# Condizioni d’uso

Queste condizioni descrivono cosa puoi aspettarti dall’elenco, e cosa l’elenco si aspetta da te.

Canonical: https://uanear.com/it/terms · Language: it · Updated: 2026-09-29

## 1. Cos’è UA Near, e cosa non è

UA Near è un elenco di attività, professionisti e servizi ucraini e di lingua ucraina all’estero. È un servizio di riferimento: ti aiutiamo a trovare il contatto giusto, ma non siamo parte di alcun accordo tra te e un’attività. Usare l’elenco è gratuito sia per i visitatori sia per i titolari; non prendiamo pagamenti né commissioni.

## 2. Chi può usare l’elenco

Chiunque può consultare l’elenco senza un account. Puoi creare un account se hai almeno 16 anni; una persona mantiene un solo account e risponde di tutto ciò che viene fatto da esso. Indica un nome reale e un indirizzo email funzionante, e non condividere mai i tuoi dati di accesso — se sospetti che qualcun altro abbia avuto accesso al tuo account, avvisaci.

## 3. Le schede, e da dove provengono

Alcune schede sono aggiunte dai titolari delle attività, altre le raccogliamo da fonti pubbliche. Una persona del nostro team controlla ogni scheda prima che venga pubblicata: nulla va online automaticamente. L’elenco comprende attività imprenditoriali e professionali registrate: aziende e ditte individuali. Non creiamo profili di privati in quanto tali. Il fatto che un’attività sia nell’elenco non significa che lo abbia richiesto, e non garantiamo che i dati siano completi o aggiornati — verifica direttamente con l’attività ciò che ti interessa prima di andare.

## 4. Rivendicare e rimuovere una scheda

Un titolare può prendere in carico una scheda tramite il modulo «Conferma della titolarità»; una volta approvata la richiesta, modifica i dati da sé. Puoi chiedere la rimozione di una scheda in qualsiasi momento e non devi fornire alcun motivo — gestiamo queste richieste entro 10 giorni lavorativi. Se qualcun altro ha chiesto la rimozione della tua attività e ritieni che non ne avesse il diritto, scrivici e riesamineremo la decisione. Dopo una rimozione conserviamo un breve registro che indica che questa attività non deve essere presente nell’elenco, in modo che non ritorni la prossima volta che vengono elaborate le fonti pubbliche.

## 5. Recensioni

Solo un utente con l’accesso effettuato può pubblicare una recensione, e una sola recensione per attività. Puoi non mostrare il tuo nome: la recensione resta comunque legata al tuo account e valgono le stesse regole. Oltre al voto, il modulo chiede due cose: se sei stato servito in ucraino e quanto hai atteso per un appuntamento; le risposte compaiono sulla scheda come riepilogo. La recensione compare subito nell’elenco — non la leggiamo prima della pubblicazione. Racconta la tua esperienza personale — rimuoviamo le recensioni inventate, offensive, illecite o che espongono dati personali di altri, ma non rimuoviamo una recensione perché sfavorevole. Il titolare può risponderle una volta, pubblicamente.

## 6. Richieste della community e risposte

Le richieste della community e le risposte a esse sono pubbliche e compaiono con il nome del tuo account. Una risposta può consigliare un’attività specifica dell’elenco; la pubblicità nascosta e lo stesso link pubblicato più e più volte non hanno posto qui. Rimuoviamo una richiesta o una risposta quando ci viene segnalato che è illecita, ingannevole o offensiva; entrambe vengono rimosse anche quando elimini il tuo account.

## 7. Ordini e prenotazioni

Un ordine o una prenotazione effettuati tramite l’elenco sono una richiesta indirizzata all’attività, non a noi. Il contratto, se si forma, è tra te e l’attività; non ne siamo parte, non applichiamo commissioni e non garantiamo l’esecuzione. L’attività riceve il tuo nome, indirizzo email, numero di telefono, nota e orario preferito, così da avere con cosa risponderti. È l’attività stessa a decidere se accettare l’ordine, rifiutarlo o proporre un altro orario.

