Die ersten 90 Tage: Ungarn

Vorübergehenden Schutz (menedékes) erhalten ukrainische Staatsangehörige, die vor dem 24. Februar 2022 in der Ukraine lebten, ihre Familienangehörigen sowie Staatenlose und Ausländer, die vor demselben Datum in der Ukraine internationalen Schutz hatten. Das Gebiet, aus dem Sie kommen, wirkt sich auf den Status selbst nicht aus: Die ungarische Liste der „kriegsbetroffenen Gebiete“ beschränkt die staatliche Unterbringung, nicht den Status, und Transkarpatien steht nicht darauf. Ungarische Staatsangehörige, auch mit doppelter ukrainisch-ungarischer Staatsangehörigkeit, können menedékes nicht beantragen, weil sie bereits Bürgerrechte haben.

Wohin

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Vorübergehender Schutz wird nicht automatisch gewährt: Sie müssen den Antrag persönlich stellen, niemand kann das für Sie tun. Bis dahin sind Sie als Tourist in Ungarn — ohne Arbeitsrecht, ohne Krankenversorgung und ohne Leistung. Kinder, für die Sie den Antrag stellen, müssen mitkommen, Fingerabdrücke werden ab 14 Jahren genommen, und die Entscheidung ist innerhalb von 55 Tagen fällig.

Für den Status selbst gibt es keine Frist. Um aber Anspruch auf staatliche Unterbringung zu behalten, stellen Sie den Antrag innerhalb von 30 Tagen nach der Einreise nach Ungarn.

Wohin

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Was mitnehmen

Ihr Reisepass, und wenn Sie keinen haben, jedes andere Dokument, das Ihre Identität belegt: Personalausweis, Führerschein, Geburtsurkunde. Für Angehörige Geburts- oder Heiratsurkunden als Nachweis der Verwandtschaft.

Diese Karte (humanitárius tartózkodási engedély) wird bei der Antragstellung sofort ausgestellt, und sie belegt, dass Sie rechtmäßig in Ungarn sind, solange über den Fall entschieden wird. Mit ihr dürfen Sie bereits arbeiten und behandelt werden — auf die Karte über den vorübergehenden Schutz müssen Sie dafür nicht warten. Ohne sie kann ein Arbeitgeber oder eine Ärztin nicht erkennen, dass Sie im System sind.

Der Titel gilt 60 Tage. Ist die Karte über den vorübergehenden Schutz bis dahin nicht da, beantragen Sie die Verlängerung bei der nächsten Kundendienststelle.

Wohin

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Im Antrag „keine Adresse“ anzukreuzen genügt nicht: Die Unterkunft wird gesondert und bei einer anderen Stelle beantragt, und Menschen wurden schon abgewiesen, weil sie das nicht wussten. In den ersten 30 Tagen nach Erhalt der Karte bekommen alle Bett und Verpflegung. Danach bleibt die Unterbringung nur denen, die zugleich aus einem Gebiet der Regierungsliste kommen und zu einer schutzbedürftigen Gruppe gehören: Kinder, ein Elternteil, der mit einem minderjährigen Kind lebt, Schwangere, Menschen mit Behinderungen und ihre Pflegenden, Menschen über 65.

Staatlich finanziertes Bett und Verpflegung gelten 30 Tage ab dem Tag, an dem Sie die Karte über den vorübergehenden Schutz erhalten haben.

Wohin

Kormányhivatal

Was mitnehmen

Ein Ausweisdokument und Ihr humanitärer Titel oder Ihre Karte über den vorübergehenden Schutz. Sie brauchen außerdem einen Nachweis Ihrer ukrainischen Adresse — er wird mit der Regierungsliste der Gebiete abgeglichen.

Die Karte über den vorübergehenden Schutz wird an die von Ihnen angegebene Adresse geschickt, und wenn Sie dort nicht auffindbar sind, geht sie zurück an die Behörde und Sie müssen sie persönlich abholen. Eine veraltete Adresse unterbricht auch die monatliche Leistung — das passiert Menschen nach jedem Umzug. Eine ungarische Adresskarte (lakcímkártya) erhalten Menschen mit menedékes-Status in der Regel nicht: Bitten Sie stattdessen die Behörde um eine Unterkunftsbescheinigung, genau die verlangt ein Arbeitgeber.

