Prvních 90 dní: Maďarsko

Dočasnou ochranu (menedékes) dostávají občané Ukrajiny, kteří před 24. únorem 2022 žili na Ukrajině, jejich rodinní příslušníci a také osoby bez státní příslušnosti a cizinci, kteří před stejným datem měli na Ukrajině mezinárodní ochranu. Oblast, ze které přicházíte, na samotný status vliv nemá: maďarský seznam „válkou zasažených území“ omezuje státní bydlení, nikoli status, a Zakarpatská oblast na něm není. Maďarští občané včetně osob s dvojím ukrajinsko-maďarským občanstvím o menedékes požádat nemohou, protože už mají práva občana.

Kam jít

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Dočasná ochrana se neuděluje automaticky: žádost musíte podat osobně a nikdo ji za vás nepodá. Dokud to neuděláte, jste v Maďarsku jako turista — bez práva na práci, bez zdravotního krytí a bez dávky. Děti, za které žádáte, musíte přivést s sebou, otisky prstů se odebírají od 14 let a rozhodnutí má přijít do 55 dnů.

Pro samotný status lhůta neexistuje. Chcete-li však mít nárok na státní bydlení, požádejte do 30 dnů od vstupu do Maďarska.

Kam jít

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Co si vzít

Cestovní pas, a pokud jej nemáte, jakýkoli jiný doklad totožnosti: občanský průkaz, řidičský průkaz, rodný list. Pro příbuzné rodné nebo oddací listy, které prokazují vztah.

Tuto kartu (humanitárius tartózkodási engedély) vydají hned při podání žádosti a právě ona dokazuje, že jste v Maďarsku legálně, dokud se o věci rozhoduje. S ní už můžete pracovat i se léčit — na kartu dočasné ochrany čekat nemusíte. Bez ní zaměstnavatel ani lékař nemá čím doložit, že jste v systému.

Povolení platí 60 dní. Pokud karta dočasné ochrany do té doby nepřijde, požádejte o prodloužení na nejbližším klientském pracovišti.

Kam jít

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Označit v žádosti „bez adresy“ nestačí: o ubytování se žádá zvlášť a na jiném úřadě, a lidi už odmítli jen proto, že to nevěděli. Prvních 30 dní po převzetí karty dostane lůžko a stravu každý. Potom bydlení zůstává jen těm, kdo zároveň pocházejí z oblasti na vládním seznamu a patří do zranitelné skupiny: děti, rodič žijící s nezletilým dítětem, těhotné ženy, lidé se zdravotním postižením a jejich pečující, lidé nad 65 let.

Státem hrazené lůžko a strava trvají 30 dní ode dne převzetí karty dočasné ochrany.

Kam jít

Kormányhivatal

Co si vzít

Doklad totožnosti a humanitární povolení nebo karta dočasné ochrany. Budete potřebovat i doklad o vaší ukrajinské adrese — porovnává se s vládním seznamem oblastí.

Karta dočasné ochrany se posílá poštou na adresu, kterou jste uvedli, a pokud vás tam nenajdou, vrátí se na úřad a budete si ji muset vyzvednout osobně. Neaktuální adresa zastaví i měsíční dávku — lidem se to stává po každém stěhování. Maďarskou kartu s adresou (lakcímkártya) lidé se statusem menedékes obvykle nedostávají: místo ní si na úřadě vyžádejte potvrzení o ubytování, právě to žádá zaměstnavatel.

Ihned, jakmile se adresa změní.

Kam jít

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Co si vzít

Karta dočasné ochrany (menedékes kártya) nebo humanitární povolení k pobytu.

Právo pracovat vzniká v den, kdy podáte žádost, ne v den, kdy dostanete kartu, a není omezeno odvětvím. Mnozí čekají na kartu měsíce, než začnou hledat práci — čekat netřeba. Zvláštní povolení neexistuje: papíry vyřizuje zaměstnavatel, který nejpozději první pracovní den ověří váš doklad a oznámí úřadům začátek i konec zaměstnání. Uzavřená je jen státní služba, která vyžaduje maďarské občanství.

Kam jít

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Co si vzít

Humanitární povolení k pobytu nebo karta dočasné ochrany. Minimální věk pro tuto cestu je 16 let.

