# Як звернутися по Bürgergeld або Sozialhilfe з тимчасовим захистом у Німеччині

Посібник допомагає визначити, до якого органу звертатися по допомогу на проживання: Jobcenter для працездатних або Sozialamt для інших людей.

Canonical: https://uanear.com/fr/germany/guides/apply-buergergeld-or-social-assistance · Language: fr · Updated: 2026-09-20

Aides financières et sociales

La traduction dans cette langue n’est pas encore prête ; la version ukrainienne est donc affichée.

Vérifiez l’information auprès de la source officielle
UA Near n’est pas une source gouvernementale officielle. Les règles et les documents requis peuvent changer. Vérifiez les exigences actuelles sur les sites officiels indiqués avant d’agir.

## À qui s’adresse ce guide

Для людей з України з дозволом за §24 або Fiktionsbescheinigung, чиїх доходів і майна недостатньо для основних витрат.

## Ce qu’il faut préparer

- Паспорт і Aufenthaltserlaubnis за §24 або Fiktionsbescheinigung.
- Підтвердження реєстрації адреси й банківські реквізити.
- Документи про доходи, майно, оренду, опалення та склад сімʼї.
- Заповнена заява Jobcenter або Sozialamt із потрібними додатками.

## Étapes à suivre

1. Визначте, чи ви працездатні: працездатні звертаються до Jobcenter, а люди з обмеженою працездатністю або пенсійного віку — до Sozialamt.
2. Знайдіть орган за місцем проживання й візьміть актуальний комплект форм.
3. Подайте заяву з документами про статус, сімʼю, доходи, майно і житло онлайн, поштою або способом, який приймає ваш орган.
4. Повідомляйте орган про роботу, зміну доходу, адреси або тривалу поїздку, оскільки це може впливати на виплату.

## Sources officielles

Ouvrez ces liens avant de déposer vos documents : l’autorité officielle définit les règles en vigueur.

- [Germany4Ukraine — Sozialleistungen](https://www.germany4ukraine.de/DE/arbeit-und-soziales/ukrainer-sozialleistungen/seite_node.html)

## À propos de ce guide

- Préparé par: UA Near
- S’applique à: Tout le pays
- Vérifié par la rédaction: 2026-09-20
- État: Vérifié récemment