{"uk":{"catalog":{"title":"Українські бізнеси у світі","description":"Знаходьте українські бізнеси в різних країнах. Перегляньте мапу або оберіть країну."},"brand":{"name":"UA Near","tagline":"Свої поруч.","description":"Знаходьте українські бізнеси, фахівців та послуги поруч із вами.","entity":"UA Near — безкоштовний незалежний каталог українських та україномовних бізнесів, фахівців і послуг за кордоном."},"common":{"search":"Пошук","searchAction":"Знайти","all":"Усі","more":"Більше","less":"Менше","showMore":"Показати ще","viewAll":"Дивитися всі","back":"Назад","close":"Закрити","loading":"Завантаження…","cancel":"Скасувати","save":"Зберегти","send":"Надіслати","optional":"необовʼязково","readMore":"Читати далі","of":"з","home":"Головна","breadcrumbs":"Навігаційний ланцюжок","notFound":"Сторінку не знайдено","notFoundHint":"Можливо, посилання застаріло або сторінку було видалено.","backHome":"На головну","showAllBusinesses":"Показати всі бізнеси","somethingWrong":"Щось пішло не так","somethingWrongHint":"Спробуйте оновити сторінку або повернутися на головну.","forbidden":"Ця сторінка вам недоступна","forbiddenHint":"Вона для команди сайту. Якщо доступ мав бути у вас — напишіть нам.","gone":"Цю картку видалено","goneHint":"Її більше немає в каталозі. Спробуйте пошукати схожий бізнес у своєму місті.","machineTranslated":"Перекладено автоматично."},"validation":{"summary":{"lead":"Щоб продовжити, заповніть або виправте ці поля:","generic":"Деякі поля не заповнено або заповнено неправильно. Перевірте форму й спробуйте ще раз.","unlabelled":"Інше поле"},"line":"{field} — {reason}","indexed":"{label} №{n}","reason":{"required":"обовʼязкове поле","tooShortCharacters":"щонайменше {min} символів | щонайменше {min} символ | щонайменше {min} символи | щонайменше {min} символів","tooShortItems":"додайте щонайменше {min} | додайте щонайменше {min} | додайте щонайменше {min} | додайте щонайменше {min}","tooLongCharacters":"не більше {max} символів | не більше {max} символу | не більше {max} символів | не більше {max} символів","tooLongItems":"залиште не більше {max} | залиште не більше {max} | залиште не більше {max} | залиште не більше {max}","invalidFormat":"неправильний формат","invalidEmail":"неправильний email","invalidUrl":"потрібне повне посилання, що починається з https://","invalidDate":"неправильна дата","invalidOption":"оберіть варіант зі списку","atLeast":"щонайменше {min}","atMost":"не більше {max}","outOfRange":"від {min} до {max}","invalid":"неправильне значення"}},"pagination":{"label":"Навігація сторінками","previous":"Попередня сторінка","next":"Наступна сторінка","page":"Сторінка {page} з {total}"},"nav":{"tools":"Інструменти","allTools":"Усі інструменти","reportProblem":"Повідомити про проблему","addBusiness":"Додати бізнес","login":"Увійти","logout":"Вийти","profile":"Профіль","register":"Реєстрація","dashboard":"Мій бізнес","account":"Меню акаунта","admin":"Адмін","language":"Мова","country":"Країна","menu":"Меню","catalog":"Каталог","weekend":"На вихідні","guides":"Довідник","community":"Громада","myOffers":"Мої вакансії","news":"Новини","events":"Події"},"home":{"metaTitle":"Каталог українських бізнесів за кордоном","metaDescription":"Знаходьте українські та україномовні бізнеси, фахівців і послуги за кордоном. Лікарі, юристи, магазини, ресторани та інші сервіси поруч.","heroTitle":"Знайди {highlight} поруч","heroSubtitle":"Свої люди, своя мова, своя справа. Українські лікарі, юристи, майстри та ресторани у вашому місті.","searchPlaceholder":"Що шукаєш? Стоматолог, юрист, ресторан…","cityPlaceholder":"Місто","popularSearches":"Популярні запити","popularCategories":"Популярні категорії","popularCities":"Міста","featuredTitle":"Рекомендовані","featuredSubtitle":"Бізнеси з найкращими відгуками спільноти","browseByCity":"Оберіть місто","browseByCategory":"Оберіть категорію","browseByCountry":"Виберіть країну","catalogCountryLabel":"країн | країна | країни | країн","catalogBusinessLabel":"бізнесів | бізнес | бізнеси | бізнесів","moreCountries":"Всі країни","countryBusinesses":"бізнесів {country} | бізнес {country} | бізнеси {country} | бізнесів {country}","populatedCities":"міст | місто | міста | міст","statsBusinesses":"бізнесів у каталозі","statsCities":"міст","statsReviews":"відгуків","newAndRecommended":"Нове та рекомендоване","allCategories":"Усі категорії","newAndRecommendedSubtitle":"Вибір команди UA Near і найновіші картки в каталозі.","alsoTitle":"Дивіться також","railPrev":"Попередні картки","railNext":"Наступні картки","seeRequests":"Переглянути запити","seeJobs":"Переглянути вакансії","ctaTitle":"Маєш бізнес? Додай його безкоштовно","ctaText":"Профіль, відгуки та нові клієнти серед українців твого міста — за 5 хвилин.","ctaButton":"Додати бізнес","businessBannerTitle":"Приєднуйся до українських бізнесів на UA Near","businessBannerText":"Додай свій бізнес безкоштовно за 5 хвилин.","heroHighlight":"українське","popularPrefix":"Популярне","ctaEyebrow":"Свій до свого по своє","latestNews":"Останні новини","allNews":"Усі новини","newsSource":"Джерело: {source}","newsCity":"Місто: {city}","readNewsAt":"Читати на {source}","directoryAtAGlance":"Каталог у цифрах","moreCities":"Більше міст","communityTitle":"Більше ніж довідник — спільнота","communityText":"Ставте запитання, знаходьте можливості й отримуйте поради від своїх.","communityAsk":"Запитайте спільноту","communityAskText":"Поради та рекомендації від своїх","communityJobsText":"Нові можливості для роботи","communityToolsText":"Корисні сервіси на щодень"},"country":{"allCities":"Усі міста","searchTitle":"Знайдіть послуги {countryIn}","title":"Українські бізнеси {countryIn}","metaTitleCatalog":"{title} — каталог","intro":"UA Near — каталог українських та україномовних бізнесів, фахівців і послуг {countryIn}.","introCount":"Тут зібрано {count} {inCities}.","cities":"Міста","byCity":"Українські бізнеси за містами","topCategories":"Популярні українські послуги {countryIn}"},"city":{"title":"Українські бізнеси {cityIn}","subtitle":"Каталог бізнесів, фахівців і послуг для українців {cityIn}. Перевіряйте позначки про власника й мову обслуговування в кожній картці.","intro":"Знайдіть українські та україномовні бізнеси, спеціалістів і послуги {cityIn}.","categories":"Категорії","recentlyAdded":"Нещодавно додані","topRated":"Найкращі за рейтингом","businessCount":"Немає бізнесів | {count} бізнес | {count} бізнеси | {count} бізнесів","exploreCategories":"Послуги для українців {cityIn}","categoriesIntro":"Знайдіть потрібне швидше. Оберіть популярну категорію або перегляньте всі.","allCategories":"Усі категорії","fewerCategories":"Згорнути категорії","findBusinesses":"Знайдіть бізнес {cityIn}","findIntro":"Досліджуйте мапу або список. Відкрийте картку, щоб переглянути послуги, відгуки й контакти.","mostReviewed":"Найбільше відгуків","searchArea":"Шукати в цій області","moreBusinesses":"Більше бізнесів","eventsTitle":"Події {cityIn}","eventsIntro":"Знайомтеся, дізнавайтеся нове й долучайтеся до життя громади.","loadFailed":"Не вдалося завантажити бізнеси.","retry":"Спробувати ще раз","noBusinesses":"У цій області поки немає бізнесів.","allBusinesses":"Усі бізнеси","allBusinessesTitle":"Усі бізнеси {cityIn}","businessSearchPlaceholder":"Шукати бізнеси {cityIn}"},"resources":{"relatedBusinesses":{"title":"Бізнеси за темою","hint":"{place}: бізнеси за темою цього посібника. Уточніть послуги й умови у бізнесу."},"metaTitle":"Довідник для українців — {country}","metaDescription":"Практичні інструкції для українців {countryIn}: документи, медицина, робота, житло та офіційні джерела.","eyebrow":"Крок за кроком","title":"Довідник","intro":"Перевірені редакцією інструкції для українців {countryIn}: що підготувати, куди звернутися і де підтвердити актуальні вимоги.","disclaimerTitle":"Перевірте інформацію в офіційному джерелі","disclaimer":"UA Near не є офіційним державним джерелом. Правила та перелік документів можуть змінюватися. Перед дією перевірте актуальні вимоги на офіційних сайтах за посиланнями в інструкції.","staleWarning":"Цю інструкцію не переглядали понад 90 днів. Особливо уважно перевірте офіційні джерела.","stale":"Потребує перевірки","current":"Актуально переглянуто","ukrainianFallbackShort":"Цей матеріал поки доступний українською.","translationFallback":"Переклад цією мовою ще не готовий, тому показуємо українську версію.","openGuide":"Відкрити інструкцію","filters":"Пошук і фільтри ресурсів","searchLabel":"Пошук серед ресурсів","searchPlaceholder":"Наприклад: іноземна поліція, паспорт, лікар…","categoryFilter":"Категорія","cityFilter":"Місто","allCategories":"Усі категорії","allCountry":"Уся країна","results":"Інструкції","resultCount":"Нічого не знайдено | {count} інструкція | {count} інструкції | {count} інструкцій","empty":"Нічого не знайшлося","emptyHint":"Спробуйте коротший запит або скиньте фільтри. Якщо потрібної теми немає, запропонуйте її редакції.","clearFilters":"Скинути фільтри","pagination":"Сторінки ресурсів","previous":"Назад","next":"Далі","pageOf":"Сторінка {page} з {total}","audience":"Для кого ця інструкція","documents":"Що підготувати","body":"Докладно","steps":"Що робити крок за кроком","feesDeadlines":"Оплата та строки","officialSources":"Офіційні джерела","sourcesHint":"Відкрийте ці посилання перед поданням документів — саме офіційний орган визначає чинні правила.","preparedBy":"Підготували","relatedGuides":"Корисні інструкції","relatedServices":{"title":"Повʼязані послуги та інструменти","doctors":"Знайти лікаря","dentists":"Знайти стоматолога","accountants":"Знайти бухгалтера","languageSchools":"Знайти мовні курси"},"guideDetails":"Про інструкцію","scope":"Діє для","countryWide":"Усієї країни","reviewed":"Переглянуто редакцією","freshness":"Стан","suggestTitle":"Не знайшли потрібної теми?","correctionTitle":"Помітили неточність?","suggestionModerated":"Повідомлення потрапить до редакції. Воно не змінює опублікований матеріал автоматично.","suggestionSuccess":"Дякуємо. Редакція отримала повідомлення.","suggestAction":"Запропонувати тему","correctionAction":"Повідомити про виправлення","suggestionMessage":"Що потрібно додати або виправити?","suggestionContact":"Контакт для уточнення (необовʼязково)","suggestionError":"Не вдалося надіслати повідомлення. Спробуйте ще раз.","suggestionSending":"Надсилаємо…","challengeRequired":"Підтвердьте, що ви не робот."},"listing":{"title":"{category} {cityIn}","metaTitle":"{category} {cityIn}","metaTitlePage":"{title} — сторінка {page}","metaTitleContacts":"{title} — контакти та відгуки","metaDescription":"Перегляньте фахівців і заклади в категорії «{category}» {cityIn}. Порівняйте відгуки, рейтинги, контакти, адреси й позначки про мову обслуговування.","resultsCount":"Нічого не знайдено | {count} результат | {count} результати | {count} результатів","districts":{"label":"Райони","all":"Усі райони"},"facets":{"lead":"Немає карток | Із {count} картки | Із {count} карток | Із {count} карток","placeCount":"Немає карток {cityIn}. | {count} картка {cityIn}. | {count} картки {cityIn}. | {count} карток {cityIn}.","speaksUkrainian":"{count} говорять українською | {count} говорить українською | {count} говорять українською | {count} говорять українською","ukrainianOwned":"{count} з українським власником | {count} з українським власником | {count} з українським власником | {count} з українським власником","verified":"{count} перевірено | {count} перевірено | {count} перевірено | {count} перевірено","online":"{count} працюють онлайн | {count} працює онлайн | {count} працюють онлайн | {count} працюють онлайн","bookable":"{count} приймають запис онлайн | {count} приймає запис онлайн | {count} приймають запис онлайн | {count} приймають запис онлайн"},"empty":"Поки що тут порожньо","emptyHint":"Ми ще наповнюємо цю категорію. Знаєте відповідний бізнес? Додайте його — це безкоштовно.","emptyAction":"Додати бізнес","resetFilters":"Скинути фільтри","nearbyCategories":"Схожі категорії","byCity":"Де шукати: {category} за містами","byCityItem":"{title} — {count}","resetShort":"Скинути фільтр","searchPlaceholder":"Пошук: {category} {cityIn}","map":{"open":"Мапа","close":"Список","title":"Мапа результатів","loading":"Завантаження мапи…","loadError":"Не вдалося завантажити мапу. Спробуйте ще раз.","inView":"Нічого у цій області | {count} результат у цій області | {count} результати у цій області | {count} результатів у цій області","showAll":"Показати всі ({count})","placeless":"Немає на мапі | Немає на мапі ({count}) | Немає на мапі ({count}) | Немає на мапі ({count})","coverage":"На мапі: {mapped} із {total}","closeCard":"Закрити","openCard":"Відкрити картку","noPins":"Жодного результату з адресою на мапі","cluster":"{count} результатів тут | {count} результат тут | {count} результати тут | {count} результатів тут","hide":"Сховати мапу","show":"Показати мапу"},"near":{"locate":"Біля мене","prompt":"Щоб показати найближчі, поділіться місцезнаходженням","share":"Поділитися місцезнаходженням","denied":"Немає доступу до місцезнаходження — перевірте дозволи браузера","unavailable":"Не вдалося визначити місцезнаходження"},"distance":{"m":"{amount} м","km":"{amount} км"}},"group":{"title":"{category} для українців {cityIn}","metaDescription":"Українські та україномовні заклади й фахівці {cityIn} — розділ «{category}». Оберіть потрібну категорію: скрізь є рейтинги, відгуки, контакти та адреси.","related":"Категорії розділу «{category}»"},"directory":{"updated":"Оновлено {date}"},"picks":{"title":"Наш вибір","subtitle":"Обираємо самі — не за рейтингом, а за власним досвідом."},"phrases":{"title":"Корисні фрази","intro":"Покажіть або прочитайте — і вас зрозуміють з першого разу.","note":"Досить показати рядок на екрані."