# Як перейти з тимчасового захисту на інший дозвіл на проживання в Іспанії

Покрокова пам’ятка для людей із тимчасовим захистом в Іспанії, які відповідають умовам іншої посвідки — наприклад, за роботою, навчанням, сімейними обставинами або arraigo. Не відмовляйтеся від тимчасового захисту до позитивного рішення за новою заявою.

Canonical: https://uanear.com/fr/spain/guides/transition-from-temporary-protection · Language: fr · Updated: 2026-09-16

Documents et séjour

La traduction dans cette langue n’est pas encore prête ; la version ukrainienne est donc affichée.

Vérifiez l’information auprès de la source officielle
UA Near n’est pas une source gouvernementale officielle. Les règles et les documents requis peuvent changer. Vérifiez les exigences actuelles sur les sites officiels indiqués avant d’agir.

## À qui s’adresse ce guide

Для повнолітніх отримувачів тимчасового захисту в Іспанії, які хочуть перейти на звичайний дозвіл на проживання або перебування та вже можуть виконати умови обраної підстави.

## Ce qu’il faut préparer

- Чинний паспорт або інший документ, що посвідчує особу, а також TIE та/або рішення про надання тимчасового захисту.
- Документи для обраного типу дозволу: наприклад, трудовий договір, підтвердження навчання, родинних зв’язків, доходу чи проживання — залежно від підстави.
- Після позитивного рішення — підтвердження відмови від тимчасового захисту та документи, потрібні для оформлення нової TIE.

## Étapes à suivre

1. Оберіть конкретну підставу для нового дозволу та перевірте її актуальні вимоги в офіційному інформаційному листі Міністерства. Інструкція SEM 2/2026 не скасовує спеціальних умов кожного типу дозволу.
2. Подайте заяву на новий дозвіл, поки ваш тимчасовий захист чинний. Додайте документи саме для обраної підстави та збережіть підтвердження подання.
3. Дочекайтеся позитивного рішення. Не відмовляйтеся від тимчасового захисту лише через подання заяви: відмова потрібна після схвалення нового дозволу.
4. Після схвалення подайте заяву про відмову від тимчасового захисту до компетентного органу та збережіть підтвердження. Потім виконайте вимоги для оформлення нової TIE.
5. Якщо надалі плануєте національне довгострокове проживання, зберігайте всі рішення й картки: за Інструкцією час під тимчасовим захистом повністю зараховується до п’ятирічного строку, якщо виконано решту умов.

## Frais et délais

Єдиного збору або строку для всіх переходів немає: вони залежать від обраного дозволу. Перевірте офіційний інформаційний лист і форму саме для своєї підстави перед поданням.

## Sources officielles

Ouvrez ces liens avant de déposer vos documents : l’autorité officielle définit les règles en vigueur.

- [Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones — Instrucciones SEM 2/2026 sobre la transición desde el estatu…](https://ucraniaurgente.inclusion.gob.es/documents/d/migraciones/instrucciones_transicion_desde_la_proteccion_temporal.pdf)
- [Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones — Instrucciones - Migraciones](https://www.inclusion.gob.es/es/web/migraciones/instrucciones)

## À propos de ce guide

- Préparé par: UA Near
- S’applique à: Tout le pays
- Vérifié par la rédaction: 2026-09-16
- État: Vérifié récemment