Az első 90 nap: Ausztria

Ezzel a lépéssel kezdődik minden más: a rendőrségi regisztrációs ponton rögzítik az adatait, ellenőrzik az útlevelét, és kiadnak egy regisztrációs igazolást (Registrierungsbeleg) — enélkül nincs igazolvány, nincs alapellátás és nincs egészségbiztosítás. Menedékkérelmet nem kell benyújtania: az ideiglenes védelem a törvényből következik, nem kérelemből. A 2026-os meghosszabbítás óta az új elismeréseknél azt is vizsgálják, teljesítette-e az ukrán jog szerinti katonai kötelezettségeit, ezért vigye magával a jogszerű kilépés igazolását, és kérdezze meg a helyszínen, milyen bizonyítékot fogadnak el.

Hová menjen

Erfassungsstelle der Polizei

Mit vigyen magával

Útlevél, születési és házassági anyakönyvi kivonat, minden egyéb személyazonosító okmány. A regisztráció akkor is megtörténik, ha némelyik hiányzik.

Ausztriában mindenkinek, a gyermekeknek is, be kell jelentenie a szállását a nyilvántartó hatóságnál: a Meldezettel űrlapot a szállásadó írja alá, Ön pedig igazolást kap (Meldebestätigung). Ezt az igazolást utána mindenhol kérik — erre a címre postázzák az igazolványt, és nélküle nincs alapellátás, bankszámla és iskolai hely sem. A bejelentés ingyenes, elmulasztása szabálysértés, amelynek bírsága 726 euróig, ismétlődés esetén 2180 euróig terjed.

A szállás elfoglalásától számított három napon belül (§ 3 Meldegesetz).

Hová menjen

Meldebehörde (Gemeindeamt oder Magistrat)

Mit vigyen magával

Úti okmány vagy érvényes státuszigazolvány, olyan okirat, amely tartalmazza a nevet, a születési időt és helyet és az állampolgárságot, valamint a kitöltött Meldezettel a szállásadó aláírásával.

A Grundversorgung fedezi a szállást, az étkezést és az egészségbiztosítást, ezenfelül zsebpénzt, valamint ruházati és iskolaszer-támogatást ad; a rendőrségi regisztráció után, a regisztrációs igazolással igényelhető. Az összegeket, a feltételeket és a saját kereset határát minden tartomány külön állapítja meg a szövetség és a tartományok közötti megállapodás keretében (Art. 15a B-VG) — egyetlen osztrák összeg nem létezik, ezért a saját tartománya alapellátási hivatalát kérdezze. Egyes tartományokban, köztük Bécsben, további feltétel az AMS munkakeresői nyilvántartásba vétel is.

Hová menjen

Landesgrundversorgungsstelle

Mit vigyen magával

A rendőrségi regisztrációs igazolás (Registrierungsbeleg), a lakcím-bejelentkezési igazolás (Meldebestätigung) és a kérelemben szereplő minden családtag személyazonosító okmánya.

2025. május 31-én megszűnt a lakóhelyüket elhagyni kényszerültek automatikus biztosítása a § 9 ASVG alapján: önmagában az igazolvány már nem biztosítja Önt. Három út maradt — a Grundversorgung keretében nyújtott biztosítás és a dolgozó családtaggal való közös biztosítás azonnal hatályos, míg az ÖGK önkéntes önbiztosítása csak hat hónap után téríti a kezelést, hacsak korábban nem volt más törvényes biztosítása. A Grundversorgung keretében a műanyag e-card helyett papíralapú pótlapot adnak ki (e-card-Ersatzbeleg), az iskola pedig érvényes biztosítás nélkül is felveszi a gyermeket.