},"filters":{"title":"Фільтри","apply":"Застосувати","reset":"Скинути","ukrainianOwned":"Український власник","speaksUkrainian":"Обслуговування українською","verified":"Лише перевірені","minRating":"Рейтинг від","anyRating":"Будь-який рейтинг","sortBy":"Сортування","searchLabel":"Пошук серед результатів","searchClear":"Очистити пошук","sort":{"relevance":"За релевантністю","rating":"За рейтингом","reviews":"За кількістю відгуків","newest":"Найновіші","name":"За назвою","distance":"Найближчі"},"activeFilters":"Активні фільтри","online":"Онлайн","openNow":"Зараз відкрито","language":"Мова обслуговування","anyLanguage":"Будь-яка мова"},"badges":{"ukrainianOwned":"Український власник","ukrainianOwnedShort":"UA власник","speaksUkrainian":"Говорять українською","speaksUkrainianShort":"Українською","verified":"Перевірено","verifiedHint":"Дані підтверджені командою UA Near","pick":"Наш вибір","pickHint":"Обрано командою UA Near","claimed":"Керується власником","new":"Новий","qualityMark":"Знак якості","qualityMarkTitle":"Знак якості UA Near","qualityMarkText":"Перевірені документи та відгуки громади · {year}"},"delivery":{"online":"Онлайн","at_client":"З виїздом","travelUpTo":"Виїзд до {km} км","bookingOnline":"Онлайн-запис","heading":"Формат роботи (необовʼязково)","hint":"Якщо ви консультуєте онлайн, вас знайдуть по всій країні, а не лише у вашому місті.","onlineLabel":"Працюю онлайн","atClientLabel":"Виїжджаю до клієнта","radiusLabel":"Виїжджаю до, км","at_business":"За адресою"},"amenities":{"wheelchair_access":"Безбарʼєрний доступ","parking":"Парковка","card_payment":"Оплата карткою","wifi":"Безкоштовний Wi-Fi","child_friendly":"Можна з дітьми","pet_friendly":"Можна з тваринами","waiting_area":"Зручна зона очікування","modern_equipment":"Сучасне обладнання","walk_ins":"Без попереднього запису","documents_help":"Допомога з документами","free_consultation":"Перша консультація безкоштовна","air_conditioning":"Кондиціонер"},"categories":{"label":"Категорії","placeholder":"Оберіть…","browsePlaceholder":"Пошук або перегляд категорій","searchPlaceholder":"Знайдіть послугу, наприклад стоматолога або манікюр","popular":"Популярні категорії","results":"Знайдено: {count}","selected":"Вибрано: {count}","remove":"Видалити {category}","empty":"Відповідної категорії не знайдено. Спробуйте іншу назву послуги або сферу діяльності.","hint":"Оберіть усі категорії, до яких належить бізнес: перукарня, що робить і манікюр, — це обидві.","max":"Не більше {count} категорій.","primaryLabel":"Головна категорія","primaryHint":"Визначає веб-адресу сторінки.","requestLabel":"Не знайшли свою категорію?","requestPlaceholder":"Барбершоп","requestHint":"Напишіть, чого бракує, і ми розглянемо додавання. Поки що оберіть найближчу зі списку вище.","otherGroup":"Інше"},"pricing":{"from":"від {amount}","negotiable":"Договірна","unit":{"hour":"год","visit":"візит","month":"міс","item":"шт"},"heading":"Ціна (необовʼязково)","hint":"Одне число, яке видно на картці. Докладний прайс лишається на сторінці бізнесу.","fromLabel":"Ціна від","currencyLabel":"Валюта","unitLabel":"За","unitNone":"Не вказувати","negotiableLabel":"Ціна договірна"},"place":{"requestCountryHeading":"Країна {country} ще не в каталозі","requestCountryText":"Запропонуйте додати країну й заповніть картку бізнесу. Ми збережемо дані та передамо запит адміністратору. Картка зможе зʼявитися після схвалення країни й перевірки бізнесу.","requestCountryAction":"Запропонувати країну й додати бізнес","countryNotListed":"Моєї країни немає в списку","countryRequestPlaceholder":"Назва країни","countryRequestNote":"Запропонуйте додати країну й заповніть картку бізнесу. Ми збережемо дані та передамо запит адміністратору. Картка зможе зʼявитися після схвалення країни й перевірки бізнесу.","heading":"Де ви працюєте","addressLabel":"Адреса","addressHint":"Почніть вводити адресу — країна, місто та точка на карті заповняться самі, чи оберете ви підказку зі списку, чи просто впишете адресу повністю. Якщо ви працюєте лише онлайн, адресу можна не заповнювати.","countryLabel":"Країна","cityLabel":"Місто","newCityNote":"Такого міста в нас ще немає — ми додамо його після перевірки.","postalLabel":"Індекс","mapLabel":"Точка на карті","mapHint":"Позначка встановлюється за адресою, вказаною вище. Клацніть на карту або перетягніть позначку, щоб уточнити місце.","cityNeededNote":"Ми не змогли визначити місто для цієї адреси — вкажіть його, будь ласка.","prefilled":"Дані з обраного місця додано до порожніх полів — перевірте їх.","mapLooking":"визначаємо адресу…","introCities":"Найбільший вибір — у містах: {places}.","introCategories":"Найбільший вибір — у категоріях: {categories}."},"contacts":{"heading":"Контакти","phoneLabel":"Телефон","emailLabel":"Пошта","websiteLabel":"Сайт","websiteHint":"Повне посилання, разом із https://","messengersHeading":"Месенджери та соцмережі","messengersHint":"Необовʼязково. Для багатьох компаній саме так до них і звертаються.","handleHint":"Лише нік, без посилання","numberHint":"Номер із кодом країни","facebookHint":"Посилання на сторінку"},"languages":{"heading":"Мови обслуговування","hint":"Якими мовами ваші працівники можуть обслуговувати клієнтів. Позначте «Українська» — і картка отримає позначку «спілкуються українською», за якою шукають відвідувачі."},"address":{"searching":"Шукаємо адреси…","business":"Бізнес","resolving":"Уточнюємо адресу…","pickFailed":"Не вдалося отримати цю адресу. Спробуйте ще раз або заповніть поля нижче вручну.","failed":"Не вдалося завантажити підказки. Адресу можна ввести вручну.","rate_limited":"Забагато пошуків адрес. Зачекайте хвилинку або введіть адресу вручну.","signed_out":"Сеанс завершився — увійдіть знову, щоб шукати адреси. Адресу можна ввести й вручну."},"lookup":{"button":"Заповнити з Google","heading":"Знайти бізнес у Google","queryLabel":"Що шукати","searchAgain":"Шукати ще раз","searching":"шукаємо…","pick":"Обрати","cancel":"Скасувати","intro":"Оберіть свій заклад зі списку — порожні поля заповняться з його картки в Google. Уже заповнені поля не змінюються.","saveNote":"Вибір одразу збережеться в картці.","empty":"Нічого не знайшли. Спробуйте змінити назву або додати місто.","unavailable":"Пошук у Google на цьому сайті не налаштовано.","forbidden":"Для вашої ролі заповнення з Google вимкнено.","exhausted":"Денний ліміт пошуків у Google вичерпано — спробуйте завтра.","failed":"Не вдалося виконати пошук. Спробуйте ще раз.","rateLimited":"Забагато пошуків поспіль — зачекайте хвилину.","signedOut":"Увійдіть, щоб шукати.","filled":"Заповнено: {fields}.","nothingToFill":"Усі поля вже заповнені — нічого не змінено.","wrongCountry":"Знайдений заклад в іншій країні — дані не скопійовано.","locationSkipped":"Адреса знайденого закладу далеко від міста картки, тому скопійовано лише контакти й години.","fields":{"name":"назву","addressLine":"адресу","postalCode":"індекс","cityName":"місто","country":"країну","point":"точку на карті","phone":"телефон","website":"сайт","openingHours":"години роботи"}},"mapPicker":{"label":"Точка на карті","hint":"Клацніть на карту, щоб поставити позначку, або перетягніть її. Без миші скористайтеся полем адреси вище.","clear":"Прибрати точку","far":"Позначка далеко від міста, у якому зареєстрована компанія. Перевірте координати, перш ніж зберігати.","marker":"Позначка компанії — перетягніть, щоб перемістити"},"business":{"facts":{"title":"Коротко про бізнес","price":"Ціна","platform":"Запит через UA Near","external":"Запис на сайті бізнесу","verified":"Дані перевірено"},"report":"Повідомити про проблему","about":"Про бізнес","translate":"Перекласти","translating":"Перекладаємо…","translatedNote":"Перекладено автоматично","showOriginal":"Показати оригінал","showTranslation":"Показати переклад","translateFailed":"Не вдалося перекласти. Спробуйте ще раз.","contacts":"Контакти","showContacts":"Показати контакти","contactsLoading":"Завантажуємо…","contactsFailed":"Не вдалося показати контакти. Спробуйте ще раз.","contactsGone":"Контакти більше не вказані.","hours":{"title":"Години роботи","closed":"Зачинено","open":"Відкрито","from":"Від","to":"До"},"location":"Розташування","onMap":"На мапі","reviews":"Відгуки","categories":"Категорії","languages":"Мови обслуговування","website":"Вебсайт","phone":"Телефон","email":"Email","call":"Зателефонувати","directions":"Прокласти маршрут","edit":"Редагувати","share":"Поділитися","openNow":"Зараз відкрито","closedNow":"Зараз зачинено","closedToday":"Сьогодні зачинено","untilTime":"до {time}","opensAt":"відкриється о {time}","claimTitle":"Це ваш бізнес?","claimText":"Підтвердьте право власності, щоб оновлювати інформацію та відповідати на відгуки.","claimAction":"Це мій бізнес","claimPendingNote":"Хтось уже подав заявку на цей профіль. Модератор її розглядає.","metaDescription":"{name} — {category} {cityIn}.","metaFacts":{"ukrainian":"Говорять українською.","owned":"Український власник.","reviews":"Відгуки та рейтинг.","hours":"Години роботи.","contacts":"Адреса та контакти."},"similarTitle":"Схожі бізнеси","photos":"Фото","photosPrev":"Попереднє фото","photosNext":"Наступне фото","photosCounter":"{n} / {total}","amenitiesTitle":"Що є на місці","message":"Написати","moreActions":"Інші дії","photosMore":"Ще {count} фото","photosOpen":"Відкрити фото {n} з {total}","photosClose":"Закрити фото","photosGallery":"Фотографії: {name}","tabAbout":"Про бізнес","tabServices":"Послуги","tabReviews":"Відгуки","sections":"Розділи","shareCopied":"Посилання скопійовано","imageSource":"Джерело","imageLicense":"Ліцензія","priceLevel":"Ціновий рівень","noDescription":"Опис поки не додано.","services":"Послуги та ціни","map":"Мапа","claimInline":"Це ваш бізнес? Підтвердьте власність","ukrainianStaffTitle":"Українськомовний персонал.","ukrainianStaffText":"Можна звертатися українською — вас зрозуміють.","address":"Адреса","order":"Замовити","durationMinutes":"0 хв | {count} хвилина | {count} хвилини | {count} хвилин","orderingClosed":{"not_published":"Замовлення через сайт відкриється, коли цей бізнес буде опубліковано.","not_verified":"Замовити онлайн поки не можна: ми ще не перевірили цей бізнес. Телефонуйте або пишіть за контактами вище.","no_owner":"Замовити онлайн поки не можна: власник ще не підтвердив, що веде цю сторінку. Телефонуйте або пишіть за контактами вище."},"book":"Забронювати","bookOnline":"Онлайн-бронювання","bookExternal":"Записатися онлайн"},"reviews":{"title":"Відгуки","count":"Немає відгуків | {count} відгук | {count} відгуки | {count} відгуків","empty":"Ще немає відгуків","emptyHint":"Станьте першим, хто поділиться досвідом.","write":"Написати відгук","rating":"Оцінка","ratingOf":"{rating} з 5","ownerReply":"Відповідь власника","helpful":"Корисно","report":"Поскаржитися","moderationNote":"Відгуки публікуються одразу. Якщо відгук порушує правила — повідомте нам.","anonymousAuthor":"Анонім","pending":"На модерації"},"encounter":{"languageConfirmed":"{confirmed} з {total} підтвердили українську","languageHint":"За відповідями відвідувачів, які залишили відгук","waitHint":"Медіана за відгуками відвідувачів","waitDays":"Запис того ж дня | Очікування ~{count} день | Очікування ~{count} дні | Очікування ~{count} днів","waitWeeks":"Запис цього тижня | Очікування ~{count} тиждень | Очікування ~{count} тижні | Очікування ~{count} тижнів","waitedDays":"Прийняли того ж дня | Очікування {count} день | Очікування {count} дні | Очікування {count} днів","answer":{"yes":"Обслужили українською","no":"Українською не обслужили","didnt_try":"Українською не пробували"}},"search":{"examples":"Стоматолог, юрист, ресторан…","clear":"Очистити пошук","popularCategories":"Популярні категорії","title":"Результати пошуку","placeholder":"Що шукаєте?","resultsFor":"Результати за запитом «{query}»","noResults":"Нічого не знайдено за запитом «{query}»","noResultsHint":"Спробуйте інші слова або оберіть категорію нижче.","inCity":"{cityIn}","everywhere":"Скрізь","relaxed":"Точних збігів немає — показуємо найближче до «{query}».","suggest":{"title":"Можливо, ви шукали","categories":"Категорії","cities":"Міста","businesses":"Компанії"}},"days":{"0":"Неділя","1":"Понеділок","2":"Вівторок","3":"Середа","4":"Четвер","5":"Пʼятниця","6":"Субота","short":{"0":"Нд","1":"Пн","2":"Вт","3":"Ср","4":"Чт","5":"Пт","6":"Сб"}},"footer":{"tools":"Інструменти","directory":"Каталог","forBusiness":"Для бізнесу","about":"Про проєкт","features":"Можливості","partners":"Партнери","press":"Для медіа","addBusiness":"Додати бізнес","claimBusiness":"Підтвердження власності","contact":"Звʼязатися","privacy":"Політика конфіденційності","impressum":"Юридична інформація","terms":"Умови користування","rights":"Усі права захищено.","strapline":"українське поруч","slava":"Слава Україні!","requests":"Запити громади","jobs":"Вакансії"},"auth":{"login":{"title":"Вхід","subtitle":"Раді бачити вас знову.","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Пароль","submit":"Увійти","submitting":"Входимо…","forgotLink":"Забули пароль?","noAccount":"Ще не маєте акаунту?","registerLink":"Зареєструватися"},"register":{"title":"Реєстрація","subtitle":"Створіть акаунт, щоб залишати відгуки та керувати своїм бізнесом.","nameLabel":"Імʼя","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Пароль","passwordHint":"Щонайменше 10 символів","submit":"Зареєструватися","submitting":"Реєструємо…","success":"Якщо ця адреса нова, ми надіслали посилання для підтвердження. Якщо акаунт уже є, увійдіть або відновіть пароль.","haveAccount":"Вже маєте акаунт?","loginLink":"Увійти","consent":"Створюючи акаунт, ви погоджуєтеся з документом {terms} і берете до відома документ {privacy}.","consentTerms":"Умови користування","consentPrivacy":"Політика конфіденційності"},"forgot":{"title":"Відновлення пароля","subtitle":"Вкажіть email, і ми надішлемо посилання для скидання пароля.","emailLabel":"Email","submit":"Надіслати посилання","submitting":"Надсилаємо…","success":"Якщо такий email зареєстровано, на нього вже йде лист із посиланням для скидання пароля.","backToLogin":"Повернутися до входу"},"google":"Продовжити через Google","divider":"або","errors":{"invalidCredentials":"Невірний email або пароль.","accountBanned":"Цей акаунт заблоковано.","oauthOnly":"Цей акаунт входить через {provider}. Скористайтеся кнопкою вище або відновіть пароль нижче.","rateLimited":"Забагато спроб. Спробуйте ще раз за кілька хвилин.","emailTaken":"Ця адреса вже зареєстрована. Спробуйте увійти або відновити пароль.","mailFailed":"Акаунт створено, але лист із підтвердженням не надійшов. Увійдіть — новий лист можна запросити з кабінету.","oauthRefused":"Акаунт із такою поштою вже існує. Ми не привʼязуємо новий спосіб входу, поки не впевнимося, що адреса ваша, — увійдіть паролем або відновіть його нижче.","oauthFailed":"Не вдалося увійти через цей сервіс. Спробуйте ще раз або скористайтеся email і паролем.","invalidToken":"Це посилання недійсне або вже використане.","invalidCurrentPassword":"Поточний пароль указано неправильно.","reauthenticationRequired":"Увійдіть знову, щоб продовжити цю зміну акаунта.","emailMismatch":"Введена адреса не збігається з вашою.","captchaRequired":"Спершу пройдіть перевірку безпеки вище.","captchaFailed":"Перевірку безпеки не пройдено. Спробуйте ще раз.","slotTaken":"Хтось щойно забронював цей час. Оберіть інший.","slotUnavailable":"Цей час більше не доступний. Оберіть інший зі списку.","tooManyHoldsHere":"У вас уже є активні бронювання в цьому бізнесі. Спершу скасуйте одне з них.","tooManyHolds":"У вас уже забагато активних бронювань. Спершу скасуйте одне.","holdExpired":"Цей час більше не тримається за вами — минуло 24 години. Оберіть час ще раз."