Che cos’è UA Near?

UA Near è un elenco in cui gli ucraini all’estero trovano un medico, un avvocato, un artigiano o un ristorante nella propria città. La scheda di un’attività mostra i contatti, gli orari, le lingue in cui lavora e le recensioni di altre persone.

Ho bisogno di un account?

Per guardare, no. La ricerca, i contatti, gli orari di apertura, le recensioni e la mappa sono aperti a tutti. Accedi per lasciare una recensione, per aprire o rispondere a una richiesta della comunità, o per aggiungere un’attività e gestirla.

Perché accedere con Google?

L’account Google serve solo per accedere — per lasciare una recensione, aggiungere la tua attività o gestirla. Ti riconosciamo dai dati di base del profilo, non pubblichiamo nulla a tuo nome su Google e non abbiamo accesso alla tua posta, ai tuoi file o ai tuoi contatti. Se preferisci non usare Google, registrati con un indirizzo e-mail e una password: l’accesso è lo stesso.

Sì, per entrambe le parti. I visitatori non pagano nulla, i titolari non pagano nulla, e non ci sono posizionamenti a pagamento da comprare — l’ordine dei risultati lo decidono le regole, non i soldi.

L’elenco è partito dall’Europa centrale e apre un nuovo paese non appena ci sono abbastanza attività perché sia utile. Scegli un paese nella home page per vedere le città e le categorie già attive. Se il tuo paese non è ancora nel catalogo, proponilo quando aggiungi un’attività. Salveremo la scheda per un amministratore; potrà apparire dopo l’approvazione del paese e la verifica dell’attività.

In quali lingue è disponibile il sito?

Dieci: ucraino, inglese, slovacco, ceco, tedesco, ungherese, francese, italiano, spagnolo e russo. L’ucraino è la lingua principale del progetto e la descrizione di una scheda può essere tradotta con un clic.

Come entrano le attività nell’elenco?

Alcune sono aggiunte dai titolari; le altre le troviamo in fonti pubbliche e le verifichiamo a mano prima di pubblicarle. Niente viene pubblicato automaticamente, e nessuno può pagare per essere qui.

Funzionalità

Trova i tuoi, nella tua lingua.

L’elenco raccoglie attività, professionisti e servizi ucraini o di lingua ucraina nella città in cui ti trovi. Cercare è gratuito e non richiede un account, e ogni scheda mostra i contatti, gli orari di apertura, le lingue parlate e cosa ne hanno pensato le altre persone.

Apri l’elenco Hai un’attività?

Una ricerca che capisce l’ucraino

Scrivi in ucraino, in alfabeto latino o nella lingua locale — la ricerca trova lo stesso posto in ogni caso.
Oppure vai per città e categoria: ogni combinazione ha una pagina propria.
Ogni filtro vive nell’indirizzo della pagina, quindi un risultato è un link che puoi mandare a qualcuno.

La mappa, e cosa è aperto proprio ora

Ogni scheda con un indirizzo è segnalata, e spostare la mappa restringe l’elenco a fianco.
«Aperto ora» si calcola con l’orario del paese, non con il tuo.
«Più vicini» ordina per distanza quando il tuo browser sa già dove ti trovi — e la tua posizione non lascia mai il dispositivo.

Quello che hanno segnalato i visitatori

Il modulo delle recensioni fa due domande che nessun altro fa: ti hanno servito in ucraino? e quanti giorni hai aspettato?
Le risposte vengono raccolte nella scheda, così puoi vedere l’esperienza di chi c’è stato prima di te.
Una risposta collettiva non modifica mai un segnale: quando le risposte non coincidono, la riga non viene mostrata e la scheda torna al nostro team.

Marchio di qualità
Verificato
Proprietà ucraina

Esempio

Стоматологія «Карпати» · Karpaty Dental

Dentist · Bratislava

4.8(34)

12 su 13 hanno confermato l’ucraino
~3 giorni di attesa

Aperto ora · fino alle 18:00

Frasi utili per il bancone

La frase che ti serve, in ucraino e proprio a fianco nella lingua locale, sulla scheda dell’attività.
Basta mostrare la riga sullo schermo — senza app, senza account, senza nulla da installare.