Hová menjen

Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK)

A tankötelezettség az ukrán gyermekekre pontosan ugyanúgy vonatkozik, mint az osztrákokra, állampolgárságtól függetlenül, és kilenc tanéven át tart. A gyermeket személyesen a lakóhelye szerinti általános iskolában íratja be: az igazgató felméri az iskolaérettséget, a német nyelvet nem tudó gyermeket pedig így is felveszik és német nyelvi felzárkóztató osztályba (Deutschförderklasse) sorolják. A tanév Bécsben, Alsó-Ausztriában és Burgenlandban szeptember első hétfőjén, a többi tartományban a második hétfőn kezdődik, az okmányok listáját és a beiratkozás időszakát pedig a tartomány oktatási igazgatósága határozza meg.

Hová menjen

Bildungsdirektion des Bundeslandes

Mit vigyen magával

A listát a tartomány oktatási igazgatósága határozza meg, ezért kérdezze meg az iskolában vagy az igazgatóságon. Vigye magával a gyermeket is — az igazgató személyesen ismerkedik meg vele.

A menedékesek igazolványát (Ausweis für Vertriebene), amelyet mindenki kék kártyának hív, nem kell kérelmezni: a BFA postán küldi a lakcímnyilvántartásban szereplő címre — ezért van a lakcímbejelentés előbb. Ingyenes, és csak azt a tartózkodási jogot igazolja, amely a törvény erejénél fogva áll fenn, nem a kártya miatt. Ha az igazolvány nem érkezik meg, az ok szinte mindig a be nem jelentett vagy elavult cím.

Hová menjen

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)

2023. április 21. óta a menedékesek igazolványának birtokosai mentesülnek a külföldiek foglalkoztatásáról szóló törvény alól: a munkaerőpiachoz való hozzáférés szabad, azonnal munkába állhat, és a munkáltatónak nincs szüksége AMS-engedélyre (Beschäftigungsbewilligung). Az AMS a munkaügyi szolgálat: az első alkalommal rögzítik a végzettségét és a tapasztalatát, majd állásokat, német nyelvtanfolyamokat és átképzést ajánlanak. Egyes tartományokban, köztük Bécsben, az AMS-nyilvántartás az alapellátás feltétele is.

Hová menjen

Arbeitsmarktservice (AMS)

Mit vigyen magával

A menedékesek igazolványa (Ausweis für Vertriebene) és a lakcím-bejelentkezési igazolás (Meldebestätigung).

Amint munkába áll és jövedelme lesz, értesítenie kell a tartománya alapellátási hivatalát, a szállásadóját vagy a regionális támogató szolgálatot. A kereset csökkenti az ellátást olyan szabályok szerint, amelyeket minden tartomány maga állapít meg, míg a teljes biztosítással járó munka helyette a munkáltatón keresztül ad egészségbiztosítást. A hallgatás a legrosszabb megoldás: a túlfizetést később visszakövetelik.

Hová menjen

Landesgrundversorgungsstelle

Az Osztrák Integrációs Alap (ÖIF) az Ukrajnából elmenekült 15 év felettieknek országszerte ingyenes német nyelvtanfolyamokat kínál A1-től C1-ig, a sprachportal.at oldalon pedig hetente több tucat ingyenes online óra fut. Az A2-től felfelé a tanfolyamok hivatalos ÖIF-bizonyítvánnyal zárulnak. Kezdje azonnal: az A1-es bizonyítvány egyike a rendes tartózkodási engedélyre való átállás feltételeinek, és éppen az visz el a legtöbb időt.

Hová menjen

Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF)

Mit vigyen magával

A menedékesek igazolványa (Ausweis für Vertriebene) és a lakcím-bejelentkezési igazolás (Meldebestätigung).

2024. július 1. óta a 18 éves korig tartó tanulási vagy képzési kötelezettség (AusBildung bis 18) az Ukrajnából érkező fiatalokra is vonatkozik. A tankötelezettség lejárta után a fiatalnak középiskolába vagy szakiskolába kell járnia, tanulószerződéssel kell rendelkeznie, vagy elismert tanfolyamot kell látogatnia — AMS-tanfolyam vagy német nyelvtanfolyam is beszámít. A tartományi koordinációs iroda segít a választásban, a honlapján pedig ukrán nyelvű oldalak is vannak.

