Prvých 90 dní: Rakúsko

Toto je úkon, ktorým sa začína všetko ostatné: na registračnom mieste polície zapíšu vaše údaje, skontrolujú pas a vydajú vám potvrdenie o registrácii (Registrierungsbeleg) — bez neho nebude preukaz, základné zabezpečenie ani zdravotné poistenie. Žiadosť o azyl nepodávate: dočasná ochrana vyplýva zo zákona, nie zo žiadosti. Od predĺženia ochrany v roku 2026 sa pri nových priznaniach preveruje aj splnenie ukrajinských vojenských povinností, preto si vezmite potvrdenie o legálnom odchode z Ukrajiny a na mieste sa spýtajte, aký doklad prijímajú.

Kam ísť

Erfassungsstelle der Polizei

Čo si vziať

Pas, rodný a sobášny list, akékoľvek ďalšie doklady totožnosti. Registrácia prebehne, aj keď niektoré z nich chýbajú.

Každý, kto žije v Rakúsku, vrátane detí, musí prihlásiť svoje ubytovanie na ohlasovacom úrade: formulár Meldezettel podpíše ten, kto ubytovanie poskytuje, a vy dostanete potvrdenie (Meldebestätigung). To potvrdenie potom žiadajú všade — práve na túto adresu posielajú preukaz a bez nej nebude základné zabezpečenie, bankový účet ani miesto v škole. Prihlásenie je bezplatné a jeho zanedbanie je správnym deliktom s pokutou do 726 eur, pri opakovaní do 2 180 eur.

Do troch dní od nasťahovania sa do ubytovania (§ 3 Meldegesetz).

Kam ísť

Meldebehörde (Gemeindeamt oder Magistrat)

Čo si vziať

Cestovný doklad alebo platný preukaz, doklad s menom, dátumom a miestom narodenia a štátnou príslušnosťou a vyplnený Meldezettel s podpisom poskytovateľa ubytovania.

Grundversorgung pokrýva ubytovanie, stravu a zdravotné poistenie, k tomu vreckové a pomoc na oblečenie a školské potreby; žiadate po registrácii na polícii, s potvrdením o registrácii. Sumy, podmienky aj hranicu vlastného zárobku určuje každá spolková krajina samostatne v rámci dohody medzi štátom a krajinami (Art. 15a B-VG) — jedna rakúska suma neexistuje, preto sa pýtajte úradu základného zabezpečenia svojej krajiny. V niektorých krajinách, napríklad vo Viedni, je ďalšou podmienkou aj evidencia na úrade práce AMS.

Kam ísť

Landesgrundversorgungsstelle

Čo si vziať

Potvrdenie o registrácii z polície (Registrierungsbeleg), potvrdenie o prihlásení pobytu (Meldebestätigung) a doklady každého člena rodiny uvedeného v žiadosti.

31. mája 2025 zaniklo automatické poistenie odídencov podľa § 9 ASVG: samotný preukaz vás už nepoisťuje. Zostali tri cesty — poistenie v rámci Grundversorgung a spolupoistenie s pracujúcim členom rodiny platia okamžite, kým dobrovoľné samopoistenie v ÖGK začne hradiť liečbu až po šiestich mesiacoch, ak ste predtým nemali iné zákonné poistenie. V rámci Grundversorgung dostanete namiesto plastovej e-card papierovú náhradu (e-card-Ersatzbeleg) a dieťa prijmú do školy aj bez platného poistenia.

Kam ísť

Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK)

Povinná školská dochádzka platí pre ukrajinské deti rovnako ako pre rakúske, bez ohľadu na štátne občianstvo, a trvá deväť školských rokov. Dieťa zapíšete osobne v základnej škole podľa svojho bydliska: riaditeľ posúdi školskú zrelosť a dieťa bez nemčiny prijmú tak či tak a zaradia do triedy jazykovej podpory (Deutschförderklasse). Školský rok sa začína prvý septembrový pondelok vo Viedni, Dolnom Rakúsku a Burgenlande a druhý pondelok v ostatných krajinách, pričom zoznam dokladov a termín zápisu určuje školské riaditeľstvo vašej krajiny.

Kam ísť

Bildungsdirektion des Bundeslandes

Čo si vziať

Zoznam určuje školské riaditeľstvo krajiny, preto sa naň spýtajte v škole alebo na riaditeľstve. Vezmite so sebou aj dieťa — riaditeľ sa s ním zoznámi osobne.

O preukaz (Ausweis für Vertriebene), ktorému všetci hovoria modrá karta, sa nežiada: BFA ho pošle poštou na adresu z registra pobytu — preto ide prihlásenie pobytu ako prvé. Je bezplatný a len dokladá právo na pobyt, ktoré existuje zo zákona, nie vďaka samotnej karte. Ak preukaz nepríde, príčinou býva takmer vždy neprihlásená alebo neaktuálna adresa.

Kam ísť

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)

Od 21. apríla 2023 sú držitelia preukazu pre odídencov vyňatí zo zákona o zamestnávaní cudzincov: prístup na trh práce je voľný, do práce môžete nastúpiť hneď a zamestnávateľ nepotrebuje žiadne povolenie AMS (Beschäftigungsbewilligung). AMS je služba zamestnanosti: pri prvej návšteve zapíšu vaše vzdelanie a prax, potom ponúkajú voľné miesta, kurzy nemčiny a rekvalifikáciu. V niektorých krajinách, napríklad vo Viedni, je evidencia na AMS zároveň podmienkou základného zabezpečenia.

