Cartas oficiales: Austria

Rellena los huecos y la carta queda lista en dos idiomas a la vez: en alemán para enviar, y en el tuyo para saber qué firmas. País: Austria.

No se envía ni se guarda nada: la carta se compone en tu navegador y desaparece al cerrar la pestaña.

Para rellenar

Lo que dejes vacío se queda como __________ — puedes imprimir la carta y completarla a mano.

Tu carta

Lo que envías — alemán

__________

__________

2026-09-24

Betreff: Beschwerde gegen den Bescheid Nr. __________ vom __________

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich erhebe Beschwerde gegen den von Ihrer Behörde erlassenen Bescheid Nr. __________ vom __________.

Ich bin damit aus folgenden Gründen nicht einverstanden: __________

Ich beantrage, den Bescheid aufzuheben oder abzuändern.

Ich ersuche um eine schriftliche Bestätigung des Einlangens dieser Eingabe.

Mit freundlichen Grüßen

__________

Qué dice

__________

__________

2026-09-24

Asunto: Recurso contra la resolución n.º __________ de __________

Estimados señores:

Interpongo recurso contra la resolución n.º __________ de __________, dictada por su administración.

No estoy de acuerdo por los siguientes motivos: __________

Solicito que la resolución sea anulada o modificada.

Les ruego que confirmen por escrito la recepción de este escrito.

Atentamente

__________

El plazo corre desde el día en que recibiste la resolución, no desde la fecha impresa en ella. Preséntalo de modo que puedas probar la fecha: en persona con sello en tu copia, o por correo certificado.

En Austria el recurso se presenta ante la misma autoridad que dictó la resolución, no directamente ante el tribunal: esta revisará la resolución o remitirá el asunto al tribunal administrativo del Land.

Base legal: VwGVG § 7 Abs 4 und § 12 — Beschwerde binnen vier Wochen, bei der Behörde einzubringen

Cómo enviarla

Casi siempre no cuenta la fecha de la carta sino la de recepción. Envíala por correo certificado, o entrégala en persona y pide un sello en tu copia — tendrás la prueba desde la que corre el plazo.

Estas cartas cubren los casos corrientes. Si el asunto es complejo o hay mucho en juego, enseña la carta a un abogado antes de enviarla.

Calcular el preavisoCalcular el plazo de recurso

Otros países