Перші 90 днів: Австрія

Це дія, з якої починається все інше: у пункті реєстрації поліції записують ваші дані, перевіряють паспорт і видають довідку про реєстрацію (Registrierungsbeleg) — без неї не буде ні посвідчення, ні базового забезпечення, ні медичного страхування. Заяву про притулок подавати не треба: тимчасовий захист діє за законом, а не за заявою. Від подовження захисту у 2026 році новим заявникам додатково перевіряють, чи виконані військові обовʼязки за українським законом, тож візьміть підтвердження законного виїзду і спитайте на місці, який доказ приймають.

Куди звертатися

Erfassungsstelle der Polizei

Що взяти

Паспорт, свідоцтво про народження і про шлюб, будь-які інші документи, що посвідчують особу. Реєстрацію проводять і тоді, коли частини документів немає.

Кожен, хто живе в Австрії, зокрема діти, мусить зареєструвати житло в органі реєстрації: форму Meldezettel підписує той, хто надає житло, а вам видають підтвердження (Meldebestätigung). Це підтвердження просять далі всюди — саме на цю адресу надсилають посвідчення, і без неї не буде ні базового забезпечення, ні банківського рахунку, ні запису до школи. Реєстрація безкоштовна, а її відсутність — адміністративне правопорушення зі штрафом до 726 євро і до 2 180 євро за повторне.

Протягом трьох днів після того, як ви вселилися в житло (§ 3 Meldegesetz).

Куди звертатися

Meldebehörde (Gemeindeamt oder Magistrat)

Що взяти

Проїзний документ або чинне посвідчення, документ з іменем, датою і місцем народження та громадянством, і заповнений Meldezettel з підписом того, хто надає житло.

Grundversorgung покриває житло, харчування і медичне страхування, а також кишенькові гроші та допомогу на одяг і шкільне приладдя; подають після реєстрації в поліції, з довідкою про реєстрацію. Розміри виплат, умови та межу власного заробітку встановлює кожна земля окремо в межах угоди між державою і землями (Art. 15a B-VG) — єдиної австрійської суми не існує, тому питайте службу базового забезпечення саме своєї землі. У частині земель, зокрема у Відні, умовою є ще й облік у службі зайнятості AMS.

Куди звертатися

Landesgrundversorgungsstelle

Що взяти

Довідка про реєстрацію з поліції (Registrierungsbeleg), підтвердження реєстрації місця проживання (Meldebestätigung) і документи кожного члена родини, якого вносять у заяву.

31 травня 2025 року автоматичне страхування переміщених осіб за § 9 ASVG перестало діяти: саме лише посвідчення більше не страхує вас. Лишилося три шляхи — страхування в межах Grundversorgung і спільне страхування з працюючим членом родини діють одразу, а добровільне самострахування в ÖGK починає оплачувати лікування аж через шість місяців, якщо перед тим не було іншого державного страхування. У межах Grundversorgung замість пластикової e-card видають паперовий замінник (e-card-Ersatzbeleg), а до школи дитину беруть і без чинного страхування.

Куди звертатися

Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK)

Обовʼязкова шкільна освіта поширюється на українських дітей так само, як на австрійських, незалежно від громадянства, і триває девʼять шкільних років. Дитину записують особисто в початковій школі за місцем проживання: директор оцінює готовність до школи, а дитину без німецької все одно зараховують і скеровують у клас мовної підтримки (Deutschförderklasse). Навчальний рік починається в перший понеділок вересня у Відні, Нижній Австрії та Бургенланді і в другий понеділок в інших землях, а перелік документів і строк запису визначає освітня дирекція вашої землі.

Куди звертатися

Bildungsdirektion des Bundeslandes

Що взяти

Перелік визначає освітня дирекція землі, тож питайте його в школі або в дирекції. Дитину теж беруть із собою — директор знайомиться з нею особисто.

Посвідчення (Ausweis für Vertriebene), яке всі називають синьою карткою, замовляти не треба: BFA надсилає його поштою на адресу з реєстру місця проживання — тому реєстрація адреси й іде першою. Воно безкоштовне і лише підтверджує право на перебування, яке існує за законом, а не завдяки самій картці. Якщо посвідчення не приходить, причина майже завжди в незареєстрованій або застарілій адресі.

Куди звертатися

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)

З 21 квітня 2023 року власники посвідчення для переміщених осіб виведені з-під Закону про зайнятість іноземців: доступ до ринку праці вільний, братися до роботи можна одразу, а роботодавцю не потрібен жодний дозвіл AMS (Beschäftigungsbewilligung). AMS — це служба зайнятості: на першому візиті записують вашу освіту й досвід, далі пропонують вакансії, курси німецької та перекваліфікацію. У частині земель, зокрема у Відні, облік в AMS до того ж є умовою базового забезпечення.

