# Як записати дитину до угорської школи після прибуття

Для новоприбулих сімей із тимчасовим захистом: школа за місцем проживання, документи та допомога з пошуком місця. Це не календар щорічного запису до першого класу.

Canonical: https://uanear.com/fr/hungary/guides/enrol-child-school-after-arrival · Language: fr · Updated: 2026-10-01

Famille et enfants

La traduction dans cette langue n’est pas encore prête ; la version ukrainienne est donc affichée.

Vérifiez l’information auprès de la source officielle
UA Near n’est pas une source gouvernementale officielle. Les règles et les documents requis peuvent changer. Vérifiez les exigences actuelles sur les sites officiels indiqués avant d’agir.

## À qui s’adresse ce guide

Для батьків або опікунів дітей із тимчасовим захистом, які приїхали до Угорщини й потребують місця в школі, зокрема протягом навчального року.

## Ce qu’il faut préparer

- Документ про перебування або картка тимчасового захисту.
- Офіційна довідка з адресою проживання в Угорщині.
- Заява зі школи; документи про особу дитини й батьків та свідоцтво про народження, якщо школа їх запитує.
- За переліком школи — відомості про щеплення, попередній навчальний рік і медичний номер дитини. Якщо документів немає, поясніть це адміністрації.

## Étapes à suivre

1. Зверніться до державної школи за місцем вашого проживання. Урядовий портал зазначає право дітей із тимчасовим захистом на державну освіту на тих самих умовах, що й угорських дітей.
2. Уточніть у школі заяву та перелік документів. УВКБ ООН пояснює, що зарахування можливе й протягом року залежно від можливостей школи; не використовуйте старі дати щорічного вступу як строк для новоприбулої дитини.
3. Покажіть документ про перебування й адресну довідку та передайте запитані школою підтвердження. Відсутні документи обговоріть із адміністрацією, а не відкладайте саме звернення.
4. Якщо школу переповнено або ви не можете знайти місце, зверніться до відповідного районного освітнього центру. Посилання на пошук центру й школи за адресою наведені на сторінці УВКБ ООН.
5. Узгодьте клас із директором і запитайте про мовну та навчальну підтримку. Для відвідування державного закладу діють місцеві правила обовʼязкової освіти; українська онлайн-школа сама по собі її не замінює.

## Frais et délais

Державна шкільна освіта безоплатна. Гід не встановлює щорічних дат вступу: для прибуття протягом року звертайтеся безпосередньо до школи.

## Sources officielles

Ouvrez ces liens avant de déposer vos documents : l’autorité officielle définit les règles en vigueur.

- [Safe in Hungary — Education](https://safeinhungary.gov.hu/en/stay/education)
- [UNHCR — Зарахування до дитячих садків та шкіл](https://help.unhcr.org/hungary/uk/information-and-support/education/)

## À propos de ce guide

- Préparé par: UA Near
- S’applique à: Tout le pays
- Vérifié par la rédaction: 2026-10-01
- État: Vérifié récemment