# Как зачислить украинского ребёнка в школу в Румынии

Памятка для родителей и законных представителей детей из Украины, желающих начать обучение в румынской школе. Ребёнка можно сначала зачислить как слушателя, получить поддержку по румынскому языку, а затем завершить признание предыдущего обучения для полного статуса ученика.

Canonical: https://uanear.com/ru/romania/guides/enroll-ukrainian-child-school · Language: ru · Updated: 2026-09-16

Семья и дети

Проверьте информацию в официальном источнике
UA Near не является официальным государственным источником. Правила и список документов могут меняться. Прежде чем действовать, проверьте актуальные требования на официальных сайтах по ссылкам в инструкции.

## Для кого эта инструкция

Для родителей или законных представителей несовершеннолетних детей, прибывших из Украины и находящихся в Румынии. Общий порядок действует по стране; помощь Education Desk в Romexpo касается прежде всего Бухареста.

## Что подготовить

- Заявление о зачислении ребёнка в школу; форму и способ подачи уточните в школьном инспекторате или выбранной школе.
- Документ ребёнка, удостоверяющий личность, и свидетельство о рождении, если они есть; также документ отца, матери или законного представителя.
- Имеющиеся табели, справки или другие документы об обучении в Украине. Для полного статуса ученика могут понадобиться перевод уполномоченным переводчиком и, в случаях, определённых органом образования, легализация.

## Что делать шаг за шагом

1. Обратитесь в уездный школьный инспекторат \(или ISMB в Бухаресте\) либо в школу, чтобы узнать, куда подать заявление и где есть место в соответствующем классе.
2. Подайте заявление и имеющиеся документы. Украинского ребёнка могут зачислить в румынскую школу как слушателя, чтобы он мог посещать занятия до завершения всех формальностей.
3. Попросите поддержку по румынскому языку. Министерство указывает, что школьные инспектораты должны создавать условия и обеспечивать необходимых специалистов для детей, желающих изучать румынский.
4. Для полного статуса ученика пройдите процедуру признания предыдущего обучения, которую объяснит инспекторат или школа. Заранее уточните, какие документы нужно перевести или легализовать.
5. В Бухаресте можно обратиться в Education Desk в Romexpo: команда помогает подготовить, отсканировать и передать заявления и документы. Для подготовки к национальным экзаменам спросите там о доступных занятиях и актуальном расписании.

## Оплата и сроки

Официальная страница Министерства не устанавливает плату за само зачисление в качестве слушателя. Сроки и возможные расходы на перевод или легализацию зависят от документов и требований инспектората; уточните их до подачи.

## Официальные источники

Откройте эти ссылки перед подачей документов — именно официальный орган устанавливает действующие правила.

- [Ministerul Educației și Cercetării — Informații privind înscrierea elevilor ucraineni în unități…](https://www.edu.ro/inscriere_elevi_ucraineni_scoli_RO)
- [UNICEF România — The human factor that is needed](https://www.unicef.org/romania/stories/human-factor-needed)
- [UNICEF România — Ukrainian refugee children and the path to national exams in…](https://www.unicef.org/romania/stories/ukrainian-refugee-children-and-path-national-exams-romania)

## Об инструкции

- Подготовили: UA Near
- Действует для: Всей страны
- Проверено редакцией: 2026-09-16
- Статус: Актуальность проверена