}},"verify":{"verifyTitle":"Підтвердження email","verifySubtitle":"Перевіряємо посилання з листа.","verifying":"Підтверджуємо ваш email…","verifySuccess":"Email підтверджено. Тепер вам доступні всі можливості акаунту.","verifyButton":"Підтвердити email","continueToAccount":"Перейти до кабінету","invalidLink":"Це посилання неповне або невірне. Перевірте, чи скопійовано весь лист-посилання.","resendHeading":"Лист не прийшов?","resendText":"Вкажіть email — надішлемо нове посилання для підтвердження.","resendEmailLabel":"Email","resendSubmit":"Надіслати нове посилання","resendSubmitting":"Надсилаємо…","resendSuccess":"Якщо такий email зареєстровано і ще не підтверджено, ми надіслали новий лист.","resetTitle":"Новий пароль","resetSubtitle":"Придумайте новий пароль для входу.","resetPasswordLabel":"Новий пароль","resetPasswordHint":"Щонайменше 10 символів","resetSubmit":"Зберегти пароль","resetSubmitting":"Зберігаємо…","resetSuccess":"Пароль змінено. Усі інші сеанси входу завершено.","resetContinue":"Перейти до кабінету","resetRequestNew":"Запросити нове посилання"},"account":{"telegram":{"heading":"Сповіщення в Telegram","intro":"Отримуйте нові замовлення, бронювання та відповіді на ваші запити одразу в Telegram — там, де ви й так читаєте повідомлення. Лист на пошту приходитиме, як і раніше.","connect":"Підключити Telegram","connecting":"Очікуємо…","waiting":"Відкрийте Telegram і натисніть «Start». Ця сторінка оновиться сама.","lapsed":"Посилання застаріло. Спробуйте ще раз.","openLink":"Відкрити посилання ще раз","connected":"Telegram підключено.","connectedAs":"Telegram підключено: {handle}","disconnect":"Відʼєднати","error":"Не вдалося. Спробуйте ще раз.","privacy":"Ми надсилаємо лише заголовок сповіщення та посилання — жодних контактів клієнта. Вимкнути можна тут або командою /stop у боті."},"title":"Кабінет","metaDescription":"Керуйте профілем, паролем і даними вашого акаунту UA Near.","profileHeading":"Профіль","nameLabel":"Імʼя","emailLabel":"Email","emailReadonlyHint":"Змінити email поки не можна.","localeLabel":"Мова","localeHint":"Цією мовою ми надсилаємо листи й відкриваємо сайт, коли ви на нього заходите. Окрема сторінка завжди відкривається мовою свого посилання — поділитися нею можна будь-якою.","listingTipsLabel":"Не надсилати листи з порадами щодо картки","listingTipsHint":"Стосується лише листів із порадами, як покращити картку, — коли вона стає вашою і якщо через деякий час у ній усе ще бракує основного. Листи про замовлення, заявки на власність і безпеку акаунта приходять завжди, незалежно від цього.","listingTipsSaved":"Збережено.","adminDigestLabel":"Не надсилати ранковий лист зі справами, що чекають на розгляд","adminDigestHint":"Стосується лише ранкового листа для команди про те, що чекає на розгляд в адмінці. На інші листи від сайту це не впливає.","adminDigestSaved":"Збережено.","profileSave":"Зберегти зміни","profileSaving":"Зберігаємо…","profileSaved":"Зміни збережено.","verifiedBadge":"Email підтверджено","unverifiedBadge":"Email не підтверджено","resendVerification":"Надіслати лист підтвердження","resendVerificationSending":"Надсилаємо…","resendVerificationSent":"Якщо email ще не підтверджено, ми надіслали новий лист.","passwordHeading":"Пароль","passwordIntro":"Якщо ви входите через Google, тут можна встановити пароль для входу поштою.","currentPasswordLabel":"Поточний пароль","currentPasswordHint":"Залиште порожнім, якщо ще не встановлювали пароль.","newPasswordLabel":"Новий пароль","newPasswordHint":"Щонайменше 10 символів","passwordSave":"Оновити пароль","passwordSaving":"Оновлюємо…","passwordSaved":"Пароль оновлено.","dataHeading":"Ваші дані","dataIntro":"Ми зберігаємо ваше імʼя, email, мову, спосіб входу, а також ваші відгуки та заявки на право власності, якщо вони є. Копію цих даних можна завантажити будь-коли.","exportButton":"Завантажити мої дані","deleteHeading":"Видалити акаунт","deleteIntro":"Це назавжди видалить профіль, пароль і привʼязані способи входу. Бізнеси, якими ви керуєте, залишаться в каталозі без власника; ваші відгуки буде видалено.","deleteConfirmLabel":"Введіть {email}, щоб підтвердити","deleteButton":"Видалити акаунт назавжди","deleteDeleting":"Видаляємо…"},"unsubscribe":{"title":"Відписатися від листів-порад","metaDescription":"Вимкніть листи з порадами, як покращити картку бізнесу.","intro":"Це вимкне листи з порадами, як покращити картку, — коли вона стає вашою і якщо через деякий час у ній усе ще бракує основного. Листи про замовлення, заявки на власність і безпеку акаунта й далі надходитимуть.","button":"Відписатися","pending":"Відписуємо…","success":"Готово. Листів із порадами щодо картки більше не буде.","invalidLink":"Це посилання неповне або недійсне.","error":"Не вдалося. Спробуйте ще раз за хвилину.","continueToAccount":"Перейти до кабінету","adminDigest":{"title":"Відписатися від ранкового листа для команди","metaDescription":"Вимкніть ранковий лист зі справами, що чекають на розгляд в адмінці.","intro":"Це вимкне ранковий лист зі справами, що чекають на розгляд в адмінці. На інші листи від сайту це не вплине. Знову ввімкнути його можна в кабінеті.","success":"Готово. Ранкового листа зі справами більше не буде."}},"privacy":{"title":"Політика конфіденційності","metaDescription":"Які дані ми обробляємо, на якій правовій підставі, кому їх передаємо і як довго зберігаємо.","intro":"Стислий огляд того, що відбувається з вашими даними на цьому сайті — без реклами й без стеження.","s1":{"h":"Хто відповідає за ваші дані","b":"За персональні дані, які обробляються на сайті uanear.com, відповідає {controller} — приватна особа, яка постійно проживає у Словаччині. Саме ця особа вирішує, які дані сайт збирає і навіщо. З питань захисту даних пишіть на {email}: на листи відповідає та сама особа. Окремої особи, яка відповідала б лише за захист даних (DPO), власник сайту не призначав, бо закон цього не вимагає."},"s2":{"h":"Стисло","b":"На сайті немає реклами, ми не стежимо за вами по інших сайтах, і ми не продаємо ваших даних та не передаємо їх для маркетингу. Аналітика тут одна: PostHog рахує відкриті сторінки та кілька дій — як-от додану картку чи залишений відгук — не збирає ваших натискань і нічого не зберігає у вашому браузері. Ми використовуємо cookie для роботи сайту та запамʼятовування налаштувань відображення, а не для реклами чи аналітики. Публічним є те, що ви публікуєте самі: відгуки, запити громади та відповіді під іменем з акаунта, а також дані бізнесу, яким ви керуєте. Ваша електронна адреса, телефон, замовлення, заявки на власність і розмови з підтримкою публічними не є."},"s3":{"h":"Відвідування сайту","b":"Хостинг сайту й доставку сторінок забезпечує Cloudflare; на кожен запит він обробляє вашу IP-адресу, час, адресу сторінки та відомості про браузер і недовго зберігає їх для безпеки та діагностики. Під час першого відвідування він визначає з IP-адреси країну підключення, щоб відкрити каталог потрібної країни; саму адресу ми для цього не зберігаємо.\n\nСайт використовує такі власні файли cookie:\n\n- uanear_locale — обрана вами мова інтерфейсу.\n- uanear_country — країна каталогу, яку ви переглядаєте.\n- uanear_signup_locale — мова, якою ви почали реєстрацію, щоб нею надійшов лист підтвердження; записується під час кожної спроби реєстрації та входу через Google.\n- ua-translate — ваш вибір, чи показувати опис бізнесу перекладеним.\n\nПісля входу до них додаються сесійні cookie бібліотеки Better Auth; їх описує розділ про акаунти. Нашій команді — модераторам і адміністраторам — сайт ще запамʼятовує вигляд бічного меню адмінки у двох файлах cookie: dashboard-sidebar-admin (згорнута бічна панель) і uanear_admin_nav (згорнуті розділи меню). На шести формах — вхід і реєстрація, форма звʼязку, відповідь у розмові, повідомлення про картку чи подію, пропозиція до інструкції та підписка на добірку на вихідні — працює Cloudflare Turnstile, який відрізняє людину від скрипта і встановлює для цього власні технічні cookie. Крім того, Cloudflare може показати власну перевірку й під час звичайного перегляду каталогу — якщо з вашого підключення надходить надто багато запитів поспіль і це схоже на роботу скрипта. Сторінка тоді на кілька секунд зупиняється на перевірці, а Cloudflare зберігає технічний cookie, щоб не питати вдруге. Так каталог залишається доступним під час напливу автоматичних запитів.\n\nДва безкоштовні інструменти зберігають дещо у вашому браузері, а не в нас: лічильник 183 днів тримає додані вами перебування під ключем uanear:residency-stays, а список «Перші 90 днів» — позначки про зроблені кроки під ключем uanear:first90. Це лише те, що ви самі ввели на сторінці; воно не надсилається ні нам, ні комусь іншому, і зникає, щойно ви очистите дані браузера.\n\nМапи в каталозі та мапа на сторінці бізнесу завантажують зображення мапи напряму із серверів OpenStreetMap Foundation, тож туди потрапляє ваша IP-адреса. Якщо пошук нічого не знайшов, ми зберігаємо лише нормалізований текст запиту, місто та кількість повторів — без акаунта й без IP-адреси; такі запити публічно видно на сторінці «Запити громади». Для кожної картки ми рахуємо перегляди та звернення як числа за днями: рахуємо дії, а не людей, без сесій і без IP-адрес. Посилання в листі з добіркою на вихідні ми рахуємо так само: для кожного — лише скільки разів його відкрили, і ніколи — хто саме. Форма відгуку тримає написане в памʼяті вкладки браузера, поки ви входите в акаунт, щоб текст не загубився дорогою. Так само робить форма замовлення: під ключем uanear:order-draft вона тримає обраний час, коментар і телефон, поки ви їх не надішлете. Ні те, ні те до нас не потрапляє і зникає, коли ви закриваєте вкладку.\n\nЩе ми рахуємо, як часто на сайті стаються кілька конкретних дій: коли хтось додає картку, залишає відгук, публікує запит, оформлює замовлення, публікує вакансію, заявляє права на картку, пише нам через форму звʼязку, створює акаунт, входить у нього або зберігає подію в обрані. Це робить PostHog, і він же рахує відкриті сторінки: щоразу, коли ви відкриваєте сторінку, він отримує її адресу — але без того, що стоїть у ній після знака питання, тож ні ваш пошуковий запит, ні код із листа туди не потрапляють. Коли ви йдете зі сторінки, він позначає і це, тож видно, скільки часу вона була відкрита; а як далеко ви її прогортали, він не міряє. Налаштований він так, щоб нічого не залишати у вашому браузері — ані cookie, ані запису, який пережив би закриту вкладку: сторінки, відкриті за один візит, він бачить разом, а поєднати їх із вашим наступним візитом уже не може. Він не збирає ваших натискань, не будує теплових мап і не записує відео екрана. Саме тому цей сайт і далі обходиться без віконця про згоду на cookie.\n\nСписок обраних подій залежить від того, чи ви увійшли в акаунт. Без входу він зберігається лише у вашому браузері під ключем uanear:saved-events: з пристрою нікуди не йде нічого, крім номерів цих подій, потрібних, щоб показати їхні актуальні дані. Якщо ви увійшли, список зберігається у вашому обліковому записі, а те, що встигло назбиратися в браузері до входу, приєднується до нього під час входу. Видалити обране можна кнопкою серця або очищенням даних браузера.\n\nЩоб знаходити й виправляти технічні помилки, ми використовуємо Sentry. Він отримує текст помилки, місце її виникнення в коді та технічні відомості про браузер або сервер. Ми вимкнули запис екрана, відстеження сесій і дій та автоматичний збір даних акаунта; заголовки, cookie, тіла запитів і параметри адреси сторінки до звіту не додаються.\n\nКоли ви зберігаєте місця без облікового запису, uanear:saved-places зберігає їхні ідентифікатори у вашому браузері. Після входу прийняті записи додаються до облікового запису. Ми зберігаємо назви приватних списків, їхній склад і підписки на міста, бізнеси та організаторів для запитаної персоналізації. Стеження не підписує вас на електронні листи."},"s4":{"h":"Облікові записи","b":"Якщо ви створюєте акаунт, ми зберігаємо вашу електронну адресу, імʼя, мову інтерфейсу, роль у системі, відмітку про те, чи підтверджено адресу, і ваш вибір, чи надсилати вам листи з порадами щодо картки бізнесу. Самого пароля ми не зберігаємо — лише його криптографічний відбиток з унікальною сіллю, який неможливо прочитати назад. Під час реєстрації ми один раз занотовуємо дволітерний код країни, з якої ви тоді підключалися; він показує нам, де відкривати каталог далі, ніде не відображається й більше не оновлюється.\n\nЯкщо ви входите через Google, ваш браузер під час цього кроку звертається напряму до Google, і Google бачить вашу IP-адресу; нам він повертає вашу електронну адресу, імʼя та ідентифікатор акаунта. Вашого пароля від Google ми не отримуємо ніколи, а фотографію профілю не зберігаємо.\n\nКожен сеанс входу має запис з вашою IP-адресою та відомостями про браузер; цей запис зберігається стільки, скільки триває сеанс, тобто щонайбільше 30 днів. Сесійний файл cookie зашифрований, недоступний для JavaScript і передається лише захищеним зʼєднанням. Посилання для підтвердження адреси діє 24 години, посилання для відновлення пароля — 1 годину; обидва одноразові, а в базі зберігається тільки їхній відбиток.\n\nЩоб захистити акаунти від підбирання паролів, ми ведемо два технічні записи. Невдалі спроби входу та реєстрації записуються під солоним криптографічним відбитком електронної адреси або IP-адреси, з якого початкове значення відновити не можна, і зникають протягом доби. Обмежувач частоти запитів додатково веде короткочасний технічний запис, позначений вашою IP-адресою та адресою запитаної сторінки, — він не хешований, зберігається щонайбільше протягом однієї години, і його прибирає нічне очищення.\n\nДані акаунта ми обробляємо, щоб акаунт працював, і зберігаємо, доки акаунт існує. На сторінці «Кабінет» ви будь-коли завантажите копію своїх даних у форматі JSON і назавжди видалите акаунт разом з усім, що до нього належить.\n\nЯкщо учасник команди, чия роль це дозволяє, підключає застосунок ШІ через MCP та OAuth, ми зберігаємо відомості про застосунок, адресу, на яку дозволено передавати доступ, дозволи, ідентифікатор акаунта, час підключення та технічні відбитки облікових даних доступу. Пароль застосунку не передаємо. Переглянути й відкликати підключення можна на сторінці «Підключення ШІ-помічника».\n\nУчасникам команди, які модерують сайт, ми вранці надсилаємо лист зі справами, що чекають на них в адмінці, — лише в ті дні, коли такі справи є. Вимкнути його можна на сторінці «Кабінет» або посиланням у самому листі. Для цього ми додатково зберігаємо лише ваш вибір, чи надсилати цей лист, і дату останнього такого листа."