Frasi utili

Mostrale o leggile ad alta voce — ti capiranno al primo colpo.

Avete un appuntamento libero questa settimana?: skMáte tento týždeň voľný termín?
Accettate nuovi pazienti?: skPrijímate nových pacientov?
Quanto costa una visita?: skKoľko stojí vyšetrenie?

Basta mostrare la riga sullo schermo.

Guide pratiche

Solo fonti ufficiali

Ogni guida si chiude con i link alle pagine ufficiali da cui è stata scritta. UA Near non è una fonte ufficiale, e la pagina lo dice apertamente.

Cosa portare e cosa fare

A chi si rivolge la guida, quali documenti raccogliere, i passaggi in ordine e le spese e le scadenze, se ce ne sono.

Si vede quando è stata verificata

Ogni guida mostra la data dell’ultima verifica della nostra redazione e, dopo 90 giorni, un avviso che conviene controllare da sé i requisiti.

Recensioni di cui fidarsi

Solo da account registrati

Per lasciare una recensione serve un account, e una persona lascia una recensione per attività. Puoi non mostrare il nome; l’account dietro la recensione resta.

Una sola risposta pubblica

Il titolare può rispondere una volta, in pubblico, sotto la recensione. Non può eliminarla.

Tutto può essere segnalato

Segnala una recensione una volta che hai effettuato l’accesso; un’attività che ha chiuso, si è trasferita o mostra un numero sbagliato si può segnalare senza alcun account.

Richieste della comunità

Chiedi quando l’elenco non ha una risposta: cosa cerchi, in quale città, in quale categoria.
Chiunque può rispondere e raccomandare un’attività precisa — e vieni avvisato di ogni risposta via e-mail.
Il thread resta come pagina, così la prossima persona che cerca la stessa cosa trova la risposta invece di chiedere di nuovo.

Che cosa cerchi

Чи знає хтось українськомовного стоматолога в Братиславі?

Так, рекомендую клініку в центрі — лікар говорить українською.

Eventi e programmi

Trovi concerti, proiezioni, incontri e viaggi in programma. La pagina iniziale mostra gli eventi più vicini; la pagina Eventi offre ricerca e categorie. Il cuore aggiunge l’evento ai preferiti; ogni evento ha una propria pagina su UA Near, e i biglietti si aprono sul sito dell’organizzatore o della fonte. La pagina iniziale dà priorità agli eventi culturali e comunitari ucraini dei prossimi 60 giorni, affiancati da eventi locali di rilievo. Dopo aver effettuato l’accesso e confermato l’e-mail, puoi proporre un evento locale e allegarvi una locandina. Il nostro team verifica l’evento prima della pubblicazione. Se qualcosa non va in un evento — è stato annullato, l’indirizzo è sbagliato, la locandina è di qualcun altro — segnalacelo direttamente dalla sua pagina, anche senza account. Puoi leggere le notizie su UA Near: prepariamo rielaborazioni dettagliate in ucraino che conservano i dettagli importanti. Se la rielaborazione non è ancora pronta, il link apre la fonte. Vedi eventi e notizie nella lingua in cui leggi il sito: ne traduciamo il testo automaticamente, e finché la traduzione non è pronta, lo vedi in ucraino. Nei paesi dove pubblichiamo una rassegna del weekend, ogni giovedì esce «Dove andare questo weekend»: eventi, luoghi e informazioni utili per gli ucraini. Chi si iscrive la riceve anche via email. Il mio UA Near conserva liste private di attività e mostra le novità di città, attività e organizzatori seguiti. La ricerca resta disponibile senza account.

Tutti gli eventi

I quattro segnali

«Proprietà ucraina» è facoltativo: puoi selezionarlo quando aggiungi un’attività, e il titolare può attivarlo o rimuoverlo nella propria area. La nostra redazione può correggerlo. «Si parla ucraino» deriva dalle lingue dichiarate o dal sito dell’attività stessa; la nostra redazione può correggerlo. Solo la nostra redazione decide la pubblicazione e l’assegnazione di «Verificato» o del marchio di qualità. Nessun marchio può essere acquistato.