Nezaměstnaný člověk se statusem menedékes nemůže získat číslo sociálního pojištění (TAJ szám) a ani ho nepotřebuje: k ošetření stačí číslo karty dočasné ochrany a TAJ se vyřizuje až po nástupu do zaměstnání. Požádejte svého praktického lékaře (háziorvos), aby vám založil technický identifikátor, aby fungovala karta pacienta a elektronické recepty. V praxi toto pravidlo často neznají a ošetření odmítnou, proto s sebou noste jeho výtisk a žádejte tlumočníka nebo pomoc organizace, která pracuje s uprchlíky.

Kam jít

Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő (NEAK)

Co si vzít

Karta dočasné ochrany (menedékes kártya) nebo humanitární povolení k pobytu.

Zvláštní písemné rozhodnutí v tomto řízení neexistuje: rozhodnutím je samotná plastová karta (menedékes kártya), kterou pošlou na vaši adresu nebo předají na pracovišti, kde jste žádali. Je to jediný doklad, který otevírá měsíční peněžitou dávku. Na kartě může být starý datum platnosti: platnost prodloužil zákon do 4. března 2027 a karty se znovu nevydávaly.

Kam jít

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Co si vzít

Doklad totožnosti, pokud si kartu přebíráte osobně.

Toto je jediná pravidelná peněžní podpora, kterou maďarský stát vyplácí: 22 800 forintů měsíčně na dospělého a 13 700 forintů na dítě. Abyste ji dostávali, musíte každý měsíc osobně přijít na úřad (Kormányhivatal) — vynechaný měsíc se nevyplácí — a ještě před první výplatou se tam zaevidovat jako osoba, kterou lze zaměstnat, a dál s úřadem spolupracovat. Zpoždění a nevyplacení jsou běžné, nejčastěji po stěhování, proto mějte adresu aktuální a schovávejte si všechny papíry.

Do 45 dnů od první pravidelné výplaty musíte přijmout vhodnou nabídku práce včetně veřejně prospěšných prací, jinak o dávku přijdete. Výjimky: už máte maďarského zaměstnavatele, který to doloží, pečujete o dítě do 3 let, nebo denně studujete a je vám méně než 18 let.

Kam jít

Kormányhivatal

Co si vzít

Karta dočasné ochrany (menedékes kártya). Bez ní tento krok nefunguje.

Toto je osobní daňové číslo, bez kterého vám nemohou zákonně vyplatit mzdu: zaměstnavatel je musí znát dřív, než peníze pošle. Žádost se podává na tiskopise T34 — poštou, osobně na klientském pracovišti NAV nebo elektronicky; požádat o ně může i sám zaměstnavatel, tak se ho zeptejte jako prvního. První vydání je zdarma a daňovou kartu pošlou do 15 dnů.

Dříve, než vám vyplatí první příjem. Zákon nestanoví kalendářní datum — lhůtou je váš první výplatní den.

Kam jít

Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV)

Co si vzít

Doklad totožnosti: cestovní pas, občanský průkaz nebo řidičský průkaz ve formátu karty.

Státní bydlení končí po 30 dnech a pak jsou tři cesty: soukromý nájem, pokoj od zaměstnavatele nebo místo v charitativní organizaci. O státní příspěvek na bydlení nežádáte vy, ale zaměstnavatel: musíte pracovat alespoň 20 hodin týdně na smlouvu a zaměstnavatel musí podepsat smlouvu o ubytování a nejdřív za ně zaplatit. Máte-li dítě do 16 let, příspěvek závisí na tom, zda dítě chodí do školy a zda to škola potvrdí.

Kam jít

Kormányhivatal

Co si vzít

Pracovní smlouva, karta dočasné ochrany a smlouva o ubytování. Tyto papíry sbírá zaměstnavatel, ale bez vaší smlouvy to nepůjde.

V Maďarsku to není jen právo dítěte, ale i zákonná povinnost rodiče, a ukrajinská online škola ji nenahrazuje. Jděte nejprve do školky nebo školy ve vašem obvodu, a pokud nejsou místa, do okresního školského střediska (tankerületi központ). První půlrok po zapsání je školní stravování zdarma, stejně jako učebnice a materiály pro výuku maďarštiny, a ukrajinské i maďarské studium se uznává navzájem.

Školka je povinná od školního roku následujícího po tom, co dítě dovrší 3 roky do 31. srpna, nejméně 4 hodiny denně. Škola začíná v roce, kdy dítě dovrší 6 let do 31. srpna, a trvá do konce školního roku, ve kterém dovrší 16 let.