},"s5":{"h":"Що публікуєте ви","b":"Відгуки, запити громади та відповіді на них публічні й показуються під іменем з вашого акаунта. У відгуку ви можете приховати імʼя: тоді на сторінці бізнесу він зʼявиться без нього, але для нас залишається повʼязаним з вашим акаунтом. До відгуку ми додаємо ще й хешований відбиток IP-адреси — не саму адресу — і виключно проти зловживань. Повідомлення про картку, пропозиція відсутньої категорії та пропозиція чи виправлення до інструкції публічними не є: їх бачить лише наша команда. Відгуки та запити публікуються одразу; ми прибираємо їх, коли отримуємо обґрунтоване повідомлення. Усе, що ви додали, зникає разом із видаленням акаунта.\n\nВакансія, яку ви публікуєте, теж публічна: назва роботодавця, місто, текст оголошення та контакти, які ви самі обрали показати. Обліковий запис, з якого її розміщено, не показується ніде. На відміну від відгуку, вакансія зʼявляється лише після перевірки модератором, залишається видимою 30 днів і зникає з публічних сторінок, коли строк вичерпано, її закрито або відхилено; у розділі «Мої вакансії» вона лишається, доки існує обліковий запис."},"s6":{"h":"Картки бізнесів та їхні власники","b":"Картки бізнесів — назва, адреса, категорія та контакти — надходять від власників або з відкритих джерел, і перед публікацією їх перевіряє людина. У каталозі — зареєстрована підприємницька та професійна діяльність: юридичні особи та фізичні особи-підприємці. Дані про юридичну особу персональними даними не є; дані про фізичну особу-підприємця ними є, і ми публікуємо лише те, що стосується її підприємницької діяльності та надане власником або походить із публічних реєстрів чи відкритих джерел — назву, адресу ведення діяльності, категорію та робочі контакти. Профілів людей як приватних осіб ми не створюємо. Окремі поля все одно можуть стосуватися конкретної людини — імʼя контактної особи, мобільний номер або юридична адреса, яка водночас є чиїмось житлом. Ми обробляємо їх на підставі законного інтересу вести публічний каталог бізнесів, і ви будь-коли можете заперечити проти цього або попросити видалити картку.\n\nУ картці ми також зберігаємо необовʼязкову заяву про українську власність або заснування бізнесу українцями. Позначка «Український власник» необовʼязкова: її можна поставити під час додавання бізнесу, а власник може поставити або зняти її в кабінеті. Редакція може її виправити. Це заява про бізнес, а не доказ незалежної перевірки.\n\nУ заявці на власність ви вказуєте, яку роль маєте в бізнесі, контактну електронну адресу й телефон, за бажанням ідентифікаційний номер бізнесу (IČO) та текст із обґрунтуванням; можна додати й документи. Ані заявка, ані документи не є публічними — їх бачать лише модератори — і зберігаються, доки картка існує в каталозі, бо вони є доказом того, хто нею керує.\n\nВласник може приєднати до акаунта Telegram; тоді ми зберігаємо ідентифікатор чату та імʼя користувача, щоб сповіщенням було куди надходити. Доки власник цього не зробить, про його Telegram ми не знаємо нічого. Статистика в кабінеті власника — це суми дій за днями, а не перелік відвідувачів. Опис бізнесу на запит перекладається машинно через Cloudflare Workers AI; туди надсилається текст опису і нічого більше.\n\nКоли картка стає вашою, ми один раз пишемо вам, що в ній варто заповнити. Якщо згодом у картці й далі бракує чогось головного (опису, годин роботи або послуги, яку можна замовити), ми надсилаємо ще один лист. Це єдине таке нагадування: більше ми з цим не пишемо. Щоб не написати вам двічі, ми позначаємо на вашій заявці на власність, що нагадування надіслано. Відмовитися від обох листів можна на сторінці «Кабінет» або посиланням у самому листі; листи про замовлення, заявки на власність і безпеку акаунта надходять незалежно від цього.\n\nКоли ми видаляємо картку на прохання, після неї лишається короткий запис про те, що цей бізнес публікувати не слід. Без нього він просто повернувся б під час наступного опрацювання відкритих джерел."},"s7":{"h":"Замовлення та бронювання","b":"Коли ви замовляєте послугу чи бронюєте час через каталог, ми зберігаємо ваше імʼя, електронну адресу, телефон, коментар і бажаний час. Ці дані ми передаємо бізнесу листом, а якщо в нього приєднаний Telegram — ще й сповіщенням із заголовком і посиланням, ніколи з вашим телефоном. Щодо самого візиту бізнес розпоряджається вашими даними самостійно: що він робить із ними далі, визначають його власні правила. У нас замовлення видаляється через дванадцять місяців після того, як його востаннє змінили."},"s8":{"h":"Форма звʼязку, повідомлення про картки та пропозиції до інструкцій","b":"У формі звʼязку ви вказуєте імʼя, електронну адресу, тему та повідомлення; якщо справа стосується конкретної картки, можна додати текст із доказами. Розмова отримує приватне посилання, яке після її закриття працює ще 30 днів, щоб ви могли повернутися до відповідей. Читає її лише наша команда; усю розмову ми видаляємо через дванадцять місяців після останнього повідомлення.\n\nПовідомити про картку можна й без акаунта — ми зберігаємо причину, ваш коментар, хешований відбиток IP-адреси проти зловживань і акаунт, якщо ви ввійшли. Повідомлення ми тримаємо, доки існує картка: вони є доказом того, чому з нею щось сталося.\n\nПропозицію нової теми або виправлення до інструкції теж можна надіслати без акаунта. Ми зберігаємо текст повідомлення і контакт, якщо ви його вкажете: він необовʼязковий і потрібен лише для того, щоб уточнити деталі. Відбитка IP-адреси ми до пропозиції не додаємо — від зловживань її захищають Turnstile та обмеження частоти запитів. Пропозиція нічого не змінює на сайті сама собою: її читає редакція. Ми видаляємо її через дванадцять місяців після надсилання, незалежно від того, що встигли з нею зробити.\n\nДля запропонованої події зберігаємо її текст, місце, дати, публічні контакти організатора, звʼязок з вашим акаунтом і рішення модератора. Схвалені відомості про подію та організатора публічні. До події можна додати афішу — одне зображення. Одразу після надсилання ми перетворюємо файл на формат WebP, і приховані в ньому відомості — координати зйомки, модель камери, іноді імʼя — зникають. Поки модератор не схвалив афішу, її бачить лише наша команда; схвалену афішу видно всім. Назву й опис події, написані не українською, ми перекладаємо машинно через Cloudflare Workers AI — і з відкритих джерел, і з вашої заявки. Після публікації текст події ми також перекладаємо машинно іншими мовами сайту через OpenAI і через нього ж оцінюємо, наскільки подія значуща: від цього залежить її місце на головній сторінці. Подію, яку ми оцінили за власним правилом, до OpenAI на оцінку не надсилаємо.\n\nПовідомити про подію теж можна без акаунта — ми зберігаємо причину, ваш коментар, хешований відбиток IP-адреси проти зловживань і акаунт, якщо ви ввійшли. Ці повідомлення ми тримаємо, доки існує подія: вони є доказом того, чому з нею щось сталося.\n\nПідписатися на добірку на вихідні можна й без акаунта. Ми зберігаємо вашу електронну адресу, мову, якою ви підписалися, країну і, якщо ви його обрали, місто, а також коли ми надіслали вам лист для підтвердження і коли ви підтвердили підписку. Щоб не надіслати вам той самий випуск двічі, ми позначаємо, який надіслали останнім; якщо ви відпишетеся, записуємо, коли саме. До підписки ми додаємо хешований відбиток IP-адреси — не саму IP-адресу — і лише проти зловживань. Чи відкрили ви лист і за якими посиланнями в ньому перейшли, ми не знаємо: переходи рахуємо лише загальним числом для кожного посилання."},"s9":{"h":"Цілі та правові підстави","b":"Кожна обробка на цьому сайті має свою правову підставу:\n\n- Ведення акаунта, замовлення та бронювання, розмови з підтримкою і заявки на власність — виконання послуги, про яку ви попросили; ст. 6(1)(b) GDPR.\n- Запропоновані вами події та зміни до них, їх перевірка, машинний переклад тексту, написаного не українською, і переклад опублікованої події іншими мовами сайту — виконання послуги, про яку ви попросили; ст. 6(1)(b) GDPR.\n- Публічний каталог бізнесів, зокрема дані з відкритих джерел і дані контактних осіб, а також порядок подій на головній сторінці разом з автоматичною оцінкою їхньої значущості — законний інтерес вести корисний каталог і першими показувати найцікавіші події; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Відгуки, запити громади, відповіді та їх перевірка, а також перевірка події, коли про них повідомляють, — законний інтерес мати вміст, якому можна вірити; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Безпека: Turnstile, обмеження частоти запитів, відбитки невдалих входів та IP-відбитки у відгуках і повідомленнях — законний інтерес захищати сайт від зловживань; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Лічильники переглядів, звернень і безрезультатних пошуків — законний інтерес знати, чого каталогу бракує; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Підрахунок відкритих сторінок і кількох дій на сайті через PostHog — законний інтерес бачити, чи працює те, що ми будуємо; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Пропозиції та виправлення до інструкцій — законний інтерес тримати практичні поради актуальними; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Приєднання Telegram до акаунта та машинний переклад опису — ми робимо це, лише коли ви самі про це просите; ст. 6(1)(a) GDPR.\n- Виконання законного обовʼязку, коли він у нас виникає, — юридичний обовʼязок; ст. 6(1)(c) GDPR.\n- Діагностика помилок через Sentry — законний інтерес підтримувати справну роботу сайту; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Підключення MCP через OAuth на ваше прохання — виконання запитаної послуги; ст. 6(1)(b) GDPR.\n- Листи власникові картки: один про те, що в ній заповнити, коли вона стає його, і одне нагадування, якщо головного в ній і далі немає, — законний інтерес мати каталог, яким можна користуватися; ст. 6(1)(f) GDPR. Проти них можна заперечити будь-коли: вимкнути такі листи на сторінці «Кабінет» або посиланням у самому листі.\n- Лист із добіркою на вихідні — ваша згода, яку ви даєте, коли натискаєте кнопку на сторінці підтвердження; ст. 6(1)(a) GDPR. Відписатися, тобто відкликати згоду, можна будь-коли за посиланням у кожному листі.\n- Ранковий лист учасникам команди, які модерують сайт, зі справами, що на них чекають, — законний інтерес повідомляти команду про те, що чекає на розгляд; ст. 6(1)(f) GDPR. Проти нього можна заперечити будь-коли: вимкнути цей лист на сторінці «Кабінет» або посиланням у самому листі."},"s10":{"h":"Одержувачі та обробники","b":"Для маркетингу ми не передаємо дані нікому. Доступ до них мають лише такі одержувачі:\n\n- Cloudflare (Сполучені Штати) — хостинг, база даних, сховище фотографій, обробка надісланих зображень, надсилання листів, Turnstile, машинний переклад описів, подій і новин та автоматичний добір новин; через нього проходить кожен запит разом з IP-адресою. Базу даних і фотографії ми тримаємо на серверах у Європейському Союзі.\n- Google (Сполучені Штати) — вхід через Google, мапа для ручного встановлення позначки, пошук уведених адрес і пошук бізнесу за назвою та містом, зокрема коли картку заповнює наша команда (назвою картки буває й імʼя фахівця); під час входу й роботи з мапою ваш браузер звертається до Google напряму, а адреси й назви запитуються з нашого сервера.\n- PostHog (Європейський Союз, Німеччина) — підрахунок відкритих сторінок і кількох дій на сайті; отримує вашу IP-адресу, адресу сторінки, яку ви відкрили або з якої надійшла дія, назву самої дії та час, який сторінка була відкрита, а якщо ви увійшли — ще й ідентифікатор вашого облікового запису, адресу електронної пошти, імʼя та роль. Туди ж потрапляють технічні помилки сторінки разом із їхнім текстом.\n- Telegram (за межами Європейського Союзу) — сповіщення для власника; отримує ідентифікатор чату, заголовок і посилання, і лише після того, як власник сам приєднає Telegram.\n- OpenStreetMap Foundation (Сполучене Королівство) — зображення мапи, які завантажує ваш браузер; отримує вашу IP-адресу і те, який фрагмент мапи ви дивитеся.\n- Photon від komoot (Німеччина) — підказки адрес під час набору; отримує текст, який ви пишете в полі адреси, причому з нашого сервера, а не з вашого браузера.\n- Nominatim від OpenStreetMap Foundation (Сполучене Королівство) — додатковий пошук координат за адресою; отримує той самий текст адреси, знову ж таки з нашого сервера.\n- Apify (Чехія) — інструмент, яким наша команда збирає картки з відкритих джерел; даних про відвідувачів не отримує.\n- OpenAI (Сполучені Штати) — модель, якою наша команда оцінює картки, зібрані з відкритих джерел: отримує назву бізнесу, місто, категорію, текст із його публічного сайту та фотографії звідти. Тією ж моделлю ми складаємо чернетки інструкцій, і тоді вона отримує текст офіційної сторінки органу влади, з якої готується інструкція. Так само ми готуємо перекази новин українською, і тоді модель отримує текст публічної статті видавця. Вона ж перекладає опубліковані події та новини мовами сайту й отримує для цього лише їхній публічний текст: для події — назву, опис, місце проведення, умови входу й район; для новини — заголовок, опис і переказ. Крім того, модель оцінює, наскільки значущі опубліковані події, що ще не закінчилися, — щоб на головній сторінці першими показувати найцікавіші; для цього вона отримує той самий публічний текст події, а також місто, країну й категорію. Події, які ми оцінили за власним правилом, моделі на оцінку не надсилаємо. Коли наша команда додає подію, модель може отримати текст публічної сторінки цієї події або текст, який вставив учасник команди, щоб заповнити чернетку; у ньому бувають публічні контакти організатора. Даних про відвідувачів вона не отримує. Суперадміністратори також можуть готувати чернетки анонімних відгуків за допомогою OpenAI; модель отримує публічну назву й опис вибраного закладу, потрібну мову та оцінку. Чернетка публікується лише після перевірки й підтвердження адміністратором.\n- Наша команда — модератори та адміністратори, які розглядають картки, відгуки, заявки та повідомлення.\n- Sentry (Functional Software, Inc., США) — діагностика технічних помилок; отримує звіти про помилки браузера й сервера. Звіти зберігаються в регіоні ЄС у Франкфурті, Німеччина. Браузер надсилає їх напряму, тож Sentry також бачить IP-адресу під час зʼєднання.\n\n- Застосунок ШІ, який учасник команди сам підключив через MCP, — отримує ідентифікатор його акаунта та результати запитів у межах його прав: зокрема чернетки, пропозиції читачів і вказані в них контакти. Одержувач і країна обробки залежать від обраного застосунку та його постачальника; перед підключенням перевірте його умови й політику приватності."},"s11":{"h":"Передавання за межі Європейського Союзу","b":"Cloudflare, Google і OpenAI засновані у Сполучених Штатах. Дані ми передаємо їм на підставі рішення Європейської Комісії, яка визнала захист даних у межах механізму EU–US Data Privacy Framework достатнім, а поряд із цим — на підставі стандартних договірних положень, тобто типових умов захисту даних, затверджених тією ж Комісією.