Prvních 90 dní: Rakousko

Tímto úkonem začíná všechno ostatní: na registračním místě policie zapíší vaše údaje, zkontrolují pas a vydají vám potvrzení o registraci (Registrierungsbeleg) — bez něj nebude průkaz, základní zabezpečení ani zdravotní pojištění. Žádost o azyl nepodáváte: dočasná ochrana plyne ze zákona, ne ze žádosti. Od prodloužení ochrany v roce 2026 se u nových přiznání prověřuje i splnění ukrajinských vojenských povinností, proto si vezměte potvrzení o legálním odchodu z Ukrajiny a na místě se zeptejte, jaký doklad přijímají.

Kam jít

Erfassungsstelle der Polizei

Co si vzít

Pas, rodný a oddací list, jakékoli další doklady totožnosti. Registrace proběhne, i když některé z nich chybí.

Každý, kdo žije v Rakousku, včetně dětí, musí přihlásit své ubytování na ohlašovacím úřadu: formulář Meldezettel podepíše ten, kdo ubytování poskytuje, a vy dostanete potvrzení (Meldebestätigung). To potvrzení pak žádají všude — právě na tuto adresu posílají průkaz a bez ní nebude základní zabezpečení, bankovní účet ani místo ve škole. Přihlášení je bezplatné a jeho zanedbání je správním deliktem s pokutou do 726 eur, při opakování do 2 180 eur.

Do tří dnů od nastěhování do ubytování (§ 3 Meldegesetz).

Kam jít

Meldebehörde (Gemeindeamt oder Magistrat)

Co si vzít

Cestovní doklad nebo platný průkaz, doklad se jménem, datem a místem narození a státní příslušností a vyplněný Meldezettel s podpisem poskytovatele ubytování.

Grundversorgung pokrývá ubytování, stravu a zdravotní pojištění, k tomu kapesné a pomoc na oblečení a školní potřeby; žádáte po registraci na policii, s potvrzením o registraci. Částky, podmínky i hranici vlastního výdělku určuje každá spolková země samostatně v rámci dohody mezi státem a zeměmi (Art. 15a B-VG) — jedna rakouská částka neexistuje, proto se ptejte úřadu základního zabezpečení své země. V některých zemích, například ve Vídni, je další podmínkou i evidence na úřadu práce AMS.

Kam jít

Landesgrundversorgungsstelle

Co si vzít

Potvrzení o registraci od policie (Registrierungsbeleg), potvrzení o přihlášení pobytu (Meldebestätigung) a doklady každého člena rodiny uvedeného v žádosti.

31. května 2025 zaniklo automatické pojištění vysídlených osob podle § 9 ASVG: samotný průkaz vás už nepojišťuje. Zůstaly tři cesty — pojištění v rámci Grundversorgung a spolupojištění s pracujícím členem rodiny platí okamžitě, zatímco dobrovolné samopojištění u ÖGK začne hradit léčbu až po šesti měsících, pokud jste předtím neměli jiné zákonné pojištění. V rámci Grundversorgung dostanete místo plastové e-card papírovou náhradu (e-card-Ersatzbeleg) a dítě přijmou do školy i bez platného pojištění.

Kam jít

Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK)

Povinná školní docházka platí pro ukrajinské děti stejně jako pro rakouské, bez ohledu na státní občanství, a trvá devět školních let. Dítě zapíšete osobně v základní škole podle svého bydliště: ředitel posoudí školní zralost a dítě bez němčiny přijmou tak jako tak a zařadí do třídy jazykové podpory (Deutschförderklasse). Školní rok začíná první zářijové pondělí ve Vídni, Dolním Rakousku a Burgenlandu a druhé pondělí v ostatních zemích, přičemž seznam dokladů a termín zápisu určuje školské ředitelství vaší země.

Kam jít

Bildungsdirektion des Bundeslandes

Co si vzít

Seznam určuje školské ředitelství země, proto se na něj zeptejte ve škole nebo na ředitelství. Vezměte s sebou i dítě — ředitel se s ním seznámí osobně.

O průkaz (Ausweis für Vertriebene), kterému všichni říkají modrá karta, se nežádá: BFA jej pošle poštou na adresu z registru pobytu — proto jde přihlášení pobytu jako první. Je bezplatný a jen dokládá právo na pobyt, které existuje ze zákona, ne díky samotné kartě. Pokud průkaz nepřijde, příčinou bývá téměř vždy nepřihlášená nebo neaktuální adresa.

Kam jít

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)

Od 21. dubna 2023 jsou držitelé průkazu pro vysídlené osoby vyňati ze zákona o zaměstnávání cizinců: přístup na trh práce je volný, do práce můžete nastoupit hned a zaměstnavatel nepotřebuje žádné povolení AMS (Beschäftigungsbewilligung). AMS je služba zaměstnanosti: při první návštěvě zapíší vaše vzdělání a praxi, poté nabízejí volná místa, kurzy němčiny a rekvalifikaci. V některých zemích, například ve Vídni, je evidence na AMS zároveň podmínkou základního zabezpečení.

