# Як звернутися по Bürgergeld або Sozialhilfe з тимчасовим захистом у Німеччині

Посібник допомагає визначити, до якого органу звертатися по допомогу на проживання: Jobcenter для працездатних або Sozialamt для інших людей.

Canonical: https://uanear.com/it/germany/guides/apply-buergergeld-or-social-assistance · Language: it · Updated: 2026-09-20

Sostegno finanziario e sociale

La traduzione in questa lingua non è ancora pronta, quindi viene mostrata la versione ucraina.

Verifica le informazioni dalla fonte ufficiale
UA Near non è una fonte governativa ufficiale. Le regole e i documenti richiesti possono cambiare. Prima di agire, verifica i requisiti attuali sui siti ufficiali collegati.

## A chi è rivolta questa guida

Для людей з України з дозволом за §24 або Fiktionsbescheinigung, чиїх доходів і майна недостатньо для основних витрат.

## Cosa preparare

- Паспорт і Aufenthaltserlaubnis за §24 або Fiktionsbescheinigung.
- Підтвердження реєстрації адреси й банківські реквізити.
- Документи про доходи, майно, оренду, опалення та склад сімʼї.
- Заповнена заява Jobcenter або Sozialamt із потрібними додатками.

## Cosa fare, passo dopo passo

1. Визначте, чи ви працездатні: працездатні звертаються до Jobcenter, а люди з обмеженою працездатністю або пенсійного віку — до Sozialamt.
2. Знайдіть орган за місцем проживання й візьміть актуальний комплект форм.
3. Подайте заяву з документами про статус, сімʼю, доходи, майно і житло онлайн, поштою або способом, який приймає ваш орган.
4. Повідомляйте орган про роботу, зміну доходу, адреси або тривалу поїздку, оскільки це може впливати на виплату.

## Fonti ufficiali

Apri questi link prima di presentare i documenti: l’autorità ufficiale stabilisce le regole attuali.

- [Germany4Ukraine — Sozialleistungen](https://www.germany4ukraine.de/DE/arbeit-und-soziales/ukrainer-sozialleistungen/seite_node.html)

## Informazioni sulla guida

- A cura di: UA Near
- Valida per: Tutto il paese
- Verificata dalla redazione: 2026-09-20
- Stato: Verificata di recente