Можливості

Знайдіть своїх — своєю мовою.

Каталог збирає українські та україномовні бізнеси, фахівців і послуги у вашому місті. Пошук безкоштовний і не потребує реєстрації, а в кожній картці є контакти, години роботи, мови обслуговування та досвід інших людей.

Відкрити каталогМаєте бізнес?

Пошук, який розуміє українську

  • Пишіть українською, латиницею або місцевою мовою — пошук знайде той самий заклад.
  • Або йдіть за містом і категорією: кожне поєднання має власну сторінку.
  • Кожен фільтр записаний в адресі сторінки, тож результат — це посилання, яке можна комусь надіслати.

Мапа й те, що відкрито просто зараз

  • Кожна картка з адресою має позначку на мапі, а рух мапи звужує список поруч.
  • Фільтр «Зараз відкрито» рахує час за годинником країни, а не за вашим.
  • Сортування «Найближчі» працює, коли браузер уже знає, де ви, — і саме ваше місцеперебування не залишає пристрій.

Що розповіли відвідувачі

  • У формі відгуку є два запитання, яких більше ніхто не ставить: чи обслужили вас українською і скільки днів ви чекали.
  • Відповіді зводяться просто в картці, тож ви бачите досвід тих, хто був там до вас.
  • Відповіді громади ніколи не змінюють позначок: коли вони суперечать одна одній, рядок не показується, а картка повертається до нашої команди.
  • Знак якості
  • Перевірено
  • Український власник
Приклад

Стоматологія «Карпати» · Karpaty Dental

Dentist · Bratislava

4.8(34)
  • 12 з 13 підтвердили українську
  • Очікування ~3 дні

Зараз відкрито · до 18:00

Розмовник для стійки

  • Потрібне речення — українською і поруч місцевою мовою, у картці бізнесу.
  • Досить показати рядок на екрані — без застосунку, без реєстрації, без встановлення.

Корисні фрази

Покажіть або прочитайте — і вас зрозуміють з першого разу.

Чи є у вас вільний час цього тижня?
skMáte tento týždeň voľný termín?
Чи приймаєте нових пацієнтів?
skPrijímate nových pacientov?
Скільки коштує огляд?
skKoľko stojí vyšetrenie?

Досить показати рядок на екрані.

Практичний довідник

Тільки офіційні джерела

Кожна інструкція закінчується посиланнями на сайти органів влади, з яких її складено. UA Near не є офіційним джерелом, і сторінка каже це прямо.

Що підготувати і що робити

Для кого інструкція, які документи зібрати, кроки по черзі, а також оплата та строки, якщо вони є.

Видно, коли її переглядали

Кожна інструкція показує дату останньої перевірки редакцією, а через 90 днів — попередження, що вимоги варто перевірити самому.

Відгуки, яким можна вірити

Лише від зареєстрованих

Щоб залишити відгук, потрібен обліковий запис, і одна людина залишає один відгук на бізнес. Імʼя можна не показувати — акаунт за відгуком залишається.

Одна публічна відповідь

Власник може відповісти один раз — публічно, під відгуком. Видалити відгук він не може.

Поскаржитися можна на все

На відгук скаржаться після входу, а про заклад, який закрився, переїхав чи має неправильний номер, можна повідомити взагалі без облікового запису.

Запити громади

  • Запитайте, коли в каталозі відповіді немає: що шукаєте, у якому місті, у якій категорії.
  • Відповісти може будь-хто й порадити конкретний бізнес — а про кожну відповідь ви дізнаєтеся поштою.
  • Гілка залишається сторінкою, тож наступна людина з тим самим питанням знаходить відповідь, а не запитує знову.

Що вам потрібно

Чи знає хтось українськомовного стоматолога в Братиславі?

Так, рекомендую клініку в центрі — лікар говорить українською.

Події та плани

Знаходьте майбутні концерти, кінопокази, зустрічі та подорожі. На головній — найближчі події, у розділі «Події» — пошук і категорії. Серце додає подію до обраних; кожна подія має власну сторінку на UA Near, а квитки — на сайті організатора чи джерела. На головній сторінці насамперед показуємо українські культурні та громадські події на найближчі 60 днів, доповнюючи їх помітними місцевими заходами. Після входу й підтвердження електронної пошти можна запропонувати місцеву подію й додати до неї афішу. Команда перевіряє подію перед публікацією. Якщо з подією щось не так — її скасували, переплутано адресу, афіша чужа — повідомте нас просто зі сторінки події, навіть без акаунта. Новини можна читати на UA Near: ми готуємо докладні перекази українською зі збереженням важливих деталей. Якщо переказ ще не готовий, посилання веде до джерела. Події та новини ви бачите тією мовою, якою читаєте сайт: їхній текст ми перекладаємо автоматично, а поки переклад ще не готовий, бачите його українською. У країнах, де ми ведемо добірку на вихідні, щочетверга виходить «Куди піти на вихідних»: події, місця та корисне для українців. Хто на неї підпишеться, отримуватиме її й на email. Мій UA Near зберігає приватні списки бізнесів та показує оновлення міст, бізнесів і організаторів, за якими ви стежите. Перегляд доступний без реєстрації.

