Steuerkalender: Tschechien, 2027

Alle Fristen für Steuern, Meldungen und Beiträge für 2027 — Tschechien. Fällt ein Datum auf ein Wochenende oder einen Feiertag, zeigen wir, wohin es sich verschiebt.

Jahr2026 2027

Umsatzsteuer-RhythmusMonatlich Vierteljährlich

Nächste Frist: 8. Januar — Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für Selbstständige

Januar

Fr., 8.Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na veřejné zdravotní pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den Vormonat: sie ist bis zum 8. des Folgemonats zu zahlen. Ab 2026 ist die Mindestvorauszahlung bereits für Januar geschuldet, nicht erst ab dem Monat, in dem die Jahresübersicht eingereicht wird. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige
Mo., 11.Anzeige des Eintritts in die Pauschalsteuer oder des BandwechselsOznámení o vstupu do paušálního režimu nebo o změně pásmaVerschoben vom 10. Januar: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Die Anzeige des Eintritts in das Pauschalregime oder des Bandwechsels ist bis zum 10. Tag des Besteuerungszeitraums einzureichen.EinkommensteuerFür Selbstständige
Mi., 20.Monatliche Zahlung der PauschalsteuerPlatba paušální daněDie Zahlung gilt für den laufenden Monat: sie ist bis zum 20. desselben Monats zu leisten.EinkommensteuerFür Selbstständige
Mi., 20.Lohnsteuervorauszahlung für ArbeitnehmerOdvod zálohy na daň ze závislé činnostiEine leicht zu übersehende Asymmetrie: die Lohnsteuer wird bis zum 20. des Monats gezahlt, in dem der Lohn ausgezahlt wurde, die Beiträge dagegen bis zum 20. des Folgemonats.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mi., 20.Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge für ArbeitnehmerPojistné na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění za zaměstnanceBeiträge für den Vormonat — an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide bis zum 20. Das Geld muss dem Konto der Behörde bis zum 20. gutgeschrieben und nicht nur überwiesen sein. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mi., 20.Einheitliche monatliche Arbeitgebermeldung (JMHZ)Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele (JMHZ)Die Einheitsmeldung ersetzte rund 25 einzelne Formulare, die früher an verschiedene Behörden gingen. Sie wird ausschließlich elektronisch eingereicht, für den Vormonat, bis zum 20. des Folgemonats. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Meldung geht nach dem Gesetz Nr. 323/2025 Sb. an die ČSSZ und nicht nach der Abgabenordnung, und wir konnten nicht bestätigen, dass die Verschiebungsregel sie erfasst. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, reichen Sie früher ein.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 25.Umsatzsteuererklärung und Zahlung für das QuartalDaňové přiznání k DPH a splatnost daně za čtvrtletní zdaňovací obdobíDer Quartalszeitraum kann erst ab dem dritten Jahr der Umsatzsteuerregistrierung gewählt werden und nur, wenn der Umsatz des vorangegangenen Kalenderjahres 15 000 000 Kč nicht überschritten hat. Standardzeitraum ist der Kalendermonat.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mo., 25.Kontrollmeldung zur UmsatzsteuerKontrolní hlášení k DPHEine juristische Person (s.r.o., a.s.) reicht die Kontrollmeldung jeden Monat ein, auch wenn ihre Umsatzsteuererklärung vierteljährlich ist. Eine natürliche Person reicht sie im selben Rhythmus wie die Erklärung ein. Wir zeigen allen den monatlichen Rhythmus, weil wir die Regel nicht am Text des § 101e prüfen konnten: ein vierteljährlicher Zahler, der eine natürliche Person ist, reicht die Meldung zusammen mit der vierteljährlichen Erklärung ein.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mo., 25.Zusammenfassende Meldung über Lieferungen in EU-LänderSouhrnné hlášeníGilt nur für Umsatzsteuerzahler, die Waren oder Dienstleistungen in andere EU-Länder liefern. Der Rhythmus ist immer monatlich, unabhängig vom Umsatzsteuerzeitraum.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
So., 31.Monatliche Sozialversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na důchodové pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den laufenden Monat, nicht für den vorangegangenen: sie ist bis zum Ende desselben Monats zu zahlen. Wir konnten auf einer offiziellen ČSSZ-Seite nicht bestätigen, dass die Frist tatsächlich der letzte Tag des Monats ist, daher ist eine frühere Zahlung sicherer. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige

Februar

Mo., 1.Kraftfahrzeugsteuer — Erklärung und ZahlungDaňové přiznání k dani silniční a splatnost daněVerschoben vom 31. Januar: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Seit 2022 erfasst die Steuer nur schwere Lastkraftwagen und deren Anhänger. Gewöhnliche Pkw und Lieferwagen fallen nicht darunter, und die Vorauszahlungen wurden abgeschafft. Erklärung und Zahlung betreffen das vorangegangene Steuerjahr. Die genaue Liste der Fahrzeugkategorien haben wir nicht am Gesetz geprüft.KommunalabgabeFür Selbstständige
Mo., 8.Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na veřejné zdravotní pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den Vormonat: sie ist bis zum 8. des Folgemonats zu zahlen. Ab 2026 ist die Mindestvorauszahlung bereits für Januar geschuldet, nicht erst ab dem Monat, in dem die Jahresübersicht eingereicht wird. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige
Sa., 20.Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge für ArbeitnehmerPojistné na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění za zaměstnanceBeiträge für den Vormonat — an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide bis zum 20. Das Geld muss dem Konto der Behörde bis zum 20. gutgeschrieben und nicht nur überwiesen sein. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Sa., 20.Einheitliche monatliche Arbeitgebermeldung (JMHZ)Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele (JMHZ)Die Einheitsmeldung ersetzte rund 25 einzelne Formulare, die früher an verschiedene Behörden gingen. Sie wird ausschließlich elektronisch eingereicht, für den Vormonat, bis zum 20. des Folgemonats. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Meldung geht nach dem Gesetz Nr. 323/2025 Sb. an die ČSSZ und nicht nach der Abgabenordnung, und wir konnten nicht bestätigen, dass die Verschiebungsregel sie erfasst. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, reichen Sie früher ein.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 22.Monatliche Zahlung der PauschalsteuerPlatba paušální daněVerschoben vom 20. Februar: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Die Zahlung gilt für den laufenden Monat: sie ist bis zum 20. desselben Monats zu leisten.EinkommensteuerFür Selbstständige
Mo., 22.Lohnsteuervorauszahlung für ArbeitnehmerOdvod zálohy na daň ze závislé činnostiVerschoben vom 20. Februar: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Eine leicht zu übersehende Asymmetrie: die Lohnsteuer wird bis zum 20. des Monats gezahlt, in dem der Lohn ausgezahlt wurde, die Beiträge dagegen bis zum 20. des Folgemonats.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Do., 25.Kontrollmeldung zur UmsatzsteuerKontrolní hlášení k DPHEine juristische Person (s.r.o., a.s.) reicht die Kontrollmeldung jeden Monat ein, auch wenn ihre Umsatzsteuererklärung vierteljährlich ist. Eine natürliche Person reicht sie im selben Rhythmus wie die Erklärung ein. Wir zeigen allen den monatlichen Rhythmus, weil wir die Regel nicht am Text des § 101e prüfen konnten: ein vierteljährlicher Zahler, der eine natürliche Person ist, reicht die Meldung zusammen mit der vierteljährlichen Erklärung ein.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Do., 25.Zusammenfassende Meldung über Lieferungen in EU-LänderSouhrnné hlášeníGilt nur für Umsatzsteuerzahler, die Waren oder Dienstleistungen in andere EU-Länder liefern. Der Rhythmus ist immer monatlich, unabhängig vom Umsatzsteuerzeitraum.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
So., 28.Monatliche Sozialversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na důchodové pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den laufenden Monat, nicht für den vorangegangenen: sie ist bis zum Ende desselben Monats zu zahlen. Wir konnten auf einer offiziellen ČSSZ-Seite nicht bestätigen, dass die Frist tatsächlich der letzte Tag des Monats ist, daher ist eine frühere Zahlung sicherer. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige

März

Mo., 1.Jahresabrechnung der Lohnsteuer — in PapierformVyúčtování daně z příjmů ze závislé činnosti podané listinněDie Jahresabrechnung der Lohnsteuervorauszahlungen: in Papierform zwei Monate nach Jahresende, elektronisch bis zum 20. März. JMHZ hat diese Abrechnung nicht abgeschafft — sie geht weiterhin an das Finanzamt.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 8.Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na veřejné zdravotní pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den Vormonat: sie ist bis zum 8. des Folgemonats zu zahlen. Ab 2026 ist die Mindestvorauszahlung bereits für Januar geschuldet, nicht erst ab dem Monat, in dem die Jahresübersicht eingereicht wird. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige
Mo., 15.Vierteljährliche EinkommensteuervorauszahlungČtvrtletní záloha na daň z příjmůHöhe und Rhythmus der Vorauszahlungen richten sich nach der zuletzt bekannten Steuerschuld: bis 30 000 Kč keine; über 30 000 und bis 150 000 Kč zweimal jährlich zu je 40 %; über 150 000 Kč vierteljährlich zu je einem Viertel. Ein Arbeitnehmer, dessen Steuer der Arbeitgeber einbehält, zahlt diese Vorauszahlungen nicht.EinkommensteuerFür Selbstständige
Sa., 20.Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge für ArbeitnehmerPojistné na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění za zaměstnanceBeiträge für den Vormonat — an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide bis zum 20. Das Geld muss dem Konto der Behörde bis zum 20. gutgeschrieben und nicht nur überwiesen sein. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Sa., 20.Einheitliche monatliche Arbeitgebermeldung (JMHZ)Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele (JMHZ)Die Einheitsmeldung ersetzte rund 25 einzelne Formulare, die früher an verschiedene Behörden gingen. Sie wird ausschließlich elektronisch eingereicht, für den Vormonat, bis zum 20. des Folgemonats. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Meldung geht nach dem Gesetz Nr. 323/2025 Sb. an die ČSSZ und nicht nach der Abgabenordnung, und wir konnten nicht bestätigen, dass die Verschiebungsregel sie erfasst. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, reichen Sie früher ein.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 22.Monatliche Zahlung der PauschalsteuerPlatba paušální daněVerschoben vom 20. März: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Die Zahlung gilt für den laufenden Monat: sie ist bis zum 20. desselben Monats zu leisten.EinkommensteuerFür Selbstständige
Mo., 22.Lohnsteuervorauszahlung für ArbeitnehmerOdvod zálohy na daň ze závislé činnostiVerschoben vom 20. März: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Eine leicht zu übersehende Asymmetrie: die Lohnsteuer wird bis zum 20. des Monats gezahlt, in dem der Lohn ausgezahlt wurde, die Beiträge dagegen bis zum 20. des Folgemonats.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 22.Jahresabrechnung der Lohnsteuer — elektronischVyúčtování daně z příjmů ze závislé činnosti podané elektronickyVerschoben vom 20. März: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Die Jahresabrechnung der Lohnsteuervorauszahlungen: in Papierform zwei Monate nach Jahresende, elektronisch bis zum 20. März. JMHZ hat diese Abrechnung nicht abgeschafft — sie geht weiterhin an das Finanzamt.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Do., 25.Kontrollmeldung zur UmsatzsteuerKontrolní hlášení k DPHEine juristische Person (s.r.o., a.s.) reicht die Kontrollmeldung jeden Monat ein, auch wenn ihre Umsatzsteuererklärung vierteljährlich ist. Eine natürliche Person reicht sie im selben Rhythmus wie die Erklärung ein. Wir zeigen allen den monatlichen Rhythmus, weil wir die Regel nicht am Text des § 101e prüfen konnten: ein vierteljährlicher Zahler, der eine natürliche Person ist, reicht die Meldung zusammen mit der vierteljährlichen Erklärung ein.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Do., 25.Zusammenfassende Meldung über Lieferungen in EU-LänderSouhrnné hlášeníGilt nur für Umsatzsteuerzahler, die Waren oder Dienstleistungen in andere EU-Länder liefern. Der Rhythmus ist immer monatlich, unabhängig vom Umsatzsteuerzeitraum.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mi., 31.Jahresausgleich der Steuervorauszahlungen der ArbeitnehmerRoční zúčtování záloh na daň z příjmů ze závislé činnostiDer Arbeitgeber führt den Jahresausgleich der Vorauszahlungen für die Arbeitnehmer durch, die ihn beantragt haben. Eine Überzahlung über 50 Kč ist dem Arbeitnehmer bis zum 30. April zu erstatten.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mi., 31.Monatliche Sozialversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na důchodové pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den laufenden Monat, nicht für den vorangegangenen: sie ist bis zum Ende desselben Monats zu zahlen. Wir konnten auf einer offiziellen ČSSZ-Seite nicht bestätigen, dass die Frist tatsächlich der letzte Tag des Monats ist, daher ist eine frühere Zahlung sicherer. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige

April

Do., 1.Jährliche Einkommensteuererklärung — in PapierformDaňové přiznání k dani z příjmů fyzických osob podané listinněDrei verschiedene Fristen, und genau sie werden am häufigsten verwechselt: drei Monate nach Jahresende in Papierform, vier elektronisch, sechs über einen Steuerberater oder bei Prüfungspflicht. Die Steuer ist am selben Tag fällig, an dem die Erklärung abzugeben ist. Die Einreichung über die Datenbox (datová schránka) ist für jeden Selbstständigen verpflichtend.JahreserklärungFür Selbstständige
Do., 8.Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na veřejné zdravotní pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den Vormonat: sie ist bis zum 8. des Folgemonats zu zahlen. Ab 2026 ist die Mindestvorauszahlung bereits für Januar geschuldet, nicht erst ab dem Monat, in dem die Jahresübersicht eingereicht wird. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige
Di., 20.Monatliche Zahlung der PauschalsteuerPlatba paušální daněDie Zahlung gilt für den laufenden Monat: sie ist bis zum 20. desselben Monats zu leisten.EinkommensteuerFür Selbstständige
Di., 20.Lohnsteuervorauszahlung für ArbeitnehmerOdvod zálohy na daň ze závislé činnostiEine leicht zu übersehende Asymmetrie: die Lohnsteuer wird bis zum 20. des Monats gezahlt, in dem der Lohn ausgezahlt wurde, die Beiträge dagegen bis zum 20. des Folgemonats.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Di., 20.Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge für ArbeitnehmerPojistné na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění za zaměstnanceBeiträge für den Vormonat — an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide bis zum 20. Das Geld muss dem Konto der Behörde bis zum 20. gutgeschrieben und nicht nur überwiesen sein. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Di., 20.Einheitliche monatliche Arbeitgebermeldung (JMHZ)Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele (JMHZ)Die Einheitsmeldung ersetzte rund 25 einzelne Formulare, die früher an verschiedene Behörden gingen. Sie wird ausschließlich elektronisch eingereicht, für den Vormonat, bis zum 20. des Folgemonats. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Meldung geht nach dem Gesetz Nr. 323/2025 Sb. an die ČSSZ und nicht nach der Abgabenordnung, und wir konnten nicht bestätigen, dass die Verschiebungsregel sie erfasst. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, reichen Sie früher ein.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 26.Umsatzsteuererklärung und Zahlung für das QuartalDaňové přiznání k DPH a splatnost daně za čtvrtletní zdaňovací obdobíVerschoben vom 25. April: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Der Quartalszeitraum kann erst ab dem dritten Jahr der Umsatzsteuerregistrierung gewählt werden und nur, wenn der Umsatz des vorangegangenen Kalenderjahres 15 000 000 Kč nicht überschritten hat. Standardzeitraum ist der Kalendermonat.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mo., 26.Kontrollmeldung zur UmsatzsteuerKontrolní hlášení k DPHVerschoben vom 25. April: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Eine juristische Person (s.r.o., a.s.) reicht die Kontrollmeldung jeden Monat ein, auch wenn ihre Umsatzsteuererklärung vierteljährlich ist. Eine natürliche Person reicht sie im selben Rhythmus wie die Erklärung ein. Wir zeigen allen den monatlichen Rhythmus, weil wir die Regel nicht am Text des § 101e prüfen konnten: ein vierteljährlicher Zahler, der eine natürliche Person ist, reicht die Meldung zusammen mit der vierteljährlichen Erklärung ein.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mo., 26.Zusammenfassende Meldung über Lieferungen in EU-LänderSouhrnné hlášeníVerschoben vom 25. April: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Gilt nur für Umsatzsteuerzahler, die Waren oder Dienstleistungen in andere EU-Länder liefern. Der Rhythmus ist immer monatlich, unabhängig vom Umsatzsteuerzeitraum.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Fr., 30.Monatliche Sozialversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na důchodové pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den laufenden Monat, nicht für den vorangegangenen: sie ist bis zum Ende desselben Monats zu zahlen. Wir konnten auf einer offiziellen ČSSZ-Seite nicht bestätigen, dass die Frist tatsächlich der letzte Tag des Monats ist, daher ist eine frühere Zahlung sicherer. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige

Mai

Sa., 1.Jährliche Einnahmen- und Ausgabenübersichten für Selbstständige — nach der PapiererklärungPřehled o příjmech a výdajích OSVČ pro ČSSZ a zdravotní pojišťovnu — po listinném přiznáníDie Frist ist ein Monat nach der tatsächlichen Frist der Erklärung, also nach der Verschiebung auf einen Werktag, nicht ab dem rohen gesetzlichen Datum. Die Übersichten gehen an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide am selben Tag. Eine Nachzahlung der Beiträge ist innerhalb von 8 Tagen nach Einreichung der Übersicht fällig. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.JahreserklärungFür Selbstständige
Mo., 3.Jährliche Einkommensteuererklärung — elektronischDaňové přiznání k dani z příjmů fyzických osob podané elektronickyVerschoben vom 1. Mai: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Drei verschiedene Fristen, und genau sie werden am häufigsten verwechselt: drei Monate nach Jahresende in Papierform, vier elektronisch, sechs über einen Steuerberater oder bei Prüfungspflicht. Die Steuer ist am selben Tag fällig, an dem die Erklärung abzugeben ist. Die Einreichung über die Datenbox (datová schránka) ist für jeden Selbstständigen verpflichtend.JahreserklärungFür Selbstständige
Sa., 8.Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na veřejné zdravotní pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den Vormonat: sie ist bis zum 8. des Folgemonats zu zahlen. Ab 2026 ist die Mindestvorauszahlung bereits für Januar geschuldet, nicht erst ab dem Monat, in dem die Jahresübersicht eingereicht wird. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige
Do., 20.Monatliche Zahlung der PauschalsteuerPlatba paušální daněDie Zahlung gilt für den laufenden Monat: sie ist bis zum 20. desselben Monats zu leisten.EinkommensteuerFür Selbstständige
Do., 20.Lohnsteuervorauszahlung für ArbeitnehmerOdvod zálohy na daň ze závislé činnostiEine leicht zu übersehende Asymmetrie: die Lohnsteuer wird bis zum 20. des Monats gezahlt, in dem der Lohn ausgezahlt wurde, die Beiträge dagegen bis zum 20. des Folgemonats.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Do., 20.Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge für ArbeitnehmerPojistné na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění za zaměstnanceBeiträge für den Vormonat — an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide bis zum 20. Das Geld muss dem Konto der Behörde bis zum 20. gutgeschrieben und nicht nur überwiesen sein. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Do., 20.Einheitliche monatliche Arbeitgebermeldung (JMHZ)Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele (JMHZ)Die Einheitsmeldung ersetzte rund 25 einzelne Formulare, die früher an verschiedene Behörden gingen. Sie wird ausschließlich elektronisch eingereicht, für den Vormonat, bis zum 20. des Folgemonats. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Meldung geht nach dem Gesetz Nr. 323/2025 Sb. an die ČSSZ und nicht nach der Abgabenordnung, und wir konnten nicht bestätigen, dass die Verschiebungsregel sie erfasst. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, reichen Sie früher ein.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Di., 25.Kontrollmeldung zur UmsatzsteuerKontrolní hlášení k DPHEine juristische Person (s.r.o., a.s.) reicht die Kontrollmeldung jeden Monat ein, auch wenn ihre Umsatzsteuererklärung vierteljährlich ist. Eine natürliche Person reicht sie im selben Rhythmus wie die Erklärung ein. Wir zeigen allen den monatlichen Rhythmus, weil wir die Regel nicht am Text des § 101e prüfen konnten: ein vierteljährlicher Zahler, der eine natürliche Person ist, reicht die Meldung zusammen mit der vierteljährlichen Erklärung ein.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Di., 25.Zusammenfassende Meldung über Lieferungen in EU-LänderSouhrnné hlášeníGilt nur für Umsatzsteuerzahler, die Waren oder Dienstleistungen in andere EU-Länder liefern. Der Rhythmus ist immer monatlich, unabhängig vom Umsatzsteuerzeitraum.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mo., 31.Monatliche Sozialversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na důchodové pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den laufenden Monat, nicht für den vorangegangenen: sie ist bis zum Ende desselben Monats zu zahlen. Wir konnten auf einer offiziellen ČSSZ-Seite nicht bestätigen, dass die Frist tatsächlich der letzte Tag des Monats ist, daher ist eine frühere Zahlung sicherer. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige

Juni

Do., 3.Jährliche Einnahmen- und Ausgabenübersichten für Selbstständige — nach der elektronischen ErklärungPřehled o příjmech a výdajích OSVČ pro ČSSZ a zdravotní pojišťovnu — po elektronickém přiznáníDie Frist ist ein Monat nach der tatsächlichen Frist der elektronischen Erklärung, also ab dem 3. Mai und nicht ab dem rohen 1. Mai. Dieses Datum ist genauso berechnet, wie das Ministerium für Arbeit und Soziales den 4. Juni 2026 berechnet hat, einen offiziellen Kalender für 2027 gibt es jedoch noch nicht. Die Übersichten gehen an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide am selben Tag. Eine Nachzahlung der Beiträge ist innerhalb von 8 Tagen nach Einreichung der Übersicht fällig. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.JahreserklärungFür Selbstständige
Di., 8.Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na veřejné zdravotní pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den Vormonat: sie ist bis zum 8. des Folgemonats zu zahlen. Ab 2026 ist die Mindestvorauszahlung bereits für Januar geschuldet, nicht erst ab dem Monat, in dem die Jahresübersicht eingereicht wird. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige
Di., 15.Vierteljährliche EinkommensteuervorauszahlungČtvrtletní záloha na daň z příjmůHöhe und Rhythmus der Vorauszahlungen richten sich nach der zuletzt bekannten Steuerschuld: bis 30 000 Kč keine; über 30 000 und bis 150 000 Kč zweimal jährlich zu je 40 %; über 150 000 Kč vierteljährlich zu je einem Viertel. Ein Arbeitnehmer, dessen Steuer der Arbeitgeber einbehält, zahlt diese Vorauszahlungen nicht.EinkommensteuerFür Selbstständige
Di., 15.Halbjährliche EinkommensteuervorauszahlungPololetní záloha na daň z příjmůHöhe und Rhythmus der Vorauszahlungen richten sich nach der zuletzt bekannten Steuerschuld: bis 30 000 Kč keine; über 30 000 und bis 150 000 Kč zweimal jährlich zu je 40 %; über 150 000 Kč vierteljährlich zu je einem Viertel. Ein Arbeitnehmer, dessen Steuer der Arbeitgeber einbehält, zahlt diese Vorauszahlungen nicht.EinkommensteuerFür Selbstständige
So., 20.Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge für ArbeitnehmerPojistné na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění za zaměstnanceBeiträge für den Vormonat — an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide bis zum 20. Das Geld muss dem Konto der Behörde bis zum 20. gutgeschrieben und nicht nur überwiesen sein. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.LohnabgabenFür Arbeitgeber
So., 20.Einheitliche monatliche Arbeitgebermeldung (JMHZ)Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele (JMHZ)Die Einheitsmeldung ersetzte rund 25 einzelne Formulare, die früher an verschiedene Behörden gingen. Sie wird ausschließlich elektronisch eingereicht, für den Vormonat, bis zum 20. des Folgemonats. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Meldung geht nach dem Gesetz Nr. 323/2025 Sb. an die ČSSZ und nicht nach der Abgabenordnung, und wir konnten nicht bestätigen, dass die Verschiebungsregel sie erfasst. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, reichen Sie früher ein.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 21.Monatliche Zahlung der PauschalsteuerPlatba paušální daněVerschoben vom 20. Juni: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Die Zahlung gilt für den laufenden Monat: sie ist bis zum 20. desselben Monats zu leisten.EinkommensteuerFür Selbstständige
Mo., 21.Lohnsteuervorauszahlung für ArbeitnehmerOdvod zálohy na daň ze závislé činnostiVerschoben vom 20. Juni: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Eine leicht zu übersehende Asymmetrie: die Lohnsteuer wird bis zum 20. des Monats gezahlt, in dem der Lohn ausgezahlt wurde, die Beiträge dagegen bis zum 20. des Folgemonats.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Fr., 25.Kontrollmeldung zur UmsatzsteuerKontrolní hlášení k DPHEine juristische Person (s.r.o., a.s.) reicht die Kontrollmeldung jeden Monat ein, auch wenn ihre Umsatzsteuererklärung vierteljährlich ist. Eine natürliche Person reicht sie im selben Rhythmus wie die Erklärung ein. Wir zeigen allen den monatlichen Rhythmus, weil wir die Regel nicht am Text des § 101e prüfen konnten: ein vierteljährlicher Zahler, der eine natürliche Person ist, reicht die Meldung zusammen mit der vierteljährlichen Erklärung ein.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Fr., 25.Zusammenfassende Meldung über Lieferungen in EU-LänderSouhrnné hlášeníGilt nur für Umsatzsteuerzahler, die Waren oder Dienstleistungen in andere EU-Länder liefern. Der Rhythmus ist immer monatlich, unabhängig vom Umsatzsteuerzeitraum.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mi., 30.Monatliche Sozialversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na důchodové pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den laufenden Monat, nicht für den vorangegangenen: sie ist bis zum Ende desselben Monats zu zahlen. Wir konnten auf einer offiziellen ČSSZ-Seite nicht bestätigen, dass die Frist tatsächlich der letzte Tag des Monats ist, daher ist eine frühere Zahlung sicherer. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige

Juli

Do., 1.Jährliche Einkommensteuererklärung — durch einen SteuerberaterDaňové přiznání k dani z příjmů fyzických osob při zastoupení daňovým poradcemDrei verschiedene Fristen, und genau sie werden am häufigsten verwechselt: drei Monate nach Jahresende in Papierform, vier elektronisch, sechs über einen Steuerberater oder bei Prüfungspflicht. Die Steuer ist am selben Tag fällig, an dem die Erklärung abzugeben ist. Die Einreichung über die Datenbox (datová schránka) ist für jeden Selbstständigen verpflichtend.JahreserklärungFür Selbstständige
Do., 8.Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na veřejné zdravotní pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den Vormonat: sie ist bis zum 8. des Folgemonats zu zahlen. Ab 2026 ist die Mindestvorauszahlung bereits für Januar geschuldet, nicht erst ab dem Monat, in dem die Jahresübersicht eingereicht wird. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige
Di., 20.Monatliche Zahlung der PauschalsteuerPlatba paušální daněDie Zahlung gilt für den laufenden Monat: sie ist bis zum 20. desselben Monats zu leisten.EinkommensteuerFür Selbstständige
Di., 20.Lohnsteuervorauszahlung für ArbeitnehmerOdvod zálohy na daň ze závislé činnostiEine leicht zu übersehende Asymmetrie: die Lohnsteuer wird bis zum 20. des Monats gezahlt, in dem der Lohn ausgezahlt wurde, die Beiträge dagegen bis zum 20. des Folgemonats.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Di., 20.Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge für ArbeitnehmerPojistné na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění za zaměstnanceBeiträge für den Vormonat — an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide bis zum 20. Das Geld muss dem Konto der Behörde bis zum 20. gutgeschrieben und nicht nur überwiesen sein. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Di., 20.Einheitliche monatliche Arbeitgebermeldung (JMHZ)Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele (JMHZ)Die Einheitsmeldung ersetzte rund 25 einzelne Formulare, die früher an verschiedene Behörden gingen. Sie wird ausschließlich elektronisch eingereicht, für den Vormonat, bis zum 20. des Folgemonats. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Meldung geht nach dem Gesetz Nr. 323/2025 Sb. an die ČSSZ und nicht nach der Abgabenordnung, und wir konnten nicht bestätigen, dass die Verschiebungsregel sie erfasst. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, reichen Sie früher ein.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 26.Umsatzsteuererklärung und Zahlung für das QuartalDaňové přiznání k DPH a splatnost daně za čtvrtletní zdaňovací obdobíVerschoben vom 25. Juli: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Der Quartalszeitraum kann erst ab dem dritten Jahr der Umsatzsteuerregistrierung gewählt werden und nur, wenn der Umsatz des vorangegangenen Kalenderjahres 15 000 000 Kč nicht überschritten hat. Standardzeitraum ist der Kalendermonat.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mo., 26.Kontrollmeldung zur UmsatzsteuerKontrolní hlášení k DPHVerschoben vom 25. Juli: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Eine juristische Person (s.r.o., a.s.) reicht die Kontrollmeldung jeden Monat ein, auch wenn ihre Umsatzsteuererklärung vierteljährlich ist. Eine natürliche Person reicht sie im selben Rhythmus wie die Erklärung ein. Wir zeigen allen den monatlichen Rhythmus, weil wir die Regel nicht am Text des § 101e prüfen konnten: ein vierteljährlicher Zahler, der eine natürliche Person ist, reicht die Meldung zusammen mit der vierteljährlichen Erklärung ein.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mo., 26.Zusammenfassende Meldung über Lieferungen in EU-LänderSouhrnné hlášeníVerschoben vom 25. Juli: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Gilt nur für Umsatzsteuerzahler, die Waren oder Dienstleistungen in andere EU-Länder liefern. Der Rhythmus ist immer monatlich, unabhängig vom Umsatzsteuerzeitraum.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Sa., 31.Monatliche Sozialversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na důchodové pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den laufenden Monat, nicht für den vorangegangenen: sie ist bis zum Ende desselben Monats zu zahlen. Wir konnten auf einer offiziellen ČSSZ-Seite nicht bestätigen, dass die Frist tatsächlich der letzte Tag des Monats ist, daher ist eine frühere Zahlung sicherer. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige

August

So., 1.Jährliche Einnahmen- und Ausgabenübersichten für Selbstständige — wenn ein Steuerberater die Erklärung einreichtPřehled o příjmech a výdajích OSVČ pro ČSSZ a zdravotní pojišťovnu — při zastoupení daňovým poradcemDie Frist ist ein Monat nach der tatsächlichen Frist der Erklärung, also nach der Verschiebung auf einen Werktag, nicht ab dem rohen gesetzlichen Datum. Die Übersichten gehen an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide am selben Tag. Eine Nachzahlung der Beiträge ist innerhalb von 8 Tagen nach Einreichung der Übersicht fällig. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.JahreserklärungFür Selbstständige
So., 8.Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na veřejné zdravotní pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den Vormonat: sie ist bis zum 8. des Folgemonats zu zahlen. Ab 2026 ist die Mindestvorauszahlung bereits für Januar geschuldet, nicht erst ab dem Monat, in dem die Jahresübersicht eingereicht wird. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige
Fr., 20.Monatliche Zahlung der PauschalsteuerPlatba paušální daněDie Zahlung gilt für den laufenden Monat: sie ist bis zum 20. desselben Monats zu leisten.EinkommensteuerFür Selbstständige
Fr., 20.Lohnsteuervorauszahlung für ArbeitnehmerOdvod zálohy na daň ze závislé činnostiEine leicht zu übersehende Asymmetrie: die Lohnsteuer wird bis zum 20. des Monats gezahlt, in dem der Lohn ausgezahlt wurde, die Beiträge dagegen bis zum 20. des Folgemonats.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Fr., 20.Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge für ArbeitnehmerPojistné na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění za zaměstnanceBeiträge für den Vormonat — an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide bis zum 20. Das Geld muss dem Konto der Behörde bis zum 20. gutgeschrieben und nicht nur überwiesen sein. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Fr., 20.Einheitliche monatliche Arbeitgebermeldung (JMHZ)Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele (JMHZ)Die Einheitsmeldung ersetzte rund 25 einzelne Formulare, die früher an verschiedene Behörden gingen. Sie wird ausschließlich elektronisch eingereicht, für den Vormonat, bis zum 20. des Folgemonats. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Meldung geht nach dem Gesetz Nr. 323/2025 Sb. an die ČSSZ und nicht nach der Abgabenordnung, und wir konnten nicht bestätigen, dass die Verschiebungsregel sie erfasst. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, reichen Sie früher ein.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mi., 25.Kontrollmeldung zur UmsatzsteuerKontrolní hlášení k DPHEine juristische Person (s.r.o., a.s.) reicht die Kontrollmeldung jeden Monat ein, auch wenn ihre Umsatzsteuererklärung vierteljährlich ist. Eine natürliche Person reicht sie im selben Rhythmus wie die Erklärung ein. Wir zeigen allen den monatlichen Rhythmus, weil wir die Regel nicht am Text des § 101e prüfen konnten: ein vierteljährlicher Zahler, der eine natürliche Person ist, reicht die Meldung zusammen mit der vierteljährlichen Erklärung ein.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mi., 25.Zusammenfassende Meldung über Lieferungen in EU-LänderSouhrnné hlášeníGilt nur für Umsatzsteuerzahler, die Waren oder Dienstleistungen in andere EU-Länder liefern. Der Rhythmus ist immer monatlich, unabhängig vom Umsatzsteuerzeitraum.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Di., 31.Monatliche Sozialversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na důchodové pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den laufenden Monat, nicht für den vorangegangenen: sie ist bis zum Ende desselben Monats zu zahlen. Wir konnten auf einer offiziellen ČSSZ-Seite nicht bestätigen, dass die Frist tatsächlich der letzte Tag des Monats ist, daher ist eine frühere Zahlung sicherer. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige

September

Mi., 8.Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na veřejné zdravotní pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den Vormonat: sie ist bis zum 8. des Folgemonats zu zahlen. Ab 2026 ist die Mindestvorauszahlung bereits für Januar geschuldet, nicht erst ab dem Monat, in dem die Jahresübersicht eingereicht wird. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige
Mi., 15.Vierteljährliche EinkommensteuervorauszahlungČtvrtletní záloha na daň z příjmůHöhe und Rhythmus der Vorauszahlungen richten sich nach der zuletzt bekannten Steuerschuld: bis 30 000 Kč keine; über 30 000 und bis 150 000 Kč zweimal jährlich zu je 40 %; über 150 000 Kč vierteljährlich zu je einem Viertel. Ein Arbeitnehmer, dessen Steuer der Arbeitgeber einbehält, zahlt diese Vorauszahlungen nicht.EinkommensteuerFür Selbstständige
Mo., 20.Monatliche Zahlung der PauschalsteuerPlatba paušální daněDie Zahlung gilt für den laufenden Monat: sie ist bis zum 20. desselben Monats zu leisten.EinkommensteuerFür Selbstständige
Mo., 20.Lohnsteuervorauszahlung für ArbeitnehmerOdvod zálohy na daň ze závislé činnostiEine leicht zu übersehende Asymmetrie: die Lohnsteuer wird bis zum 20. des Monats gezahlt, in dem der Lohn ausgezahlt wurde, die Beiträge dagegen bis zum 20. des Folgemonats.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 20.Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge für ArbeitnehmerPojistné na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění za zaměstnanceBeiträge für den Vormonat — an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide bis zum 20. Das Geld muss dem Konto der Behörde bis zum 20. gutgeschrieben und nicht nur überwiesen sein. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 20.Einheitliche monatliche Arbeitgebermeldung (JMHZ)Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele (JMHZ)Die Einheitsmeldung ersetzte rund 25 einzelne Formulare, die früher an verschiedene Behörden gingen. Sie wird ausschließlich elektronisch eingereicht, für den Vormonat, bis zum 20. des Folgemonats. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Meldung geht nach dem Gesetz Nr. 323/2025 Sb. an die ČSSZ und nicht nach der Abgabenordnung, und wir konnten nicht bestätigen, dass die Verschiebungsregel sie erfasst. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, reichen Sie früher ein.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 27.Kontrollmeldung zur UmsatzsteuerKontrolní hlášení k DPHVerschoben vom 25. September: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Eine juristische Person (s.r.o., a.s.) reicht die Kontrollmeldung jeden Monat ein, auch wenn ihre Umsatzsteuererklärung vierteljährlich ist. Eine natürliche Person reicht sie im selben Rhythmus wie die Erklärung ein. Wir zeigen allen den monatlichen Rhythmus, weil wir die Regel nicht am Text des § 101e prüfen konnten: ein vierteljährlicher Zahler, der eine natürliche Person ist, reicht die Meldung zusammen mit der vierteljährlichen Erklärung ein.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mo., 27.Zusammenfassende Meldung über Lieferungen in EU-LänderSouhrnné hlášeníVerschoben vom 25. September: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Gilt nur für Umsatzsteuerzahler, die Waren oder Dienstleistungen in andere EU-Länder liefern. Der Rhythmus ist immer monatlich, unabhängig vom Umsatzsteuerzeitraum.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Do., 30.Monatliche Sozialversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na důchodové pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den laufenden Monat, nicht für den vorangegangenen: sie ist bis zum Ende desselben Monats zu zahlen. Wir konnten auf einer offiziellen ČSSZ-Seite nicht bestätigen, dass die Frist tatsächlich der letzte Tag des Monats ist, daher ist eine frühere Zahlung sicherer. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige

Oktober

Fr., 8.Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na veřejné zdravotní pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den Vormonat: sie ist bis zum 8. des Folgemonats zu zahlen. Ab 2026 ist die Mindestvorauszahlung bereits für Januar geschuldet, nicht erst ab dem Monat, in dem die Jahresübersicht eingereicht wird. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige
Mi., 20.Monatliche Zahlung der PauschalsteuerPlatba paušální daněDie Zahlung gilt für den laufenden Monat: sie ist bis zum 20. desselben Monats zu leisten.EinkommensteuerFür Selbstständige
Mi., 20.Lohnsteuervorauszahlung für ArbeitnehmerOdvod zálohy na daň ze závislé činnostiEine leicht zu übersehende Asymmetrie: die Lohnsteuer wird bis zum 20. des Monats gezahlt, in dem der Lohn ausgezahlt wurde, die Beiträge dagegen bis zum 20. des Folgemonats.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mi., 20.Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge für ArbeitnehmerPojistné na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění za zaměstnanceBeiträge für den Vormonat — an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide bis zum 20. Das Geld muss dem Konto der Behörde bis zum 20. gutgeschrieben und nicht nur überwiesen sein. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mi., 20.Einheitliche monatliche Arbeitgebermeldung (JMHZ)Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele (JMHZ)Die Einheitsmeldung ersetzte rund 25 einzelne Formulare, die früher an verschiedene Behörden gingen. Sie wird ausschließlich elektronisch eingereicht, für den Vormonat, bis zum 20. des Folgemonats. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Meldung geht nach dem Gesetz Nr. 323/2025 Sb. an die ČSSZ und nicht nach der Abgabenordnung, und wir konnten nicht bestätigen, dass die Verschiebungsregel sie erfasst. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, reichen Sie früher ein.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 25.Umsatzsteuererklärung und Zahlung für das QuartalDaňové přiznání k DPH a splatnost daně za čtvrtletní zdaňovací obdobíDer Quartalszeitraum kann erst ab dem dritten Jahr der Umsatzsteuerregistrierung gewählt werden und nur, wenn der Umsatz des vorangegangenen Kalenderjahres 15 000 000 Kč nicht überschritten hat. Standardzeitraum ist der Kalendermonat.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mo., 25.Kontrollmeldung zur UmsatzsteuerKontrolní hlášení k DPHEine juristische Person (s.r.o., a.s.) reicht die Kontrollmeldung jeden Monat ein, auch wenn ihre Umsatzsteuererklärung vierteljährlich ist. Eine natürliche Person reicht sie im selben Rhythmus wie die Erklärung ein. Wir zeigen allen den monatlichen Rhythmus, weil wir die Regel nicht am Text des § 101e prüfen konnten: ein vierteljährlicher Zahler, der eine natürliche Person ist, reicht die Meldung zusammen mit der vierteljährlichen Erklärung ein.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mo., 25.Zusammenfassende Meldung über Lieferungen in EU-LänderSouhrnné hlášeníGilt nur für Umsatzsteuerzahler, die Waren oder Dienstleistungen in andere EU-Länder liefern. Der Rhythmus ist immer monatlich, unabhängig vom Umsatzsteuerzeitraum.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
So., 31.Monatliche Sozialversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na důchodové pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den laufenden Monat, nicht für den vorangegangenen: sie ist bis zum Ende desselben Monats zu zahlen. Wir konnten auf einer offiziellen ČSSZ-Seite nicht bestätigen, dass die Frist tatsächlich der letzte Tag des Monats ist, daher ist eine frühere Zahlung sicherer. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige

November

Mo., 8.Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na veřejné zdravotní pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den Vormonat: sie ist bis zum 8. des Folgemonats zu zahlen. Ab 2026 ist die Mindestvorauszahlung bereits für Januar geschuldet, nicht erst ab dem Monat, in dem die Jahresübersicht eingereicht wird. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige
Sa., 20.Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge für ArbeitnehmerPojistné na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění za zaměstnanceBeiträge für den Vormonat — an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide bis zum 20. Das Geld muss dem Konto der Behörde bis zum 20. gutgeschrieben und nicht nur überwiesen sein. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Sa., 20.Einheitliche monatliche Arbeitgebermeldung (JMHZ)Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele (JMHZ)Die Einheitsmeldung ersetzte rund 25 einzelne Formulare, die früher an verschiedene Behörden gingen. Sie wird ausschließlich elektronisch eingereicht, für den Vormonat, bis zum 20. des Folgemonats. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Meldung geht nach dem Gesetz Nr. 323/2025 Sb. an die ČSSZ und nicht nach der Abgabenordnung, und wir konnten nicht bestätigen, dass die Verschiebungsregel sie erfasst. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, reichen Sie früher ein.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 22.Monatliche Zahlung der PauschalsteuerPlatba paušální daněVerschoben vom 20. November: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Die Zahlung gilt für den laufenden Monat: sie ist bis zum 20. desselben Monats zu leisten.EinkommensteuerFür Selbstständige
Mo., 22.Lohnsteuervorauszahlung für ArbeitnehmerOdvod zálohy na daň ze závislé činnostiVerschoben vom 20. November: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Eine leicht zu übersehende Asymmetrie: die Lohnsteuer wird bis zum 20. des Monats gezahlt, in dem der Lohn ausgezahlt wurde, die Beiträge dagegen bis zum 20. des Folgemonats.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Do., 25.Kontrollmeldung zur UmsatzsteuerKontrolní hlášení k DPHEine juristische Person (s.r.o., a.s.) reicht die Kontrollmeldung jeden Monat ein, auch wenn ihre Umsatzsteuererklärung vierteljährlich ist. Eine natürliche Person reicht sie im selben Rhythmus wie die Erklärung ein. Wir zeigen allen den monatlichen Rhythmus, weil wir die Regel nicht am Text des § 101e prüfen konnten: ein vierteljährlicher Zahler, der eine natürliche Person ist, reicht die Meldung zusammen mit der vierteljährlichen Erklärung ein.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Do., 25.Zusammenfassende Meldung über Lieferungen in EU-LänderSouhrnné hlášeníGilt nur für Umsatzsteuerzahler, die Waren oder Dienstleistungen in andere EU-Länder liefern. Der Rhythmus ist immer monatlich, unabhängig vom Umsatzsteuerzeitraum.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Di., 30.Monatliche Sozialversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na důchodové pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den laufenden Monat, nicht für den vorangegangenen: sie ist bis zum Ende desselben Monats zu zahlen. Wir konnten auf einer offiziellen ČSSZ-Seite nicht bestätigen, dass die Frist tatsächlich der letzte Tag des Monats ist, daher ist eine frühere Zahlung sicherer. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige

Dezember

Mi., 8.Monatliche Krankenversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na veřejné zdravotní pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den Vormonat: sie ist bis zum 8. des Folgemonats zu zahlen. Ab 2026 ist die Mindestvorauszahlung bereits für Januar geschuldet, nicht erst ab dem Monat, in dem die Jahresübersicht eingereicht wird. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige
Mi., 15.Vierteljährliche EinkommensteuervorauszahlungČtvrtletní záloha na daň z příjmůHöhe und Rhythmus der Vorauszahlungen richten sich nach der zuletzt bekannten Steuerschuld: bis 30 000 Kč keine; über 30 000 und bis 150 000 Kč zweimal jährlich zu je 40 %; über 150 000 Kč vierteljährlich zu je einem Viertel. Ein Arbeitnehmer, dessen Steuer der Arbeitgeber einbehält, zahlt diese Vorauszahlungen nicht.EinkommensteuerFür Selbstständige
Mi., 15.Halbjährliche EinkommensteuervorauszahlungPololetní záloha na daň z příjmůHöhe und Rhythmus der Vorauszahlungen richten sich nach der zuletzt bekannten Steuerschuld: bis 30 000 Kč keine; über 30 000 und bis 150 000 Kč zweimal jährlich zu je 40 %; über 150 000 Kč vierteljährlich zu je einem Viertel. Ein Arbeitnehmer, dessen Steuer der Arbeitgeber einbehält, zahlt diese Vorauszahlungen nicht.EinkommensteuerFür Selbstständige
Mo., 20.Monatliche Zahlung der PauschalsteuerPlatba paušální daněDie Zahlung gilt für den laufenden Monat: sie ist bis zum 20. desselben Monats zu leisten.EinkommensteuerFür Selbstständige
Mo., 20.Lohnsteuervorauszahlung für ArbeitnehmerOdvod zálohy na daň ze závislé činnostiEine leicht zu übersehende Asymmetrie: die Lohnsteuer wird bis zum 20. des Monats gezahlt, in dem der Lohn ausgezahlt wurde, die Beiträge dagegen bis zum 20. des Folgemonats.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 20.Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge für ArbeitnehmerPojistné na sociální zabezpečení a na veřejné zdravotní pojištění za zaměstnanceBeiträge für den Vormonat — an die ČSSZ und an die Krankenkasse, beide bis zum 20. Das Geld muss dem Konto der Behörde bis zum 20. gutgeschrieben und nicht nur überwiesen sein. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 20.Einheitliche monatliche Arbeitgebermeldung (JMHZ)Jednotné měsíční hlášení zaměstnavatele (JMHZ)Die Einheitsmeldung ersetzte rund 25 einzelne Formulare, die früher an verschiedene Behörden gingen. Sie wird ausschließlich elektronisch eingereicht, für den Vormonat, bis zum 20. des Folgemonats. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Meldung geht nach dem Gesetz Nr. 323/2025 Sb. an die ČSSZ und nicht nach der Abgabenordnung, und wir konnten nicht bestätigen, dass die Verschiebungsregel sie erfasst. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, reichen Sie früher ein.LohnabgabenFür Arbeitgeber
Mo., 27.Kontrollmeldung zur UmsatzsteuerKontrolní hlášení k DPHVerschoben vom 25. Dezember: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Eine juristische Person (s.r.o., a.s.) reicht die Kontrollmeldung jeden Monat ein, auch wenn ihre Umsatzsteuererklärung vierteljährlich ist. Eine natürliche Person reicht sie im selben Rhythmus wie die Erklärung ein. Wir zeigen allen den monatlichen Rhythmus, weil wir die Regel nicht am Text des § 101e prüfen konnten: ein vierteljährlicher Zahler, der eine natürliche Person ist, reicht die Meldung zusammen mit der vierteljährlichen Erklärung ein.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Mo., 27.Zusammenfassende Meldung über Lieferungen in EU-LänderSouhrnné hlášeníVerschoben vom 25. Dezember: dieser Tag war ein Wochenende oder ein Feiertag.Gilt nur für Umsatzsteuerzahler, die Waren oder Dienstleistungen in andere EU-Länder liefern. Der Rhythmus ist immer monatlich, unabhängig vom Umsatzsteuerzeitraum.UmsatzsteuerFür Umsatzsteuerpflichtige
Fr., 31.Monatliche Sozialversicherungsvorauszahlung für SelbstständigeZáloha OSVČ na pojistné na důchodové pojištěníDie Vorauszahlung gilt für den laufenden Monat, nicht für den vorangegangenen: sie ist bis zum Ende desselben Monats zu zahlen. Wir konnten auf einer offiziellen ČSSZ-Seite nicht bestätigen, dass die Frist tatsächlich der letzte Tag des Monats ist, daher ist eine frühere Zahlung sicherer. Wir verschieben dieses Datum nicht von einem Wochenende oder Feiertag auf den nächsten Werktag: die Verschiebungsregel steht in der Abgabenordnung, die Versicherung unterliegt ihr nicht, und das Gegenteil konnten wir nicht bestätigen. Fällt das Datum auf einen arbeitsfreien Tag, handeln Sie früher.BeiträgeFür Selbstständige

Eine .ics-Datei mit allen Fristen des gewählten Jahres. Sie öffnet sich in Google Kalender, Apple Kalender und Outlook.

Eine Steuerfrist, die auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag fällt, verschiebt sich auf den nächsten Werktag. Für Beiträge gilt das nicht überall, und wo es nicht gilt, lassen wir das ursprüngliche Datum stehen.