Lettere ufficiali: Austria

Compila gli spazi e la lettera è pronta in due lingue insieme: in tedesco da inviare, e nella tua per sapere che cosa firmi. Paese: Austria.

Nulla viene inviato o conservato: la lettera si compone nel tuo browser e sparisce quando chiudi la scheda.

Da compilare

Ciò che lasci vuoto resta come __________ — puoi stampare la lettera e completarla a mano.

La tua lettera

Cosa invii — tedesco

__________

__________

2026-09-24

Betreff: Beschwerde gegen den Bescheid Nr. __________ vom __________

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich erhebe Beschwerde gegen den von Ihrer Behörde erlassenen Bescheid Nr. __________ vom __________.

Ich bin damit aus folgenden Gründen nicht einverstanden: __________

Ich beantrage, den Bescheid aufzuheben oder abzuändern.

Ich ersuche um eine schriftliche Bestätigung des Einlangens dieser Eingabe.

Mit freundlichen Grüßen

__________

Che cosa dice

__________

__________

2026-09-24

Oggetto: Ricorso contro la decisione n. __________ del __________

Gentili Signore e Signori,

Presento ricorso contro la decisione n. __________ del __________, emessa dal vostro ente.

Non sono d’accordo per i seguenti motivi: __________

Chiedo l’annullamento o la modifica della decisione.

Vi chiedo di confermare per iscritto la ricezione della presente.

Cordiali saluti

__________

Il termine decorre dal giorno in cui hai ricevuto la decisione, non dalla data stampata su di essa. Presentalo in modo da poter provare la data: di persona con timbro sulla tua copia, o con raccomandata.

In Austria il ricorso si presenta alla stessa autorità che ha emesso la decisione, non direttamente al tribunale: essa riesaminerà la decisione o trasmetterà il caso al tribunale amministrativo del Land.

Base giuridica: VwGVG § 7 Abs 4 und § 12 — Beschwerde binnen vier Wochen, bei der Behörde einzubringen

Come inviarla

Quasi sempre non conta la data sulla lettera ma quella di ricezione. Invia con raccomandata, oppure consegnala di persona chiedendo un timbro sulla tua copia — avrai la prova da cui decorre il termine.

Queste lettere coprono i casi ordinari. Se la questione è complessa o c’è molto in gioco, mostra la lettera a un legale prima di inviarla.

Calcola il preavvisoCalcola il termine di ricorso

Altri paesi