Kam jít

Arbeitsmarktservice (AMS)

Co si vzít

Průkaz pro vysídlené osoby (Ausweis für Vertriebene) a potvrzení o přihlášení pobytu (Meldebestätigung).

Jakmile nastoupíte do práce a máte příjem, musíte to oznámit úřadu základního zabezpečení své země, poskytovateli ubytování nebo regionální podpoře. Výdělek snižuje dávky podle pravidel, která si každá země určuje sama, zatímco plně pojištěná práce vám místo toho dá zdravotní pojištění přes zaměstnavatele. Mlčet je nejhorší možnost: přeplatek se později vymáhá zpět.

Kam jít

Landesgrundversorgungsstelle

Rakouský integrační fond (ÖIF) nabízí vysídleným z Ukrajiny od 15 let bezplatné kurzy němčiny na úrovních A1 až C1 po celé zemi a na sprachportal.at běží každý týden desítky bezplatných online hodin. Kurzy od úrovně A2 končí oficiálním certifikátem ÖIF. Začněte hned: certifikát A1 je jednou z podmínek přechodu na běžné povolení k pobytu a právě on zabere nejvíc času.

Kam jít

Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF)

Co si vzít

Průkaz pro vysídlené osoby (Ausweis für Vertriebene) a potvrzení o přihlášení pobytu (Meldebestätigung).

Od 1. července 2024 se povinnost vzdělávat se do 18 let (AusBildung bis 18) vztahuje i na mladé z Ukrajiny. Po skončení povinné školní docházky musí mladistvý chodit na střední nebo odbornou školu, být v učebním poměru nebo navštěvovat uznaný kurz — započítává se i kurz AMS či kurz němčiny. Koordinační pracoviště ve vaší zemi pomůže vybrat možnost a jeho web má stránky v ukrajinštině.

Kam jít

Koordinierungsstelle AusBildung bis 18

U regulovaných povolání — lékař, sestra, učitel, právník — je uznání podmínkou toho, abyste v oboru vůbec směli pracovat; u ostatních obvykle stačí ohodnocení (Bewertung), které popíše, co váš diplom znamená, ale nikoho nezavazuje. Nezačínejte u orgánu, který uznává, ale u bezplatného vícejazyčného poradenství AST: tam určí potřebnou cestu, zajistí ověřené překlady a doklady přepošlou. Jednotný seznam dokladů neexistuje — závisí na povolání a orgánu, a ověřený překlad si můžete objednat u ukrajinsky mluvícího překladatele z našeho katalogu.

Kam jít

Anlaufstelle für Personen mit im Ausland erworbenen Qualifikationen (AST)

Co si vzít

Diplomy a jejich přílohy, ověřené překlady, doklady totožnosti a životopis.

Zákon o dovolené (Urlaubsgesetz, § 2) dává nejméně 30 pracovních dnů ročně — při pětidenním týdnu je to 25 dnů — a státní svátky jdou nad rámec toho. V prvních šesti měsících prvního pracovního roku se nárok tvoří poměrně k odpracované době a ode dne, kdy šest měsíců uplyne, náleží celý roční nárok najednou. Dělnická komora (AK) bezplatně poradí k dovolené i k pracovní smlouvě.

Kam jít

Arbeiterkammer (AK)

V zaměstnání zaměstnavatel každý měsíc sráží daň ze mzdy, takže zvlášť podávat nic nemusíte — roční zúčtování zaměstnance (Arbeitnehmerveranlagung) však často vrátí část zaplaceného, zejména pokud jste nepracovali celý rok. Kdo pracuje na sebe, má vlastní termíny a podává sám. Náš kalendář ukazuje rakouské termíny a Finanzamt Österreich přijímá podání přes FinanzOnline.

Kam jít

Finanzamt Österreich

Dočasná ochrana pro vysídlené z Ukrajiny byla prodloužena už popáté — nyní do 4. března 2028. Právo na pobyt platí ze zákona bez ohledu na datum vytištěné na průkazu a nový průkaz s prodlouženou platností vydá BFA automaticky, bez žádosti. Co bude po březnu 2028, ještě není rozhodnuto, proto se další krok vyplatí plánovat s předstihem.

Kam jít

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)

Tuhle otázku kladou přesně v této fázi a poctivá odpověď zní ještě ne. Od 1. října 2024 může vysídlená osoba přejít na běžné povolení k pobytu, vyžaduje to však alespoň 12 měsíců plně pojištěné práce za posledních 24 měsíců, certifikát němčiny A1 a zajištěné prostředky k obživě — a kdo pobírá Grundversorgung, poslední podmínku nesplňuje. Období práce lze sčítat, pravidlo je bez časového omezení, karta stojí 218 eur a platí rok, nebo tři roky po dvou letech usazení se splněným modulem 1 integrační dohody.

Kam jít

Niederlassungsbehörde (Bezirkshauptmannschaft oder Magistrat)

Co si vzít

Platný cestovní pas, certifikát němčiny A1 a doklady o plně pojištěné práci, bydlení, příjmu a zdravotním pojištění.