Prvých 90 dní: Maďarsko

Dočasnú ochranu (menedékes) dostávajú občania Ukrajiny, ktorí pred 24. februárom 2022 žili na Ukrajine, ich rodinní príslušníci a tiež osoby bez štátnej príslušnosti a cudzinci, ktorí pred tým istým dátumom mali na Ukrajine medzinárodnú ochranu. Oblasť, z ktorej prichádzate, na samotný status nemá vplyv: maďarský zoznam „vojnou zasiahnutých území“ obmedzuje štátne bývanie, nie status, a Zakarpatská oblasť na ňom nie je. Maďarskí občania vrátane osôb s dvojitým ukrajinsko-maďarským občianstvom o menedékes požiadať nemôžu, pretože už majú práva občana.

Kam ísť

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Dočasná ochrana sa neudeľuje automaticky: žiadosť musíte podať osobne a nikto ju za vás nepodá. Kým to neurobíte, ste v Maďarsku ako turista — bez práva na prácu, bez zdravotného krytia a bez dávky. Deti, za ktoré žiadate, musíte priviesť so sebou, odtlačky prstov sa odoberajú od 14 rokov a rozhodnutie má prísť do 55 dní.

Pre samotný status lehota neexistuje. Ak však chcete mať nárok na štátne bývanie, požiadajte do 30 dní od vstupu do Maďarska.

Kam ísť

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Čo si vziať

Cestovný pas, a ak ho nemáte, akýkoľvek iný doklad totožnosti: občiansky preukaz, vodičský preukaz, rodný list. Pre príbuzných rodné alebo sobášne listy, ktoré preukazujú vzťah.

Túto kartu (humanitárius tartózkodási engedély) vydajú hneď pri podaní žiadosti a práve ona dokazuje, že ste v Maďarsku legálne, kým sa o veci rozhoduje. S ňou už môžete pracovať aj sa liečiť — na kartu dočasnej ochrany čakať netreba. Bez nej zamestnávateľ ani lekár nemá čím preukázať, že ste v systéme.

Povolenie platí 60 dní. Ak karta dočasnej ochrany dovtedy nepríde, požiadajte o predĺženie na najbližšom klientskom pracovisku.

Kam ísť

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Označiť v žiadosti „bez adresy“ nestačí: o ubytovanie sa žiada osobitne a na inom úrade, a ľudí už odmietli len preto, že to nevedeli. Prvých 30 dní po prevzatí karty dostane lôžko a stravu každý. Potom bývanie zostáva len tým, ktorí zároveň pochádzajú z oblasti na vládnom zozname a patria do zraniteľnej skupiny: deti, rodič žijúci s maloletým dieťaťom, tehotné ženy, ľudia so zdravotným postihnutím a ich opatrovatelia, ľudia nad 65 rokov.

Štátom hradené lôžko a strava trvajú 30 dní odo dňa prevzatia karty dočasnej ochrany.

Kam ísť

Kormányhivatal

Čo si vziať

Doklad totožnosti a humanitárne povolenie alebo karta dočasnej ochrany. Budete potrebovať aj doklad o vašej ukrajinskej adrese — porovnáva sa s vládnym zoznamom oblastí.

Karta dočasnej ochrany sa posiela poštou na adresu, ktorú ste uviedli, a ak vás tam nenájdu, vráti sa na úrad a budete si ju musieť vyzdvihnúť osobne. Neaktuálna adresa zastaví aj mesačnú dávku — ľuďom sa to stáva po každom sťahovaní. Maďarskú kartu s adresou (lakcímkártya) ľudia so statusom menedékes zvyčajne nedostávajú: namiesto nej si na úrade vyžiadajte potvrdenie o ubytovaní, práve to žiada zamestnávateľ.

Ihneď, len čo sa adresa zmení.

Kam ísť

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Čo si vziať

Karta dočasnej ochrany (menedékes kártya) alebo humanitárne povolenie na pobyt.

Právo pracovať vzniká v deň, keď podáte žiadosť, nie v deň, keď dostanete kartu, a nie je obmedzené odvetvím. Mnohí čakajú na kartu mesiace, kým začnú hľadať prácu — čakať netreba. Osobitné povolenie neexistuje: papiere vybavuje zamestnávateľ, ktorý najneskôr v prvý pracovný deň overí váš doklad a oznámi úradom začiatok aj koniec zamestnania. Uzavretá je len štátna služba, ktorá vyžaduje maďarské občianstvo.

Kam ísť

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Čo si vziať

Humanitárne povolenie na pobyt alebo karta dočasnej ochrany. Minimálny vek pre túto cestu je 16 rokov.

