Funkce

Najděte své lidi ve svém jazyce.

Katalog shromažďuje ukrajinské a ukrajinsky mluvící firmy, odborníky a služby ve městě, kde jste. Vyhledávání je zdarma a nevyžaduje účet, a každý záznam ukazuje kontakty, otevírací dobu, jazyky obsluhy i to, jak místo hodnotí ostatní.

Otevřít katalogMáte firmu?

Vyhledávání, které rozumí ukrajinštině

  • Pište ukrajinsky, latinkou nebo v místním jazyce — vyhledávání najde stejné místo tak jako tak.
  • Nebo hledejte podle města a kategorie: každá kombinace má vlastní stránku.
  • Každý filtr je zapsaný v adrese stránky, takže výsledek je odkaz, který můžete někomu poslat.

Mapa a to, co je teď otevřené

  • Každý záznam s adresou má značku na mapě, a posouváním mapy zužujete seznam vedle ní.
  • „Nyní otevřeno“ se počítá podle hodin dané země, ne podle vašich.
  • „Nejbližší“ řadí podle vzdálenosti, pokud už prohlížeč ví, kde jste — a vaše pozice nikdy neopustí zařízení.

Co hlásili návštěvníci

  • Formulář recenze se ptá na dvě věci, na které se nikdo jiný nezeptá: jestli vás obsloužili ukrajinsky a kolik dní jste čekali.
  • Odpovědi se shrnou přímo v záznamu, takže vidíte zkušenost těch, kdo tam byli před vámi.
  • Odpověď komunity nikdy nezmění značku: když se odpovědi neshodují, řádek se nezobrazí a záznam se vrátí našemu týmu.
  • Známka kvality
  • Ověřeno
  • Ukrajinský majitel
Příklad

Стоматологія «Карпати» · Karpaty Dental

Dentist · Bratislava

4.8(34)
  • 12 z 13 potvrdilo ukrajinštinu
  • Čekání ~3 dny

Nyní otevřeno · do 18:00

Fráze k pultu

  • Větu, kterou potřebujete, najdete ukrajinsky a hned vedle v místním jazyce — přímo u záznamu firmy.
  • Stačí ukázat řádek na obrazovce — žádná aplikace, žádný účet, nic se neinstaluje.

Užitečné fráze

Ukažte nebo přečtěte — hned vám budou rozumět.

Máte tento týden volný termín?
skMáte tento týždeň voľný termín?
Přijímáte nové pacienty?
skPrijímate nových pacientov?
Kolik stojí vyšetření?
skKoľko stojí vyšetrenie?

Stačí ukázat řádek na obrazovce.

Praktické návody

Jen oficiální zdroje

Každý návod končí odkazy na stránky úřadů, z nichž byl napsán. UA Near není oficiální zdroj a stránka to říká přímo.

Co si připravit a co dělat

Pro koho je návod určen, jaké doklady sehnat, kroky za sebou a také poplatky a lhůty, pokud nějaké jsou.

Je vidět, kdy se kontroloval

Každý návod ukazuje datum poslední redakční kontroly a po 90 dnech upozornění, že požadavky je třeba ověřit si sami.

Recenze, kterým můžete věřit

Jen od přihlášených účtů

Recenzi napíšete jen s účtem a jeden člověk napíše na jednu firmu jednu recenzi. Jméno nemusíte zobrazovat — účet za recenzí zůstává.

Jedna veřejná odpověď

Majitel může odpovědět jednou, veřejně, pod recenzí. Smazat ji nemůže.

Nahlásit se dá cokoli

Recenzi nahlásíte po přihlášení; podnik, který zavřel, přestěhoval se nebo má špatné číslo, nahlásíte i úplně bez účtu.

Dotazy komunity

  • Zeptejte se, když katalog odpověď nemá: co hledáte, ve kterém městě a v jaké kategorii.
  • Odpovědět může kdokoli a doporučit konkrétní podnik — a o každé odpovědi se dozvíte e-mailem.
  • Vlákno zůstává jako stránka, takže další člověk s podobnou otázkou najde odpověď, aniž by se musel ptát znovu.

Co potřebujete

Чи знає хтось українськомовного стоматолога в Братиславі?

Так, рекомендую клініку в центрі — лікар говорить українською.

Akce a plány

Najděte nadcházející koncerty, filmová promítání, setkání a výlety. Na hlavní stránce jsou nejbližší akce, v sekci Akce vyhledávání a kategorie. Srdíčko přidá akci mezi oblíbené; každá akce má vlastní stránku na UA Near a vstupenky se otevřou na webu pořadatele nebo zdroje. Na hlavní stránce upřednostňujeme ukrajinský kulturní program a komunitní akce v příštích 60 dnech, doplněné významnými místními událostmi. Po přihlášení a potvrzení e-mailu můžete navrhnout místní akci a připojit k ní plakát. Náš tým akci před zveřejněním zkontroluje. Pokud s akcí něco není v pořádku — byla zrušena, adresa je popletená, plakát je cizí — nahlaste nám ji přímo z její stránky, i bez účtu. Zprávy si můžete přečíst na UA Near: připravujeme podrobná převyprávění v ukrajinštině se zachováním důležitých podrobností. Pokud převyprávění ještě není hotové, odkaz vede ke zdroji. Akce a zprávy vidíte v jazyce, ve kterém web čtete: jejich text překládáme automaticky, a dokud překlad není hotový, vidíte ho v ukrajinštině. V zemích, kde vedeme víkendový přehled, vychází každý čtvrtek «Kam o víkendu»: akce, místa a užitečné informace pro Ukrajince. Kdo se přihlásí k jeho odběru, bude ho dostávat i e-mailem. Můj UA Near uchovává soukromé seznamy firem a novinky sledovaných měst, firem a organizátorů. Prohlížení zůstává dostupné bez účtu.

