Lettere ufficiali: Austria

Compila gli spazi e la lettera è pronta in due lingue insieme: in tedesco da inviare, e nella tua per sapere che cosa firmi. Paese: Austria.

Nulla viene inviato o conservato: la lettera si compone nel tuo browser e sparisce quando chiudi la scheda.

Da compilare

Ciò che lasci vuoto resta come __________ — puoi stampare la lettera e completarla a mano.

La tua lettera

Cosa invii — tedesco

__________

__________

2026-09-23

Betreff: Kündigung des Dienstverhältnisses

Sehr geehrte Damen und Herren,

Hiermit kündige ich mein Dienstverhältnis als __________.

Mein letzter Arbeitstag ist der __________.

Ich ersuche um Ausstellung aller das Dienstverhältnis betreffenden Unterlagen am letzten Arbeitstag und um eine schriftliche Bestätigung des Erhalts dieser Kündigung.

Mit freundlichen Grüßen

__________

Che cosa dice

__________

__________

2026-09-23

Oggetto: Dimissioni

Gentili Signore e Signori,

Con la presente rassegno le mie dimissioni dalla posizione di __________.

Il mio ultimo giorno di lavoro è il __________.

Vi chiedo di rilasciarmi tutti i documenti relativi al rapporto di lavoro nell’ultimo giorno lavorativo e di confermare per iscritto la ricezione della presente.

Cordiali saluti

__________

Le dimissioni devono essere per iscritto. Fatti firmare la tua copia o invia con raccomandata: il preavviso decorre dal giorno della consegna, ed è proprio questa data che potresti dover dimostrare.

Base giuridica: Angestelltengesetz § 20

Come inviarla

Quasi sempre non conta la data sulla lettera ma quella di ricezione. Invia con raccomandata, oppure consegnala di persona chiedendo un timbro sulla tua copia — avrai la prova da cui decorre il termine.

Queste lettere coprono i casi ordinari. Se la questione è complessa o c’è molto in gioco, mostra la lettera a un legale prima di inviarla.

Calcola il preavvisoCalcola il termine di ricorso

Altri paesi