Sostegno finanziario e sociale

Як звернутися по Bürgergeld або Sozialhilfe з тимчасовим захистом у Німеччині

Посібник допомагає визначити, до якого органу звертатися по допомогу на проживання: Jobcenter для працездатних або Sozialamt для інших людей.

La traduzione in questa lingua non è ancora pronta, quindi viene mostrata la versione ucraina.

A chi è rivolta questa guida

Для людей з України з дозволом за §24 або Fiktionsbescheinigung, чиїх доходів і майна недостатньо для основних витрат.

Cosa preparare

  • Паспорт і Aufenthaltserlaubnis за §24 або Fiktionsbescheinigung.
  • Підтвердження реєстрації адреси й банківські реквізити.
  • Документи про доходи, майно, оренду, опалення та склад сімʼї.
  • Заповнена заява Jobcenter або Sozialamt із потрібними додатками.

Cosa fare, passo dopo passo

  1. 1Визначте, чи ви працездатні: працездатні звертаються до Jobcenter, а люди з обмеженою працездатністю або пенсійного віку — до Sozialamt.
  2. 2Знайдіть орган за місцем проживання й візьміть актуальний комплект форм.
  3. 3Подайте заяву з документами про статус, сімʼю, доходи, майно і житло онлайн, поштою або способом, який приймає ваш орган.
  4. 4Повідомляйте орган про роботу, зміну доходу, адреси або тривалу поїздку, оскільки це може впливати на виплату.

Fonti ufficiali

Apri questi link prima di presentare i documenti: l’autorità ufficiale stabilisce le regole attuali.

Hai trovato un’inesattezza?

Il messaggio viene inviato alla redazione. Non modifica mai automaticamente il contenuto pubblicato.