Všechny akce

Čtyři značky

Označení „Ukrajinský majitel“ je nepovinné: můžete ho zaškrtnout při přidávání podniku a majitel ho může v účtu vlastníka nastavit nebo zrušit. Redakce ho může opravit. Označení „Mluví ukrajinsky“ vychází z uvedených jazyků nebo z vlastních webových stránek podniku; redakce ho může opravit. O zveřejnění a udělení označení „Ověřeno“ či známky kvality rozhoduje výhradně redakce. Žádné označení nelze koupit.

  • Ukrajinský majitel

Ukrajinský majitel

Podle uvedených údajů podnik založili Ukrajinci nebo je v jejich vlastnictví. Jde o prohlášení o podniku, nikoli o důkaz nezávislého ověření. Stejnojmenný filtr zobrazí podniky s tímto označením.

  • Mluví ukrajinsky

Mluví ukrajinsky

Můžete se tu domluvit ukrajinsky a budou vám rozumět; filtr „Obsluha ukrajinsky“ zobrazí jen tato místa.

  • Ověřeno

Ověřeno

Náš tým potvrdil, že údaje v záznamu jsou správné — nic víc a nic méně.

  • Známka kvality

Známka kvality

Nejsilnější značka, datovaná rokem udělení: doklady byly zkontrolovány a většina záznamů ji nemá.

Co znamená známka kvality

Záznam se známkou kvality UA Near ověřil náš tým: potvrdili jsme, že firma existuje na uvedené adrese, že osoba, která záznam spravuje, na to má právo, a že doklady jsou v pořádku.

Známka je datovaná rokem, ve kterém byla udělena, a neuděluje se automaticky — většina záznamů na webu ji nemá. Je to samostatné tvrzení oddělené od štítku „Ověřeno“, který říká jen to, že údaje v záznamu jsou správné, a od dvou ukrajinských štítků, které říkají, kdo firmu vlastní a jakým jazykem mluví personál.

Stránky, které přečte AI asistent

Lidé se čím dál častěji ptají AI asistenta místo vyhledávače a ten si stránky přečte sám. Proto je všechno, co se u nás čte a nevyplňuje — záznamy o podnicích, města a kategorie, akce, zprávy, návody, stránky o projektu a pravidlech —, dostupné i ve formátu Markdown: tatáž fakta, bez grafické úpravy. Stačí přidat .md k adrese stránky nebo poslat hlavičku Accept: text/markdown, dokument bude tentýž. Kontakty podniku v něm nejsou: i na samotné stránce je ukáže až tlačítko.

Časté dotazy

Co je UA Near?
UA Near je katalog, ve kterém Ukrajinci v zahraničí najdou lékaře, právníka, řemeslníka nebo restauraci ve svém městě. Záznam firmy ukazuje kontakty, otevírací dobu, jazyky obsluhy a recenze ostatních lidí.
Potřebuji účet?
Na prohlížení ne. Vyhledávání, kontakty, otevírací doba, recenze i mapa jsou otevřené pro všechny. Přihlásíte se, abyste mohli napsat recenzi, otevřít nebo zodpovědět dotaz komunity, nebo přidat firmu a spravovat ji.
K čemu je přihlášení přes Google?
Účet Google slouží jen k přihlášení — abyste mohli napsat recenzi, přidat svou firmu nebo ji spravovat. Poznáme vás podle základních údajů profilu, nic vaším jménem na Googlu nezveřejňujeme a k vaší poště, souborům ani kontaktům přístup nemáme. Pokud se přes Google přihlásit nechcete, zaregistrujte se e-mailem a heslem — přístup bude stejný.
Je to zdarma?
Ano, pro obě strany. Návštěvníci neplatí nic, majitelé neplatí nic, a placené umístění se tu nekupuje — pořadí výsledků určují pravidla, ne peníze.
Které země katalog pokrývá?
Katalog začal ve střední Evropě a novou zemi otevírá ve chvíli, kdy v ní je dost firem, aby byl užitečný. Vyberte zemi na úvodní stránce a uvidíte města a kategorie, které už fungují. Pokud vaše země ještě není v katalogu, navrhněte ji při přidávání firmy. Profil uložíme pro administrátora; může se zveřejnit po schválení země a kontrole firmy.
V jakých jazycích je stránka?
V deseti: ukrajinštině, angličtině, slovenštině, češtině, němčině, maďarštině, francouzštině, italštině, španělštině a ruštině. Ukrajinština je hlavním jazykem projektu a popis v profilu lze přeložit jedním kliknutím.
Jak se firmy dostanou do katalogu?
Část přidávají sami majitelé, zbytek najdeme ve veřejných zdrojích a před zveřejněním ručně ověříme. Automaticky se nezveřejňuje nic a za místo tady nikdo nezaplatí.

Najděte své lidi nablízku

Vyberte město a kategorii. Bez účtu a bez poplatku.

Otevřít katalog