A UA Near olyan katalógus, amelyben a külföldön élő ukránok orvost, ügyvédet, mesterembert vagy éttermet találhatnak a saját városukban. A vállalkozás adatlapján az elérhetőségek, a nyitvatartás, a kiszolgálás nyelvei és mások véleménye is szerepel.

A böngészéshez nem. A keresés, az elérhetőségek, a nyitvatartás, a vélemények és a térkép mindenki számára nyitva állnak. Bejelentkezik, ha véleményt szeretne írni, közösségi kérdést szeretne feltenni vagy megválaszolni, vagy vállalkozást szeretne hozzáadni és kezelni.

Mire jó a Google-belépés?

A Google-fiók csak a belépéshez kell — hogy véleményt írjon, hozzáadja a vállalkozását vagy kezelje azt. A profil alapadatai alapján ismerjük fel Önt, az Ön nevében semmit nem teszünk közzé a Google-ban, és nem férünk hozzá a leveleihez, fájljaihoz vagy névjegyeihez. Ha nem szeretne a Google-lal belépni, regisztráljon e-mail-címmel és jelszóval — a hozzáférés ugyanaz.

Igen, mindkét oldalnak. A látogatók nem fizetnek, a tulajdonosok nem fizetnek, és nincs megvásárolható fizetett elhelyezés — a találatok sorrendjét szabályok döntik el, nem a pénz.

Mely országokra terjed ki?

A katalógus Közép-Európában indult, és új országot akkor nyit meg, ha ott már elég vállalkozás van ahhoz, hogy hasznos legyen. Válasszon országot a kezdőlapon, hogy lássa a már elérhető városokat és kategóriákat. Ha országa még nem szerepel a katalógusban, javasolja a vállalkozás hozzáadásakor. Az adatlapot elmentjük az adminisztrátornak; az ország jóváhagyása és a vállalkozás ellenőrzése után jelenhet meg.

Milyen nyelveken elérhető az oldal?

Tíz nyelven: ukránul, angolul, szlovákul, csehül, németül, magyarul, franciául, olaszul, spanyolul és oroszul. Az ukrán a projekt elsődleges nyelve, a profil leírása pedig egy kattintással lefordítható.

Hogyan kerülnek be a vállalkozások?

Egy részüket a tulajdonosok adják hozzá, a többit nyilvános forrásokban találjuk meg, és közzététel előtt kézzel ellenőrizzük. Semmi nem jelenik meg automatikusan, és senki nem fizethet azért, hogy itt legyen.

Funkciók

Találja meg a honfitársait, az Ön nyelvén.

A katalógus összegyűjti az ukrán és ukránul beszélő vállalkozásokat, szakembereket és szolgáltatásokat az Ön városában. A keresés ingyenes és nem igényel fiókot, és minden bejegyzés megjeleníti az elérhetőségeket, a nyitvatartást, a kiszolgálás nyelveit és azt, hogy másoknak milyen tapasztalata volt a hellyel.

Katalógus megnyitása Van vállalkozása?

Keresés, amely érti az ukránt

Írjon ukránul, latin betűkkel vagy a helyi nyelven — a keresés mindkét esetben ugyanazt a helyet találja meg.
Vagy induljon városból és kategóriából: minden kombinációnak saját oldala van.
Minden szűrő megjelenik az oldal címében, így egy találat olyan hivatkozás, amelyet elküldhet valakinek.

A térkép, és hogy mi van most nyitva

Minden címmel rendelkező bejegyzés ki van tűzve a térképen, és a térkép mozgatása szűkíti a mellette lévő listát.
A „Most nyitva” az adott ország órája szerint számít, nem az Öné szerint.
A „Legközelebbi” távolság szerint rendez, ha a böngészője már tudja, hol van — és a helyzete soha nem hagyja el a készüléket.

Amit a látogatók jeleztek

Az értékelési űrlap két olyan kérdést tesz fel, amit senki más nem kérdez: ukránul szolgálták ki, és hány napot várt?
A válaszok összegyűlnek a bejegyzésen, így látja azok tapasztalatát, akik már jártak ott.
A közösség válasza soha nem módosít jelölést: ha a válaszok nem egyeznek, a sor nem jelenik meg, és a bejegyzés visszakerül a csapatunkhoz.

Minőségi jelzés
Ellenőrzött
Ukrán tulajdonú

Példa

Стоматологія «Карпати» · Karpaty Dental

Dentist · Bratislava

4.8(34)

13 látogatóból 12 erősítette meg az ukrán nyelvet
~3 nap várakozás

Most nyitva · 18:00-ig

Mondatok a pulthoz

A szükséges mondat ukránul és rögtön mellette a helyi nyelven — a vállalkozás bejegyzésén.
Elég megmutatni a sort a képernyőn — nincs alkalmazás, nincs fiók, nincs mit telepíteni.

Hasznos mondatok

Mutassa meg vagy olvassa fel — így elsőre megértik.

