Lettere ufficiali: Austria

Compila gli spazi e la lettera è pronta in due lingue insieme: in tedesco da inviare, e nella tua per sapere che cosa firmi. Paese: Austria.

Nulla viene inviato o conservato: la lettera si compone nel tuo browser e sparisce quando chiudi la scheda.

Da compilare

Ciò che lasci vuoto resta come __________ — puoi stampare la lettera e completarla a mano.

La tua lettera

Cosa invii — tedesco

__________

__________

2026-09-23

Betreff: Kündigung des Vertrags Nr. __________

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich kündige den Vertrag Nr. __________, abgeschlossen am __________.

Ich ersuche um Beendigung zum __________ oder zum nächstmöglichen vertraglich zulässigen Termin.

Ich ersuche um eine schriftliche Bestätigung der Beendigung und um Einstellung weiterer Abbuchungen.

Mit freundlichen Grüßen

__________

Che cosa dice

__________

__________

2026-09-23

Oggetto: Disdetta del contratto n. __________

Gentili Signore e Signori,

Disdico il contratto n. __________, stipulato il __________.

Vi chiedo di farlo cessare il __________ o alla prima data consentita dal contratto.

Vi chiedo di confermare per iscritto la cessazione e di non effettuare ulteriori addebiti.

Cordiali saluti

__________

Controlla prima il preavviso nel contratto — spesso un mese, a volte tre. Invia la lettera in modo da poter provare la data: con raccomandata o dall’area clienti conservando la conferma.

Come inviarla

Quasi sempre non conta la data sulla lettera ma quella di ricezione. Invia con raccomandata, oppure consegnala di persona chiedendo un timbro sulla tua copia — avrai la prova da cui decorre il termine.

Queste lettere coprono i casi ordinari. Se la questione è complessa o c’è molto in gioco, mostra la lettera a un legale prima di inviarla.

Calcola il preavvisoCalcola il termine di ricorso

Altri paesi