## 8. Strumenti e obblighi del titolare

Una volta approvata la tua richiesta, l’area titolare ti dà accesso all’editor della scheda, alle statistiche di visite e contatti, al codice recensioni, al link breve del profilo e agli avvisi via Telegram. Mantieni veritieri e aggiornati i dati dell’attività, e assicurati di avere i diritti sul nome, sul testo e sulle fotografie che aggiungi. Se eserciti una professione regolamentata, le autorizzazioni e le comunicazioni obbligatorie sono responsabilità tua. «Proprietà ucraina» è facoltativo: puoi selezionarlo quando aggiungi un’attività, e il titolare può attivarlo o rimuoverlo nella propria area. La nostra redazione può correggerlo. Solo la nostra redazione decide la pubblicazione e l’assegnazione di «Verificato» o del marchio di qualità.

## 9. I quattro marchi

L’elenco utilizza quattro marchi: Proprietà ucraina, Si parla ucraino, Verificato e il marchio di qualità. Secondo i dati dichiarati, l’attività è stata fondata da ucraini o è di loro proprietà. «Proprietà ucraina» è facoltativo: puoi selezionarlo quando aggiungi un’attività, e il titolare può attivarlo o rimuoverlo nella propria area. La nostra redazione può correggerlo. È una dichiarazione sull’attività, non la prova di una verifica indipendente. «Si parla ucraino» deriva dalle lingue dichiarate o dal sito dell’attività stessa; la nostra redazione può correggerlo. «Verificato» significa che il nostro team ha confermato la correttezza dei dati della scheda; il marchio di qualità significa inoltre che abbiamo visto i documenti. Solo la nostra redazione decide la pubblicazione e l’assegnazione di «Verificato» o del marchio di qualità. Se rimuovi «Proprietà ucraina» e l’attività non ha neanche il marchio «Si parla ucraino», viene rimosso anche «Verificato». Il marchio di qualità è indipendente e questa modifica non lo rimuove. Nessun marchio può essere acquistato. Nessun marchio garantisce la qualità del servizio, e ritireremo qualsiasi marchio se i presupposti non risultano più validi.

Nella pagina iniziale mostriamo gli eventi più interessanti dei prossimi 60 giorni, non solo quelli ucraini. Un modello di intelligenza artificiale valuta automaticamente quanto sia rilevante un evento in base alla sua descrizione pubblica: i grandi festival cittadini e i concerti di artisti noti vengono prima delle solite feste, dei mercati settimanali e dei piccoli incontri. Tra due eventi ugualmente rilevanti viene prima quello legato all’Ucraina o alla comunità ucraina. Gli eventi non ancora iniziati vengono prima di quelli già in corso. Di una stessa tournée o serie, nella pagina iniziale mostriamo un solo evento. Il nostro team può correggere questa valutazione. Il nostro team può anche scegliere direttamente quali eventi mostrare nella pagina iniziale di un paese. Questi eventi vengono prima, nell’ordine stabilito dal team, e la regola di un solo evento per tournée o serie non si applica a loro; gli altri posti li riempiamo automaticamente, come descritto sopra. Quando uno di questi eventi finisce, il suo posto lo prende il successivo. Non è possibile acquistare una posizione prioritaria. Valutiamo sia la rilevanza sia il legame con l’Ucraina in base al programma dell’evento, non alla cittadinanza né all’origine dei partecipanti.

## 10. Cosa non devi fare

Non devi usare l’elenco per impersonare qualcuno, né per aggiungere contenuti falsi, illeciti o offensivi. Non pubblicare pubblicità o link ripetuti, non aggirare la moderazione con account aggiuntivi, e non recensire la tua attività. Sono vietati il download automatizzato dei contenuti, la loro copia massiva, la raccolta di dati di contatto dall’elenco e qualsiasi carico che danneggi il sito.

## 11. I contenuti che pubblichi

I diritti sul testo e sulle fotografie che aggiungi restano tuoi. Aggiungendoli ci concedi un diritto non esclusivo e gratuito di mostrarli nell’elenco, nei risultati di ricerca, nelle pagine degli eventi e nelle anteprime dei link finché restano sul sito. Sei responsabile di avere il diritto di pubblicare quel contenuto e che non violi i diritti di nessun altro. Quando elimini il tuo account, le tue recensioni, richieste, risposte e rivendicazioni di titolarità vengono eliminate con esso.

