Fonctionnalités

Trouvez les vôtres, dans votre langue.

L’annuaire réunit des entreprises, des professionnels et des services ukrainiens ou ukrainophones dans la ville où vous êtes. La recherche est gratuite et ne nécessite aucun compte, et chaque fiche indique les coordonnées, les horaires d’ouverture, les langues parlées et ce que d’autres personnes ont pensé de l’endroit.

Ouvrir l’annuaireVous avez une entreprise ?

Une recherche qui comprend l’ukrainien

  • Tapez en ukrainien, en alphabet latin ou dans la langue locale — la recherche trouve le même endroit dans tous les cas.
  • Ou allez par ville et catégorie : chaque combinaison a sa propre page.
  • Chaque filtre vit dans l’adresse de la page, donc un résultat est un lien que vous pouvez envoyer à quelqu’un.

La carte, et ce qui est ouvert en ce moment

  • Chaque fiche avec une adresse est épinglée, et déplacer la carte affine la liste à côté.
  • « Ouvert » se calcule sur l’heure du pays, pas sur la vôtre.
  • « Les plus proches » trie par distance quand votre navigateur sait déjà où vous êtes — et votre position ne quitte jamais l’appareil.

Ce que les visiteurs ont rapporté

  • Le formulaire d’avis pose deux questions que personne d’autre ne pose : vous a-t-on servi en ukrainien ? et combien de jours avez-vous attendu ?
  • Les réponses sont regroupées sur la fiche, pour que vous puissiez voir l’expérience de ceux qui y sont allés avant vous.
  • Une réponse collective ne modifie jamais un signal : quand les réponses ne concordent pas, la ligne est masquée et la fiche revient à notre équipe.
  • Label de qualité
  • Vérifié
  • Fondée ou détenue par des Ukrainiens
Exemple

Стоматологія «Карпати» · Karpaty Dental

Dentist · Bratislava

4.8(34)
  • 12 sur 13 ont confirmé l’ukrainien
  • ~3 jours d’attente

Ouvert · jusqu’à 18:00

Des phrases utiles pour le comptoir

  • La phrase dont vous avez besoin, en ukrainien et juste à côté dans la langue locale, sur la fiche de l’entreprise.
  • Il suffit de montrer la ligne à l’écran — sans application, sans compte, sans rien à installer.

Phrases utiles

Montrez-les ou lisez-les à voix haute — on vous comprendra du premier coup.

Avez-vous un rendez-vous disponible cette semaine ?
skMáte tento týždeň voľný termín?
Acceptez-vous de nouveaux patients ?
skPrijímate nových pacientov?
Combien coûte une consultation ?
skKoľko stojí vyšetrenie?

Il suffit de montrer la ligne à l’écran.

Guides pratiques

Uniquement des sources officielles

Chaque guide se termine par les liens vers les pages officielles à partir desquelles il a été écrit. UA Near n’est pas une source officielle, et la page le dit clairement.

Quoi apporter et quoi faire

À qui le guide s’adresse, quels documents réunir, les étapes dans l’ordre, ainsi que les frais et les délais s’il y en a.

On voit quand il a été vérifié

Chaque guide affiche la date de la dernière vérification par notre rédaction et, après 90 jours, un avertissement invitant à vérifier vous-même les exigences.

Des avis fiables

Uniquement de comptes connectés

Un avis nécessite un compte, et une personne laisse un avis par entreprise. Vous pouvez ne pas afficher votre nom ; le compte derrière l’avis demeure.

Une seule réponse publique

Le propriétaire peut répondre une fois, publiquement, sous l’avis. Il ne peut pas le supprimer.

Tout peut être signalé

Signalez un avis une fois connecté ; une entreprise qui a fermé, déménagé ou affiche un mauvais numéro peut être signalée sans aucun compte.

Demandes de la communauté

  • Demandez quand l’annuaire n’a pas de réponse : ce que vous cherchez, dans quelle ville, dans quelle catégorie.
  • N’importe qui peut répondre et recommander une entreprise en particulier — et vous êtes informé de chaque réponse par e-mail.
  • Le fil reste comme une page, pour que la prochaine personne cherchant la même chose trouve la réponse au lieu de redemander.

Ce que vous cherchez

Чи знає хтось українськомовного стоматолога в Братиславі?

Так, рекомендую клініку в центрі — лікар говорить українською.

Événements et projets

Trouvez des concerts, des projections, des rencontres et des voyages à venir. L’accueil présente les événements les plus proches ; la page Événements propose recherche et catégories. Le cœur ajoute l’événement aux favoris ; chaque événement a sa propre page sur UA Near, et les billets s’ouvrent sur le site de l’organisateur ou de la source. La page d’accueil privilégie les événements culturels et communautaires ukrainiens des 60 prochains jours, complétés par des événements locaux marquants. Après connexion et confirmation de votre adresse e-mail, vous pouvez proposer un événement local et y joindre une affiche. Notre équipe vérifie l’événement avant publication. Si quelque chose ne va pas avec un événement — il a été annulé, l’adresse est erronée, l’affiche appartient à quelqu’un d’autre —, signalez-le-nous directement depuis sa page, même sans compte. Vous pouvez lire les actualités sur UA Near : nous rédigeons des récits détaillés en ukrainien qui préservent les détails importants. Si le récit n’est pas encore prêt, le lien ouvre la source. Vous voyez les événements et les actualités dans la langue dans laquelle vous lisez le site : nous traduisons leur texte automatiquement, et tant qu’une traduction n’est pas prête, vous le voyez en ukrainien. Dans les pays où nous publions un résumé du week-end, « Où sortir ce week-end » paraît chaque jeudi : événements, adresses et informations utiles pour les Ukrainiens. Les abonnés le reçoivent aussi par e-mail. Mon UA Near conserve des listes privées d’entreprises et affiche les actualités des villes, entreprises et organisateurs suivis. La découverte reste accessible sans compte.

