Рождение ребёнка в Словакии: свидетельство, страхование и статус

Для кого эта инструкция

Для родителей из Украины, у которых ребёнок родился в Словакии, в том числе для имеющих временное убежище.

Что подготовить

• Документы обоих родителей: паспорта и документы о статусе в Словакии (например, ODÍDENEC).
• Если вы в браке — свидетельство о браке; для украинского документа отдел регистрации (matrika), как правило, просит официальный перевод на словацкий от присяжного переводчика, а иногда и апостиль, поэтому уточните заранее.
• Соглашение об имени и фамилии ребёнка, подписанное обоими родителями ещё в роддоме; если вы не в браке — готовность обоих прийти лично для заявления о признании отцовства.
• Карточка медицинского страхования матери или документ, по которому её обслуживали, чтобы выяснить, в какой страховой будет ребёнок.

Что делать шаг за шагом

1. 1Роддом сам сообщает о рождении отделу регистрации (matričný úrad) муниципалитета или городского района, где родился ребёнок, в течение трёх рабочих дней. Затем родители приходят в этот отдел с документами; первое свидетельство о рождении (rodný list) выдают бесплатно, дубликат стоит 7 евро. Зарегистрировать ребёнка нужно в срок до двух месяцев.
2. 2Если родители не в браке, отцовство признают совместным заявлением обоих родителей лично в отделе регистрации. Если кто-то из родителей не говорит по-словацки, нужен присяжный переводчик (súdny tlmočník), которого обеспечивают родители, поэтому договоритесь о нём заранее.
3. 3С 1 августа 2022 года новорождённый автоматически становится застрахованным в той страховой, где застрахована мать; страховая сама узнаёт о рождении и отправляет карточку ребёнка по адресу проживания. Если у матери нет словацкого публичного страхования или она иностранка, страховая рассматривает случай отдельно и может потребовать заявление (prihláška poistenca), поэтому обратитесь в неё сразу после получения свидетельства.
4. 4Ребёнок не получает ваш статус автоматически. Ребёнок, родившийся в Словакии у матери с временным убежищем, считается просящим о временном убежище, и решение принимает Миграционное управление МВД Словакии (Migračný úrad). Как можно скорее после получения свидетельства свяжитесь с ним и спросите, какие документы отправить и в какой срок; держите наготове сканы свидетельства о рождении и вашего документа об убежище.
5. 5Оформите ребёнку украинские документы в консульском отделе Посольства Украины в Братиславе: приобретение гражданства по рождению и заграничный паспорт ребёнка. Запишитесь онлайн на сайте посольства и спросите, нужны ли к словацкому свидетельству апостиль или многоязычная стандартная выписка ЕС и перевод.
6. 6Зарегистрируйте ребёнка у педиатра (инструкция UA Near о семейном враче) и спросите в управлении труда, социальных дел и семьи (ÚPSVaR), на какие выплаты вы имеете право при вашем статусе: право на помощь при рождении или на ребёнка зависит от вида пребывания и проверяется отдельно в каждом случае.

Оплата и сроки

Первое свидетельство о рождении: бесплатно; дубликат: 7 евро; многоязычная стандартная выписка ЕС: 7 евро. Регистрация ребёнка в отделе регистрации: до двух месяцев после рождения. Смена страховой для новорождённого: заявление в срок до 60 дней после рождения, иначе ребёнок остаётся в страховой матери.

Официальные источники

Откройте эти ссылки перед подачей документов — именно официальный орган устанавливает действующие правила.

• Ministerstvo vnútra Slovenskej republikyMatriky
• Mestská časť Bratislava-Staré Mesto (matričný úrad)Narodenie dieťaťa
• Všeobecná zdravotná poisťovňaNarodilo sa vám bábätko
• Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republikyKontakty
• Посольство України в Словацькій РеспубліціНабуття громадянства України за народженням

Бизнесы по теме

Словакия: бизнесы по теме этого руководства. Уточните услуги и условия у бизнеса.