Kam ísť

Arbeitsmarktservice (AMS)

Čo si vziať

Preukaz pre odídencov (Ausweis für Vertriebene) a potvrdenie o prihlásení pobytu (Meldebestätigung).

Len čo nastúpite do práce a máte príjem, musíte to oznámiť úradu základného zabezpečenia svojej krajiny, poskytovateľovi ubytovania alebo regionálnej podpore. Zárobok znižuje dávky podľa pravidiel, ktoré si každá krajina určuje sama, kým plne poistená práca vám namiesto toho dá zdravotné poistenie cez zamestnávateľa. Mlčať je najhoršia možnosť: preplatené sa neskôr vymáha späť.

Kam ísť

Landesgrundversorgungsstelle

Rakúsky integračný fond (ÖIF) ponúka odídencom z Ukrajiny od 15 rokov bezplatné kurzy nemčiny na úrovniach A1 až C1 po celej krajine a na sprachportal.at bežia každý týždeň desiatky bezplatných online hodín. Kurzy od úrovne A2 sa končia oficiálnym certifikátom ÖIF. Začnite hneď: certifikát A1 je jednou z podmienok prechodu na bežné povolenie na pobyt a práve on zaberie najviac času.

Kam ísť

Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF)

Čo si vziať

Preukaz pre odídencov (Ausweis für Vertriebene) a potvrdenie o prihlásení pobytu (Meldebestätigung).

Od 1. júla 2024 sa povinnosť vzdelávať sa do 18 rokov (AusBildung bis 18) vzťahuje aj na mladých z Ukrajiny. Po skončení povinnej školskej dochádzky musí mladistvý chodiť na strednú alebo odbornú školu, byť v učňovskom pomere alebo navštevovať uznaný kurz — započítava sa aj kurz AMS či kurz nemčiny. Koordinačné pracovisko vo vašej krajine pomôže vybrať možnosť a jeho web má stránky po ukrajinsky.

Kam ísť

Koordinierungsstelle AusBildung bis 18

Pri regulovaných povolaniach — lekár, sestra, učiteľ, právnik — je uznanie podmienkou toho, aby ste v odbore vôbec smeli pracovať; pri ostatných zvyčajne stačí ohodnotenie (Bewertung), ktoré popíše, čo váš diplom znamená, ale nikoho nezaväzuje. Nezačínajte na orgáne, ktorý uznáva, ale na bezplatnom viacjazyčnom poradenstve AST: tam určia potrebnú cestu, zabezpečia overené preklady a doklady prepošlú. Jednotný zoznam dokladov neexistuje — závisí od povolania a orgánu, a overený preklad si môžete objednať u ukrajinsky hovoriaceho prekladateľa z nášho katalógu.

Kam ísť

Anlaufstelle für Personen mit im Ausland erworbenen Qualifikationen (AST)

Čo si vziať

Diplomy a ich prílohy, overené preklady, doklady totožnosti a životopis.

Zákon o dovolenke (Urlaubsgesetz, § 2) dáva najmenej 30 pracovných dní ročne — pri päťdňovom týždni je to 25 dní — a štátne sviatky idú nad rámec toho. V prvých šiestich mesiacoch prvého pracovného roka sa nárok tvorí pomerne k odpracovanému času a odo dňa, keď šesť mesiacov uplynie, patrí celý ročný nárok naraz. Robotnícka komora (AK) bezplatne poradí k dovolenke aj k pracovnej zmluve.

Kam ísť

Arbeiterkammer (AK)

V zamestnaní zamestnávateľ každý mesiac zráža daň zo mzdy, takže osobitne podávať nič nemusíte — ročné zúčtovanie zamestnanca (Arbeitnehmerveranlagung) však často vráti časť zaplateného, najmä ak ste nepracovali celý rok. Kto pracuje na seba, má vlastné termíny a podáva sám. Náš kalendár ukazuje rakúske termíny a Finanzamt Österreich prijíma podania cez FinanzOnline.

Kam ísť

Finanzamt Österreich

Dočasná ochrana pre odídencov z Ukrajiny bola predĺžená už piatykrát — teraz do 4. marca 2028. Právo na pobyt platí zo zákona bez ohľadu na dátum vytlačený na preukaze a nový preukaz s predĺženou platnosťou vydá BFA automaticky, bez žiadosti. Čo bude po marci 2028, ešte nie je rozhodnuté, preto sa ďalší krok oplatí plánovať vopred.

Kam ísť

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)

Túto otázku kladú presne v tejto fáze a poctivá odpoveď znie ešte nie. Od 1. októbra 2024 môže odídenec prejsť na bežné povolenie na pobyt, vyžaduje si to však aspoň 12 mesiacov plne poistenej práce za posledných 24 mesiacov, certifikát nemčiny A1 a zabezpečené prostriedky na živobytie — a kto poberá Grundversorgung, poslednú podmienku nespĺňa. Obdobia práce sa dajú sčítať, pravidlo je bez časového obmedzenia, karta stojí 218 eur a platí rok, alebo tri roky po dvoch rokoch usadenia so splneným modulom 1 integračnej dohody.

Kam ísť

Niederlassungsbehörde (Bezirkshauptmannschaft oder Magistrat)

Čo si vziať

Platný cestovný pas, certifikát nemčiny A1 a doklady o plne poistenej práci, bývaní, príjme a zdravotnom poistení.