\n\nБазу даних і сховище фотографій ми налаштували так, щоб Cloudflare зберігав їх лише на серверах у Європейському Союзі. Це стосується того, де дані лежать, а не того, де їх опрацьовують: сторінку вам віддає найближчий до вас сервер Cloudflare, хоч би де він був, і так само працюють машинний переклад описів та перевірка Turnstile. Тому підстави, описані вище, потрібні й далі.\n\nСповіщення до Telegram виходять за межі Європейського Союзу лише тоді, коли власник сам приєднав Telegram, — це передавання, потрібне для виконання послуги, про яку він прямо попросив. Зображення мапи та додатковий пошук координат ідуть до Сполученого Королівства, для якого діє таке саме рішення про достатній захист. Дані PostHog зберігаються в Німеччині, а не за межами Європейського Союзу. Компанія, яка ним керує, заснована у Сполучених Штатах, тож якщо їй потрібен доступ до цих даних заради технічної підтримки, це вже передавання — і відбувається воно на підставі тих самих стандартних договірних положень.\n\nДля звітів про помилки Sentry ми обрали регіон ЄС. Компанія розташована у США; доступ з-за меж ЄС регулюють умови обробки даних Sentry, зокрема стандартні договірні положення.\n\nДля MCP одержувача обирає учасник команди. Застосунок може обробляти отримані результати за межами ЄС; місце обробки та гарантії захисту визначає його постачальник. Підключення не поширює на цього постачальника наведені вище домовленості з іншими сервісами."},"s12":{"h":"Скільки ми зберігаємо дані","b":"Ми не тримаємо нічого довше, ніж це потрібно:\n\n- Дані акаунта — доки акаунт існує; після видалення зникають одразу.\n- Запис сеансу з IP-адресою та відомостями про браузер — 30 днів.\n- Посилання для підтвердження адреси — 24 години; посилання для відновлення пароля — 1 годину.\n- Відбитки невдалих входів — щонайбільше добу; технічний запис обмежувача запитів — щонайбільше одну годину, далі його прибирає нічне очищення.\n- Пошуки, які нічого не знайшли, — 180 днів.\n- Денні лічильники переглядів і звернень у картці — 400 днів.\n- Замовлення та бронювання — дванадцять місяців від останньої зміни.\n- Розмови з підтримкою разом із повідомленнями — дванадцять місяців від останнього повідомлення.\n- Пропозиції та виправлення до інструкцій — дванадцять місяців від надсилання.\n- Картки бізнесів, відгуки, запити громади, заявки на власність, повідомлення та записи про видалення — доки існує картка або акаунт, до яких вони належать.\n- Старі адреси видалених чи обʼєднаних карток, щоб перенаправляти на нову картку, — доки існує картка, на яку веде адреса; якщо наступниці немає — 180 днів.\n- Афіші подій — якщо пропозицію відхилено або схвалено без афіші, надіслану афішу видаляємо одразу. Коли видаляємо подію, разом із нею зникають надіслані до неї афіші, а опублікована — якщо її не показує інша подія. Афішу, яку замінили або прибрали з події, окремо не видаляємо.\n- Вакансії — доки існує обліковий запис; опубліковану видно 30 днів, після чого вона лишається лише у розділі «Мої вакансії».\n- Відкриті сторінки та дії на сайті, які рахує PostHog, — дванадцять місяців.\n- Непідтверджена підписка на добірку на вихідні разом з адресою — 7 днів від останнього листа для підтвердження.\n- Адреса підписника добірки на вихідні — доки ви підписані; після відписки від усіх добірок — ще 30 днів.\n\nПодії, запропоновані зміни та історію перевірки не видаляємо автоматично за строком. Модератор може видалити подію назавжди — тоді разом із нею зникають її дати, переклади, пропозиції змін і повідомлення про неї, а в користувачів — зі збережених подій і списків. Коли ми обʼєднуємо дублікати однієї події, подія, яку ми залишаємо, займає місце інших у збережених подіях і списках користувачів, до неї переходять повідомлення про інші, а їхні старі адреси ведуть на неї. Відомості про відхилені імпорти, а для видалених — посилання на подію в джерелі та її номер там, зберігаємо, щоб наступне завантаження не опублікувало їх знову. Щодо виправлення чи видалення персональних даних напишіть нам.\n\nСтрок зберігання технічних звітів Sentry визначає наш тариф цього сервісу. Видалення акаунта UA Near не видаляє ці звіти автоматично.\n\n- MCP: код підтвердження доступу діє 10 хвилин, токен доступу — 15 хвилин, токен поновлення — 30 днів. Нічне очищення видаляє прострочені технічні записи після захисного інтервалу в одну годину. Дозвіл зберігається окремо для кожної адреси, на яку застосунок отримує доступ, — до відключення або видалення акаунта; відключення одразу припиняє доступ за цією адресою. Якщо ж адміністратор вимикає доступ через MCP для вашої ролі, дає вам іншу роль без нього або блокує акаунт, ми видаляємо всі ваші дозволи й токени MCP; коли доступ повернуть, кожен застосунок доведеться дозволити знову. Реєстрації застосунків без дозволів і токенів очищуються після 30 днів.\n\nПриватні списки та підписки зберігаються, доки ви їх не видалите або не видалите обліковий запис. Видалення облікового запису видаляє ці дані. Опубліковані профілі організаторів, пропозиції та оголошення можуть залишатися публічними без привʼязки до облікового запису. У налаштуваннях можна експортувати списки, підписки, профілі організаторів під вашим керуванням і створені публікації."},"s13":{"h":"Безпека і хто має доступ","b":"Зʼєднання із сайтом зашифроване, паролі зберігаються лише як солоні відбитки, а сесійний cookie зашифрований. До адмінпанелі має доступ тільки наша команда і тільки в обсязі, якого вимагає модерація. Якщо адміністратор входить у чужий акаунт, щоб розібратися з проблемою, ми записуємо це разом з іменем того, хто це зробив. У технічні журнали ми не пишемо ані паролів, ані токенів, ані інших таємниць."},"s14":{"h":"Ваші права","b":"На сторінці «Кабінет» ви будь-коли завантажите копію своїх даних і видалите акаунт. Крім того, ви маєте право на доступ до даних, на їх виправлення та видалення, на обмеження обробки, на перенесення даних до іншого сервісу і право заперечити проти обробки, яку ми ведемо на підставі законного інтересу, зокрема щодо даних у картці бізнесу. Напишіть на {email}; ми відповімо протягом {window} робочих днів, і це нічого не коштує. Поскаржитися можна й наглядовому органу: нашим є {authority} ({authoritySite}), бо саме там живе власник сайту, але ви можете звернутися й до органу країни, де живете або працюєте, — для країн, які охоплює каталог, це {authorities}."},"s15":{"h":"Автоматизовані рішення та діти","b":"Ми не ухвалюємо автоматизованих рішень із юридичними чи подібно значними наслідками і не складаємо профілів користувачів. Turnstile та обмеження частоти запитів — це технічний захист від зловживань, а не рішення щодо людини; рішення про публікацію, модерацію, позначку перевірки та знак якості ухвалюють люди. Позначку «обслуговування українською» ми ставимо й автоматично — зі списку мов, який вказав сам бізнес, або з його власного сайту; це не рішення щодо людини, і модератор змінить її, щойно нам напишуть, що вона хибна. Позначка «Український власник» необовʼязкова: її можна поставити під час додавання бізнесу, а власник може поставити або зняти її в кабінеті. Редакція може її виправити. Це заява про бізнес, а не доказ незалежної перевірки. Якщо зняти позначку «Український власник», а бізнес не має й позначки «Говорять українською», позначка «Перевірено» також зникне. Знак якості незалежний, і ця зміна його не знімає. Сайт не призначений дітям, молодшим за {age} років, і акаунт їм створювати не слід. Якщо ми виявимо, що акаунт належить молодшій дитині, ми його видалимо."},"s16":{"h":"Зміни цієї політики","b":"Ми оновлюємо цю політику щоразу, коли змінюється те, які дані ми обробляємо або навіщо; дата останньої зміни зазначена вгорі сторінки. Про суттєві зміни ми повідомляємо оголошенням на сайті. Юридичну силу має словацька версія; версії іншими мовами є її перекладом."}},"legal":{"contents":"Зміст","updated":"Востаннє оновлено: {date}"},"impressum":{"title":"Юридична інформація","metaDescription":"Хто веде цей каталог, як з ним звʼязатися і хто відповідає за вміст сторінок.","intro":"Обовʼязкові відомості про того, хто веде цей сайт, і про те, хто відповідає за його вміст.","s1":{"h":"Хто веде цей сайт","b":"Цей сайт веде {controller} — приватна особа, яка постійно проживає у Словаччині. Написати можна на {email}: це єдина контактна адреса, зокрема й для правових питань. За вміст, який публікуємо ми самі, відповідає та сама особа."},"s2":{"h":"Що це за сервіс","b":"UA Near — безкоштовний некомерційний каталог, який веде приватна особа, а не компанія. За ним не стоїть жодна фірма — власник сайту не має ані ідентифікаційного номера платника ПДВ, ані запису в торговому реєстрі. На сайті немає реклами, а місце в результатах не продається: позначка «Наш вибір» — редакційне рішення, а місце серед партнерів безкоштовне."},"s3":{"h":"Відповідальність за вміст","b":"За тексти сторінок, за редакційні рішення та за картки бізнесів, які ми складаємо самі, відповідає власник сайту. За вміст, який додають відвідувачі та власники бізнесів — відгуки, запити громади, відповіді та зміни в картках, — відповідає той, хто його написав. У цій частині ми є хостинг-провайдером: чужий вміст ми не переглядаємо заздалегідь, але реагуємо, щойно дізнаємося про проблему."},"s4":{"h":"Посилання на сторонні сайти","b":"Картки містять посилання на власні сайти бізнесів та на їхні профілі в соцмережах. Ми не керуємо цими сторінками й не можемо вплинути на те, що там опубліковано, — за їхній вміст відповідають ті, хто їх веде. Якщо посилання веде на щось протиправне, напишіть нам через форму звʼязку, і ми його приберемо."},"s5":{"h":"Авторські права та фотографії","b":"Тексти, структура й оформлення сайту належать власнику сайту, і без його згоди їх не можна копіювати чи публікувати деінде. Фотографії в картках надходять від власників бізнесів або з відкритих джерел; біля них ми зазначаємо джерело та ліцензію, якщо джерело її називає. Якщо ви маєте права на якесь зображення і воно тут бути не повинно, напишіть на {email}, і ми його приберемо."},"s6":{"h":"Повідомлення про протиправний вміст","b":"Адреса для таких повідомлень — {email}. Про конкретну картку можна також повідомити формою «Повідомити про проблему» просто на її сторінці, а про будь-що інше — через форму звʼязку; акаунт для цього не потрібен. Щоб ми могли зарадити, напишіть, якої сторінки це стосується, що саме на ній не так, чому ви вважаєте це протиправним і як з вами звʼязатися."},"s7":{"h":"Спори та мова","b":"Власник сайту не укладає з відвідувачами споживчих договорів, нічого не продає і не приймає платежів, тому не бере участі в позасудовому вирішенні споживчих спорів. Якщо вас щось не влаштовує, спершу напишіть на {email} — більшість питань розвʼязується відповіддю. Юридичну силу має словацька версія цієї сторінки; версії іншими мовами є її перекладом, і в разі розбіжності діє словацький текст."}},"terms":{"title":"Умови користування","metaDescription":"Правила каталогу: хто може ним користуватися, звідки картки, як працюють відгуки, замовлення та модерація.","intro":"Ці умови описують, чого можна очікувати від каталогу і чого каталог очікує від вас.","s1":{"h":"Чим UA Near є і чим не є","b":"UA Near — це каталог українських і україномовних бізнесів, фахівців та послуг за кордоном. Це довідкова служба: ми допомагаємо знайти потрібний контакт, але не є стороною жодної домовленості між вами та бізнесом. Користування каталогом безкоштовне і для відвідувачів, і для власників; ми не приймаємо платежів і не беремо комісії."},"s2":{"h":"Хто може користуватися каталогом","b":"Переглядати каталог може будь-хто без акаунта. Створити акаунт можна, якщо вам виповнилося {age} років; одна людина має один акаунт і відповідає за все, що з нього роблять. Указуйте справжнє імʼя та електронну адресу, якою ви справді користуєтеся, і нікому не передавайте дані для входу — якщо підозрюєте, що до акаунта дістався хтось інший, повідомте нас."},"s3":{"h":"Картки бізнесів і звідки вони беруться","b":"Частину карток додають власники бізнесів, частину ми складаємо з відкритих джерел. Кожну картку перед публікацією перевіряє людина з нашої команди — автоматично не публікується нічого. У каталозі — зареєстрована підприємницька та професійна діяльність: як юридичні особи, так і фізичні особи-підприємці. Профілів людей як приватних осіб ми не створюємо. Те, що бізнес є в каталозі, не означає, що він сам про це просив, і ми не гарантуємо, що дані повні та актуальні, — важливе перевіряйте безпосередньо в бізнесі перед візитом."},"s4":{"h":"Підтвердження власності та видалення картки","b":"Власник може заявити права на картку через форму «Підтвердження власності»; після схвалення він редагує дані сам. Попросити про видалення картки можна будь-коли й без пояснення причин — такі звернення ми опрацьовуємо протягом {window} робочих днів. Якщо картку вашого бізнесу попросив видалити хтось інший і ви вважаєте, що він не мав на це права, напишіть нам — ми перевіримо рішення. Після видалення в нас лишається короткий запис про те, що цього бізнесу в каталозі бути не повинно, щоб він не повернувся під час наступного опрацювання відкритих джерел."},"s5":{"h":"Відгуки","b":"Відгук може опублікувати лише авторизований користувач — по одному на кожен бізнес. Своє імʼя ви можете не показувати: відгук усе одно повʼязаний з вашим акаунтом, і правила для нього ті самі. Крім оцінки, форма запитує дві речі: чи обслужили вас українською і скільки ви чекали на запис; відповіді показуються в картці узагальнено. Відгук зʼявляється в каталозі одразу — перед публікацією ми його не читаємо. Пишіть про власний досвід — ми прибираємо вигадані, образливі, протиправні відгуки та ті, що розкривають чужі персональні дані, але не прибираємо відгук лише через те, що він негативний. Власник може один раз відповісти на нього публічно."},"s6":{"h":"Запити громади та відповіді","b":"Запити громади та відповіді на них публічні й показуються під іменем з вашого акаунта. У відповіді можна порадити конкретний бізнес із каталогу; прихована реклама та повторне публікування тих самих посилань сюди не належать. Запит або відповідь ми приберемо, коли нам повідомлять, що вони протиправні, оманливі чи образливі; зникають вони й тоді, коли ви видаляєте акаунт."},"s7":{"h":"Замовлення та бронювання","b":"Замовлення чи бронювання через каталог — це запит, адресований бізнесу, а не нам. Договір, якщо він виникає, укладається між вами та бізнесом; ми не є його стороною, не беремо комісії й не відповідаємо за виконання. Бізнес отримує ваше імʼя, електронну адресу, телефон, коментар і бажаний час, щоб він міг вам відповісти. Бізнес сам вирішує, прийняти замовлення, відхилити його чи запропонувати інший час."