%20scale(5)%22%3E%0A%20%20%20%20%3Cdefs%3E%0A%20%20%20%20%20%20%3CclipPath%20id%3D%22pin%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cpath%20d%3D%22M16.39%2038.5a20%2020%200%201%201%2031.22%200L32%2058Z%22%2F%3E%0A%20%20%20%20%20%20%3C%2FclipPath%3E%0A%20%20%20%20%3C%2Fdefs%3E%0A%20%20%20%20%3Cg%20clip-path%3D%22url(%23pin)%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%3Crect%20width%3D%2264%22%20height%3D%2264%22%20fill%3D%22%23FFD500%22%2F%3E%0A%20%20%20%20%20%20%3Cpath%20fill%3D%22%230057B7%22%20d%3D%22M0%200h64v32c-8%200-12%2010-24%2010-10%200-17-8-27-5-5%201.5-9%202.5-13%203Z%22%2F%3E%0A%20%20%20%20%3C%2Fg%3E%0A%20%20%20%20%3Ccircle%20cx%3D%2232%22%20cy%3D%2225%22%20r%3D%228.4%22%20fill%3D%22%23FFFFFF%22%2F%3E%0A%20%20%3C%2Fg%3E%0A%20%20%3Cg%20transform%3D%22translate(-87.004%20-189.66)%20scale(7.6)%22%3E%0A%20%20%20%20%3Cpath%20fill%3D%22%230057B7%22%20d%3D%22M66.42%2056.85Q63.94%2056.85%2062.11%2055.98Q60.29%2055.11%2059.29%2053.37Q58.29%2051.62%2058.29%2049.04L58.29%2037.85L63.08%2037.85L63.08%2048.48Q63.08%2050.64%2063.83%2051.74Q64.58%2052.85%2066.42%2052.85Q68.31%2052.85%2069.03%2051.74Q69.75%2050.64%2069.75%2048.51L69.75%2037.85L74.54%2037.85L74.54%2049.04Q74.54%2051.62%2073.56%2053.37Q72.57%2055.11%2070.76%2055.98Q68.95%2056.85%2066.42%2056.85M80.27%2056.50L75.72%2056.50L82.54%2037.85L87.33%2037.85L94.13%2056.50L89.07%2056.50L87.79%2052.93L81.55%2052.93L80.27%2056.50M84.67%2043.71L82.91%2049.25L86.43%2049.25%22%2F%3E%0A%20%20%3C%2Fg%3E%0A%20%20%3Cg%20transform%3D%22translate(258.825%20-372.25)%20scale(7.5)%22%3E%0A%20%20%20%20%3Cpath%20fill%3D%22%23152C55%22%20d%3D%22M63.08%2081.50L58.29%2081.50L58.29%2062.85L62.52%2062.85L69.75%2073.24L69.75%2062.85L74.81%2062.85L74.81%2081.50L70.28%2081.50L63.08%2071.11L63.08%2081.50M84.80%2081.85Q82.72%2081.85%2081.07%2081.06Q79.42%2080.27%2078.45%2078.65Q77.47%2077.02%2077.47%2074.57L77.47%2074.04Q77.47%2071.69%2078.41%2070.15Q79.34%2068.60%2080.95%2067.82Q82.56%2067.03%2084.54%2067.03Q88.03%2067.03%2089.81%2068.83Q91.60%2070.63%2091.60%2074.04L91.60%2075.53L81.68%2075.53Q81.74%2076.57%2082.18%2077.26Q82.62%2077.96%2083.31%2078.26Q84%2078.57%2084.80%2078.57Q85.97%2078.57%2086.65%2078.21Q87.33%2077.85%2087.55%2077.24L91.33%2077.24Q90.90%2079.55%2089.23%2080.70Q87.55%2081.85%2084.80%2081.85M84.67%2070.31Q83.92%2070.31%2083.26%2070.55Q82.59%2070.79%2082.18%2071.33Q81.76%2071.88%2081.71%2072.81L87.57%2072.81Q87.57%2071.83%2087.17%2071.28Q86.77%2070.73%2086.12%2070.52Q85.47%2070.31%2084.67%2070.31M98.13%2081.85Q96.61%2081.85%2095.53%2081.26Q94.45%2080.67%2093.89%2079.65Q93.33%2078.62%2093.33%2077.37Q93.33%2075.26%2094.62%2074.15Q95.91%2073.03%2098.53%2073.03L102.52%2073.03L102.52%2072.44Q102.52%2071.16%20101.92%2070.68Q101.32%2070.20%20100.23%2070.20Q99.25%2070.20%2098.77%2070.51Q98.29%2070.81%2098.23%2071.51L94.13%2071.51Q94.21%2070.23%2094.94%2069.22Q95.67%2068.20%2097.05%2067.62Q98.42%2067.03%20100.36%2067.03Q102.26%2067.03%20103.67%2067.59Q105.08%2068.15%20105.87%2069.39Q106.65%2070.63%20106.65%2072.71L106.65%2077.90Q106.65%2079.02%20106.71%2079.86Q106.76%2080.70%20106.87%2081.50L102.95%2081.50Q102.92%2081.05%20102.88%2080.70Q102.84%2080.35%20102.84%2079.85Q102.20%2080.70%20101.07%2081.27Q99.94%2081.85%2098.13%2081.85M99.46%2078.94Q100.34%2078.94%20101.03%2078.62Q101.72%2078.30%20102.12%2077.65Q102.52%2077%20102.52%2076.17L102.52%2075.58L99.33%2075.58Q98.42%2075.58%2097.98%2076.06Q97.54%2076.54%2097.54%2077.16Q97.54%2077.96%2097.98%2078.45Q98.42%2078.94%2099.46%2078.94M113.29%2081.50L109.19%2081.50L109.19%2067.38L112.97%2067.38L112.97%2069.30Q113.18%2068.82%20113.69%2068.28Q114.19%2067.75%20114.91%2067.39Q115.63%2067.03%20116.51%2067.03Q116.97%2067.03%20117.23%2067.08Q117.50%2067.14%20117.71%2067.19L117.71%2070.73Q117.58%2070.65%20117.10%2070.55Q116.62%2070.44%20116.01%2070.44Q115.05%2070.44%20114.45%2070.81Q113.85%2071.19%20113.57%2071.83Q113.29%2072.47%20113.29%2073.27%22%2F%3E%0A%20%20%3C%2Fg%3E%0A%20%20%3Crect%20x%3D%22344%22%20y%3D%22252%22%20width%3D%22289%22%20height%3D%2231%22%20rx%3D%2215.5%22%20fill%3D%22%23FFD500%22%2F%3E%0A%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
Services
Czech inflation was 1.9% in August as fuel prices rose 7.2% in a month
Consumer prices rose 0.3% month on month and 1.9% year on year, with transport making the largest monthly contribution.
Reviewed translation
UA Near
Practical news for Ukrainians
Immigration, services, schools, transport, work, community, and important developments in Slovakia — concise and useful.
3 articles foundClear filters
- Services
Czechia updates EZKarta with lab results and preventive-care records
The new version of the government app shows laboratory results, vaccinations, screenings, medical assessments and children's data.
Reviewed translation - Services
Student parents in Czechia can receive CZK 7,467 a month
A new benefit has been available since 1 September for students who receive parental allowance and care for their youngest child.
Reviewed translation