Cartas oficiales: Hungría

Rellena los huecos y la carta queda lista en dos idiomas a la vez: en húngaro para enviar, y en el tuyo para saber qué firmas. País: Hungría.

No se envía ni se guarda nada: la carta se compone en tu navegador y desaparece al cerrar la pestaña.

Para rellenar

Lo que dejes vacío se queda como __________ — puedes imprimir la carta y completarla a mano.

Tu carta

Lo que envías — húngaro

__________

__________

2026-09-24

Tárgy: A __________ számú szerződés felmondása

Tisztelt Cím!

Felmondom a __________ napján kötött, __________ számú szerződést.

Kérem, hogy __________ napjával, vagy a szerződés szerint lehetséges legkorábbi időponttal szűnjön meg.

Kérem a megszűnés írásbeli visszaigazolását és a további terhelések leállítását.

Tisztelettel

__________

Qué dice

__________

__________

2026-09-24

Asunto: Cancelación del contrato n.º __________

Estimados señores:

Cancelo el contrato n.º __________, celebrado el __________.

Les ruego que lo den por terminado el __________ o en la primera fecha que permita el contrato.

Les ruego que confirmen la cancelación por escrito y no efectúen más cargos.

Atentamente

__________

Consulta primero el preaviso en el contrato — a menudo un mes, a veces tres. Envía la carta de modo que puedas probar la fecha: por correo certificado o desde el área de cliente guardando la confirmación.

Cómo enviarla

Casi siempre no cuenta la fecha de la carta sino la de recepción. Envíala por correo certificado, o entrégala en persona y pide un sello en tu copia — tendrás la prueba desde la que corre el plazo.

Estas cartas cubren los casos corrientes. Si el asunto es complejo o hay mucho en juego, enseña la carta a un abogado antes de enviarla.

Calcular el preavisoCalcular el plazo de recurso

Otros países