Funkcie

Nájdite svojich ľudí vo svojom jazyku.

Katalóg zhromažďuje ukrajinské a po ukrajinsky hovoriace firmy, odborníkov a služby v meste, kde ste. Vyhľadávanie je bezplatné a nevyžaduje účet, pričom každý záznam ukazuje kontakty, otváracie hodiny, jazyky obsluhy aj skúsenosti iných ľudí.

Otvoriť katalógMáte firmu?

Vyhľadávanie, ktoré rozumie ukrajinčine

  • Píšte po ukrajinsky, latinkou alebo v miestnom jazyku — vyhľadávanie nájde ten istý podnik.
  • Alebo choďte podľa mesta a kategórie: každá kombinácia má vlastnú stránku.
  • Každý filter je zapísaný v adrese stránky, takže výsledok je odkaz, ktorý sa dá niekomu poslať.

Mapa a to, čo je otvorené práve teraz

  • Každý záznam s adresou má značku na mape a posúvanie mapy zužuje zoznam vedľa nej.
  • Filter „Teraz otvorené“ počíta čas podľa hodín danej krajiny, nie podľa vašich.
  • Zoradenie „Najbližšie“ funguje, keď prehliadač už vie, kde ste — a vaša poloha pritom nikdy neopustí zariadenie.

Čo hlásili návštevníci

  • Vo formulári recenzie sú dve otázky, ktoré nikto iný nekladie: obslúžili vás po ukrajinsky a koľko dní ste čakali?
  • Odpovede sa zhrnú priamo v zázname, takže vidíte skúsenosť tých, ktorí tam boli pred vami.
  • Odpoveď komunity nikdy nemení označenie: keď si odpovede protirečia, riadok sa nezobrazí a záznam sa vráti nášmu tímu.
  • Známka kvality
  • Overené
  • Ukrajinský majiteľ
Príklad

Стоматологія «Карпати» · Karpaty Dental

Dentist · Bratislava

4.8(34)
  • 12 z 13 potvrdilo ukrajinčinu
  • Čakanie ~3 dni

Teraz otvorené · do 18:00

Frázy na pult

  • Vetu, ktorú potrebujete, nájdete po ukrajinsky a hneď vedľa v miestnom jazyku — priamo v zázname firmy.
  • Stačí ukázať riadok na obrazovke — bez aplikácie, bez účtu, bez inštalácie.

Užitočné frázy

Ukážte alebo prečítajte — hneď vám budú rozumieť.

Máte tento týždeň voľný termín?
huVan szabad időpontjuk ezen a héten?
Prijímate nových pacientov?
huFogadnak új pácienseket?
Koľko stojí vyšetrenie?
huMennyibe kerül egy vizsgálat?

Stačí ukázať riadok na obrazovke.

Praktické návody

Len oficiálne zdroje

Každý návod končí odkazmi na stránky úradov, z ktorých bol napísaný. UA Near nie je oficiálny zdroj a stránka to hovorí priamo.

Čo si pripraviť a čo robiť

Pre koho je návod určený, aké doklady zohnať, kroky za sebou a tiež poplatky a lehoty, ak nejaké sú.

Vidno, kedy sa kontroloval

Každý návod ukazuje dátum poslednej redakčnej kontroly a po 90 dňoch upozornenie, že požiadavky si treba overiť sami.

Recenzie, ktorým sa dá veriť

Len od prihlásených účtov

Na recenziu treba účet a jeden človek napíše na jednu firmu jednu recenziu. Meno nemusíte zobraziť — účet za recenziou zostáva.

Jedna verejná odpoveď

Majiteľ môže odpovedať raz — verejne, pod recenziou. Zmazať ju nemôže.

Nahlásiť sa dá čokoľvek

Recenziu nahlásite po prihlásení; podnik, ktorý zavrel, presťahoval sa alebo má nesprávne číslo, nahlásite aj úplne bez účtu.

Požiadavky komunity

  • Opýtajte sa, keď katalóg odpoveď nemá: čo hľadáte, v ktorom meste a v ktorej kategórii.
  • Odpovedať môže ktokoľvek a odporučiť konkrétny podnik — a o každej odpovedi sa dozviete e-mailom.
  • Vlákno zostane ako stránka, takže ďalší človek s tou istou otázkou nájde odpoveď namiesto toho, aby sa pýtal znova.

Čo potrebujete

Чи знає хтось українськомовного стоматолога в Братиславі?

Так, рекомендую клініку в центрі — лікар говорить українською.

Podujatia a plány

Nájdite nadchádzajúce koncerty, filmové premietania, stretnutia a výlety. Na hlavnej stránke sú najbližšie podujatia, v sekcii Podujatia vyhľadávanie a kategórie. Srdiečko pridá podujatie medzi obľúbené; každé podujatie má vlastnú stránku na UA Near a vstupenky sa otvoria na stránke organizátora alebo zdroja. Na hlavnej stránke uprednostňujeme ukrajinský kultúrny program a komunitné podujatia v najbližších 60 dňoch, doplnené významnými miestnymi akciami. Po prihlásení a potvrdení e-mailu môžete navrhnúť miestne podujatie a pripojiť k nemu plagát. Náš tím podujatie pred zverejnením skontroluje. Ak s podujatím niečo nie je v poriadku — zrušili ho, adresa je pomýlená, plagát je cudzí — nahláste nám ho priamo z jeho stránky, aj bez účtu. Správy si môžete prečítať na UA Near: pripravujeme podrobné prerozprávania v ukrajinčine so zachovaním dôležitých detailov. Ak prerozprávanie ešte nie je hotové, odkaz vedie na zdroj. Podujatia a správy vidíte v jazyku, v ktorom stránku čítate: ich text prekladáme automaticky, a kým preklad nie je hotový, vidíte ho v ukrajinčine. V krajinách, kde vydávame víkendový prehľad, vychádza každý štvrtok «Kam cez víkend»: podujatia, miesta a užitočné informácie pre Ukrajincov. Kto sa prihlási na jeho odber, bude ho dostávať aj e-mailom. Môj UA Near uchováva súkromné zoznamy firiem a novinky sledovaných miest, firiem a organizátorov. Prehliadanie zostáva dostupné bez účtu.

