# Як коротка поїздка в Україну впливає на тимчасовий захист і виплати в Бельгії

Посібник пояснює, кого повідомити перед поїздкою, що робити за відсутності понад три місяці та як уникнути проблем із A card і допомогою CPAS/OCMW.

Canonical: https://uanear.com/fr/belgium/guides/temporary-return-to-ukraine-and-belgian-status · Language: fr · Updated: 2026-09-20

Documents et séjour

La traduction dans cette langue n’est pas encore prête ; la version ukrainienne est donc affichée.

Vérifiez l’information auprès de la source officielle
UA Near n’est pas une source gouvernementale officielle. Les règles et les documents requis peuvent changer. Vérifiez les exigences actuelles sur les sites officiels indiqués avant d’agir.

## À qui s’adresse ce guide

Для людей із тимчасовим захистом і A card у Бельгії, які планують тимчасово поїхати в Україну.

## Ce qu’il faut préparer

- Чинний закордонний паспорт.
- Чинна A card та attestation de protection temporaire.
- Контакти муніципалітету, соціального працівника CPAS/OCMW і служби житла.
- Підтвердження дати виїзду та планованого повернення.

## Étapes à suivre

1. До виїзду повідомте муніципалітет, соціального працівника CPAS/OCMW і службу, яка надає вам житло.
2. Перевірте, що A card буде чинною на дату повернення; якщо строк завершується під час відсутності, запитайте про раннє продовження.
3. Якщо плануєте бути відсутні понад три місяці, обовʼязково повідомте муніципалітет і погодьте наслідки для реєстрації.
4. Після повернення понад тримісячної відсутності зверніться до муніципалітету протягом 15 днів і якнайшвидше звʼяжіться з CPAS/OCMW.

## Frais et délais

За офіційною інформацією, короткострокова поїздка сама по собі не припиняє тимчасовий захист. Відсутність понад три місяці треба повідомити муніципалітету; після повернення зверніться до нього протягом 15 днів. CPAS/OCMW окремо оцінює право на виплати під час відсутності.

## Sources officielles

Ouvrez ces liens avant de déposer vos documents : l’autorité officielle définit les règles en vigueur.

- [info-ukraine.be — Повернення до України](https://info-ukraine.be/uk/assistance-belgium/povernennya-do-ukrayiny)

## À propos de ce guide

- Préparé par: UA Near
- S’applique à: Tout le pays
- Vérifié par la rédaction: 2026-09-20
- État: Vérifié récemment