},"s8":{"h":"Інструменти та обовʼязки власника","b":"Після схвалення заявки на власність у кабінеті власника вам доступні редагування картки, статистика переглядів і звернень, код для відгуків, коротке посилання на профіль та сповіщення в Telegram. Дані про бізнес тримайте правдивими й актуальними, а на назву, тексти та фотографії, які ви додаєте, ви повинні мати права. Якщо ви працюєте в регульованій професії, за дозволи та обовʼязкові відомості відповідаєте ви. Позначка «Український власник» необовʼязкова: її можна поставити під час додавання бізнесу, а власник може поставити або зняти її в кабінеті. Редакція може її виправити. Рішення про публікацію, надання позначки «Перевірено» та знака якості ухвалює лише редакція."},"s9":{"h":"Чотири позначки","b":"У каталозі є чотири позначки: український власник, обслуговування українською, перевірено та знак якості. За вказаними даними, бізнес заснували українці або він належить їм. Позначка «Український власник» необовʼязкова: її можна поставити під час додавання бізнесу, а власник може поставити або зняти її в кабінеті. Редакція може її виправити. Це заява про бізнес, а не доказ незалежної перевірки. Позначка «Говорять українською» випливає з указаних мов або з власного сайту бізнесу; редакція може її виправити. «Перевірено» означає, що наша команда підтвердила правильність даних у картці; знак якості додатково означає, що ми бачили документи. Рішення про публікацію, надання позначки «Перевірено» та знака якості ухвалює лише редакція. Якщо зняти позначку «Український власник», а бізнес не має й позначки «Говорять українською», позначка «Перевірено» також зникне. Знак якості незалежний, і ця зміна його не знімає. Жодну позначку не можна купити. Жодна з позначок не є гарантією якості послуги, і будь-яку ми знімемо, якщо виявиться, що підстав для неї більше немає.\n\nНа головній сторінці ми показуємо найцікавіші події найближчих 60 днів, не лише українські. Наскільки подія значуща, автоматично оцінює модель штучного інтелекту за її публічним описом: великі міські фестивалі й концерти відомих виконавців стоять вище за звичайні вечірки, щотижневі ринки й невеликі зустрічі. З двох однаково значущих подій першою йде та, що повʼязана з Україною чи українською громадою. Події, які ще не почалися, йдуть перед тими, що вже тривають. З одного туру чи серії подій на головній показуємо лише одну. Команда може виправити цю оцінку. Команда може й сама вибрати, які події показати на головній сторінці для певної країни. Ці події йдуть першими в порядку, який визначила команда, і правило про одну подію з туру чи серії на них не поширюється; решту місць заповнюємо автоматично, як описано вище. Коли така подія закінчується, її місце займає наступна. Місце на головній не можна купити. І значущість, і звʼязок з Україною ми визначаємо за програмою події, а не за громадянством чи походженням її учасників."},"s10":{"h":"Чого робити не можна","b":"Каталогом не можна користуватися, щоб видавати себе за когось іншого або додавати неправдивий, протиправний чи образливий вміст. Не розсилайте рекламу й повторювані посилання, не обходьте модерацію іншими акаунтами й не оцінюйте власний бізнес. Автоматичне викачування вмісту, його масове копіювання, збирання контактів із каталогу та навантаження, яке шкодить сайту, заборонені."},"s11":{"h":"Вміст, який додаєте ви","b":"Права на тексти та фотографії, які ви додаєте, залишаються вашими. Додаючи їх, ви безоплатно дозволяєте нам показувати їх у каталозі, у результатах пошуку, на сторінках подій та в попередніх переглядах сторінки, доки вони на сайті; цей дозвіл не виключний — такий самий ви можете дати будь-кому іншому. Ви відповідаєте за те, що маєте право додати цей вміст і що він не порушує чужих прав. Коли ви видаляєте акаунт, зникають і ваші відгуки, запити, відповіді та заявки на власність."},"s12":{"h":"Повідомлення, модерація та незгода з рішенням","b":"Повідомити про картку може будь-хто без акаунта; про відгук чи відповідь повідомляє авторизований користувач. Кожне повідомлення розглядає людина, а не автомат, і доки хтось не подивиться, на сторінці нічого не змінюється. Вміст, що порушує правила, ми прибираємо або ховаємо; якщо ми прибрали щось ваше, запитайте нас — і ми пояснимо причину. З рішенням можна не погодитися: напишіть нам, і його перегляне інша людина з команди.\n\nЗапропоновані події публікуємо після перевірки. Події з джерел можемо публікувати автоматично; сумнівні матеріали й зміни, які потребують перевірки, розглядає редактор. Можемо виправити, приховати, відхилити або видалити подію. Повідомити про подію може будь-хто без акаунта — просто на її сторінці, як і про картку. Скаргу на порушення авторських прав і незгоду з нашим рішенням надсилайте через форму звʼязку: на лист ми відповідаємо, а повідомлення про подію лише чекає, поки його прочитає модератор. Новини — це докладні перекази матеріалів видавців українською зі збереженням важливих деталей. Частину з них ми готуємо автоматично, а частину — наша редакція за допомогою штучного інтелекту, зі статті будь-якого видавця. Назву видавця й посилання на джерело зберігаємо для редакційної перевірки; на сторінці переказу та його картці їх не показуємо. Новини без готового переказу ведуть на сайт видавця. Сумнівні перекази розглядає модератор. Видавець або читач може попросити нас через форму звʼязку виправити чи прибрати переказ.\n\nТекст подій і новин ми автоматично перекладаємо мовами сайту, а редакція може додати й власний переклад. Перекладаємо з українського тексту, а якщо подію опубліковано без нього, — з тексту джерела. Якщо переклад події чи новини розходиться з текстом, з якого його зроблено, правильним вважаємо цей текст, а не переклад.\n\nВласники можуть подавати події, місцеві пропозиції та оголошення зі своїх профілів. Нові матеріали та зміни проходять перевірку перед публікацією. Пропозиції містять умови та строки дії."},"s13":{"h":"Без гарантій","b":"Каталог ми надаємо таким, який він є, і, наскільки це дозволяє закон, без гарантій. Ми не обіцяємо, що сайт буде завжди доступний і без помилок, і не гарантуємо, що дані в картці точні, повні та актуальні. Ми також не гарантуємо, що бізнес із каталогу підійде саме вам, — важливе перевіряйте безпосередньо в нього перед візитом."},"s14":{"h":"Обмеження відповідальності","b":"Ми не відповідаємо за дії бізнесів із каталогу та за вміст, який додали інші користувачі, і не відповідаємо за непрямі збитки, упущену вигоду чи втрату даних. Відповідальність за навмисні дії та грубу необережність, за шкоду життю та здоровʼю і за все інше, чого закон не дозволяє обмежувати, залишається без змін. Ваших споживчих прав за законодавством країни, де ви живете, ці умови не обмежують."},"s15":{"h":"Призупинення та зміни умов","b":"Ми можемо призупинити або видалити акаунт чи картку, якщо хтось порушує ці умови або якщо цього вимагає закон. Умови змінюються разом із сервісом; про суттєві зміни ми попередимо повідомленням угорі цієї сторінки за {noticeDays} днів до того, як вони наберуть чинності. Якщо ви не згодні зі зміною, акаунт можна будь-коли видалити; а якщо ви й далі користуєтеся каталогом після того, як зміна набрала чинності, ви її приймаєте."},"s16":{"h":"Право, мова та контакт","b":"Ці умови та користування каталогом регулюються правом Словацької Республіки. Якщо ви споживач і живете в іншій країні Європейського Союзу, за вами зберігаються ті правила захисту прав споживачів вашої країни, яких не можна скасувати договором, — цей пункт їх не скасовує. Юридичну силу має словацька версія цих умов; версії іншими мовами є її перекладом, і в разі розбіжності діє словацький текст. З питаннями пишіть на {email}."}},"landing":{"sample":"Приклад","intro":{"doctors":"Шукаєте українського або україномовного лікаря {cityIn}?","dentists":"Шукаєте українського або україномовного стоматолога {cityIn}?","lawyers":"Шукаєте українського або україномовного юриста {cityIn}?","psychologists":"Шукаєте українського або україномовного психолога {cityIn}?","restaurants":"Шукаєте український ресторан {cityIn}?","grocery":"Шукаєте український продуктовий магазин {cityIn}?","hair-salons":"Шукаєте українського або україномовного перукаря {cityIn}?","accountants":"Шукаєте українського або україномовного бухгалтера {cityIn}?","auto-repair":"Шукаєте український автосервіс {cityIn}?","immigration":"Оформлюєте посвідку на проживання чи візу {cityIn}?","kindergartens":"Шукаєте український або україномовний садочок {cityIn}?","language-schools":"Шукаєте мовну школу для українців {cityIn}?","translators":"Шукаєте українського перекладача {cityIn}?","driving-schools":"Шукаєте українську або україномовну автошколу {cityIn}?","nail-salons":"Шукаєте українського або україномовного майстра манікюру {cityIn}?","cosmetology":"Шукаєте українського або україномовного косметолога {cityIn}?","pharmacies":"Шукаєте українську аптеку {cityIn}?","physiotherapy":"Шукаєте українського або україномовного фізіотерапевта {cityIn}?","insurance":"Шукаєте українського або україномовного страхового агента {cityIn}?","cafes":"Шукаєте українське кафе {cityIn}?","bakeries":"Шукаєте українську пекарню {cityIn}?","massage":"Шукаєте українського або україномовного масажиста {cityIn}?","tutors":"Шукаєте українського або україномовного репетитора {cityIn}?","childcare":"Шукаєте українську або україномовну няню {cityIn}?","plumbers":"Шукаєте українського або україномовного сантехніка {cityIn}?","electricians":"Шукаєте українського або україномовного електрика {cityIn}?","construction":"Шукаєте українського або україномовного майстра для ремонту {cityIn}?","cleaning":"Шукаєте українську або україномовну клінінгову службу {cityIn}?","real-estate":"Шукаєте українського або україномовного рієлтора {cityIn}?","electronics-repair":"Шукаєте українського або україномовного майстра з ремонту електроніки {cityIn}?","flowers":"Шукаєте український квітковий магазин {cityIn}?","pet-care":"Шукаєте, хто подбає про вашого улюбленця {cityIn}?","fitness":"Шукаєте українського або україномовного фітнес-тренера {cityIn}?","taxi":"Шукаєте українське таксі {cityIn}?","moving":"Шукаєте українського або україномовного перевізника {cityIn}?","photographers":"Шукаєте українського або україномовного фотографа {cityIn}?","marketing":"Шукаєте українського або україномовного маркетолога {cityIn}?","smm":"Шукаєте українського або україномовного SMM-спеціаліста {cityIn}?","web-development":"Шукаєте українського або україномовного розробника сайтів {cityIn}?","design":"Шукаєте українського або україномовного дизайнера {cityIn}?","video-production":"Шукаєте українського або україномовного відеографа {cityIn}?","copywriting":"Шукаєте українського або україномовного копірайтера {cityIn}?","clinics":"Шукаєте українську або україномовну клініку {cityIn}?"}},"forBusiness":{"metaTitle":"Додайте свій бізнес до каталогу — безкоштовно","metaDescription":"Безкоштовна сторінка в каталозі, де українці за кордоном шукають лікаря, юриста чи ресторан, у якому говорять їхньою мовою. Без комісій і платних місць.","eyebrow":"Разом сильніші","heroTitle":"Український\nбізнес ближче\n{highlight}","heroHighlight":"до своїх людей","heroLead":"UA Near допомагає українцям знаходити локальні бізнеси, а бізнесам — нових клієнтів, підтримку громади та можливості для розвитку.","heroPrimary":"Додати бізнес безкоштовно","heroSecondary":"Знайти свій бізнес","strengths":{"visible":"Безкоштовне розміщення","manage":"Просте управління","trust":"Більше довіри та відгуків","community":"Підтримка спільноти"},"benefits":{"title":"Що ви отримуєте","page":{"title":"Власна сторінка","text":"Контакти, години роботи, фото й послуги з цінами — на вашій сторінці та мапі каталогу.\n\nВласники можуть подавати події, місцеві пропозиції та оголошення зі своїх профілів. Нові матеріали та зміни проходять перевірку перед публікацією. Пропозиції містять умови та строки дії."},"reviews":{"title":"Відгуки та ваша відповідь","text":"Збирайте відгуки зареєстрованих клієнтів і відповідайте на них публічно."},"bio":{"title":"Одне посилання для Instagram","text":"Коротке посилання {'@'}yourname веде на мобільну сторінку з контактами, цінами й відгуками."},"stats":{"title":"Перегляди та звернення","text":"Перегляди, дзвінки, повідомлення, маршрути й переходи на сайт — статистика за останні 30 днів."},"orders":{"title":"Замовлення та бронювання","text":"Приймайте замовлення й бронювання після перевірки бізнесу та підтвердження власності."},"telegram":{"title":"Сповіщення в Telegram","text":"Сповіщення про замовлення, бронювання й рішення — із посиланням, без контактних даних клієнта."}},"markdown":{"title":"Вашу картку читає й ШІ-помічник","text":"Коли людина питає ШІ-помічника про лікаря чи майстра у своєму місті, той іде читати сторінки сам. Ваша картка віддає йому те саме, що бачить відвідувач: адресу, мови обслуговування, години роботи, послуги та позначки — у форматі Markdown, без оформлення. Щоб отримати такий документ, досить додати .md до адреси сторінки або надіслати заголовок Accept: text/markdown. Телефон і пошта туди не потрапляють: вони, як і на сторінці, залишаються за кнопкою."},"pageShowcase":{"title":"Сторінка, яку знаходять","bullet1":"Вас знаходять за містом і категорією, а також через пошук українською, латиницею або місцевою мовою.","bullet2":"Позначка на мапі, а те, чи ви зараз відкриті, рахується за годинником вашої країни.","bullet3":"Сторінку читають мовою відвідувача: інтерфейс — десятьма мовами, а ваш опис можна перекласти одним натисканням."},"reviewShowcase":{"title":"Збирайте відгуки від своїх клієнтів","bullet1":"Відгуки можуть залишати лише зареєстровані користувачі — один користувач, один відгук про бізнес. Автор може приховати імʼя, але відгук усе одно з реального акаунта.","bullet2":"На кожен відгук ви можете публічно відповісти.","bullet3":"У профілі бізнесу є готовий QR-код для відгуків. Роздрукуйте його й розмістіть там, де його побачать клієнти — достатньо навести камеру, щоб одразу перейти до сторінки відгуку."},"statsShowcase":{"title":"Дивіться, як люди знаходять ваш бізнес","bullet1":"У профілі видно перегляди та звернення за останні 30 днів і порівняння з попереднім періодом.","bullet2":"Окремо показуємо дзвінки, повідомлення, побудовані маршрути, переходи на сайт і замовлення.","bullet3":"При цьому ми не відстежуємо самих відвідувачів: рахуємо лише ці дії, без сесій та збереження IP-адрес.","chartLabel":"Перегляди за днями"},"steps":{"title":"Як це працює","add":{"title":"Створіть профіль","text":"Додайте назву, місто, контакти та основну інформацію про свою справу. Якщо країни ще немає в каталозі, її можна запропонувати."},"check":{"title":"Дочекайтеся перевірки","text":"Кожну нову картку перед публікацією переглядає наша команда. Спірні заявки на керування перевіряємо вручну."