Všetky podujatia

Štyri označenia

Označenie „Ukrajinský majiteľ“ je nepovinné: môžete ho zaškrtnúť pri pridávaní podniku a majiteľ ho môže v účte vlastníka nastaviť alebo zrušiť. Redakcia ho môže opraviť. Označenie „Hovoria po ukrajinsky“ vychádza z uvedených jazykov alebo z vlastnej webovej stránky podniku; redakcia ho môže opraviť. O zverejnení a udelení označenia „Overené“ či známky kvality rozhoduje výhradne redakcia. Žiadne označenie sa nedá kúpiť.

  • Ukrajinský majiteľ

Ukrajinský majiteľ

Podľa uvedených údajov podnik založili Ukrajinci alebo je v ich vlastníctve. Ide o vyhlásenie o podniku, nie o dôkaz nezávislého overenia. Rovnomenný filter zobrazí podniky s týmto označením.

  • Hovoria po ukrajinsky

Hovoria po ukrajinsky

Tu sa dohovoríte po ukrajinsky; filter „Obsluha po ukrajinsky“ zobrazí len takéto podniky.

  • Overené

Overené

Náš tím potvrdil, že údaje v zázname sú správne — nič viac a nič menej.

  • Známka kvality

Známka kvality

Najsilnejšie označenie s rokom udelenia: doklady sú overené a väčšina záznamov ho nemá.

Čo znamená známka kvality

Záznam so známkou kvality UA Near overil náš tím: potvrdili sme, že firma existuje na uvedenej adrese, že osoba, ktorá záznam spravuje, na to má právo, a že doklady sú v poriadku.

Známka je datovaná rokom, v ktorom bola udelená, a neudeľuje sa automaticky — väčšina záznamov na stránke ju nemá. Je to samostatné tvrdenie oddelené od štítku „Overené“, ktorý hovorí len to, že údaje v zázname sú správne, a od dvoch ukrajinských štítkov, ktoré hovoria, kto firmu vlastní a akým jazykom hovorí personál.

Stránky, ktoré prečíta AI asistent

Ľudia sa čoraz častejšie pýtajú AI asistenta namiesto vyhľadávača a ten si stránky prečíta sám. Preto je všetko, čo sa u nás číta a nevypĺňa — záznamy o podnikoch, mestá a kategórie, podujatia, správy, návody, stránky o projekte a pravidlách —, dostupné aj vo formáte Markdown: tie isté fakty, bez grafickej úpravy. Stačí pridať .md k adrese stránky alebo poslať hlavičku Accept: text/markdown, dokument bude ten istý. Kontakty podniku v ňom nie sú: aj na samotnej stránke ich ukáže až tlačidlo.

Časté otázky

Čo je UA Near?
UA Near je katalóg, v ktorom Ukrajinci v zahraničí nájdu lekára, právnika, remeselníka či reštauráciu vo svojom meste. Záznam firmy ukazuje kontakty, otváracie hodiny, jazyky obsluhy a recenzie ostatných ľudí.
Potrebujem účet?
Na prezeranie nie. Vyhľadávanie, kontakty, otváracie hodiny, recenzie aj mapa sú otvorené pre všetkých. Prihlásiť sa treba na napísanie recenzie, na vytvorenie požiadavky komunity či odpoveď na ňu a na pridanie firmy a jej správu.
Načo je prihlásenie cez Google?
Účet Google slúži len na prihlásenie — aby ste mohli napísať recenziu, pridať svoju firmu alebo ju spravovať. Rozpoznáme vás podľa základných údajov profilu, nič vo vašom mene na Google nezverejňujeme a k vašej pošte, súborom ani kontaktom prístup nemáme. Ak sa cez Google prihlásiť nechcete, zaregistrujte sa e-mailom a heslom — prístup bude rovnaký.
Je to zadarmo?
Áno, pre obe strany. Návštevníci neplatia, majitelia neplatia a platené miesta sa tu nepredávajú — poradie výsledkov určujú pravidlá, nie peniaze.
Ktoré krajiny katalóg pokrýva?
Katalóg začal v strednej Európe a novú krajinu otvára vtedy, keď je v nej dosť firiem na to, aby bol užitočný. Vyberte si krajinu na domovskej stránke a uvidíte mestá aj kategórie, ktoré už fungujú. Ak vaša krajina ešte nie je v katalógu, navrhnite ju pri pridávaní firmy. Záznam uložíme pre administrátora; môže sa zverejniť po schválení krajiny a kontrole firmy.
V akých jazykoch je stránka?
V desiatich: ukrajinčine, angličtine, slovenčine, češtine, nemčine, maďarčine, francúzštine, taliančine, španielčine a ruštine. Ukrajinčina je hlavným jazykom projektu a popis na stránke firmy možno preložiť jedným kliknutím.
Ako sa firmy dostanú do katalógu?
Časť pridávajú majitelia, zvyšok nájdeme vo verejných zdrojoch a pred zverejnením ručne overíme. Automaticky sa nezverejňuje nič a za miesto sa zaplatiť nedá.

Nájdite svojich nablízku

Vyberte mesto a kategóriu. Bez účtu a bez poplatku.

Otvoriť katalóg