Sofort, sobald sich die Adresse ändert.

Wohin

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Was mitnehmen

Ihre Karte über den vorübergehenden Schutz (menedékes kártya) oder Ihr humanitärer Aufenthaltstitel.

Das Recht zu arbeiten beginnt an dem Tag, an dem Sie den Antrag stellen, nicht an dem Tag, an dem die Karte kommt, und es ist nicht auf Branchen beschränkt. Viele warten monatelang auf die Karte, bevor sie Arbeit suchen — das ist nicht nötig. Eine eigene Genehmigung gibt es nicht: Der Arbeitgeber erledigt die Formalitäten, prüft Ihr Dokument spätestens am ersten Arbeitstag und meldet den Behörden Beginn und Ende der Beschäftigung. Verschlossen ist nur der öffentliche Dienst, der die ungarische Staatsangehörigkeit voraussetzt.

Wohin

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Was mitnehmen

Ihr humanitärer Aufenthaltstitel oder Ihre Karte über den vorübergehenden Schutz. Das Mindestalter für diesen Weg ist 16 Jahre.

Wer arbeitslos ist und den menedékes-Status hat, kann keine Sozialversicherungsnummer (TAJ szám) bekommen und braucht auch keine: Für die Behandlung genügt die Nummer auf Ihrer Karte über den vorübergehenden Schutz, eine TAJ wird erst nach Arbeitsaufnahme eingerichtet. Bitten Sie Ihre Hausärztin (háziorvos), Ihnen eine technische Kennung anzulegen, damit Patientenakte und E-Rezepte funktionieren. In der Praxis ist die Regel oft unbekannt und Behandlung wird verweigert, tragen Sie deshalb einen Ausdruck bei sich und bitten Sie um eine Dolmetscherin oder um Hilfe einer Organisation, die mit Geflüchteten arbeitet.

Wohin

Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő (NEAK)

Was mitnehmen

Ihre Karte über den vorübergehenden Schutz (menedékes kártya) oder Ihr humanitärer Aufenthaltstitel.

Eine gesonderte schriftliche Entscheidung gibt es in diesem Verfahren nicht: Die Plastikkarte (menedékes kártya) ist die Entscheidung, und sie wird an Ihre Adresse geschickt oder in der Stelle ausgehändigt, in der Sie den Antrag gestellt haben. Sie ist das einzige Dokument, das die monatliche Geldleistung öffnet. Das aufgedruckte Ablaufdatum kann alt sein: Die Gültigkeit wurde per Gesetz bis zum 4. März 2027 verlängert, die Karten selbst wurden nicht neu ausgestellt.

Wohin

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Was mitnehmen

Ein Ausweisdokument, wenn Sie die Karte persönlich abholen.

Das ist die einzige regelmäßige Geldleistung, die der ungarische Staat zahlt: 22 800 Forint im Monat je Erwachsenem und 13 700 Forint je Kind. Um sie zu erhalten, müssen Sie jeden Monat persönlich beim Regierungsamt (Kormányhivatal) erscheinen — ein versäumter Monat wird nicht gezahlt — und sich dort vor der ersten Zahlung als vermittelbare Person registrieren und weiter mit dem Amt zusammenarbeiten. Verzögerungen und Nichtzahlung sind ständig, meist nach einem Umzug, halten Sie also Ihre Adresse aktuell und heben Sie jedes Papier auf.

Innerhalb von 45 Tagen nach der ersten regelmäßigen Zahlung müssen Sie ein zumutbares Stellenangebot annehmen, öffentliche Beschäftigung eingeschlossen, sonst verlieren Sie die Leistung. Ausnahmen: Sie haben bereits einen ungarischen Arbeitgeber, der das nachweisen kann, Sie betreuen ein Kind unter 3 Jahren, oder Sie sind in Vollzeitausbildung und unter 18.

Wohin

Kormányhivatal

Was mitnehmen

Ihre Karte über den vorübergehenden Schutz (menedékes kártya). Ohne sie geht dieser Schritt nicht.