Kam jít

Tankerületi központ

Co si vzít

Rodný list a doklad dítěte, váš doklad a karta dočasné ochrany, očkovací průkaz, předchozí školní vysvědčení a doklad o místě bydlení.

Platnost karet prodloužil zákon do 4. března 2027, ale karty se znovu nevydávaly, takže je na nich starý datum. Nemocnice, lékárny, zaměstnavatelé a úřady toto datum čtou a odmítají vás s tím, že o prodloužení nedostali oficiální informaci. Potvrzení z cizineckého úřadu tento spor ukončí — vyžádejte si ho předem, ne až když vás odmítnou.

Kam jít

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Co si vzít

Karta dočasné ochrany (menedékes kártya). Bez ní tento krok nefunguje.

Toto je nejtvrdší 90denní lhůta v maďarských pravidlech a nic vám ji nepřipomene. Po prvních 30 dnech státní bydlení zůstává jen těm, kdo zároveň pocházejí z oblasti na vládním seznamu a patří do zranitelné skupiny, a je třeba o ně požádat — samo nepřijde. Pro ty, kdo tyto podmínky nesplňují, už žádná výjimková cesta neexistuje: pokud vaše oblast na seznamu není, počítejte se soukromým nájmem, pokojem od zaměstnavatele nebo charitou.

Do 90 dnů od přiznání dočasné ochrany nebo do 90 dnů ode dne, kdy zranitelnost vznikla — například od otěhotnění.

Kam jít

Kormányhivatal

Co si vzít

Karta dočasné ochrany, doklad o vaší ukrajinské adrese v oblasti ze seznamu a doklad o zranitelnosti: těhotenství, zdravotní postižení, věk nebo péče o nezletilé dítě.

Cizinecký úřad to říká jednou větou: člověk se statusem menedékes nemůže být živnostníkem (egyéni vállalkozó) a nemůže založit společnost. Je to zákaz vázaný na status, ne problém s papíry, takže jej neobejde žádné potvrzení ani elektronický účet. Zákon o živnostnících tuto formu dovoluje jen některým kategoriím cizinců a menedékes mezi nimi není: pracovat na sebe lze až po přechodu na jiné povolení k pobytu, a co to vyžaduje, ptejte se úřadu zvlášť.

Kam jít

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Jakmile máte v Maďarsku příjem, začínají platit daňové lhůty a zmeškaná lhůta stojí penále. Data na aktuální rok jsou v našem daňovém kalendáři, kde je vidět i to, co se podává. Oficiálním zdrojem je Národní daňová a celní správa (NAV) a ve sporu platí její odpověď, ne naše.

Kam jít

Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV)

Maďarské zákony o sociální pomoci a o ochraně dětí se na lidi se statusem menedékes nevztahují: rodinné dávky včetně příspěvku na dítě se zdravotním postižením k tomuto statusu nepatří a vše, na co máte nárok, jde přes azylový systém. Výjimky jsou dvě. Příspěvek při narození dítěte (anyasági támogatás) pro každou ženu, která legálně žije v Maďarsku a byla během těhotenství alespoň čtyřikrát na prohlídce. A příspěvek na péči o dítě pro rodiče, kteří v Maďarsku pracují, pokud se dítě narodilo po 31. prosinci 2023.

Kam jít

Kormányhivatal

Na papíře vám po přiznání statusu patří 520 hodin bezplatných kurzů maďarštiny do 24 měsíců, v instituci, kterou určí cizinecký úřad. V praxi úřad neurčil žádnou instituci a toto právo si zatím nikdo uplatnit nedokáže. Jazyk je největší překážka v nemocnici, ve škole i v práci, proto hledejte kurzy neziskových organizací a měst — a překladatele či právníka v našem katalogu.

Kam jít

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Pro zdravotnické pracovníky s ukrajinským diplomem platí zvláštní pravidlo: v profesi můžete pracovat ještě před uznáním diplomu a tato cesta nezávisí na tom, jaké máte povolení k pobytu. Žádost o uznání však musíte podat nejpozději v den, kdy začnete pracovat — není to formalita, ale podmínka samotného pravidla. Jiné profese jdou obecným postupem uznávání a jeho podmínky si zjistěte předem, protože regulovaná profese je bez uznání zavřená.

Nejpozději v den, kdy začnete vykonávat zdravotnickou činnost.

Kam jít

Oktatási Hivatal — Magyar Ekvivalencia és Információs Központ