Proprietà ucraina

Proprietà ucraina

Secondo i dati dichiarati, l’attività è stata fondata da ucraini o è di loro proprietà. È una dichiarazione sull’attività, non la prova di una verifica indipendente. Il filtro con lo stesso nome mostra le attività con questo marchio.

Si parla ucraino

Si parla ucraino

Qui puoi parlare in ucraino e farti capire; il filtro «Servizio in ucraino» mostra solo questi posti.

Verificato

Verificato

Il nostro team ha confermato che i dati della scheda sono corretti — né più, né meno.

Marchio di qualità

Marchio di qualità

Il segnale più forte, datato con l’anno in cui è stato assegnato: i documenti sono stati verificati, e la maggior parte delle schede non lo ha.

Che cosa significa il marchio di qualità

Una scheda con il marchio di qualità UA Near è stata controllata dal nostro team: abbiamo confermato che l’attività esiste all’indirizzo indicato, che la persona che gestisce la scheda è autorizzata a farlo e che i documenti sono in regola.

Il marchio riporta l’anno in cui è stato assegnato e non è automatico: la maggior parte delle schede del sito non ce l’ha. È un’affermazione distinta dall’etichetta «Verificato», che dice solo che i dati della scheda sono corretti, e dai due segnali ucraini, che dicono a chi appartiene un’attività e che lingua parla il personale.

Pagine che un assistente IA può leggere

Sempre più persone si rivolgono a un assistente IA invece che a un motore di ricerca, e l’assistente va a leggere le pagine da solo. Per questo tutto ciò che qui si legge invece di compilarsi — schede delle attività, città e categorie, eventi, notizie, guide, le pagine sul progetto e sulle regole — è disponibile anche in formato Markdown: gli stessi fatti, senza impaginazione. Basta aggiungere .md all’indirizzo della pagina oppure inviare l’intestazione Accept: text/markdown, il documento è lo stesso. I contatti dell’attività non ci sono: anche sulla pagina stessa li mostra soltanto un pulsante.

Domande frequenti

Che cos’è UA Near?: UA Near è un elenco in cui gli ucraini all’estero trovano un medico, un avvocato, un artigiano o un ristorante nella propria città. La scheda di un’attività mostra i contatti, gli orari, le lingue in cui lavora e le recensioni di altre persone.
Ho bisogno di un account?: Per guardare, no. La ricerca, i contatti, gli orari di apertura, le recensioni e la mappa sono aperti a tutti. Accedi per lasciare una recensione, per aprire o rispondere a una richiesta della comunità, o per aggiungere un’attività e gestirla.
Perché accedere con Google?: L’account Google serve solo per accedere — per lasciare una recensione, aggiungere la tua attività o gestirla. Ti riconosciamo dai dati di base del profilo, non pubblichiamo nulla a tuo nome su Google e non abbiamo accesso alla tua posta, ai tuoi file o ai tuoi contatti. Se preferisci non usare Google, registrati con un indirizzo e-mail e una password: l’accesso è lo stesso.
È gratis?: Sì, per entrambe le parti. I visitatori non pagano nulla, i titolari non pagano nulla, e non ci sono posizionamenti a pagamento da comprare — l’ordine dei risultati lo decidono le regole, non i soldi.
Quali paesi copre?: L’elenco è partito dall’Europa centrale e apre un nuovo paese non appena ci sono abbastanza attività perché sia utile. Scegli un paese nella home page per vedere le città e le categorie già attive. Se il tuo paese non è ancora nel catalogo, proponilo quando aggiungi un’attività. Salveremo la scheda per un amministratore; potrà apparire dopo l’approvazione del paese e la verifica dell’attività.
In quali lingue è disponibile il sito?: Dieci: ucraino, inglese, slovacco, ceco, tedesco, ungherese, francese, italiano, spagnolo e russo. L’ucraino è la lingua principale del progetto e la descrizione di una scheda può essere tradotta con un clic.
Come entrano le attività nell’elenco?: Alcune sono aggiunte dai titolari; le altre le troviamo in fonti pubbliche e le verifichiamo a mano prima di pubblicarle. Niente viene pubblicato automaticamente, e nessuno può pagare per essere qui.

Trova i tuoi qui vicino

Scegli una città e una categoria. Senza account, senza costi.

Apri l’elenco