Das ist die persönliche Steuernummer, ohne die Ihnen niemand rechtmäßig Lohn auszahlen kann: Der Arbeitgeber muss sie kennen, bevor das Geld überwiesen wird. Der Antrag läuft über das Formular T34 — per Post, persönlich in einer NAV-Kundendienststelle oder elektronisch; auch der Arbeitgeber darf ihn für Sie stellen, fragen Sie also zuerst dort. Die erste Ausstellung ist kostenlos, und die Steuerkarte kommt innerhalb von 15 Tagen mit der Post.

Bevor Ihnen das erste Einkommen ausgezahlt wird. Das Gesetz nennt kein Kalenderdatum — die Frist ist Ihr erster Zahltag.

Wohin

Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV)

Was mitnehmen

Ein Ausweisdokument: Reisepass, Personalausweis oder Führerschein im Kartenformat.

Die staatliche Unterbringung endet nach 30 Tagen, danach gibt es drei Wege: private Miete, ein vom Arbeitgeber besorgtes Zimmer oder ein Platz bei einer Hilfsorganisation. Die staatliche Wohnbeihilfe beantragt nicht Sie, sondern der Arbeitgeber: Sie müssen mindestens 20 Stunden pro Woche vertraglich arbeiten, und der Arbeitgeber muss einen Unterkunftsvertrag schließen und die Unterkunft zuerst bezahlen. Haben Sie ein Kind unter 16, hängt die Beihilfe davon ab, dass dieses Kind zur Schule geht und die Schule das bescheinigt.

Wohin

Kormányhivatal

Was mitnehmen

Ein Arbeitsvertrag, Ihre Karte über den vorübergehenden Schutz und ein Unterkunftsvertrag. Der Arbeitgeber sammelt sie, aber ohne Ihren Vertrag geht nichts.

In Ungarn ist das nicht nur ein Recht des Kindes, sondern eine gesetzliche Pflicht der Eltern, und ukrainischer Online-Unterricht erfüllt sie nicht. Gehen Sie zuerst in den Kindergarten oder die Schule Ihres Einzugsgebiets, und wenn dort kein Platz ist, zum Schulbezirkszentrum (tankerületi központ). In den ersten sechs Monaten nach der Anmeldung ist das Schulessen kostenlos, ebenso Lehrbücher und Materialien zum Ungarischlernen, und ukrainische wie ungarische Schulzeiten werden gegenseitig anerkannt.

Der Kindergarten ist ab dem Schuljahr Pflicht, das darauf folgt, dass das Kind bis zum 31. August 3 Jahre alt wird, mindestens 4 Stunden am Tag. Die Schule beginnt in dem Jahr, in dem das Kind bis zum 31. August 6 wird, und läuft bis zum Ende des Schuljahres, in dem es 16 wird.

Wohin

Tankerületi központ

Was mitnehmen

Geburtsurkunde und Ausweis des Kindes, Ihr eigenes Dokument und Ihre Karte über den vorübergehenden Schutz, Impfnachweise, frühere Schulzeugnisse und ein Nachweis, wo Sie wohnen.

Die Gültigkeit der Karten wurde per Gesetz bis zum 4. März 2027 verlängert, die Karten selbst wurden aber nicht neu ausgestellt und tragen deshalb ein altes Datum. Krankenhäuser, Apotheken, Arbeitgeber und Ämter lesen dieses Datum und verweigern die Leistung mit dem Hinweis, sie hätten keine offizielle Mitteilung über die Verlängerung erhalten. Eine Bescheinigung der Ausländerbehörde beendet den Streit — holen Sie sie, bevor Sie sie brauchen, nicht erst nach einer Abweisung.

Wohin

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Was mitnehmen

Ihre Karte über den vorübergehenden Schutz (menedékes kártya). Ohne sie geht dieser Schritt nicht.

Das ist die härteste 90-Tage-Frist der ungarischen Regeln, und nichts wird Sie daran erinnern. Nach den ersten 30 Tagen bleibt die staatliche Unterbringung nur Menschen, die zugleich aus einem Gebiet der Regierungsliste kommen und zu einer schutzbedürftigen Gruppe gehören, und sie muss beantragt werden — von selbst kommt sie nicht. Einen Ermessensweg für Menschen außerhalb dieser Bedingungen gibt es nicht mehr: Steht Ihr Gebiet nicht auf der Liste, planen Sie mit privater Miete, einem Zimmer vom Arbeitgeber oder einer Hilfsorganisation.

