Перші 90 днів: Угорщина

Тимчасовий захист (menedékes) дають громадянам України, які до 24 лютого 2022 року жили в Україні, членам їхніх сімей, а також особам без громадянства та іноземцям, які до тієї самої дати мали в Україні міжнародний захист. Область, з якої ви приїхали, на сам статус не впливає: угорський перелік «областей, що постраждали від війни» обмежує не статус, а державне житло, і Закарпаття до цього переліку не входить. Громадяни Угорщини, зокрема з подвійним українсько-угорським громадянством, подати заяву на menedékes не можуть, бо вже мають права громадянина.

Куди звертатися

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Тимчасовий захист не надають автоматично: заяву треба подати особисто, і за вас цього не зробить ніхто. Доки ви цього не зробили, ви перебуваєте в Угорщині як турист — без права на роботу, без медичного покриття і без виплат. Дітей, за яких ви подаєте заяву, треба привести з собою, відбитки пальців беруть з 14 років, а рішення ухвалюють протягом 55 днів.

Для самого статусу строку немає. Але щоб мати право на державне житло, подайте заяву протягом 30 днів після вʼїзду в Угорщину.

Куди звертатися

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Що взяти

Закордонний паспорт, а якщо його немає — будь-який інший документ, що посвідчує особу: внутрішній паспорт, посвідчення водія, свідоцтво про народження. Для родичів — свідоцтва про народження чи шлюб, які доводять родинний звʼязок.

Цю картку (humanitárius tartózkodási engedély) видають одразу, коли ви подаєте заяву, і саме вона підтверджує, що ви перебуваєте в Угорщині законно, доки справу розглядають. З нею ви вже маєте право працювати і лікуватися — чекати на картку тимчасового захисту для цього не треба. Без неї роботодавцю чи лікарю нічим довести, що ви в системі.

Дозвіл дійсний 60 днів. Якщо картка тимчасового захисту за цей час не прийде, попросіть продовження у найближчому відділенні управління.

Куди звертатися

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Позначки «немає адреси» в заяві недостатньо: житло просять окремо і в іншій установі, і людей уже розвертали через те, що вони цього не знали. Перші 30 днів після отримання картки місце і харчування дають усім. Далі житло залишається лише тим, хто одночасно приїхав з області в урядовому переліку і належить до вразливої групи: діти, батьки, які живуть з неповнолітньою дитиною, вагітні, люди з інвалідністю та ті, хто за ними доглядає, люди старші за 65 років.

Місце і харчування від держави — 30 днів від дня, коли ви отримали картку тимчасового захисту.

Куди звертатися

Kormányhivatal

Що взяти

Документ, що посвідчує особу, і гуманітарний дозвіл або картка тимчасового захисту. Знадобиться також підтвердження вашої української адреси — його звіряють з урядовим переліком областей.

Картку тимчасового захисту надсилають поштою на ту адресу, яку ви вказали, і якщо вас там не знайдуть, вона повертається в управління, а забирати її доведеться особисто. Через застарілу адресу зупиняється й щомісячна виплата — це трапляється з людьми щоразу після переїзду. Угорської картки з адресою (lakcímkártya) люди зі статусом menedékes зазвичай не отримують: замість неї в управлінні беруть довідку про місце проживання, і саме її просить роботодавець.

Негайно, щойно адреса змінилася.

Куди звертатися

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Що взяти

Картка тимчасового захисту (menedékes kártya) або гуманітарний дозвіл на перебування.

Право на роботу зʼявляється в день, коли ви подали заяву, а не в день, коли отримаєте картку, і воно не обмежене галуззю. Багато хто місяцями чекає на картку, перш ніж шукати роботу, — чекати не треба. Окремого дозволу немає: усі папери оформлює роботодавець, який до першого робочого дня перевіряє ваш документ і повідомляє органи про початок і завершення роботи. Не можна лише на державну службу — туди беруть тільки громадян Угорщини.

Куди звертатися

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Що взяти

Гуманітарний дозвіл на перебування або картка тимчасового захисту. Працювати цим шляхом можна з 16 років.

