# Дитина щойно приїхала: як звернутися до словацької школи у 2026 році

Для українських дітей відповідного віку діє обовʼязкове навчання. Заяву про зарахування потрібно подати вчасно; чекати ідеального знання словацької або наступного вересня не варто. Почніть зі школи за місцем проживання.

Canonical: https://uanear.com/fr/slovakia/guides/school-arrival-2026-enrolment-documents · Language: fr · Updated: 2026-09-18

Famille et enfants

La traduction dans cette langue n’est pas encore prête ; la version ukrainienne est donc affichée.

Vérifiez l’information auprès de la source officielle
UA Near n’est pas une source gouvernementale officielle. Les règles et les documents requis peuvent changer. Vérifiez les exigences actuelles sur les sites officiels indiqués avant d’agir.

## À qui s’adresse ce guide

Для батьків дітей, які ще не навчалися у словацькій школі та звертаються по тимчасовий захист. Перехід до іншої школи або вступ до середньої школи має окремі процедури.

## Ce qu’il faut préparer

- Підтвердження тимчасового захисту або початку провадження щодо його надання.
- Наявний паспорт і свідоцтво про народження дитини, документи законного представника.
- Останній табель або інші документи про попереднє навчання, якщо вони є.
- Дані місця проживання; договір оренди, якщо його попросить школа.
- Заява або відповідна форма школи з підписами законних представників чи документами про застосовний виняток.

## Étapes à suivre

1. Перевірте вік і дату початку провадження. Розʼяснення міністерства від березня 2026 року відтворює тримісячний строк від початку провадження щодо тимчасового захисту. Він стосується дітей, яким до 31 серпня відповідного року виповнилося 5 років для обовʼязкової дошкільної освіти або 6 років і ще немає 16 для шкільного навчання.
2. Напишіть директору школи або зверніться до її засновника — міста чи громади. Назвіть вік, попередній клас, адресу та статус дитини. Якщо не можете знайти місце, зверніться до відповідного регіонального органу шкільного управління RÚŠS.
3. Уточніть саме свою форму зарахування. Для іноземця без постійного проживання, який раніше не навчався у словацькій системі, методичні вказівки описують зарахування за заявою після визначення рівня освіти та мови. В інших випадках діє стандартне приймання. Запитайте, чи потрібна заява про zaradenie або prihláška.
4. Подайте доступні документи. Якщо українського табеля немає, повідомте про це одразу: школа допоможе визначити клас. Відсутність усіх освітніх документів не повинна бути причиною взагалі не звертатися.
5. Вирішіть питання підписів. За загальним правилом потрібні підписи обох законних представників; закон передбачає винятки та можливість відповідної письмової домовленості. Якщо другий підпис отримати складно, опишіть ситуацію школі й попросіть визначити належний документ.
6. Отримайте підтвердження та план початку навчання. Збережіть доказ подання, повідомлення школи про результат, дату першого дня й контакт відповідальної особи. Окремо домовтеся про мовну підтримку, харчування та повідомлення про відсутність.

## Frais et délais

Для описаної категорії дітей орієнтир — три місяці від початку провадження щодо захисту. Це не загальний сезонний запис до першого класу. Для навчального року 2026/2027 звичайні заяви до першого класу подавали 1–30 квітня 2026 року; дитину, яка приїхала пізніше, потрібно обговорити зі школою окремо.

## Sources officielles

Ouvrez ces liens avant de déposer vos documents : l’autorité officielle définit les règles en vigueur.

- [Міністерство освіти Словаччини — Методичні вказівки до зарахування, березень 2026, розділ 9.1](https://www.minedu.sk/data/att/e74/35817.d32154.pdf)
- [Міністерство освіти Словаччини — Proces prijímania do školy](https://ukrajina.minedu.sk/42234-sk/proces-prijimania-do-skoly/)
- [Міністерство освіти Словаччини — Zápis dieťaťa na základné vzdelávanie](https://www.minedu.sk/zapis-dietata-na-zakladne-vzdelavanie-do-1-rocnika-alebo-uvodneho-rocnika-zakladnej-skoly/)

## À propos de ce guide

- Préparé par: UA Near
- S’applique à: Tout le pays
- Vérifié par la rédaction: 2026-09-18
- État: Vérifié récemment