Van szabad időpontjuk ezen a héten?: skMáte tento týždeň voľný termín?
Fogadnak új pácienseket?: skPrijímate nových pacientov?
Mennyibe kerül egy vizsgálat?: skKoľko stojí vyšetrenie?

Elég megmutatni a sort a képernyőn.

Gyakorlati útmutatók

Csak hivatalos források

Minden útmutató végén ott vannak a hatósági oldalak hivatkozásai, amelyekből készült. A UA Near nem hivatalos forrás, és az oldal ezt nyíltan ki is mondja.

Mit vigyen magával és mit tegyen

Kinek szól az útmutató, milyen iratokat kell összeszedni, a lépések sorban, valamint a díjak és határidők, ha vannak.

Látszik, mikor ellenőrizték

Minden útmutató mutatja, mikor nézte át utoljára a szerkesztőségünk, 90 nap után pedig figyelmeztetést, hogy a követelményeket érdemes magának is ellenőriznie.

Vélemények, amelyekben megbízhat

Csak bejelentkezett fiókoktól

Véleményt csak fiókkal lehet írni, és egy ember egy vállalkozásról egy véleményt hagyhat. A nevét nem kell megjelenítenie — a vélemény mögötti fiók megmarad.

Egy nyilvános válasz

A tulajdonos egyszer válaszolhat, nyilvánosan, a vélemény alatt. Nem törölheti.

Bármit lehet jelenteni

Egy véleményt bejelentkezve jelenthet; egy vállalkozást, amely bezárt, elköltözött vagy rossz számot mutat, fiók nélkül is jelenthet.

Közösségi kérdések

Kérdezzen, ha a katalógusban nincs válasz: mit keres, melyik városban és melyik kategóriában.
Bárki válaszolhat, és ajánlhat egy konkrét vállalkozást — és minden válaszról e-mailben értesül.
A beszélgetés oldalként megmarad, így a következő ember, aki ugyanazt keresi, megtalálja a választ, anélkül hogy újra meg kellene kérdeznie.

Mire van szüksége

Чи знає хтось українськомовного стоматолога в Братиславі?

Так, рекомендую клініку в центрі — лікар говорить українською.

Események és tervek

Keress közelgő koncerteket, filmvetítéseket, találkozókat és utazásokat. A főoldalon a legközelebbi események láthatók, az Események oldalon pedig keresés és kategóriák segítenek. A szív a kedvencek közé menti az eseményt; minden eseménynek saját oldala van a UA Nearen, a jegyek pedig a szervező vagy a forrás weboldalán nyílnak meg. A főoldal a következő 60 nap ukrán kulturális és közösségi eseményeit helyezi előtérbe, jelentős helyi rendezvényekkel kiegészítve. Bejelentkezés és az e-mail-cím megerősítése után helyi eseményt javasolhatsz, és plakátot is csatolhatsz hozzá. Csapatunk az eseményt közzététel előtt ellenőrzi. Ha valami nem stimmel egy eseménnyel — lemondták, a cím össze van keverve, a plakát másé —, jelentsd be nekünk közvetlenül az oldaláról, fiók nélkül is. A híreket a UA Near oldalán olvashatod: részletes ukrán nyelvű beszámolókat készítünk, amelyek megőrzik a fontos részleteket. Ha az átdolgozás még nincs kész, a hivatkozás a forráshoz vezet. Az eseményeket és a híreket azon a nyelven látod, amelyen a webhelyet olvasod: a szövegüket automatikusan lefordítjuk, amíg pedig a fordítás még nincs kész, ukránul látod a szöveget. Azokban az országokban, ahol hétvégi összeállítást vezetünk, minden csütörtökön megjelenik a «Hová menjünk hétvégén»: események, helyek és hasznos információk ukránoknak. Aki feliratkozik rá, e-mailben is megkapja. Az én UA Near oldalam privát vállalkozáslistákat, valamint a követett városok, vállalkozások és szervezők híreit tartalmazza. A böngészés fiók nélkül is elérhető.

Összes esemény

A négy jelölés

Az „Ukrán tulajdonú” jelölés nem kötelező: a vállalkozás hozzáadásakor bejelölhető, a tulajdonos pedig a tulajdonosi fiókban beállíthatja vagy törölheti. A szerkesztőség javíthatja. A „Beszélnek ukránul” jelölés a megadott nyelvekből vagy a vállalkozás saját webhelyéből következik; a szerkesztőség javíthatja. A közzétételről, valamint az „Ellenőrzött” jelölés és a minőségi jelzés odaítéléséről kizárólag a szerkesztőség dönt. Egyik jelölés sem vásárolható meg.

Ukrán tulajdonú

Ukrán tulajdonú

A megadott adatok szerint a vállalkozást ukránok alapították, vagy ukránok tulajdonában van. Ez a vállalkozásra vonatkozó nyilatkozat, nem független ellenőrzés bizonyítéka. Az azonos nevű szűrő az ezzel a jelöléssel rendelkező vállalkozásokat jeleníti meg.

