# Як звернутися по Bürgergeld або Sozialhilfe з тимчасовим захистом у Німеччині

Посібник допомагає визначити, до якого органу звертатися по допомогу на проживання: Jobcenter для працездатних або Sozialamt для інших людей.

Canonical: https://uanear.com/cs/germany/guides/apply-buergergeld-or-social-assistance · Language: cs · Updated: 2026-09-20

Finanční a sociální podpora

Překlad do tohoto jazyka ještě není připraven, proto zobrazujeme ukrajinskou verzi.

Ověřte informace v oficiálním zdroji
UA Near není oficiální státní zdroj. Pravidla a požadované doklady se mohou měnit. Před dalším krokem ověřte aktuální požadavky na odkazovaných oficiálních webech.

## Pro koho je tento návod

Для людей з України з дозволом за §24 або Fiktionsbescheinigung, чиїх доходів і майна недостатньо для основних витрат.

## Co si připravit

- Паспорт і Aufenthaltserlaubnis за §24 або Fiktionsbescheinigung.
- Підтвердження реєстрації адреси й банківські реквізити.
- Документи про доходи, майно, оренду, опалення та склад сімʼї.
- Заповнена заява Jobcenter або Sozialamt із потрібними додатками.

## Postup krok za krokem

1. Визначте, чи ви працездатні: працездатні звертаються до Jobcenter, а люди з обмеженою працездатністю або пенсійного віку — до Sozialamt.
2. Знайдіть орган за місцем проживання й візьміть актуальний комплект форм.
3. Подайте заяву з документами про статус, сімʼю, доходи, майно і житло онлайн, поштою або способом, який приймає ваш орган.
4. Повідомляйте орган про роботу, зміну доходу, адреси або тривалу поїздку, оскільки це може впливати на виплату.

## Oficiální zdroje

Před podáním dokladů otevřete tyto odkazy — aktuální pravidla určuje oficiální úřad.

- [Germany4Ukraine — Sozialleistungen](https://www.germany4ukraine.de/DE/arbeit-und-soziales/ukrainer-sozialleistungen/seite_node.html)

## O návodu

- Připravil: UA Near
- Platí pro: Celou zemi
- Zkontrolováno redakcí: 2026-09-20
- Stav: Nedávno zkontrolováno