# Народження дитини у Словаччині: свідоцтво, страхування й статус

Що зробити в перші тижні після народження: отримати словацьке свідоцтво про народження, застрахувати дитину, оформити їй статус у Словаччині та українські документи в консульстві.

Canonical: https://uanear.com/hu/slovakia/guides/newborn-documents-and-insurance · Language: hu · Updated: 2026-09-10

Család és gyermekek

Erre a nyelvre még nincs kész fordítás, ezért az ukrán változatot mutatjuk.

Ellenőrizze az információt hivatalos forrásból
A UA Near nem hivatalos állami forrás. A szabályok és a szükséges dokumentumok változhatnak. Mielőtt intézkedik, ellenőrizze az aktuális követelményeket a hivatkozott hivatalos oldalakon.

## Kinek szól ez az útmutató

Для батьків з України, у яких дитина народилася у Словаччині, зокрема для тих, хто має тимчасовий притулок.

## Mit készítsen elő

- Документи обох батьків: паспорти та документи про статус у Словаччині \(наприклад, ODÍDENEC\).
- Якщо ви в шлюбі, свідоцтво про шлюб; для українського документа відділ реєстрації \(matrika\), як правило, просить офіційний переклад словацькою від присяжного перекладача, а іноді й апостиль, тож уточніть заздалегідь.
- Домовленість про імʼя та прізвище дитини, підписана обома батьками ще в пологовому будинку; якщо ви не в шлюбі, готовність обох прийти особисто для заяви про визнання батьківства.
- Картка медичного страхування матері або документ, за яким її обслуговували, щоб зʼясувати, у якій страховій буде дитина.

## Lépésről lépésre

1. Пологовий будинок сам повідомляє про народження відділ реєстрації \(matričný úrad\) громади чи міського району, де народилася дитина, протягом трьох робочих днів. Далі батьки приходять до цього відділу з документами; перше свідоцтво про народження \(rodný list\) видають безкоштовно, дублікат коштує 7 євро. Зареєструвати дитину треба у строк до двох місяців.
2. Якщо батьки не в шлюбі, батьківство визнають спільною заявою обох батьків особисто у відділі реєстрації. Якщо хтось із батьків не говорить словацькою, потрібен присяжний перекладач \(súdny tlmočník\), якого забезпечують батьки, тож домовтеся про нього заздалегідь.
3. З 1 серпня 2022 року новонароджений автоматично стає застрахованим у тій страховій, де застрахована мати; страхова сама дізнається про народження й надсилає картку дитини на адресу проживання. Якщо мати не має словацького публічного страхування або є іноземкою, страхова розглядає випадок окремо й може вимагати заяву \(prihláška poistenca\), тож зверніться до неї одразу після отримання свідоцтва.
4. Дитина не отримує ваш статус автоматично. Дитину, народжену у Словаччині матері з тимчасовим притулком, вважають такою, що просить про тимчасовий притулок, і рішення ухвалює Міграційне управління МВС Словаччини \(Migračný úrad\). Якнайшвидше після отримання свідоцтва звʼяжіться з ним і спитайте, які документи надіслати та у який строк; майте напоготові скани свідоцтва про народження та вашого документа про притулок.
5. Оформіть дитині українські документи в консульському відділі Посольства України в Братиславі: набуття громадянства за народженням і закордонний паспорт дитини. Запишіться онлайн на сайті посольства та спитайте, чи потрібні до словацького свідоцтва апостиль або багатомовний стандартний витяг ЄС і переклад.
6. Зареєструйте дитину в педіатра \(інструкція UA Near про сімейного лікаря\) і спитайте в управлінні праці, соціальних справ і сімʼї \(ÚPSVaR\), на які виплати ви маєте право у вашому статусі: право на допомогу при народженні чи на дитину залежить від виду перебування й перевіряється окремо в кожному випадку.

## Díjak és határidők

Перше свідоцтво про народження: безкоштовно; дублікат: 7 євро; багатомовний стандартний витяг ЄС: 7 євро. Реєстрація дитини у відділі реєстрації: до двох місяців після народження. Зміна страхової для новонародженого: заява у строк до 60 днів після народження, інакше дитина залишається у страховій матері.

## Hivatalos források

A dokumentumok beadása előtt nyissa meg ezeket a linkeket — az aktuális szabályokat a hivatalos szerv határozza meg.

- [Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky — Matriky](https://www.minv.sk/?matriky)
- [Mestská časť Bratislava-Staré Mesto \(matričný úrad\) — Narodenie dieťaťa](https://www.staremesto.sk/20566/narodenie-dietata)
- [Všeobecná zdravotná poisťovňa — Narodilo sa vám bábätko](https://www.vszp.sk/poistenci/pre-mamicky/narodilo-vam-babatko.html)
- [Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky — Kontakty](https://www.minv.sk/?kontakty_migracny_urad)
- [Посольство України в Словацькій Республіці — Набуття громадянства України за народженням](https://slovakia.mfa.gov.ua/konsulski-pytannya/diyi-z-pitan-gromadyanstva/nabuttya-gromadyanstva-ukrayini-za-narodzhennyam)

## Az útmutatóról

- Készítette: UA Near
- Érvényes: Az egész országban
- Szerkesztői ellenőrzés: 2026-09-10
- Állapot: Nemrég ellenőrizve