# Як записати українську дитину до школи в Польщі

Дитину записують за заявою до директора школи. Якщо немає українських шкільних документів, батьки можуть подати заяву про кількість завершених років навчання.

Canonical: https://uanear.com/fr/poland/guides/enrol-ukrainian-child-in-polish-school · Language: fr · Updated: 2026-09-18

Famille et enfants

La traduction dans cette langue n’est pas encore prête ; la version ukrainienne est donc affichée.

Vérifiez l’information auprès de la source officielle
UA Near n’est pas une source gouvernementale officielle. Les règles et les documents requis peuvent changer. Vérifiez les exigences actuelles sur les sites officiels indiqués avant d’agir.

## À qui s’adresse ce guide

Для батьків і законних опікунів дітей з України, які живуть у Польщі та мають почати або продовжити навчання.

## Ce qu’il faut préparer

- Заява до директора обраної школи.
- Табелі, довідки чи інші документи про навчання в Україні, якщо вони є.
- Якщо документів немає — заява батьків про кількість завершених років навчання та назву попередньої школи.
- Документи дитини й законного представника та дані місця проживання.

## Étapes à suivre

1. Зверніться до державної початкової школи за місцем проживання або до іншої обраної школи й подайте заяву директору.
2. Передайте документи про попереднє навчання. Офіційне розʼяснення зазначає, що при їх відсутності клас визначають також за заявою батьків.
3. Якщо місць немає, зверніться до гміни або повіту, який керує школами, і попросіть вказати заклад із вільним місцем.
4. Після зарахування домовтеся про додаткові уроки польської, підготовчий клас або іншу підтримку, якщо вона потрібна дитині.

## Frais et délais

Навчання у державній школі для дітей шкільного віку є безоплатним. Звертайтеся одразу після переїзду, а не чекайте наступного навчального року.

## Sources officielles

Ouvrez ces liens avant de déposer vos documents : l’autorité officielle définit les règles en vigueur.

- [Ministerstwo Edukacji Narodowej — Najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi dotyczące ukraińsk…](https://www.gov.pl/web/edukacja/najczesciej-zadawane-pytania-i-odpowiedzi-dotyczace-ukrainskich-dzieci-uchodzcow-w-polskich-placowkach-oswiatowych)

## À propos de ce guide

- Préparé par: UA Near
- S’applique à: Tout le pays
- Vérifié par la rédaction: 2026-09-18
- État: Vérifié récemment