Les 90 premiers jours : Tchéquie

La protection temporaire (dočasná ochrana) est le statut dont dépend tout le reste de cette liste : assurance maladie, droit de travailler, allocation, place à l’école. La demande se dépose en personne dans un centre régional d’aide à l’Ukraine, et ces centres fonctionnent dans les quatorze régions ; les habitants de la région de Bohême-Centrale la déposent au centre de Prague. Le ministère dispose de 60 jours pour décider, donc plus vous déposez tôt, plus vite le reste peut commencer.

Où aller

Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině (KACPU)

Quoi apporter

La demande remplie, un passeport ou une pièce d’identité en cours de validité, la preuve que vous viviez en Ukraine avant le 24 février 2022, et un justificatif de logement en Tchéquie — un bail ou l’accord écrit du propriétaire avec signature légalisée. Si vous déposez pour un enfant absent, apportez une photo d’identité de l’enfant.

Depuis le 5 août 2026, un demandeur de protection temporaire âgé de 18 à 60 ans doit prouver par document que ses obligations militaires ukrainiennes sont réglées. Sans ce document la demande est rejetée, et sans protection il n’y a ni assurance, ni droit de travailler, ni allocation. Les personnes protégées avant cette date ne sont pas concernées, et c’est pourquoi la plupart des guides en ligne n’en parlent pas.

Où aller

Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině (KACPU)

Quoi apporter

L’une des preuves acceptées : une impression du registre militaire électronique, ou l’inscription dans l’application Reserv+ accompagnée de cette impression, ou ce registre certifié par l’ambassade d’Ukraine. Le document certifié par l’ambassade n’est valable que 3 jours ouvrables, obtenez-le donc juste avant votre rendez-vous — et demandez au guichet la liste en vigueur, car l’exigence est récente.

Votre adresse est enregistrée au moment de l’octroi de la protection, et à partir de là vous signalez vous-même chaque changement. Ce n’est pas une formalité : l’adresse détermine quel bureau du ministère traite votre dossier et à quelle école votre enfant est affecté, et le non-respect du délai est passible d’une amende. La déclaration se fait auprès du ministère de l’Intérieur ou de tout centre d’assistance, et non de la police des étrangers, vers laquelle les anciens guides continuent d’envoyer.

Dans les 3 jours suivant le déménagement, si vous restez plus de 15 jours à la nouvelle adresse.

Où aller

Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky

Quoi apporter

Votre document de voyage, un justificatif de logement à la nouvelle adresse — bail ou confirmation écrite du propriétaire — et le formulaire de déclaration de changement rempli. Le formulaire peut être rempli en ligne et imprimé, ou retiré gratuitement au ministère ou dans un centre d’assistance.

L’octroi de la protection fait de vous un affilié de l’assurance maladie publique automatiquement, mais cela ne vaut rien au cabinet tant que vous ne vous êtes pas inscrit auprès de l’une des caisses et que vous n’avez pas l’attestation d’assuré — c’est ce document que le médecin demande. Sans elle, on vous facturera comme un patient non assuré, alors même que l’État paie vos cotisations. Inscrivez-vous tout de suite : l’État ne paie que 90 jours, et le délai court à partir du jour de l’octroi de la protection, pas du jour de l’inscription.

Où aller

Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR (VZP)

Quoi apporter

Le visa de protection temporaire délivré en Tchéquie. Vous pouvez vous inscrire en ligne ou en agence sur rendez-vous ; la caisse demande aux personnes qui ne parlent pas tchèque de venir avec un interprète. Il existe plusieurs caisses — choisissez-en une, puis restez-y.

L’allocation humanitaire (humanitární dávka) couvre les frais de subsistance de base et une partie du coût du logement. Le piège est dans le calendrier : la première demande doit être déposée en personne au bureau du travail pendant le mois civil au cours duquel la protection a été accordée, car elle n’est jamais versée rétroactivement — qui attend le mois suivant perd ce mois définitivement. Ensuite, il faut la redemander chaque mois et rien ne se reporte. Le montant est calculé pour tout le ménage à partir de ses revenus et de son épargne, et les montants changent de temps en temps : demandez les montants en vigueur au bureau du travail lui-même.

La première demande, en personne, pendant le mois civil au cours duquel la protection temporaire a été accordée. Ensuite, à nouveau chaque mois.

Où aller

Úřad práce České republiky

Quoi apporter

Une pièce d’identité, la preuve de la protection temporaire, vos coordonnées bancaires et vos relevés de compte — les revenus et l’épargne du ménage sont évalués.

L’allocation humanitaire n’est versée que sur un compte dans une banque tchèque — en espèces uniquement pour le mois où la protection a été accordée. Sans compte, plus d’allocation dès le deuxième mois, et plus tard nulle part où recevoir un salaire. Les banques diffèrent par les documents demandés et les frais, consultez donc la page de la banque concernée avant de vous déplacer.