},"manage":{"title":"Розкажіть про себе","text":"Додавайте фото, послуги та ціни, оновлюйте години роботи й відповідайте на відгуки у своєму кабінеті."}},"marks":{"title":"Що означають позначки й хто їх ставить","subtitle":"Позначка «Український власник» необовʼязкова: її можна поставити під час додавання бізнесу, а власник може поставити або зняти її в кабінеті. Редакція може її виправити. Позначка «Говорять українською» випливає з указаних мов або з власного сайту бізнесу; редакція може її виправити. Рішення про публікацію, надання позначки «Перевірено» та знака якості ухвалює лише редакція. Жодну позначку не можна купити.","owned":{"text":"За вказаними даними, бізнес заснували українці або він належить їм. Це заява про бізнес, а не доказ незалежної перевірки."},"spoken":{"text":"Тут можна звернутися українською й отримати обслуговування українською. Якщо відгуки користувачів свідчать про інше, ми перевіряємо інформацію повторно."},"verified":{"text":"Команда UA Near перевірила основну інформацію про бізнес та підтвердила її. Ця позначка також потрібна, щоб приймати замовлення через UA Near."},"quality":{"text":"Наша найвища відзнака для бізнесів, які пройшли додаткову перевірку. Вона присвоюється командою UA Near та містить рік отримання.\n\nЗнак якості отримують не всі бізнеси в каталозі."}},"faq":{"free":{"q":"Чи безкоштовна сторінка?","a":"Так. Немає ні комісій, ні платних місць, ні підписки — банківську картку ви ніде не вводите. Усе, про що йдеться на цій сторінці, — статистика, код для відгуків, знак для вашого сайту — входить у безкоштовну сторінку."},"eligible":{"q":"Хто може потрапити до каталогу?","a":"Бізнес, фахівець або послуга за кордоном, повʼязані з українською спільнотою. Позначки «Український власник» і «Говорять українською» ставлять лише тим, для кого це вказано. Компанія не обовʼязкова: фізична особа-підприємець — це теж картка в каталозі."},"signals":{"q":"Чи можу я сам поставити позначку «Український власник»?","a":"Позначка «Український власник» необовʼязкова: її можна поставити під час додавання бізнесу, а власник може поставити або зняти її в кабінеті. Редакція може її виправити. Це заява про бізнес, а не доказ незалежної перевірки. Позначка «Говорять українською» випливає з указаних мов або з власного сайту бізнесу; редакція може її виправити. Рішення про публікацію, надання позначки «Перевірено» та знака якості ухвалює лише редакція. Якщо зняти позначку «Український власник», а бізнес не має й позначки «Говорять українською», позначка «Перевірено» також зникне. Знак якості незалежний, і ця зміна його не знімає."},"edit":{"q":"Чи можна редагувати сторінку потім?","a":"Так, у кабінеті власника й будь-коли: опис, контакти, години роботи, послуги й ціни, коротке посилання, налаштування бронювання та закриті дати. Виправлення діють одразу."},"listed":{"q":"Мій бізнес уже є в каталозі — що робити?","a":"Натисніть на його сторінці «Це мій бізнес» або відкрийте «Підтвердження власності». Заявку перевіряє людина; після схвалення сторінка переходить під ваше керування, а все, що на ній уже є, залишається на місці."}},"proof":{"title":"Каталог, у якому вже шукають","text":"Українці за кордоном щодня шукають тут лікарів, юристів, майстрів і ресторани. Додати свій бізнес — безкоштовно."},"assurances":{"free":{"title":"Безкоштовне розміщення","text":"Ніяких оплат, прихованих комісій чи підписок."},"edit":{"title":"Легке редагування","text":"Оновлюйте інформацію будь-коли за кілька кліків."},"community":{"title":"Підтримка української спільноти","text":"Платформа для довіри, підтримки та розвитку разом."}},"cta":{"eyebrow":"Свій до свого по своє","title":"Долучайтеся до спільноти\nукраїнського бізнесу","text":"Розкажіть про свою справу й допоможіть українцям вашого міста знайти вас. Безкоштовно, без комісій та платних місць.","action":"Додати бізнес"},"design":{"learnMore":"Дізнатися більше","whyTitle":"Чому це працює","whyBody":"UA Near обʼєднує українців навколо локального бізнесу. Ми допомагаємо тим, хто шукає послуги рідною мовою, знаходити тих, хто їх надає — у своєму місті та за кордоном.","whyCommunity":"Спільнота українців поруч","whyLanguage":"Обслуговування рідною мовою","whyLocal":"Локальні бізнеси в одному місці","trustTitle":"Довіра починається з деталей","signalsTitle":"Зрозумілі позначки","signalsText":"Український власник, мова обслуговування та редакційна перевірка — різні сигнали. Кожен має своє значення. Жодну позначку не можна купити.","faqCheckQuestion":"Як перевіряється інформація?","alreadyListed":"Ваш бізнес уже є в каталозі?"}},"features":{"events":{"title":"Події та плани","text":"Знаходьте майбутні концерти, кінопокази, зустрічі та подорожі. На головній — найближчі події, у розділі «Події» — пошук і категорії. Серце додає подію до обраних; кожна подія має власну сторінку на UA Near, а квитки — на сайті організатора чи джерела. На головній сторінці — найцікавіші події найближчих 60 днів, не лише українські: наскільки подія значуща, автоматично оцінює модель штучного інтелекту, а з двох однаково значущих першою показуємо ту, що повʼязана з Україною чи українською громадою. Команда може й сама вибрати, які події показати на головній сторінці для певної країни, і тоді вони йдуть першими.\n\nПісля входу й підтвердження електронної пошти можна запропонувати місцеву подію й додати до неї афішу. Команда перевіряє подію перед публікацією. Якщо з подією щось не так — її скасували, переплутано адресу, афіша чужа — повідомте нас просто зі сторінки події, навіть без акаунта. Новини можна читати на UA Near: ми готуємо докладні перекази українською зі збереженням важливих деталей. Якщо переказ ще не готовий, посилання веде до джерела. Події та новини ви бачите тією мовою, якою читаєте сайт: їхній текст ми перекладаємо автоматично, а поки переклад ще не готовий, бачите його українською. У країнах, де ми ведемо добірку на вихідні, щочетверга виходить «Куди піти на вихідних»: події, місця та корисне для українців. Хто на неї підпишеться, отримуватиме її й на email.\n\nМій UA Near зберігає приватні списки бізнесів та показує оновлення бізнесів і організаторів, за якими ви стежите. Перегляд доступний без реєстрації."},"metaTitle":"Як працює каталог","metaDescription":"Пошук українською, мапа відкритих закладів, відгуки, розмовник, запити громади та позначки власності, мови й редакційної перевірки.","eyebrow":"Можливості","heroTitle":"Знайдіть своїх — своєю мовою.","heroLead":"Каталог збирає українські та україномовні бізнеси, фахівців і послуги у вашому місті. Пошук безкоштовний і не потребує реєстрації, а в кожній картці є контакти, години роботи, мови обслуговування та досвід інших людей.","heroPrimary":"Відкрити каталог","heroSecondary":"Маєте бізнес?","search":{"title":"Пошук, який розуміє українську","bullet1":"Пишіть українською, латиницею або місцевою мовою — пошук знайде той самий заклад.","bullet2":"Або йдіть за містом і категорією: кожне поєднання має власну сторінку.","bullet3":"Кожен фільтр записаний в адресі сторінки, тож результат — це посилання, яке можна комусь надіслати."},"map":{"title":"Мапа й те, що відкрито просто зараз","bullet1":"Кожна картка з адресою має позначку на мапі, а рух мапи звужує список поруч.","bullet2":"Фільтр «Зараз відкрито» рахує час за годинником країни, а не за вашим.","bullet3":"Сортування «Найближчі» працює, коли браузер уже знає, де ви, — і саме ваше місцеперебування не залишає пристрій."},"encounters":{"title":"Що розповіли відвідувачі","bullet1":"У формі відгуку є два запитання, яких більше ніхто не ставить: чи обслужили вас українською і скільки днів ви чекали.","bullet2":"Відповіді зводяться просто в картці, тож ви бачите досвід тих, хто був там до вас.","bullet3":"Відповіді громади ніколи не змінюють позначок: коли вони суперечать одна одній, рядок не показується, а картка повертається до нашої команди."},"phrasebook":{"title":"Розмовник для стійки","bullet1":"Потрібне речення — українською і поруч місцевою мовою, у картці бізнесу.","bullet2":"Досить показати рядок на екрані — без застосунку, без реєстрації, без встановлення."},"guides":{"title":"Практичний довідник","sources":{"title":"Тільки офіційні джерела","text":"Кожна інструкція закінчується посиланнями на сайти органів влади, з яких її складено. UA Near не є офіційним джерелом, і сторінка каже це прямо."},"structure":{"title":"Що підготувати і що робити","text":"Для кого інструкція, які документи зібрати, кроки по черзі або докладний опис, а також оплата та строки, якщо вони є."},"freshness":{"title":"Видно, коли її переглядали","text":"Кожна інструкція показує дату останньої перевірки редакцією, а через 90 днів — попередження, що вимоги варто перевірити самому."}},"reviews":{"title":"Відгуки, яким можна вірити","accounts":{"title":"Лише від зареєстрованих","text":"Щоб залишити відгук, потрібен обліковий запис, і одна людина залишає один відгук на бізнес. Імʼя можна не показувати — акаунт за відгуком залишається."},"reply":{"title":"Одна публічна відповідь","text":"Власник може відповісти один раз — публічно, під відгуком. Видалити відгук він не може."},"report":{"title":"Поскаржитися можна на все","text":"На відгук скаржаться після входу, а про заклад, який закрився, переїхав чи має неправильний номер, можна повідомити взагалі без облікового запису."}},"requests":{"title":"Запити громади","bullet1":"Запитайте, коли в каталозі відповіді немає: що шукаєте, у якому місті, у якій категорії.","bullet2":"Відповісти може будь-хто й порадити конкретний бізнес — а про кожну відповідь ви дізнаєтеся поштою.","bullet3":"Гілка залишається сторінкою, тож наступна людина з тим самим питанням знаходить відповідь, а не запитує знову."},"marks":{"title":"Чотири позначки","subtitle":"Позначка «Український власник» необовʼязкова: її можна поставити під час додавання бізнесу, а власник може поставити або зняти її в кабінеті. Редакція може її виправити. Позначка «Говорять українською» випливає з указаних мов або з власного сайту бізнесу; редакція може її виправити. Рішення про публікацію, надання позначки «Перевірено» та знака якості ухвалює лише редакція. Жодну позначку не можна купити.","owned":{"text":"За вказаними даними, бізнес заснували українці або він належить їм. Це заява про бізнес, а не доказ незалежної перевірки. Однойменний фільтр показує бізнеси з цією позначкою."},"spoken":{"text":"Тут можна звертатися українською і вас зрозуміють; фільтр «Обслуговування українською» показує лише такі заклади."},"verified":{"text":"Наша команда підтвердила, що дані в картці правильні, — не більше й не менше."},"quality":{"text":"Найсильніша позначка з роком присвоєння: документи перевірені, і більшість оголошень її не мають."}},"markTitle":"Що означає знак якості","markText":"Картку зі знаком якості UA Near перевірила наша команда: ми підтвердили, що бізнес існує за вказаною адресою, що людина, яка ним керує, має на це право, і що документи в порядку.\n\nЗнак датований роком, коли його присвоїли, і він не надається автоматично — більшість карток на сайті його не мають. Це окреме твердження від позначки «Перевірено», яка каже лише, що дані в картці правильні, і від двох українських позначок, які кажуть, кому належить бізнес і якою мовою говорить персонал.","markdown":{"title":"Сторінки, які читає ШІ-помічник","text":"Дедалі частіше люди звертаються не до пошуку, а до ШІ-помічника, і той іде читати сторінки сам. Тому все, що в нас читають, а не заповнюють — картки бізнесів, міста й категорії, події, новини, інструкції, сторінки про проєкт і правила, — доступне ще й у форматі Markdown: ті самі факти, без оформлення. Досить додати .md до адреси сторінки або надіслати заголовок Accept: text/markdown — документ буде той самий. Контактів бізнесу в ньому немає: на самій сторінці їх теж показує лише кнопка."},"faq":{"whatIs":{"q":"Що таке UA Near?","a":"UA Near — це каталог, у якому українці за кордоном знаходять лікаря, юриста, майстра чи ресторан у своєму місті. У картці бізнесу — контакти, години роботи, мови обслуговування та відгуки інших людей."},"account":{"q":"Чи потрібен обліковий запис?","a":"Щоб дивитися — ні. Пошук, контакти, години роботи, відгуки та мапа відкриті для всіх. Вхід потрібен, щоб залишити відгук, створити запит до громади чи відповісти на нього, а також щоб додати бізнес і керувати ним."},"google":{"q":"Навіщо вхід через Google?","a":"Обліковий запис Google потрібен лише для входу: щоб залишити відгук, додати свій бізнес або керувати ним. Ми впізнаємо вас за основними даними профілю, нічого від вашого імені в Google не публікуємо, а до вашої пошти, файлів чи контактів доступу не маємо. Якщо не хочете входити через Google, зареєструйтеся з електронною адресою та паролем — доступ буде такий самий."},"free":{"q":"Чи це безкоштовно?","a":"Так, для обох сторін. Відвідувачі не платять, власники не платять, і платних місць тут не продають — порядок результатів визначають правила, а не гроші."},"countries":{"q":"Які країни охоплює каталог?","a":"Каталог почався з Центральної Європи й відкриває нову країну тоді, коли бізнесів у ній уже достатньо, щоб від каталогу була користь. Оберіть країну на головній сторінці — і побачите міста та категорії, які вже працюють. Якщо країни ще немає в каталозі, запропонуйте її під час додавання бізнесу. Картку збережемо для адміністратора; вона зможе зʼявитися після схвалення країни й перевірки бізнесу."},"languages":{"q":"Якими мовами працює сайт?","a":"Десятьма: українською, англійською, словацькою, чеською, німецькою, угорською, французькою, італійською, іспанською та російською. Українська — перша мова проєкту, а опис у картці можна перекласти одним натисканням."},"listing":{"q":"Як бізнеси потрапляють до каталогу?","a":"Частину додають власники, решту ми знаходимо у відкритих джерелах і перевіряємо вручну, перш ніж опублікувати. Автоматично не публікується нічого, і заплатити за місце тут не можна."}},"cta":{"title":"Знайдіть своїх поруч","text":"Оберіть місто й категорію. Без реєстрації та без оплати.","action":"Відкрити каталог"}},"press":{"metaTitle":"Для медіа","metaDescription":"UA Near — безкоштовний незалежний каталог українських та україномовних бізнесів, фахівців і послуг за кордоном. Для медіа: цифри, готові описи, написання назви й логотипи.","eyebrow":"Пресматеріали","heroTitle":"UA Near для медіа","descriptions":{"title":"Готові описи","hint":"Ці тексти можна цитувати без погодження з нами — повністю або частинами. Просимо лише називати проєкт UA Near і давати посилання на uanear.com.","short":"Одне речення","medium":"Абзац","mediumText":"UA Near — безкоштовний незалежний каталог українських та україномовних бізнесів, фахівців і послуг за кордоном. Після переїзду людина шукає заново лікаря, перукаря, бухгалтера чи майстра — і зазвичай питає в чаті, де за кілька днів відповідь губиться серед сотень інших повідомлень. UA Near збирає ці відповіді в одному місці: оберіть місто й категорію — і побачите контакти, години роботи, мови обслуговування та відгуки тих, хто вже звертався. Користуватися каталогом можна без реєстрації. Він безкоштовний і для тих, хто шукає, і для власників бізнесу: реклами немає, а місце в результатах не продається. Кожну картку перед публікацією переглядає людина.","long":"Повний опис","longText":"UA Near — безкоштовний незалежний каталог українських та україномовних бізнесів, фахівців і послуг за кордоном. Його читають українці, які живуть, працюють або тимчасово перебувають за межами України і шукають місце, де їх зрозуміють рідною мовою.