# Як записати дитину з України до школи в Німеччині

Посібник пояснює, чому правила зарахування відрізняються між землями та де знайти правильний контакт за місцем проживання.

Canonical: https://uanear.com/fr/germany/guides/enrol-child-in-school · Language: fr · Updated: 2026-09-20

Famille et enfants

La traduction dans cette langue n’est pas encore prête ; la version ukrainienne est donc affichée.

Vérifiez l’information auprès de la source officielle
UA Near n’est pas une source gouvernementale officielle. Les règles et les documents requis peuvent changer. Vérifiez les exigences actuelles sur les sites officiels indiqués avant d’agir.

## À qui s’adresse ce guide

Для батьків і законних представників дітей шкільного віку, які живуть у Німеччині.

## Ce qu’il faut préparer

- Документ дитини, що посвідчує особу, та документ про перебування.
- Meldebescheinigung або інше підтвердження адреси.
- Свідоцтво про народження та шкільні документи з України, якщо вони доступні.
- Медичні документи або підтвердження щеплень, якщо їх просить земля чи школа.

## Étapes à suivre

1. Відкрийте сторінку KMK для українських біженців і знайдіть орган освіти вашої федеральної землі.
2. Зверніться до місцевої Schulamt, муніципалітету або визначеної школи та повідомте адресу й вік дитини.
3. Подайте наявні документи та погодьте клас, дату початку й мовну підтримку.
4. Якщо документів бракує, попросіть орган освіти письмово пояснити, що можна донести після зарахування.

## Frais et délais

Шкільний обовʼязок визначає федеральна земля; загалом він починається приблизно з шести років і триває 9 або 10 років повного шкільного навчання залежно від землі.

## Sources officielles

Ouvrez ces liens avant de déposer vos documents : l’autorité officielle définit les règles en vigueur.

- [Germany4Ukraine — Schule](https://www.germany4ukraine.de/DE/bildung-und-forschung/schule/seite_node.html)

## À propos de ce guide

- Préparé par: UA Near
- S’applique à: Tout le pays
- Vérifié par la rédaction: 2026-09-20
- État: Vérifié récemment