Куди звертатися

Arbeitsmarktservice (AMS)

Що взяти

Посвідчення для переміщених осіб (Ausweis für Vertriebene) і підтвердження реєстрації місця проживання (Meldebestätigung).

Щойно ви виходите на роботу і маєте дохід, ви мусите повідомити службу базового забезпечення своєї землі, того, хто надає житло, або регіональний супровід. Заробіток зменшує виплати за правилами, які кожна земля встановлює сама, а робота з повним страхуванням натомість дає вам медичне страхування через роботодавця. Промовчати — найгірший варіант: переплачене потім стягують назад.

Куди звертатися

Landesgrundversorgungsstelle

Австрійський інтеграційний фонд (ÖIF) дає переміщеним з України від 15 років безкоштовні курси німецької рівнів від A1 до C1 по всій країні, а на sprachportal.at щотижня йдуть десятки безкоштовних онлайн-занять. Курси від рівня A2 завершуються офіційним сертифікатом ÖIF. Починати варто одразу: сертифікат A1 — одна з умов переходу на звичайний дозвіл на проживання, і саме він забирає найбільше часу.

Куди звертатися

Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF)

Що взяти

Посвідчення для переміщених осіб (Ausweis für Vertriebene) і підтвердження реєстрації місця проживання (Meldebestätigung).

З 1 липня 2024 року обовʼязок навчатися або здобувати фах до 18 років (AusBildung bis 18) поширюється й на молодь з України. Після закінчення обовʼязкової школи підліток має ходити до середньої чи фахової школи, бути в учнівстві або відвідувати визнаний курс — курс AMS чи курс німецької теж зараховують. Координаційна служба у вашій землі допомагає підібрати варіант, а її сайт має сторінки українською.

Куди звертатися

Koordinierungsstelle AusBildung bis 18

Для регульованих професій — лікар, медсестра, вчитель, юрист — визнання диплома є умовою права працювати за фахом узагалі; для решти зазвичай досить оцінки (Bewertung), яка описує, чого вартий ваш диплом, але нікого не зобовʼязує. Починайте не з органу, який визнає, а з безкоштовної багатомовної консультації AST: там визначають потрібний шлях, організовують засвідчені переклади і пересилають документи. Єдиного переліку документів немає — він залежить від професії та органу, а засвідчений переклад можна замовити в українськомовного перекладача з нашого каталогу.

Куди звертатися

Anlaufstelle für Personen mit im Ausland erworbenen Qualifikationen (AST)

Що взяти

Дипломи і додатки до них, засвідчені переклади, документи, що посвідчують особу, і резюме.

Закон про відпустки (Urlaubsgesetz, § 2) дає щонайменше 30 робочих днів на рік — це 25 днів при пʼятиденному тижні, — а державні свята йдуть понад це. У перші шість місяців першого робочого року відпустка накопичується пропорційно відпрацьованому, а від дня, коли шість місяців минули, належить уся річна норма одразу. Робітнича палата (AK) безкоштовно консультує щодо відпустки й трудового договору.

Куди звертатися

Arbeiterkammer (AK)

За найманої роботи роботодавець щомісяця утримує податок із зарплати, тож подавати щось окремо не обовʼязково — але річний перерахунок (Arbeitnehmerveranlagung) часто повертає частину сплаченого, надто якщо ви працювали не весь рік. Хто працює на себе, має власні строки і подає сам. Наш календар показує дати для Австрії, а Finanzamt Österreich приймає подання через FinanzOnline.

Куди звертатися

Finanzamt Österreich

Тимчасовий захист для переміщених з України продовжено вже впʼяте — тепер до 4 березня 2028 року. Право на перебування діє за законом, незалежно від дати, надрукованої на вашому посвідченні, а нове посвідчення з подовженим строком BFA видає автоматично, без заяви. Що буде після березня 2028 року, ще не вирішено, тож наступний крок варто планувати заздалегідь.

Куди звертатися

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)

Це запитання ставлять саме на цьому етапі, і чесна відповідь — ще ні. З 1 жовтня 2024 року переміщена особа може перейти на звичайний дозвіл на проживання, але для цього треба щонайменше 12 місяців повністю застрахованої роботи за останні 24 місяці, сертифікат німецької A1 і забезпечені засоби для життя — а хто отримує Grundversorgung, останню умову не виконує. Періоди роботи можна складати, правило безстрокове, картка коштує 218 євро і діє рік, або три роки після двох років осілості з виконаним модулем 1 інтеграційної угоди.

Куди звертатися

Niederlassungsbehörde (Bezirkshauptmannschaft oder Magistrat)

Що взяти

Дійсний закордонний паспорт, сертифікат німецької A1, підтвердження повністю застрахованої роботи, житла, доходу і медичного страхування.