I primi 90 giorni: Slovacchia

È lo status su cui poggia tutto il resto di questo elenco: dà il diritto di lavorare, di iscrivere i figli a scuola e di ricevere assistenza sociale. La domanda si presenta di persona presso un dipartimento della polizia degli stranieri, perché vengono rilevati i dati biometrici, quindi non si può fare per posta né online, e anche i bambini devono presentarsi. Senza di esso il soggiorno senza visto finisce dopo 90 giorni e vi trovate nel paese in modo irregolare.

Dove andare

Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru

Cosa portare

Un passaporto, una carta d’identità o qualsiasi altro documento con la vostra fotografia, i certificati di nascita dei figli e una prova dell’alloggio, se ne avete una.

Da agosto 2026 un uomo tra i 18 e i 60 anni che presenta domanda per la prima volta o di nuovo deve dimostrare a che punto sono i suoi obblighi militari in Ucraina: per esempio con una stampa dall’app Reserv+ o con un timbro di uscita sul passaporto. Non abbiamo potuto confermare il requisito esatto presso una fonte ufficiale, e cambia con l’età. Telefonate al dipartimento della polizia degli stranieri e chiedete che cosa portare prima di recarvi all’appuntamento.

Dove andare

Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru

Non esiste una tessera con scritto “protezione temporanea”: vi viene rilasciato un documento di soggiorno tollerato (doklad o tolerovanom pobyte) con la dicitura “ODÍDENEC”, ed è quello a provare il vostro status presso ogni ufficio, scuola, banca e medico. All’inizio ricevete un’attestazione cartacea in formato A4, valida fino a 90 giorni, mentre il documento di soggiorno vero e proprio viene prodotto più tardi. Se non lo avete chiesto al momento della registrazione, fissate un altro appuntamento e chiedetelo.

Dove andare

Úrad hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru

L’indirizzo va registrato e ogni cambio di indirizzo va comunicato, altrimenti la posta ufficiale — comprese le decisioni sui sussidi — arriva dove non abitate più. Le nostre fonti non concordano su quale sportello: una risposta del ministero indica il dipartimento della polizia degli stranieri, materiali più recenti indicano l’ufficio anagrafe (ohlasovňa pobytu) del vostro comune. Chiedete prima in comune e non rimandate, perché non abbiamo potuto confermare il termine in giorni.

Dove andare

Ohlasovňa pobytu

Cosa portare

Il documento ODÍDENEC e una prova dell’alloggio: un contratto di locazione, un’attestazione della struttura ricettiva o una dichiarazione giurata di chi vi ospita.

Le cure d’urgenza in Slovacchia sono garantite a tutti, gratuitamente, senza iscrizione e senza assicurazione, e accanto a esse le cure necessarie il cui ambito è definito dal ministero della Salute. L’assicurazione sanitaria pubblica è un’altra cosa, alla quale bisogna ancora acquisire il diritto (la fase successiva): le nostre fonti si contraddicono sul fatto che lo status da solo la conferisca, quindi non consideratevi assicurati finché un’assicurazione non lo conferma. Portate il documento ODÍDENEC a ogni visita.

Dove andare

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

Cosa portare

Il documento di soggiorno tollerato con la dicitura “ODÍDENEC”.

Lo Stato non paga voi per l’alloggio, paga chi vi ospita gratuitamente: 5 euro a notte per un locale abitativo e 6 euro per un locale non abitativo, sulla base di un contratto firmato con voi. Chi vi ospita deve comunicare al comune l’inizio dell’ospitalità entro 3 giorni lavorativi e poi presentare un rendiconto ogni mese. Per uno status concesso dal 1° marzo 2025 il contributo copre solo i primi 60 giorni, e in seguito solo le persone vulnerabili: nuclei in stato di bisogno materiale, persone con disabilità grave, persone dai 65 anni in su, genitori soli con figli sotto i 5 anni e bambini sotto i 5 anni.

Chi ospita comunica al comune entro 3 giorni lavorativi dall’inizio dell’ospitalità.

Dove andare

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Cosa portare

Un contratto di ospitalità firmato tra voi e chi vi ospita.

Dal 1° settembre 2025 la frequenza scolastica è obbligatoria per i figli dei rifugiati ucraini in Slovacchia, e i tre mesi decorrono dal giorno dell’arrivo, non dal giorno in cui lo status viene concesso. Potete presentare la domanda già quando il procedimento sul rifugio temporaneo è appena iniziato: il documento definitivo non serve. I figli dei richiedenti rifugio temporaneo sono quarti nell’ordine di assegnazione dei posti, quindi una domanda tardiva significa quasi sempre una scuola che non avete scelto.

Entro 3 mesi dall’arrivo in Slovacchia.

Dove andare

Regionálny úrad školskej správy

Cosa portare

Una prova che il procedimento sul rifugio temporaneo è iniziato, il passaporto del bambino, il certificato di nascita, l’ultima pagella della scuola in Ucraina se ce l’avete, e il modulo di domanda bilingue slovacco-ucraino del portale dell’istruzione, firmato da entrambi i tutori legali.

L’úrad práce è la porta unica verso le offerte di lavoro, verso la riqualificazione pagata dallo Stato e verso l’assistenza in stato di bisogno materiale. Ci si iscrive come uchádzač o zamestnanie, cioè chi cerca lavoro attivamente ed è pronto a iniziare, oppure come záujemca o zamestnanie, cioè chi già lavora ma cerca altro. Il lavoro è lecito anche senza questa iscrizione, ma senza di essa restate tagliati fuori dai sussidi e dai corsi gratuiti.

Dove andare

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny

Cosa portare

Il documento ODÍDENEC e i titoli di studio e le prove dell’esperienza lavorativa, se ne avete.

L’assicurazione la scegliete voi: VšZP, Dôvera o Union. La domanda (prihláška poistenca) la presenta l’assicurato stesso entro 8 giorni dal fatto che fa sorgere l’assicurazione sanitaria pubblica, cioè dall’inizio di un lavoro o dall’avvio di un’attività autonoma, e il datore di lavoro vi iscrive solo dopo di voi. Le nostre fonti dicono cose diverse sul fatto che il diritto nasca dal solo rifugio temporaneo, quindi chiedete all’assicurazione che cosa lo faccia nascere nel vostro caso, e presentate la domanda entro quel termine, non dopo.

Entro 8 giorni dal fatto che fa sorgere l’assicurazione sanitaria pubblica.

Dove andare

Všeobecná zdravotná poisťovňa

Cosa portare

Il modulo compilato (prihláška poistenca), il contratto di lavoro e il documento ODÍDENEC. Se non avete il numero di nascita slovacco (rodné číslo), lasciate il campo vuoto: l’assicurazione rilascia una tessera con un numero identificativo che lo sostituisce.

Il rifugio temporaneo porta con sé il diritto di lavorare: non serve alcun permesso di lavoro, ed è scritto nel § 23a, comma 1, lettera k) della legge n. 5/2004 Racc. sui servizi per l’impiego, invece di essere deciso caso per caso. L’accesso al mercato del lavoro è lo stesso di un cittadino slovacco, salvo i posti nel pubblico impiego. L’obbligo di comunicazione è del datore di lavoro: invia la scheda informativa (informačná karta) all’ufficio del lavoro entro 7 giorni lavorativi dall’inizio del rapporto e di nuovo entro 7 giorni lavorativi dalla sua fine.

Il datore di lavoro invia la scheda informativa entro 7 giorni lavorativi dall’inizio del lavoro ed entro 7 giorni lavorativi dalla sua fine.

Dove andare

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny

Cosa portare

Consegnate al datore di lavoro l’attestazione di rifugio temporaneo e i documenti che il mestiere stesso richiede: libretto sanitario, attestato di igiene, carta del conducente. Per una professione regolamentata, per esempio in sanità, serve inoltre un titolo di studio riconosciuto.

Il pomoc v hmotnej núdzi è il sostegno al reddito di base, e le persone con rifugio temporaneo ricevono il sussidio e le integrazioni alle stesse condizioni dei cittadini slovacchi. Se siete alloggiati in un contesto in cui lo Stato paga chi vi ospita, non ricevete in aggiunta l’integrazione per l’abitazione, e si contano soltanto i componenti del nucleo fisicamente presenti in Slovacchia. Non c’è un termine, ma la prestazione decorre dal giorno della domanda, quindi ogni settimana di ritardo sono soldi.

Dove andare

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny

Cosa portare

Il documento ODÍDENEC, oppure quello che attesta la domanda di rifugio temporaneo, insieme al reddito e alla composizione del nucleo familiare. Il modulo di valutazione bilingue slovacco-ucraino è sul sito dell’ufficio del lavoro.

Lo slovacco è la porta verso un lavoro che non sia manuale, verso una scuola che funzioni per i vostri figli e verso ogni ufficio di questo elenco. Le scuole di lingua statali e private con un contributo del ministero dell’Istruzione insegnano gratuitamente agli stranieri dai 16 anni, e non esiste un’iscrizione centralizzata: bisogna rivolgersi direttamente alla scuola. Ai bambini la scuola offre il sostegno di slovacco come seconda lingua, e dal 1° gennaio 2026 le classi di adattamento da 4 a 10 alunni possono essere istituite anche nelle scuole secondarie, non solo in quelle primarie.

Dove andare

Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky

Il rinnovo è il passaggio che non esiste: la Slovacchia proroga il rifugio temporaneo automaticamente, quindi non c’è nulla da presentare, nessun appuntamento e nessuna lettera di promemoria. Proprio per questo il solo modo di sapere che il vostro status è attivo è verificarlo da soli nel servizio online del ministero dell’Interno. La proroga automatica riguarda uno status che già possedete: se un giorno decade, una nuova domanda seguirà le regole di quel giorno, compresa la condizione sugli obblighi militari per gli uomini dai 18 ai 60 anni.

Dove andare

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

La Slovacchia divide la cosa in due percorsi, e sbagliare percorso costa mesi: il riconoscimento accademico serve perché un diploma straniero sia accettato per proseguire gli studi o per un impiego ordinario, mentre il riconoscimento professionale è obbligatorio prima di poter esercitare una professione regolamentata, la sanità e molte altre. Non si può aggirare: senza di esso nessun datore di lavoro può assumervi in un posto del genere. La domanda si presenta per via elettronica tramite slovensko.sk o su carta, ai sensi della legge n. 422/2015 Racc., e conviene iniziare presto, perché è la voce più lenta di questo elenco.

Dove andare

Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní

Una patente rilasciata in uno Stato aderente alla Convenzione fuori dallo SEE che non viene convertita nei termini non semplicemente “scade” — diventa non valida, e guidare con essa è guidare senza patente. La regola che abbiamo trovato sul sito del ministero dell’Interno dice che la conversione va chiesta entro 60 giorni dopo che dalla concessione o registrazione del soggiorno sono trascorsi 185 giorni. Se il soggiorno tollerato faccia partire quel conteggio non l’abbiamo potuto confermare, quindi chiedete alla polizia stradale prima che il termine inizi a correre contro di voi.

Dove andare

Dopravný inšpektorát Policajného zboru

Cosa portare

L’originale della patente ucraina in corso di validità, una conferma dal paese di rilascio con traduzione giurata, una traduzione giurata della patente stessa e, per le categorie C, D e simili, i certificati di idoneità medica e psicologica.

La licenza di attività (živnostenské oprávnenie) è ciò che consente di guadagnare fuori da un rapporto di lavoro, e quasi ogni attività autonoma in Slovacchia la richiede; operare senza di essa è neoprávnené podnikanie, punito con una sanzione da 1 659 a 3 319 euro. Se una persona con rifugio temporaneo possa averla nel 2026 è una domanda a cui le nostre fonti rispondono in modo diverso: una fonte professionale attuale dice che una modifica alla legge sul soggiorno in vigore dal 15 luglio 2024 lo ha consentito, quelle più vecchie dicono che serve il prechodný pobyt. Chiedete quindi all’ufficio licenze del distretto se è aperto anche a voi, e solo dopo presentate l’ohlásenie živnosti.

Dove andare

Okresný úrad, odbor živnostenského podnikania

L’amministrazione fiscale slovacca parte dal presupposto che i rifugiati dall’Ucraina non siano residenti fiscali in Slovacchia ma in Ucraina, perché l’alloggio temporaneo “manca di sufficiente permanenza e continuità”; cambia solo se le circostanze cambiano in modo sostanziale, per esempio se perdete definitivamente la casa in Ucraina. Con un datore di lavoro slovacco l’imposta è trattenuta dalla busta paga, e oltre 2 289,63 euro di reddito l’anno va chiuso: con il conguaglio annuale del datore di lavoro o con la vostra dichiarazione. Il lavoro a distanza per un datore ucraino diventa tassabile in Slovacchia quando la presenza fisica supera 183 giorni in qualsiasi periodo di 12 mesi, e il conguaglio annuale si chiede al datore entro il 15 febbraio, che lo chiude entro il 31 marzo.

Dove andare

Finančná správa Slovenskej republiky