Усі події

Чотири позначки

Позначка «Український власник» необовʼязкова: її можна поставити під час додавання бізнесу, а власник може поставити або зняти її в кабінеті. Редакція може її виправити. Позначка «Говорять українською» випливає з указаних мов або з власного сайту бізнесу; редакція може її виправити. Рішення про публікацію, надання позначки «Перевірено» та знака якості ухвалює лише редакція. Жодну позначку не можна купити.

  • Український власник

Український власник

За вказаними даними, бізнес заснували українці або він належить їм. Це заява про бізнес, а не доказ незалежної перевірки. Однойменний фільтр показує бізнеси з цією позначкою.

  • Говорять українською

Говорять українською

Тут можна звертатися українською і вас зрозуміють; фільтр «Обслуговування українською» показує лише такі заклади.

  • Перевірено

Перевірено

Наша команда підтвердила, що дані в картці правильні, — не більше й не менше.

  • Знак якості

Знак якості

Найсильніша позначка з роком присвоєння: документи перевірені, і більшість оголошень її не мають.

Що означає знак якості

Картку зі знаком якості UA Near перевірила наша команда: ми підтвердили, що бізнес існує за вказаною адресою, що людина, яка ним керує, має на це право, і що документи в порядку.

Знак датований роком, коли його присвоїли, і він не надається автоматично — більшість карток на сайті його не мають. Це окреме твердження від позначки «Перевірено», яка каже лише, що дані в картці правильні, і від двох українських позначок, які кажуть, кому належить бізнес і якою мовою говорить персонал.

Сторінки, які читає ШІ-помічник

Дедалі частіше люди звертаються не до пошуку, а до ШІ-помічника, і той іде читати сторінки сам. Тому все, що в нас читають, а не заповнюють — картки бізнесів, міста й категорії, події, новини, інструкції, сторінки про проєкт і правила, — доступне ще й у форматі Markdown: ті самі факти, без оформлення. Досить додати .md до адреси сторінки або надіслати заголовок Accept: text/markdown — документ буде той самий. Контактів бізнесу в ньому немає: на самій сторінці їх теж показує лише кнопка.

Часті запитання

Що таке UA Near?
UA Near — це каталог, у якому українці за кордоном знаходять лікаря, юриста, майстра чи ресторан у своєму місті. У картці бізнесу — контакти, години роботи, мови обслуговування та відгуки інших людей.
Чи потрібен обліковий запис?
Щоб дивитися — ні. Пошук, контакти, години роботи, відгуки та мапа відкриті для всіх. Вхід потрібен, щоб залишити відгук, створити запит до громади чи відповісти на нього, а також щоб додати бізнес і керувати ним.
Навіщо вхід через Google?
Обліковий запис Google потрібен лише для входу: щоб залишити відгук, додати свій бізнес або керувати ним. Ми впізнаємо вас за основними даними профілю, нічого від вашого імені в Google не публікуємо, а до вашої пошти, файлів чи контактів доступу не маємо. Якщо не хочете входити через Google, зареєструйтеся з електронною адресою та паролем — доступ буде такий самий.
Чи це безкоштовно?
Так, для обох сторін. Відвідувачі не платять, власники не платять, і платних місць тут не продають — порядок результатів визначають правила, а не гроші.
Які країни охоплює каталог?
Каталог почався з Центральної Європи й відкриває нову країну тоді, коли бізнесів у ній уже достатньо, щоб від каталогу була користь. Оберіть країну на головній сторінці — і побачите міста та категорії, які вже працюють. Якщо країни ще немає в каталозі, запропонуйте її під час додавання бізнесу. Картку збережемо для адміністратора; вона зможе зʼявитися після схвалення країни й перевірки бізнесу.
Якими мовами працює сайт?
Десятьма: українською, англійською, словацькою, чеською, німецькою, угорською, французькою, італійською, іспанською та російською. Українська — перша мова проєкту, а опис у картці можна перекласти одним натисканням.
Як бізнеси потрапляють до каталогу?
Частину додають власники, решту ми знаходимо у відкритих джерелах і перевіряємо вручну, перш ніж опублікувати. Автоматично не публікується нічого, і заплатити за місце тут не можна.

Знайдіть своїх поруч

Оберіть місто й категорію. Без реєстрації та без оплати.

Відкрити каталог