Nezamestnaný človek so statusom menedékes nemôže získať číslo sociálneho poistenia (TAJ szám) a ani ho nepotrebuje: na ošetrenie stačí číslo karty dočasnej ochrany a TAJ sa vybavuje až po nástupe do zamestnania. Požiadajte svojho praktického lekára (háziorvos), aby vám založil technický identifikátor, aby fungovala karta pacienta a elektronické recepty. V praxi toto pravidlo často nepoznajú a ošetrenie odmietnu, preto noste so sebou jeho výtlačok a žiadajte tlmočníka alebo pomoc organizácie, ktorá pracuje s odídencami.

Kam ísť

Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő (NEAK)

Čo si vziať

Karta dočasnej ochrany (menedékes kártya) alebo humanitárne povolenie na pobyt.

Osobitné písomné rozhodnutie v tomto konaní neexistuje: rozhodnutím je samotná plastová karta (menedékes kártya), ktorú pošlú na vašu adresu alebo odovzdajú na pracovisku, kde ste žiadali. Je to jediný doklad, ktorý otvára mesačnú peňažnú dávku. Na karte môže byť starý dátum platnosti: platnosť predĺžil zákon do 4. marca 2027 a karty sa nanovo nevydávali.

Kam ísť

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Čo si vziať

Doklad totožnosti, ak si kartu preberáte osobne.

Toto je jediná pravidelná peňažná podpora, ktorú maďarský štát vypláca: 22 800 forintov mesačne na dospelého a 13 700 forintov na dieťa. Aby ste ju dostávali, musíte každý mesiac osobne prísť na úrad (Kormányhivatal) — vynechaný mesiac sa nevypláca — a ešte pred prvou výplatou sa tam zaevidovať ako osoba, ktorú možno zamestnať, a ďalej s úradom spolupracovať. Meškanie a nevyplatenie sú bežné, najčastejšie po sťahovaní, preto majte adresu aktuálnu a odkladajte si všetky papiere.

Do 45 dní od prvej pravidelnej výplaty musíte prijať vhodnú ponuku práce vrátane verejnoprospešných prác, inak o dávku prídete. Výnimky: už máte maďarského zamestnávateľa, ktorý to vie preukázať, staráte sa o dieťa do 3 rokov, alebo denne študujete a nemáte 18 rokov.

Kam ísť

Kormányhivatal

Čo si vziať

Karta dočasnej ochrany (menedékes kártya). Bez nej tento krok nefunguje.

Toto je osobné daňové číslo, bez ktorého vám nemôžu zákonne vyplatiť mzdu: zamestnávateľ ho musí poznať skôr, než peniaze pošle. Žiadosť sa podáva na tlačive T34 — poštou, osobne na klientskom pracovisku NAV alebo elektronicky; požiadať zaň môže aj samotný zamestnávateľ, tak sa ho spýtajte ako prvého. Prvé vydanie je bezplatné a daňovú kartu pošlú do 15 dní.

Skôr, než vám vyplatia prvý príjem. Zákon nestanovuje kalendárny dátum — lehotou je váš prvý výplatný deň.

Kam ísť

Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV)

Čo si vziať

Doklad totožnosti: cestovný pas, občiansky preukaz alebo vodičský preukaz vo formáte karty.

Štátne bývanie sa končí po 30 dňoch a potom sú tri cesty: súkromný nájom, izba od zamestnávateľa alebo miesto v charitatívnej organizácii. O štátny príspevok na bývanie nežiadate vy, ale zamestnávateľ: musíte pracovať aspoň 20 hodín týždenne na zmluvu a zamestnávateľ musí podpísať zmluvu o ubytovaní a najprv zaň zaplatiť. Ak máte dieťa do 16 rokov, príspevok závisí od toho, či dieťa chodí do školy a či to škola potvrdí.

Kam ísť

Kormányhivatal

Čo si vziať

Pracovná zmluva, karta dočasnej ochrany a zmluva o ubytovaní. Tieto papiere zbiera zamestnávateľ, ale bez vašej zmluvy to nepôjde.

V Maďarsku to nie je len právo dieťaťa, ale aj zákonná povinnosť rodiča, a ukrajinská online škola ju nenahrádza. Choďte najprv do škôlky alebo školy vo vašom obvode, a ak nie sú miesta, na okresné školské stredisko (tankerületi központ). Prvého pol roka po zapísaní je školské stravovanie zadarmo, rovnako učebnice a materiály na výučbu maďarčiny, a ukrajinské aj maďarské štúdium sa uznáva navzájom.

Škôlka je povinná od školského roka nasledujúceho po tom, ako dieťa dovŕši 3 roky do 31. augusta, najmenej 4 hodiny denne. Škola sa začína v roku, keď dieťa dovŕši 6 rokov do 31. augusta, a trvá do konca školského roka, v ktorom dovŕši 16 rokov.