Où aller

Banka v České republice

Après la première demande déposée en personne, chaque demande mensuelle suivante d’allocation humanitaire se fait uniquement en ligne, et le portail n’accepte qu’une identité électronique tchèque. Sans elle, vous ne pouvez tout simplement pas demander l’allocation dès le deuxième mois — c’est la façon la plus courante de perdre de l’argent auquel on a droit. Elle se crée à un guichet Czech POINT dans un bureau de poste ou une mairie, ou via votre banque si vous y avez déjà un compte.

Où aller

Czech POINT

Un enfant sous protection temporaire autorisé à séjourner plus de 90 jours est soumis à l’obligation scolaire, et l’obligation est remplie dès que le responsable légal a déposé une demande d’admission dans une école nommée. L’école de secteur doit l’accepter, et si elle est pleine, la commune puis la région doivent trouver une place. Le ministère dit clairement qu’il n’est pas nécessaire d’inscrire l’enfant pendant les 90 premiers jours : d’abord le logement et l’argent. Mais la loi n’ouvre la période ordinaire d’inscription en maternelle que du 2 au 16 mai, une famille arrivée à l’automne ne peut donc pas attendre la suivante et doit s’adresser directement aux maternelles.

La scolarité obligatoire doit commencer au plus tard 90 jours après l’octroi de la protection temporaire.

Où aller

Spádová škola v místě bydliště

Quoi apporter

Une demande écrite d’admission, les documents d’identité et de protection de l’enfant, ainsi que les bulletins scolaires antérieurs si vous les avez. Les documents impossibles à obtenir à cause de la guerre ne font pas obstacle à l’inscription.

Le projet Čeština je klíč de l’Université Charles propose des cours courts de tchèque gratuits, de A1 à B1+, en présentiel et en ligne, à toute personne titulaire d’une protection temporaire valide. La langue est ce qui ouvre un meilleur travail, la reconnaissance de vos diplômes et une conversation à un guichet sans interprète. Les cours ne sont accessibles que tant que vous êtes sous protection temporaire : une personne qui passe à un autre titre de séjour ne peut plus s’y inscrire, commencez donc plutôt tôt que tard.

Où aller

Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy (ÚJOP UK)

Quoi apporter

Rien d’autre qu’une protection temporaire valide. L’inscription se fait en ligne et seuls les cours actuellement ouverts acceptent de nouveaux élèves ; les cours et les supports sont gratuits.

La protection temporaire donne un accès libre au marché du travail tchèque : ni permis de travail ni autorisation d’emploi distincte, une autorisation de séjour valide suffit. C’est l’un des droits les plus forts de ce statut, et les gens ignorent régulièrement qu’ils l’ont. C’est votre employeur, et non vous, qui déclare au bureau du travail le début, le changement et la fin de l’emploi. Le travail règle aussi le point le plus difficile de cette liste : pour un salarié, c’est l’employeur qui paie l’assurance maladie.

Où aller

Úřad práce České republiky

Quoi apporter

Votre document de voyage et la preuve de la protection temporaire.

S’inscrire comme demandeur d’emploi (uchazeč o zaměstnání) fait deux choses à la fois : cela vous place dans le système de placement et cela maintient l’État comme payeur de votre assurance maladie — la façon la plus simple de passer le quatre-vingt-dixième jour si vous n’avez pas encore trouvé de travail. Cela compte aussi pour l’allocation : une personne qui ne cherche pas activement du travail peut se la voir refuser par la suite. Vous vous inscrivez à l’agence de votre lieu de résidence, et c’est à vous de transmettre l’attestation à votre caisse ; cela ne se fait pas automatiquement.

Où aller

Úřad práce České republiky

Quoi apporter

Documents d’identité et de protection, justificatif d’adresse, et tout élément attestant vos qualifications ou vos emplois antérieurs.

Un permis de conduire étranger s’échange contre un permis tchèque au guichet du registre des conducteurs d’une mairie à compétence élargie, en personne. Pour un simple échange, il n’y a ni examen théorique, ni examen pratique, ni visite médicale, et le permis lui-même est une pièce d’identité avec photo largement acceptée au quotidien. Il n’a pas été possible de confirmer auprès d’une source officielle si le délai général de trois mois pour l’échange commence à courir avec un visa de protection temporaire : ne tardez pas et renseignez-vous sur le délai au guichet.

Où aller

Obecní úřad obce s rozšířenou působností

Quoi apporter

Une pièce d’identité en cours de validité et votre permis de conduire ukrainien valide. N’apportez pas de photos — le bureau prend la photo ou la récupère dans le système du ministère de l’Intérieur.