Beszélnek ukránul

Beszélnek ukránul

Itt lehet ukránul beszélni és megértik; a „Kiszolgálás ukránul” szűrő csak ezeket a helyeket jeleníti meg.

Ellenőrzött

Ellenőrzött

A csapatunk megerősítette, hogy a bejegyzés adatai helyesek — sem több, sem kevesebb.

Minőségi jelzés

Minőségi jelzés

A legerősebb jelölés, az odaítélés évével ellátva: a dokumentumokat ellenőrizték, és a legtöbb bejegyzésen nincs rajta.

Mit jelent a minőségi jelölés

A UA Near minőségi jelölésével ellátott hirdetést a csapatunk ellenőrizte: megerősítettük, hogy a vállalkozás létezik a megadott címen, hogy a hirdetést kezelő személy erre jogosult, és hogy a dokumentumok rendben vannak.

A jelölés az odaítélés évét viseli, és nem automatikus — az oldalon szereplő hirdetések többségén nincs ilyen. Ez külön állítás az „Ellenőrzött” címkétől, amely csak annyit mond, hogy a hirdetés adatai helyesek, és a két ukrán jelzéstől, amelyek azt mondják meg, kié a vállalkozás és milyen nyelven beszél a személyzet.

Oldalak, amelyeket az AI-asszisztens is elolvas

Egyre többen kérdeznek AI-asszisztenst kereső helyett, az pedig maga olvassa el az oldalakat. Ezért minden, amit nálunk olvasni, nem pedig kitölteni kell — vállalkozási bejegyzések, városok és kategóriák, események, hírek, útmutatók, a projektről és a szabályokról szóló oldalak —, Markdown formátumban is elérhető: ugyanazok a tények, formázás nélkül. Elég az oldal címéhez hozzáírni a .md végződést, vagy elküldeni az Accept: text/markdown fejlécet, a dokumentum ugyanaz lesz. A vállalkozás elérhetőségei nincsenek benne: magán az oldalon is csak egy gomb mutatja meg őket.

Gyakori kérdések

Mi az a UA Near?: A UA Near olyan katalógus, amelyben a külföldön élő ukránok orvost, ügyvédet, mesterembert vagy éttermet találhatnak a saját városukban. A vállalkozás adatlapján az elérhetőségek, a nyitvatartás, a kiszolgálás nyelvei és mások véleménye is szerepel.
Kell fiók?: A böngészéshez nem. A keresés, az elérhetőségek, a nyitvatartás, a vélemények és a térkép mindenki számára nyitva állnak. Bejelentkezik, ha véleményt szeretne írni, közösségi kérdést szeretne feltenni vagy megválaszolni, vagy vállalkozást szeretne hozzáadni és kezelni.
Mire jó a Google-belépés?: A Google-fiók csak a belépéshez kell — hogy véleményt írjon, hozzáadja a vállalkozását vagy kezelje azt. A profil alapadatai alapján ismerjük fel Önt, az Ön nevében semmit nem teszünk közzé a Google-ban, és nem férünk hozzá a leveleihez, fájljaihoz vagy névjegyeihez. Ha nem szeretne a Google-lal belépni, regisztráljon e-mail-címmel és jelszóval — a hozzáférés ugyanaz.
Ingyenes?: Igen, mindkét oldalnak. A látogatók nem fizetnek, a tulajdonosok nem fizetnek, és nincs megvásárolható fizetett elhelyezés — a találatok sorrendjét szabályok döntik el, nem a pénz.
Mely országokra terjed ki?: A katalógus Közép-Európában indult, és új országot akkor nyit meg, ha ott már elég vállalkozás van ahhoz, hogy hasznos legyen. Válasszon országot a kezdőlapon, hogy lássa a már elérhető városokat és kategóriákat. Ha országa még nem szerepel a katalógusban, javasolja a vállalkozás hozzáadásakor. Az adatlapot elmentjük az adminisztrátornak; az ország jóváhagyása és a vállalkozás ellenőrzése után jelenhet meg.
Milyen nyelveken elérhető az oldal?: Tíz nyelven: ukránul, angolul, szlovákul, csehül, németül, magyarul, franciául, olaszul, spanyolul és oroszul. Az ukrán a projekt elsődleges nyelve, a profil leírása pedig egy kattintással lefordítható.
Hogyan kerülnek be a vállalkozások?: Egy részüket a tulajdonosok adják hozzá, a többit nyilvános forrásokban találjuk meg, és közzététel előtt kézzel ellenőrizzük. Semmi nem jelenik meg automatikusan, és senki nem fizethet azért, hogy itt legyen.

Találja meg a honfitársait a közelben

Válasszon várost és kategóriát. Fiók és díj nélkül.

Katalógus megnyitása