Tous les événements

Les quatre signaux

« Fondée ou détenue par des Ukrainiens » est facultatif : vous pouvez le cocher lors de l’ajout d’une entreprise, et son propriétaire peut l’activer ou le retirer dans son espace. Notre équipe éditoriale peut le corriger. « On parle ukrainien » découle des langues déclarées ou du propre site de l’entreprise ; notre équipe éditoriale peut le corriger. Seule notre équipe éditoriale décide de la publication et de l’attribution de « Vérifié » ou du label de qualité. Aucun label ne peut être acheté.

  • Fondée ou détenue par des Ukrainiens

Fondée ou détenue par des Ukrainiens

D’après les informations déclarées, l’entreprise a été fondée par des Ukrainiens ou leur appartient. Il s’agit d’une déclaration concernant l’entreprise, pas d’une preuve de vérification indépendante. Le filtre du même nom affiche les entreprises portant ce label.

  • On parle ukrainien

On parle ukrainien

Vous pouvez parler ukrainien ici et être compris ; le filtre « Service en ukrainien » n’affiche que ces établissements.

  • Vérifié

Vérifié

Notre équipe a confirmé que les informations de la fiche sont exactes — ni plus, ni moins.

  • Label de qualité

Label de qualité

Le signal le plus fort, daté de l’année de son attribution : les documents ont été vérifiés, et la plupart des fiches n’en ont pas.

Ce que signifie le label de qualité

Une fiche portant le label de qualité UA Near a été contrôlée par notre équipe : nous avons confirmé que l’entreprise existe à l’adresse indiquée, que la personne qui gère la fiche est habilitée à le faire et que les documents sont en règle.

Le label porte l’année où il a été accordé et n’est pas automatique : la plupart des fiches du site n’en ont pas. C’est une affirmation distincte de la mention « Vérifié », qui dit seulement que les informations d’une fiche sont exactes, et des deux signaux ukrainiens, qui disent à qui appartient une entreprise et quelle langue parle son personnel.

Des pages qu’un assistant IA peut lire

De plus en plus de personnes interrogent un assistant IA plutôt qu’un moteur de recherche, et l’assistant va lire les pages lui-même. C’est pourquoi tout ce qui se lit ici au lieu de se remplir — fiches d’entreprises, villes et catégories, événements, actualités, guides, pages sur le projet et les règles — est aussi disponible au format Markdown : les mêmes faits, sans la mise en page. Il suffit d’ajouter .md à l’adresse de la page ou d’envoyer l’en-tête Accept: text/markdown, le document est le même. Les coordonnées d’une entreprise n’y figurent pas : sur la page elle-même, seul un bouton les affiche.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que UA Near ?
UA Near est un annuaire où les Ukrainiens à l’étranger trouvent un médecin, un avocat, un artisan ou un restaurant dans leur ville. La fiche d’une entreprise indique ses coordonnées, ses horaires, les langues parlées et les avis d’autres personnes.
Ai-je besoin d’un compte ?
Pas pour regarder. La recherche, les coordonnées, les horaires d’ouverture, les avis et la carte sont ouverts à tous. Vous vous connectez pour laisser un avis, pour ouvrir ou répondre à une demande de la communauté, ou pour ajouter une entreprise et la gérer.
Pourquoi se connecter avec Google ?
Un compte Google sert uniquement à se connecter — pour laisser un avis, ajouter son entreprise ou la gérer. Nous vous reconnaissons grâce aux informations de base de votre profil, nous ne publions rien en votre nom sur Google et nous n’avons accès ni à votre messagerie, ni à vos fichiers, ni à vos contacts. Si vous préférez éviter Google, inscrivez-vous avec une adresse e-mail et un mot de passe : l’accès est le même.
Est-ce gratuit ?
Oui, pour les deux parties. Les visiteurs ne paient rien, les propriétaires ne paient rien, et il n’y a pas de placement payant à acheter — l’ordre des résultats est décidé par des règles, pas par l’argent.
Quels pays couvre-t-il ?
L’annuaire a démarré en Europe centrale et ouvre un nouveau pays dès qu’il y a assez d’entreprises pour que ce soit utile. Choisissez un pays sur la page d’accueil pour voir les villes et catégories déjà actives. Si votre pays ne figure pas encore dans l’annuaire, proposez-le en ajoutant une entreprise. Nous conserverons la fiche pour un administrateur ; elle pourra paraître après l’approbation du pays et la vérification de l’entreprise.
En quelles langues le site est-il disponible ?
Dix : ukrainien, anglais, slovaque, tchèque, allemand, hongrois, français, italien, espagnol et russe. L’ukrainien est la langue principale du projet, et la description d’une fiche peut être traduite en un clic.
Comment les entreprises entrent-elles dans l’annuaire ?
Certaines sont ajoutées par leurs propriétaires ; les autres, nous les trouvons dans des sources publiques et les vérifions à la main avant publication. Rien n’est publié automatiquement, et personne ne peut payer pour être ici.

Trouvez les vôtres près de chez vous

Choisissez une ville et une catégorie. Sans compte, sans frais.

Ouvrir l’annuaire