Kam ísť

Tankerületi központ

Čo si vziať

Rodný list a doklad dieťaťa, váš doklad a karta dočasnej ochrany, očkovací preukaz, predchádzajúce školské vysvedčenia a doklad o mieste bývania.

Platnosť kariet predĺžil zákon do 4. marca 2027, ale karty sa nanovo nevydávali, takže je na nich starý dátum. Nemocnice, lekárne, zamestnávatelia a úrady tento dátum čítajú a odmietajú vás s tým, že o predĺžení nedostali oficiálnu informáciu. Potvrdenie z cudzineckého úradu tento spor ukončí — vyžiadajte si ho vopred, nie až keď vás odmietnu.

Kam ísť

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Čo si vziať

Karta dočasnej ochrany (menedékes kártya). Bez nej tento krok nefunguje.

Toto je najtvrdšia 90-dňová lehota v maďarských pravidlách a nič vám ju nepripomenie. Po prvých 30 dňoch štátne bývanie zostáva len tým, ktorí zároveň pochádzajú z oblasti na vládnom zozname a patria do zraniteľnej skupiny, a treba oň požiadať — samo nepríde. Pre tých, čo tieto podmienky nespĺňajú, už neexistuje žiadna výnimková cesta: ak vaša oblasť na zozname nie je, počítajte so súkromným nájmom, izbou od zamestnávateľa alebo charitou.

Do 90 dní od priznania dočasnej ochrany alebo do 90 dní odo dňa, keď vznikla zraniteľnosť — napríklad od otehotnenia.

Kam ísť

Kormányhivatal

Čo si vziať

Karta dočasnej ochrany, doklad o vašej ukrajinskej adrese v oblasti zo zoznamu a doklad o zraniteľnosti: tehotenstvo, zdravotné postihnutie, vek alebo starostlivosť o maloleté dieťa.

Cudzinecký úrad to hovorí jednou vetou: človek so statusom menedékes nemôže byť živnostníkom (egyéni vállalkozó) a nemôže založiť spoločnosť. Je to zákaz viazaný na status, nie problém s papiermi, takže ho neobíde žiadne potvrdenie ani elektronický účet. Zákon o živnostníkoch túto formu dovoľuje len niektorým kategóriám cudzincov a menedékes medzi nimi nie je: pracovať na seba možno až po prechode na iné povolenie na pobyt, a čo si to vyžaduje, sa pýtajte úradu osobitne.

Kam ísť

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Len čo máte v Maďarsku príjem, začínajú platiť daňové lehoty a zmeškaná lehota stojí pokutu. Dátumy na aktuálny rok sú v našom daňovom kalendári, kde vidno aj to, čo sa podáva. Oficiálnym zdrojom je Národná daňová a colná správa (NAV) a v spore platí jej odpoveď, nie naša.

Kam ísť

Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV)

Maďarské zákony o sociálnej pomoci a o ochrane detí sa na ľudí so statusom menedékes nevzťahujú: rodinné dávky vrátane príspevku na dieťa so zdravotným postihnutím k tomuto statusu nepatria a všetko, na čo máte nárok, ide cez azylový systém. Výnimky sú dve. Príspevok pri narodení dieťaťa (anyasági támogatás) pre každú ženu, ktorá legálne žije v Maďarsku a bola počas tehotenstva aspoň štyrikrát na prehliadke. A príspevok na starostlivosť o dieťa pre rodičov, ktorí v Maďarsku pracujú, ak sa dieťa narodilo po 31. decembri 2023.

Kam ísť

Kormányhivatal

Na papieri vám po priznaní statusu patrí 520 hodín bezplatných kurzov maďarčiny do 24 mesiacov, v inštitúcii, ktorú určí cudzinecký úrad. V praxi úrad neurčil žiadnu inštitúciu a toto právo si zatiaľ nikto nedokáže uplatniť. Jazyk je najväčšia prekážka v nemocnici, v škole aj v práci, preto hľadajte kurzy občianskych organizácií a mestských úradov — a prekladateľa či právnika v našom katalógu.

Kam ísť

Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF)

Pre zdravotníckych pracovníkov s ukrajinským diplomom platí osobitné pravidlo: v profesii môžete pracovať ešte pred uznaním diplomu a táto cesta nezávisí od toho, aké máte povolenie na pobyt. Žiadosť o uznanie však musíte podať najneskôr v deň, keď začnete pracovať — nie je to formalita, ale podmienka samotného pravidla. Iné profesie idú všeobecným postupom uznávania a jeho podmienky si zistite vopred, pretože regulovaná profesia je bez uznania zatvorená.

Najneskôr v deň, keď začnete vykonávať zdravotnícku činnosť.

Kam ísť

Oktatási Hivatal — Magyar Ekvivalencia és Információs Központ