# Как признать украинское школьное обучение для продолжения образования в Испании

Руководство объясняет, когда нужны convalidación или homologación после 4º ESO и с чего начать процедуру для старших классов и профессионального образования.

Canonical: https://uanear.com/ru/spain/guides/recognise-ukrainian-school-studies · Language: ru · Updated: 2026-09-20

Документы и проживание

Проверьте информацию в официальном источнике
UA Near не является официальным государственным источником. Правила и список документов могут меняться. Прежде чем действовать, проверьте актуальные требования на официальных сайтах по ссылкам в инструкции.

## Для кого эта инструкция

Для учеников и выпускников из Украины, которые хотят продолжить необязательное среднее или профессиональное образование в Испании.

## Что подготовить

- Паспорт или документ, удостоверяющий личность.
- Украинские табели, аттестат или диплом и приложение с оценками.
- Официальные переводы и другие подтверждения, требуемые процедурой homologación или convalidación.
- Заявление в соответствующий орган образования.

## Что делать шаг за шагом

1. Определите уровень: до 4º ESO включительно отдельное признание для зачисления не нужно; после этого требуется homologación или convalidación.
2. Обратитесь в орган образования или заведение, где планируете учиться, и возьмите актуальный список документов.
3. Подготовьте украинские документы и официальные переводы в форме, которую принимает орган.
4. Подайте заявление и сохраните подтверждение; спросите о возможности условного зачисления на время рассмотрения.

## Официальные источники

Откройте эти ссылки перед подачей документов — именно официальный орган устанавливает действующие правила.

- [Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones — Cómo y dónde convalidar estudios y homologar títulos académi…](https://ucraniaurgente.inclusion.gob.es/w/convalidar-estudios-ucrania)

## Об инструкции

- Подготовили: UA Near
- Действует для: Всей страны
- Проверено редакцией: 2026-09-20
- Статус: Актуальность проверена