Binnen 90 Tagen nach Zuerkennung des vorübergehenden Schutzes oder binnen 90 Tagen ab Eintritt der Schutzbedürftigkeit — etwa ab dem Beginn einer Schwangerschaft.

Wohin

Kormányhivatal

Was mitnehmen

Ihre Karte über den vorübergehenden Schutz, ein Nachweis Ihrer ukrainischen Adresse in einem gelisteten Gebiet und ein Nachweis der Schutzbedürftigkeit: Schwangerschaft, Behinderung, Alter oder Sorge für ein minderjähriges Kind.

Die Ausländerbehörde sagt es in einem Satz: Wer den menedékes-Status hat, kann kein Einzelunternehmer (egyéni vállalkozó) sein und keine Gesellschaft gründen. Das ist ein an den Status gebundenes Verbot und kein Papierproblem, also hilft weder eine Bescheinigung noch ein Online-Konto. Das Einzelunternehmergesetz erlaubt diese Form nur bestimmten Gruppen von Ausländern, und menedékes gehört nicht dazu: selbstständig arbeiten geht erst nach dem Wechsel zu einem anderen Aufenthaltstitel, und was dafür nötig ist, fragen Sie bei der Behörde gesondert.

Wohin

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Sobald Sie in Ungarn Einkommen haben, gelten Steuerfristen, und eine versäumte Frist kostet einen Säumniszuschlag. Die Termine für das laufende Jahr stehen in unserem Steuerkalender, dort sehen Sie auch, was einzureichen ist. Offizielle Quelle ist die Nationale Steuer- und Zollverwaltung (NAV), und im Streitfall gilt ihre Auskunft, nicht unsere.

Wohin

Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV)

Die ungarischen Gesetze über Sozialhilfe und Kinderschutz gelten für Menschen mit menedékes-Status nicht: Familienleistungen, darunter die Beihilfe für ein Kind mit Behinderung, gehören nicht zu diesem Status, und alles, was Ihnen zusteht, läuft stattdessen über das Asylsystem. Es gibt zwei Ausnahmen. Die Mutterschaftsbeihilfe (anyasági támogatás) für jede Frau, die rechtmäßig in Ungarn lebt und während der Schwangerschaft mindestens viermal zur Vorsorge war. Und die Kinderbetreuungsbeihilfe für Eltern, die in Ungarn arbeiten, wenn das Kind nach dem 31. Dezember 2023 geboren wurde.

Wohin

Kormányhivatal

Auf dem Papier stehen Ihnen nach Anerkennung des Status 520 Stunden kostenloser Ungarischunterricht innerhalb von 24 Monaten zu, an einer von der Ausländerbehörde bestimmten Einrichtung. In der Praxis hat die Behörde keine Einrichtung bestimmt, und derzeit kann niemand dieses Recht tatsächlich nutzen. Die Sprache ist das größte Hindernis im Krankenhaus, in der Schule und am Arbeitsplatz: Suchen Sie deshalb Kurse von Hilfsorganisationen und Kommunen — und eine Übersetzerin oder einen Anwalt in unserem Katalog.

Wohin

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Für Gesundheitsfachkräfte mit ukrainischer Qualifikation gilt eine eigene Regel: Sie dürfen in Ihrem Beruf arbeiten, bevor die Qualifikation anerkannt ist, und dieser Weg hängt nicht davon ab, welchen Aufenthaltstitel Sie haben. Der Anerkennungsantrag muss aber spätestens an dem Tag gestellt werden, an dem Sie zu arbeiten beginnen — das ist keine Formalität, sondern die Bedingung der Regel selbst. Andere Berufe laufen über das allgemeine Anerkennungsverfahren, und dessen Bedingungen sollten Sie früh erfragen, denn ein regulierter Beruf ist ohne Anerkennung verschlossen.

Spätestens an dem Tag, an dem Sie die Tätigkeit im Gesundheitswesen beginnen.

Wohin

Oktatási Hivatal — Magyar Ekvivalencia és Információs Központ