Hová menjen

Koordinierungsstelle AusBildung bis 18

A szabályozott szakmákban — orvos, ápoló, tanár, jogász — az elismerés annak a feltétele, hogy egyáltalán dolgozhasson a szakmájában; a többinél rendszerint elég az értékelés (Bewertung), amely leírja, mit ér a képesítése, de senkit nem kötelez. Ne az elismerő hatóságnál kezdje, hanem az ingyenes, többnyelvű AST-tanácsadásnál: ott meghatározzák a szükséges utat, megszervezik a hiteles fordításokat és továbbítják az iratokat. Egységes iratlista nincs — a szakmától és a hatóságtól függ, hiteles fordítást pedig a katalógusunkban szereplő ukránul beszélő fordítónál is rendelhet.

Hová menjen

Anlaufstelle für Personen mit im Ausland erworbenen Qualifikationen (AST)

Mit vigyen magával

Oklevelek és azok mellékletei, hiteles fordítások, személyazonosító okmányok és önéletrajz.

A szabadságról szóló törvény (Urlaubsgesetz, § 2) évente legalább 30 munkanapot ad — ötnapos munkahét mellett ez 25 nap —, az állami ünnepek pedig ezen felül járnak. Az első munkaév első hat hónapjában a jogosultság a ledolgozott idővel arányosan gyűlik, a hat hónap letelte napjától pedig a teljes éves keret egyszerre jár. A Munkáskamara (AK) ingyenesen ad tanácsot a szabadságról és a munkaszerződésről.

Hová menjen

Arbeiterkammer (AK)

Munkaviszonyban a munkáltató havonta levonja a bérből az adót, így külön nem kell semmit benyújtania — az éves munkavállalói elszámolás (Arbeitnehmerveranlagung) viszont gyakran visszahozza a befizetett összeg egy részét, különösen ha nem dolgozott egész évben. Aki magának dolgozik, saját határidőkkel rendelkezik és maga nyújt be. A naptárunk az osztrák dátumokat mutatja, a Finanzamt Österreich pedig a FinanzOnline felületen fogadja a beadványokat.

Hová menjen

Finanzamt Österreich

Az Ukrajnából elmenekültek ideiglenes védelmét már ötödször hosszabbították meg — most 2028. március 4-ig. A tartózkodási jog a törvény erejénél fogva áll fenn, függetlenül attól, milyen dátum szerepel az igazolványán, az új, meghosszabbított érvényességű igazolványt pedig a BFA automatikusan, kérelem nélkül állítja ki. Hogy 2028 márciusa után mi lesz, még nem dőlt el, ezért a következő lépést érdemes előre tervezni.

Hová menjen

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)

Ezt a kérdést pontosan ebben a szakaszban teszik fel, és az őszinte válasz az, hogy még nem. 2024. október 1. óta a menedékes átválthat rendes tartózkodási engedélyre, ehhez azonban legalább 12 hónapnyi, teljes biztosítással járó munka kell az elmúlt 24 hónapban, A1 szintű német nyelvi bizonyítvány és biztosított megélhetés — aki pedig Grundversorgungot kap, az utolsó feltételt nem teljesíti. A munkaidőszakok összeadhatók, a szabály határozatlan idejű, a kártya 218 euróba kerül és egy évig érvényes, vagy három évig kétévi letelepedés után, az integrációs megállapodás 1. moduljának teljesítésével.

Hová menjen

Niederlassungsbehörde (Bezirkshauptmannschaft oder Magistrat)

Mit vigyen magával

Érvényes úti okmány, A1 szintű német nyelvi bizonyítvány, valamint a teljes biztosítással járó munka, a lakhatás, a jövedelem és az egészségbiztosítás igazolása.