Непрацевлаштована людина зі статусом menedékes не може отримати номер соціального страхування (TAJ szám), і він їй не потрібен: щоб вас прийняли, достатньо номера картки тимчасового захисту, а TAJ оформлюють уже після працевлаштування. Попросіть сімейного лікаря (háziorvos) завести вам технічний ідентифікатор, щоб картка пацієнта та електронні рецепти працювали. На практиці про це правило часто не знають і відмовляють, тож майте з собою роздруківку і просіть перекладача або допомогу організації, яка працює з переселенцями.

Куди звертатися

Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő (NEAK)

Що взяти

Картка тимчасового захисту (menedékes kártya) або гуманітарний дозвіл на перебування.

Окремого письмового рішення в цій процедурі немає: рішенням є сама пластикова картка (menedékes kártya), яку надсилають на вашу адресу або віддають у відділенні, де ви подавали заяву. Це єдиний документ, який відкриває щомісячну грошову допомогу. На картці може стояти давня дата закінчення: строк дії продовжили законом до 4 березня 2027 року, а самі картки не перевидавали.

Куди звертатися

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Що взяти

Документ, що посвідчує особу, якщо ви забираєте картку особисто.

Це єдина регулярна готівкова допомога від угорської держави: 22 800 форинтів на місяць на дорослого і 13 700 форинтів на дитину. Щоб її отримувати, треба щомісяця особисто приходити до урядового відомства (Kormányhivatal) — пропущений місяць не виплачують, — а ще перед першою виплатою стати там на облік як людина, яку можна працевлаштувати, і співпрацювати з ним далі. Затримки й невиплати трапляються постійно, найчастіше після переїзду, тож тримайте адресу актуальною і зберігайте всі папери.

Протягом 45 днів після першої регулярної виплати ви маєте прийняти запропоновану підхожу роботу, зокрема громадські роботи, інакше допомогу втратите. Виняток — якщо ви вже маєте угорського роботодавця, доглядаєте дитину до 3 років або вчитеся на денній формі і вам ще немає 18.

Куди звертатися

Kormányhivatal

Що взяти

Картка тимчасового захисту (menedékes kártya). Без неї цей крок не працює.

Це особистий податковий номер, без якого вам не можуть законно виплатити зарплату: роботодавець зобовʼязаний знати його ще до того, як перерахує гроші. Заяву подають на бланку T34 — поштою, особисто в клієнтському відділенні NAV або електронно; про вас це може зробити й сам роботодавець, тож спитайте його першим. Перше оформлення безкоштовне, і податкову картку надсилають протягом 15 днів.

До того, як вам виплатять перший дохід. Календарної дати закон не встановлює — строком є ваш перший розрахунковий день.

Куди звертатися

Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV)

Що взяти

Документ, що посвідчує особу: закордонний паспорт, посвідчення особи або посвідчення водія у форматі картки.

Державне житло закінчується через 30 днів, і далі варіанти три: приватна оренда, кімната від роботодавця або місце в благодійній організації. Житлову допомогу від держави просите не ви, а роботодавець: для цього ви маєте працювати щонайменше 20 годин на тиждень за договором, а роботодавець — підписати договір про проживання і спершу сплатити за нього. Якщо у вас є дитина до 16 років, цю допомогу дають лише за умови, що дитина ходить до школи і школа це підтверджує.

Куди звертатися

Kormányhivatal

Що взяти

Трудовий договір, картка тимчасового захисту і договір про проживання. Ці папери збирає роботодавець, але без вашого договору нічого не вийде.

В Угорщині це не лише право дитини, а й обовʼязок батьків, і українська онлайн-школа цього обовʼязку не замінює. Спершу йдіть до садка чи школи вашого району, а якщо місць немає — до окружного центру освіти (tankerületi központ). Перші пів року після зарахування шкільне харчування безкоштовне, підручники й матеріали для вивчення угорської теж, а українське й угорське навчання визнають взаємно.

Садок обовʼязковий з навчального року, що настає після того, як дитині виповнилося 3 роки до 31 серпня, щонайменше 4 години на день. Школа — з року, коли дитині виповнюється 6 років до 31 серпня, і до кінця навчального року, у якому їй виповнюється 16.