L’État paie vos cotisations d’assurance maladie publique pendant 90 jours à compter du jour de l’octroi de la protection. Le chiffre de 150 jours, encore partout sur internet, ne vaut que pour une protection accordée avant le 11 février 2025, et c’est précisément ce qui fait rater l’échéance. Le 91e jour, si personne n’est enregistré comme votre payeur, une dette envers le système d’assurance commence à croître en silence — aucune lettre, aucun refus au cabinet — et cette dette bloquera plus tard le séjour de longue durée spécial. Avant le 90e jour, faites l’une de ces quatre choses : prendre un emploi, et l’employeur paie ; prouver à votre caisse un statut que l’État prend en charge — demandeur d’emploi inscrit, élève, étudiant, personne s’occupant d’un enfant de moins de 7 ans ou d’une autre personne ; vous enregistrer comme indépendant et verser les acomptes ; ou payer vous-même la cotisation en tant que personne sans revenus imposables, soit 3 024 CZK par mois en 2026. Les enfants de moins de 18 ans et les personnes de 65 ans et plus ne sont pas concernés : l’État continue de payer pour eux.

Dans les 8 jours suivant le changement de payeur des cotisations, soit dans les 8 jours suivant le 90e jour.

Où aller

Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR (VZP)

Si vous êtes salarié, votre employeur prélève l’impôt et les cotisations chaque mois et vous ne déposez rien vous-même. Si vous êtes indépendant, avez un second emploi ou des revenus de l’étranger, vous déposez vous-même la déclaration et les états, et chacune de ces obligations a sa propre date. Regardez quelles dates concernent votre cas avant que la première n’arrive.

Où aller

Finanční správa České republiky

Un diplôme ukrainien n’a en lui-même aucun effet juridique en Tchéquie : la nostrification est la procédure au terme de laquelle un employeur, une université ou un ordre professionnel doit le reconnaître. Il y a deux voies, et c’est là que les gens perdent des mois : les certificats du primaire, du secondaire et de l’enseignement professionnel supérieur relèvent de l’autorité régionale de votre lieu de résidence, tandis que les diplômes universitaires relèvent d’une université publique tchèque proposant un programme comparable. Les professions réglementées — médecin, infirmière, enseignant, juriste et de nombreux métiers — exigent une reconnaissance distincte des qualifications professionnelles, que la voie académique ne remplace pas. Il vous faudra des traductions certifiées en tchèque : commencez donc par trouver un traducteur qui parle ukrainien.

Où aller

Krajský úřad, odbor školství

Quoi apporter

Les diplômes et relevés de notes originaux, une apostille ou une légalisation consulaire, et des traductions certifiées en tchèque. Avant de rassembler quoi que ce soit, demandez à l’autorité régionale ou à l’université de quelle voie vous relevez, car leurs listes de documents diffèrent.

La licence d’activité (živnostenské oprávnění) est ce qui vous permet de facturer en tant qu’indépendant. Aux fins de la loi sur les activités artisanales et commerciales, les titulaires de la protection temporaire sont assimilés aux citoyens de l’UE : aucun titre de séjour de longue durée distinct n’est donc nécessaire. Le piège est celui-ci : la licence est délivrée pour la durée de votre protection et ne se prolonge pas automatiquement avec le visa — après chaque prolongation de la protection, vous devez notifier séparément au bureau des licences que vous continuez, faute de quoi elle expire à la date où votre protection aurait pris fin. N’oubliez pas non plus qu’un indépendant paie lui-même ses acomptes d’assurance maladie.

Où aller

Živnostenský úřad

Quoi apporter

Une protection temporaire valide, une pièce d’identité et les extraits de casier judiciaire — tchèque et ukrainien.

La protection temporaire se renouvelle une fois par an selon un calendrier national unique, et non à la date anniversaire de votre arrivée : d’abord une inscription en ligne dans une fenêtre fixe, puis un passage en personne dans un bureau régional du ministère de l’Intérieur pour une nouvelle vignette de visa. Une fenêtre manquée ne se rattrape pas — la protection expire tout simplement, et avec elle l’allocation et le libre accès au marché du travail. Vous pouvez déposer une nouvelle demande, mais les délais déjà consommés ne repartent pas de zéro : les 90 jours d’assurance maladie payée par l’État ne sont pas accordés une seconde fois. Le régime lui-même est prolongé jusqu’au 31 mars 2028, et les dates de la prochaine fenêtre n’étaient pas annoncées au jour de vérification de cette liste : suivez la page officielle et ne vous fiez pas aux rumeurs.

Où aller

Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky

Le séjour de longue durée spécial (zvláštní dlouhodobý pobyt) est la sortie du renouvellement annuel : cinq ans de séjour, l’accès au marché du travail et une voie vers la résidence permanente. Vous ne pouvez pas le demander maintenant : il exige deux ans de protection temporaire continue, la première session possible pour une personne qui vient d’arriver est donc 2028. Mais le droit à ce statut peut se perdre dès cet automne, et c’est pour cela qu’il figure sur cette liste : parmi les conditions figurent le fait de ne pas avoir perçu l’allocation humanitaire pendant une période examinée et de n’avoir aucune dette d’assurance maladie, ainsi qu’une assurance continue, un revenu au-dessus d’un seuil, un logement enregistré, un casier vierge et la scolarisation des enfants en Tchéquie. Les conditions et les montants sont fixés session par session et ils changent : consultez la page officielle avant de décider si vous prenez l’allocation.

Où aller

Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky