%20scale(5)%22%3E%0A%20%20%20%20%3Cdefs%3E%0A%20%20%20%20%20%20%3CclipPath%20id%3D%22pin%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cpath%20d%3D%22M16.39%2038.5a20%2020%200%201%201%2031.22%200L32%2058Z%22%2F%3E%0A%20%20%20%20%20%20%3C%2FclipPath%3E%0A%20%20%20%20%3C%2Fdefs%3E%0A%20%20%20%20%3Cg%20clip-path%3D%22url(%23pin)%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%3Crect%20width%3D%2264%22%20height%3D%2264%22%20fill%3D%22%23FFD500%22%2F%3E%0A%20%20%20%20%20%20%3Cpath%20fill%3D%22%230057B7%22%20d%3D%22M0%200h64v32c-8%200-12%2010-24%2010-10%200-17-8-27-5-5%201.5-9%202.5-13%203Z%22%2F%3E%0A%20%20%20%20%3C%2Fg%3E%0A%20%20%20%20%3Ccircle%20cx%3D%2232%22%20cy%3D%2225%22%20r%3D%228.4%22%20fill%3D%22%23FFFFFF%22%2F%3E%0A%20%20%3C%2Fg%3E%0A%20%20%3Cg%20transform%3D%22translate(-87.004%20-189.66)%20scale(7.6)%22%3E%0A%20%20%20%20%3Cpath%20fill%3D%22%230057B7%22%20d%3D%22M66.42%2056.85Q63.94%2056.85%2062.11%2055.98Q60.29%2055.11%2059.29%2053.37Q58.29%2051.62%2058.29%2049.04L58.29%2037.85L63.08%2037.85L63.08%2048.48Q63.08%2050.64%2063.83%2051.74Q64.58%2052.85%2066.42%2052.85Q68.31%2052.85%2069.03%2051.74Q69.75%2050.64%2069.75%2048.51L69.75%2037.85L74.54%2037.85L74.54%2049.04Q74.54%2051.62%2073.56%2053.37Q72.57%2055.11%2070.76%2055.98Q68.95%2056.85%2066.42%2056.85M80.27%2056.50L75.72%2056.50L82.54%2037.85L87.33%2037.85L94.13%2056.50L89.07%2056.50L87.79%2052.93L81.55%2052.93L80.27%2056.50M84.67%2043.71L82.91%2049.25L86.43%2049.25%22%2F%3E%0A%20%20%3C%2Fg%3E%0A%20%20%3Cg%20transform%3D%22translate(258.825%20-372.25)%20scale(7.5)%22%3E%0A%20%20%20%20%3Cpath%20fill%3D%22%23152C55%22%20d%3D%22M63.08%2081.50L58.29%2081.50L58.29%2062.85L62.52%2062.85L69.75%2073.24L69.75%2062.85L74.81%2062.85L74.81%2081.50L70.28%2081.50L63.08%2071.11L63.08%2081.50M84.80%2081.85Q82.72%2081.85%2081.07%2081.06Q79.42%2080.27%2078.45%2078.65Q77.47%2077.02%2077.47%2074.57L77.47%2074.04Q77.47%2071.69%2078.41%2070.15Q79.34%2068.60%2080.95%2067.82Q82.56%2067.03%2084.54%2067.03Q88.03%2067.03%2089.81%2068.83Q91.60%2070.63%2091.60%2074.04L91.60%2075.53L81.68%2075.53Q81.74%2076.57%2082.18%2077.26Q82.62%2077.96%2083.31%2078.26Q84%2078.57%2084.80%2078.57Q85.97%2078.57%2086.65%2078.21Q87.33%2077.85%2087.55%2077.24L91.33%2077.24Q90.90%2079.55%2089.23%2080.70Q87.55%2081.85%2084.80%2081.85M84.67%2070.31Q83.92%2070.31%2083.26%2070.55Q82.59%2070.79%2082.18%2071.33Q81.76%2071.88%2081.71%2072.81L87.57%2072.81Q87.57%2071.83%2087.17%2071.28Q86.77%2070.73%2086.12%2070.52Q85.47%2070.31%2084.67%2070.31M98.13%2081.85Q96.61%2081.85%2095.53%2081.26Q94.45%2080.67%2093.89%2079.65Q93.33%2078.62%2093.33%2077.37Q93.33%2075.26%2094.62%2074.15Q95.91%2073.03%2098.53%2073.03L102.52%2073.03L102.52%2072.44Q102.52%2071.16%20101.92%2070.68Q101.32%2070.20%20100.23%2070.20Q99.25%2070.20%2098.77%2070.51Q98.29%2070.81%2098.23%2071.51L94.13%2071.51Q94.21%2070.23%2094.94%2069.22Q95.67%2068.20%2097.05%2067.62Q98.42%2067.03%20100.36%2067.03Q102.26%2067.03%20103.67%2067.59Q105.08%2068.15%20105.87%2069.39Q106.65%2070.63%20106.65%2072.71L106.65%2077.90Q106.65%2079.02%20106.71%2079.86Q106.76%2080.70%20106.87%2081.50L102.95%2081.50Q102.92%2081.05%20102.88%2080.70Q102.84%2080.35%20102.84%2079.85Q102.20%2080.70%20101.07%2081.27Q99.94%2081.85%2098.13%2081.85M99.46%2078.94Q100.34%2078.94%20101.03%2078.62Q101.72%2078.30%20102.12%2077.65Q102.52%2077%20102.52%2076.17L102.52%2075.58L99.33%2075.58Q98.42%2075.58%2097.98%2076.06Q97.54%2076.54%2097.54%2077.16Q97.54%2077.96%2097.98%2078.45Q98.42%2078.94%2099.46%2078.94M113.29%2081.50L109.19%2081.50L109.19%2067.38L112.97%2067.38L112.97%2069.30Q113.18%2068.82%20113.69%2068.28Q114.19%2067.75%20114.91%2067.39Q115.63%2067.03%20116.51%2067.03Q116.97%2067.03%20117.23%2067.08Q117.50%2067.14%20117.71%2067.19L117.71%2070.73Q117.58%2070.65%20117.10%2070.55Q116.62%2070.44%20116.01%2070.44Q115.05%2070.44%20114.45%2070.81Q113.85%2071.19%20113.57%2071.83Q113.29%2072.47%20113.29%2073.27%22%2F%3E%0A%20%20%3C%2Fg%3E%0A%20%20%3Crect%20x%3D%22344%22%20y%3D%22252%22%20width%3D%22289%22%20height%3D%2231%22%20rx%3D%2215.5%22%20fill%3D%22%23FFD500%22%2F%3E%0A%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
Dienste
Portugal bestätigt 282 Mpox-Fälle, zuletzt gingen die Zahlen zurück
Die meisten Fälle traten in Lissabon und im Tejo-Tal auf; 18 Menschen mussten stationär behandelt werden.
Geprüfte Übersetzung
UA Near
Praktische Nachrichten für Ukrainer
Einwanderung, Behörden, Schulen, Verkehr, Arbeit, Gemeinschaft und wichtige Entwicklungen in der Slowakei — kurz und nützlich.
10 Meldungen gefunden
- Schulen
Mehr als 600 Schüler in Lissabon nach Platzmangel Schulen zugewiesen
Die Entscheidung folgte auf eine siebenstündige Krisensitzung und größere Klassen; landesweit ist das Problem noch nicht vollständig gelöst.
Geprüfte Übersetzung - Einwanderung
AIMA aktualisiert Aufenthaltsportal für EU-Bürger und ihre Familienangehörigen
Das Portal nimmt Anträge auf Daueraufenthaltsbescheinigungen oder -karten an; NIF und NISS sind nicht mehr verpflichtend.
Geprüfte Übersetzung - Schulen
An Portugals Schulen sind rund 2.500 Lehrerstellen unbesetzt
Zum Schuljahresbeginn waren 1.250 Vollzeit- und ungefähr ebenso viele Teilzeitstellen unbesetzt; besonders betroffen sind der Großraum Lissabon und die Halbinsel Setúbal.
Geprüfte Übersetzung - Dienste
Portugals AIMA meldet einen Anstieg der bearbeiteten Termine um mehr als 60 Prozent
AIMA teilt mit, dass sie von Januar bis Juni 2026 in ihren Stellen mehr als 60 Prozent mehr Termine tatsächlich durchgeführt hat als im gleichen Zeitraum 2025. Nach Angaben der Behörde sank der Anteil der Beschwerden über Termine von 6,9 auf 2,7 Prozent.
Geprüfte Übersetzung - Einwanderung
Portugal beendet die letzten zwei Wege zur Legalisierung ohne vorheriges Visum
Neue Regeln traten am 11. September in Kraft und beendeten Aufenthaltstitel ohne vorheriges Visum über eine Berufsausbildung oder ein minderjähriges Kind im Land.
Geprüfte Übersetzung - Dienste
Portugal sichert 1,5 Milliarden Euro für 50.000 Sozialwohnungen
Die Regierung und die Europäische Investitionsbank vereinbarten eine Kreditlinie für Bau und Sanierung von Wohnraum für besonders bedürftige Familien.
Geprüfte Übersetzung - Dienste
Portugal stärkt AIMA mit Personal und digitalen Diensten
AIMA teilt mit, dass die Zahl ihrer Beschäftigten von Juli 2024 bis Juli 2026 um 17 Prozent gestiegen ist. Die Behörde erwartet im September weiteres Wachstum und verbindet es mit der Modernisierung digitaler Dienste für Nutzende.
Geprüfte Übersetzung - Einwanderung
Portugal führt vollständige Biometrieerfassung für Reisende aus Nicht-EU-Staaten ein
Seit dem 6. September sollen Fotos und Fingerabdrücke von Nicht-EU-Bürgern über das europäische Einreise-/Ausreisesystem registriert werden.
Geprüfte Übersetzung - Arbeit
Portugal startet Bauausbildungen und Praktika für Migrantinnen und Migranten
Das Programm Integrar para a Construção von AIMA und Partnern umfasst Menschen mit vorübergehendem Schutz, Migrantinnen und Migranten mit rechtmäßigem Status sowie Menschen mit internationalem Schutz. Es verbindet technische Ausbildung, Praktika und Unterstützung bei der Arbeitsmarktintegration.
Geprüfte Übersetzung