Куди звертатися

Tankerületi központ

Що взяти

Свідоцтво про народження і документ дитини, ваш документ і картка тимчасового захисту, довідка про щеплення, попередні шкільні документи і підтвердження місця проживання.

Строк дії карток продовжили законом до 4 березня 2027 року, але самі картки не перевидавали, тому на них стоїть давня дата. Лікарні, аптеки, роботодавці й установи регулярно читають цю дату і відмовляють, кажучи, що офіційного повідомлення про продовження не отримували. Довідка з управління у справах іноземців знімає цю суперечку — візьміть її заздалегідь, а не тоді, коли вам уже відмовили.

Куди звертатися

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Що взяти

Картка тимчасового захисту (menedékes kártya). Без неї цей крок не працює.

Це найжорсткіший 90-денний строк в угорських правилах, і про нього вам нічого не нагадає. Після перших 30 днів державне житло залишається тільки тим, хто одночасно приїхав з області в урядовому переліку і належить до вразливої групи, і його треба саме просити — само воно не надійде. Пільгового порядку для тих, хто під ці умови не підпадає, більше немає: якщо ваша область не в переліку, розраховуйте на приватну оренду, кімнату від роботодавця або благодійну організацію.

Протягом 90 днів від дня, коли вам надали тимчасовий захист, або протягом 90 днів від дня, коли зʼявилася підстава вразливості — наприклад від настання вагітності.

Куди звертатися

Kormányhivatal

Що взяти

Картка тимчасового захисту, підтвердження вашої української адреси в області з переліку і підтвердження вразливості: вагітність, інвалідність, вік або опіка над неповнолітньою дитиною.

Управління у справах іноземців формулює це одним реченням: людина зі статусом menedékes не може бути приватним підприємцем (egyéni vállalkozó) і не може заснувати компанію. Це заборона за статусом, а не проблема з паперами, тож жодні довідки й жоден електронний кабінет її не обійдуть. Закон про приватних підприємців дозволяє цю форму лише окремим категоріям іноземців, і menedékes серед них немає: працювати на себе можна тільки після переходу на інший дозвіл на перебування, а що для цього треба, зʼясовуйте в управлінні окремо.

Куди звертатися

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Щойно у вас зʼявився дохід в Угорщині, зʼявляються й податкові строки, а пропущений строк коштує пені. Дати на поточний рік зібрані в нашому податковому календарі, і там же видно, що саме подавати. Офіційне джерело — Національне податкове і митне управління (NAV), і в спірному випадку правильна саме його відповідь, а не наша.

Куди звертатися

Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV)

Угорські закони про соціальну допомогу і про захист дітей на людей зі статусом menedékes не поширюються: сімейних виплат, зокрема допомоги на дитину з інвалідністю, ви за цим статусом не отримаєте, і все, що вам належить, іде через систему притулку. Винятків два. Допомога при народженні дитини (anyasági támogatás) — для будь-якої жінки, яка законно живе в Угорщині і була на обліку в лікаря щонайменше чотири рази за вагітність. І допомога по догляду за дитиною — для батьків, які працюють в Угорщині, якщо дитина народилася після 31 грудня 2023 року.

Куди звертатися

Kormányhivatal

На папері після визнання статусу вам належить 520 годин безкоштовних курсів угорської протягом 24 місяців, у закладі, який визначає управління у справах іноземців. На практиці управління не визначило жодного закладу, і скористатися цим правом наразі ні в кого не виходить. Мова — головна перешкода в лікарні, школі й на роботі, тож шукайте курси громадських організацій і міських рад, а перекладача чи юриста — у нашому каталозі.

Куди звертатися

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Для медичних працівників з українським дипломом діє окреме правило: працювати за фахом можна ще до того, як диплом визнають, і на цей шлях не впливає те, який у вас дозвіл на перебування. Але заяву про визнання треба подати не пізніше, ніж ви почнете працювати, — це не формальність, а умова самого правила. Для інших професій діє загальний порядок визнання, і його умови варто зʼясувати заздалегідь, бо для регульованих професій без визнання роботи не буде.

Не пізніше дня, коли ви починаєте медичну діяльність.

Куди звертатися

Oktatási Hivatal — Magyar Ekvivalencia és Információs Központ