## 12. Segnalazioni, moderazione e contestazione di una decisione

Chiunque può segnalare una scheda senza un account; una recensione o una risposta vengono segnalate da un utente con l’accesso effettuato. È una persona, non una macchina, a decidere su ogni segnalazione, e nulla cambia nella pagina finché qualcuno non ha verificato. Il contenuto che viola le regole viene rimosso o nascosto; se rimuoviamo qualcosa che hai pubblicato, chiedici il motivo e te lo spiegheremo. Puoi non essere d’accordo con una decisione — scrivici e qualcun altro del team la riesaminerà.

Gli eventi proposti vengono verificati prima della pubblicazione. Quelli provenienti da fonti possono essere pubblicati automaticamente; un redattore esamina i contenuti incerti e le modifiche che richiedono verifica. Possiamo correggere, nascondere, rifiutare o eliminare un evento. Chiunque può segnalare un evento senza un account — direttamente dalla sua pagina, come per una scheda. Inviaci tramite il modulo di contatto un reclamo per violazione del diritto d’autore o il tuo disaccordo con una nostra decisione: a un messaggio di questo tipo rispondiamo, mentre la segnalazione di un evento aspetta soltanto che un moderatore la legga. Le notizie sono rielaborazioni dettagliate in ucraino degli articoli degli editori, che ne conservano i dettagli importanti. Una parte la prepariamo automaticamente, un’altra la prepara la nostra redazione con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, a partire dall’articolo di qualsiasi editore. Conserviamo il nome dell’editore e il link alla fonte per la verifica editoriale; non li mostriamo sulla pagina della rielaborazione né sulla sua scheda. Le notizie senza una rielaborazione pronta rimandano al sito dell’editore. Un moderatore esamina le rielaborazioni incerte. Un editore o un lettore può chiederci, tramite il modulo di contatto, di correggere o rimuovere una rielaborazione.

Traduciamo automaticamente il testo degli eventi e delle notizie nelle lingue del sito, e la nostra redazione può aggiungere anche una propria traduzione. Traduciamo dal testo ucraino oppure, per un evento pubblicato senza di esso, dal testo della fonte. Se la traduzione di un evento o di una notizia differisce dal testo da cui è nata, consideriamo corretto quel testo, non la traduzione.

I titolari possono proporre eventi, offerte locali e annunci dai propri profili. Nuovi contenuti e modifiche vengono verificati prima della pubblicazione. Le offerte indicano condizioni e date di validità.

## 13. Nessuna garanzia

L’elenco è fornito così com’è e, nella misura consentita dalla legge, senza garanzie. Non garantiamo che il sito sia sempre disponibile e privo di errori, né che i dati di una scheda siano esatti, completi e aggiornati. Non garantiamo nemmeno che un’attività elencata sia adatta al tuo scopo — verifica ciò che ti interessa direttamente con lei prima di andare.

## 14. Limitazione di responsabilità

Non siamo responsabili per ciò che fanno le attività elencate, per i contenuti pubblicati da altri utenti, né per danni indiretti, mancato profitto o perdita di dati. La responsabilità per dolo e colpa grave, per danni alla vita o alla salute, e per tutto ciò che la legge imperativa non consente di limitare, resta impregiudicata da quanto sopra. Queste condizioni non limitano i diritti che hai come consumatore secondo la legge del paese in cui vivi.

## 15. Sospensione e modifiche a queste condizioni

Possiamo sospendere o rimuovere un account o una scheda se qualcuno viola queste condizioni o se lo richiede la legge. Le condizioni cambiano nel tempo, così come il servizio; annunciamo le modifiche sostanziali 14 giorni prima che entrino in vigore, con un avviso in alto in questa pagina. Se non sei d’accordo con una modifica puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento; usando l’elenco dopo che una modifica è entrata in vigore la accetti.

## 16. Legge applicabile, lingua e contatto

Queste condizioni e l’uso dell’elenco sono disciplinati dalla legge della Repubblica Slovacca. Se sei un consumatore residente in un altro paese dell’Unione europea, restano ferme le norme imperative di tutela dei consumatori del tuo paese — questo paragrafo non le esclude. La versione slovacca di queste condizioni è quella vincolante; le altre lingue ne sono traduzioni e, in caso di discordanza, prevale il testo slovacco. Scrivi a hi@uanear.com per qualsiasi domanda.