\n\nКаталог побудований за містами й категоріями: кожна категорія в кожному місті має власну сторінку — «Стоматологи в Братиславі», «Бухгалтери в Братиславі» — з контактами, годинами роботи, мовами обслуговування, цінами там, де їх опублікував власник, і відгуками. Поруч із каталогом ми ведемо довідник із практичними інструкціями, календар подій, новини та безкоштовні калькулятори.\n\nЧастину карток додають самі власники, решту ми знаходимо у відкритих джерелах. Перед публікацією кожну переглядає людина. Позначки, які може мати картка, — «Перевірено», знак якості, український бізнес, розмовляємо українською — означають різні речі, і жодної з них не можна купити: реклами на сайті немає, а місце в результатах не продається.\n\nПроєкт незалежний: за ним не стоїть мережа, агенція чи організація, яка вирішує, кого тут показувати. Хто веде сайт і хто відповідає за його вміст — у юридичній інформації на uanear.com/impressum.\n\nМій UA Near зберігає приватні списки бізнесів та показує оновлення бізнесів і організаторів, за якими ви стежите. Перегляд доступний без реєстрації."},"naming":{"title":"Як писати назву","body":"Офіційне написання — UA Near, двома словами, UA великими літерами. Написання UANear, UAnear і просто uanear.com теж ведуть до нас, і ми на них відгукуємось, але в тексті просимо писати UA Near: так назву легше прочитати й легше знайти. Адреса сайту — uanear.com."},"facts":{"title":"Коротко про проєкт","name":"Назва","alsoWritten":"Також пишуть","site":"Сайт","what":"Що це","whatValue":"Безкоштовний каталог українських та україномовних бізнесів, фахівців і послуг за кордоном.","audience":"Для кого","audienceValue":"Українці, які живуть, працюють або тимчасово перебувають за кордоном, і всі, хто хоче підтримати українських підприємців на новому місці.","geography":"Країни","geographyEmpty":"Список активних країн — на головній сторінці.","languages":"Мови інтерфейсу","price":"Скільки коштує","priceValue":"Безкоштовно — і для тих, хто шукає, і для власників бізнесу. Реклами немає, місце в результатах не продається.","operator":"Хто веде","operatorValue":"Незалежний проєкт. Хто його веде і хто відповідає за вміст — у юридичній інформації.","operatorLink":"Юридична інформація","contact":"Контакт для медіа"},"assets":{"title":"Логотип і зображення","body":"Ці файли можна використовувати в матеріалах про UA Near.","wordmark":"Логотип, горизонтальний (SVG)","icon":"Знак, квадратний (PNG)","card":"Картка для соцмереж (PNG)","rules":"Просимо не змінювати кольори й пропорції знака, не розтягувати його та не вбудовувати в іншу емблему."},"cta":{"title":"Потрібен коментар або цифри?","text":"Напишіть нам — відповімо, дамо дані про каталог і допоможемо з матеріалом.","action":"Звʼязатися з нами"}},"partners":{"metaTitle":"Партнери: громади, групи, медіа та клуби","metaDescription":"Ми співпрацюємо з громадами, адміністраторами груп, волонтерськими організаціями, медіа та бізнес-клубами, які вже допомагають українцям за кордоном. Усе безкоштовно.","heroTitle":"Партнери","heroLead":"Ми працюємо з тими, хто вже допомагає українцям за кордоном. Усе, що нижче, — безкоштовно: каталог некомерційний, і партнерство теж.","audiences":{"title":"Для кого це","communities":{"title":"Громади та обʼєднання","text":"Ви вже знаєте, які місця у вашому місті працюють і куди варто спрямувати людину. Нехай це знання лежить там, де воно збережеться.\n\nВласники можуть подавати події, місцеві пропозиції та оголошення зі своїх профілів. Нові матеріали та зміни проходять перевірку перед публікацією. Пропозиції містять умови та строки дії."},"groups":{"title":"Адміністратори груп","text":"Групи в Telegram, Viber і Facebook, де те саме запитання повертається щотижня. Посилання на сторінку відповідає на нього раз і назавжди."},"volunteers":{"title":"Волонтерські та інтеграційні організації","text":"Людям, яким ви допомагаєте, лікар, юрист чи перекладач потрібні вже першого тижня. Дайте їм готовий перелік, а не рядок пошуку."},"media":{"title":"Медіа та блогери","text":"Якщо пишете про бізнес за кордоном — посилайтеся на картки. Сторінки відкриті, індексуються, і посилатися на них можна вільно."},"clubs":{"title":"Бізнес-клуби","text":"Ваші учасники отримують сторінку в каталозі й усі інструменти власника разом із нею — без оплати."}},"offer":{"title":"Що ми можемо зробити разом","list":{"title":"Внести бізнеси, яким довіряє ваша громада","text":"Надішліть нам перелік. Ми перевіряємо кожен пункт вручну й публікуємо безкоштовно, а власник потім може заявити права на сторінку й керувати нею сам."},"tools":{"title":"Ваші учасники отримують усі інструменти власника","text":"Сторінка, статистика, код для відгуків для друку, замовлення та бронювання, сповіщення в Telegram — той самий набір, що й у всіх, без оплати."},"requests":{"title":"Запитанням ваших учасників є де залишитися","text":"Питання «кого порадите?» — це запити громади: відповісти може будь-хто, автор запиту отримує сповіщення, а відповідь залишається сторінкою."},"materials":{"title":"Коди для друку та знак для сайту","text":"Бізнеси-учасники можуть роздрукувати код для відгуків на стійку, а після присвоєння позначки перевірки — вставити знак на власний сайт."}},"limits":{"title":"Чого ми не робимо","body":"Ми не продаємо оголошень, не беремо грошей за місце чи за вище становище в списку, не розміщуємо реклами, не беремо комісії з жодного замовлення й нікому не передаємо даних ваших учасників.\n\nЯкщо хтось пропонує вам щось із цього від імені UA Near — це не ми. Напишіть нам, і ми це підтвердимо."},"cta":{"title":"Як почати","text":"Напишіть нам: хто ви, де ваша громада і що було б корисно.","action":"Написати нам"}},"about":{"metaTitle":"Про проєкт","metaDescription":"Безкоштовний незалежний каталог українських та україномовних бізнесів, фахівців і послуг за кордоном. Навіщо він, як формується і хто за ним стоїть.","heroTitle":"Свої поруч.\nНавіть далеко\nвід дому.","eyebrow":"Про проєкт","heroPrimary":"Запропонувати бізнес","heroSecondary":"Перейти до каталогу","doing":{"title":"Більше, ніж каталог","collect":{"title":"Збираємо український бізнес і послуги за кордоном","text":"Обʼєднуємо компанії, фахівців і сервіси в одному каталозі — зручно шукати, легко знаходити."},"find":{"title":"Допомагаємо знаходити й обирати","text":"Зручний пошук, фільтри, відгуки та детальні сторінки бізнесів допомагають швидко знайти перевірених спеціалістів поруч.\n\nМій UA Near зберігає приватні списки бізнесів та показує оновлення бізнесів і організаторів, за якими ви стежите. Перегляд доступний без реєстрації."},"trust":{"title":"Підтримуємо довіру та прозорість","text":"Безкоштовно, без реклами та прихованих комісій. Ми за чесні відгуки, обʼєктивну інформацію та взаємопідтримку."}},"why":{"title":"Чому ми це створили","body":"Після переїзду багато речей доводиться шукати заново: лікаря, перукаря, бухгалтера, юриста, майстра. І часто найпростіший спосіб — запитати в українському чаті чи групі.\n\nПроблема в тому, що за кілька днів ця інформація губиться серед сотень інших повідомлень. Потім хтось приходить і запитує те саме.\n\nТому ми й зробили UA Near — місце, де можна знайти українські та україномовні бізнеси й фахівців у своєму місті, подивитися всю основну інформацію та відгуки й не шукати все заново по чатах."},"what":{"title":"Що ми робимо","body":"Ми збираємо українські та україномовні бізнеси, фахівців і послуги за кордоном в один каталог — від лікарів і юристів до майстрів та ресторанів. Оберіть місто й категорію — і побачите контакти, години роботи, мови обслуговування, ціни там, де їх опублікував власник, та відгуки тих, хто вже звертався. Поруч із каталогом ми ведемо довідник із практичними інструкціями — що підготувати й куди звернутися, з посиланнями на офіційні джерела.\n\nКористуватися каталогом можна без реєстрації. Обліковий запис — власною поштою або через вхід із Google — потрібен, щоб залишити відгук, створити запит до громади чи відповісти на нього, додати свій бізнес або керувати його профілем. Під час входу через Google ми отримуємо імʼя та адресу електронної пошти, а також технічні ідентифікатори звʼязку між обліковими записами; докладніше — у політиці конфіденційності."},"principles":{"title":"Довіра —\nу правилах.","free":{"title":"Безкоштовно для всіх","text":"Без підписок і плати за місце в каталозі."},"checked":{"title":"Картки переглядаємо вручну","text":"Перед публікацією їх переглядає людина."},"privacy":{"title":"Без рекламного стеження","text":"Не створюємо рекламні профілі відвідувачів."},"reviews":{"title":"Прозорі правила відгуків","text":"Власники можуть відповідати, але не видаляти відгуки."}},"behind":{"title":"Хто створює UA Near","body":"UA Near — незалежний проєкт, який ми створюємо невеликою командою. За нами не стоїть мережа, агенція чи організація, яка вирішує, кого і як тут показувати.\n\nВласники можуть додавати свої бізнеси самі. Інші ми знаходимо у відкритих джерелах і перевіряємо перед публікацією.\n\nМи стараємося підтримувати каталог актуальним, але щось можемо пропустити. Якщо побачили помилку, бізнес переїхав або вже не працює — напишіть нам. Ми перевіримо і виправимо."},"numbers":{"title":"Каталог у цифрах","businesses":"бізнесів","cities":"міст","countries":"країн","reviews":"відгуків","languages":"мов інтерфейсу"},"cta":{"title":"Знаєте український бізнес поруч?","text":"Допоможіть іншим знайти його.","action":"Звʼязатися з нами"},"design":{"whyHeadline":"Поради в чатах губляться.\nХороші контакти — не повинні.","whyBody":"Після переїзду багато речей доводиться шукати заново: лікаря, майстра, юриста чи затишне кафе.\n\nМи створили UA Near, щоб корисні контакти не зникали серед повідомлень, а залишалися доступними у вашому місті.","businesses":"Бізнеси й послуги","businessesText":"Знаходьте фахівців поруч","guides":"Практичні довідники","guidesText":"Зрозумілі відповіді на щоденні питання","eventsText":"Зустрічі, культура та нові знайомства","communityText":"Поради й взаємопідтримка","trustLead":"Ми хочемо, щоб UA Near був корисним, безпечним і чесним місцем для всієї спільноти.","teamHeadline":"Незалежний проєкт.\nНевелика команда.","teamBody":"Ми збираємо й оновлюємо корисні контакти, щоб знаходити своїх за кордоном було простіше.","teamContact":"Написати команді","correction":"Помітили неточність? Напишіть нам.","registrationQuestion":"Чи потрібна реєстрація?","registrationAnswer":"Ні. Шукати бізнеси, читати довідники та переглядати події можна без облікового запису.","googleQuestion":"Для чого вхід через Google?","googleAnswer":"Це зручний спосіб увійти в обліковий запис. Ви також можете зареєструватися власною електронною поштою."}},"contact":{"reportedPage":"Ви повідомляєте про проблему на сторінці {page}. Ми додамо її до вашого звернення.","reportSubject":"Повідомлення про проблему: {page}","title":"Звʼязатися з нами","description":"Напишіть нам, якщо це ваш бізнес, дані неточні або запис потрібно видалити.","introHeading":"Як з нами звʼязатися","introBody":"У UA Near поки немає особистого кабінету чи форми зворотного зв'язку — тому кожен запит іде напряму на пошту, і його читає людина. Оберіть тему нижче: лист відкриється у вашій поштовій програмі з уже заповненою темою.","businessHeading":"Це мій бізнес","businessBody":"Хочете керувати профілем свого бізнесу — підтвердити дані, оновлювати інформацію чи відповідати на відгуки? Функція самостійного керування зʼявиться найближчим часом; поки що напишіть нам, і ми додамо або підтвердимо запис вручну.","businessAction":"Написати нам","businessSubject":"UA Near: це мій бізнес","wrongHeading":"Дані неточні","wrongBody":"Адреса, години роботи, контакти чи інша інформація застаріли або містять помилку? Повідомте нас — ми виправимо.","wrongAction":"Повідомити про помилку","wrongSubject":"UA Near: неточна інформація","removeHeading":"Видалити запис","removeBody":"Якщо ви власник бізнесу і не хочете, щоб він був у каталозі, ми видалимо запис на вашу вимогу. Ми відповідаємо на такі запити протягом {window} робочих днів.","removeAction":"Запросити видалення","removeSubject":"UA Near: видалити запис","topicLabel":"Чим ми можемо допомогти?","topicGeneral":"Загальне запитання","topicCorrection":"Змінити дані бізнесу","topicRemoval":"Видалити бізнес із каталогу","nameLabel":"Ваше імʼя","emailLabel":"Електронна пошта","subjectLabel":"Тема","messageLabel":"Повідомлення","businessLabel":"Бізнес","businessSearchPlaceholder":"Почніть вводити назву бізнесу","businessSearchHint":"Оберіть точний запис із підказок.","roleLabel":"Ваш звʼязок із бізнесом","roleOwner":"Власник або власниця","roleManager":"Керівник або керівниця","roleRepresentative":"Уповноважений представник","evidenceLabel":"Як ми можемо перевірити ваші повноваження?","evidenceHint":"Наприклад: пошта на домені бізнесу, запис у відкритому реєстрі або інший документ, який ми зможемо запросити. Не надсилайте паролі чи чутливі документи тут.","verificationNote":"Запит не змінює і не видаляє запис автоматично. Спочатку наша команда перевірить, чи маєте ви право діяти від імені бізнесу.","challengeRequired":"Пройдіть перевірку, що ви людина, і спробуйте ще раз.","rateLimited":"З цієї мережі надіслано забагато запитів. Спробуйте пізніше.","submit":"Надіслати повідомлення","submitting":"Надсилаємо…","successHeading":"Ваше повідомлення вже в нашій скриньці","successText":"Збережіть приватне посилання на розмову нижче. Ми також надіслали його поштою і відповімо в цій самій гілці.","successMailFailed":"Запит збережено, але лист-підтвердження не вдалося надіслати. Відкрийте й збережіть приватне посилання нижче зараз.","openThread":"Відкрити приватну розмову","error":"Не вдалося надіслати повідомлення. Перевірте поля й спробуйте ще раз."},"contactThread":{"title":"Ваша розмова з UA Near","description":"Переглядайте приватну розмову зі службою підтримки UA Near і відповідайте на повідомлення.","messagesLabel":"Повідомлення розмови","staff":"Команда UA Near","status":{"waiting_staff":"Очікує нашої відповіді","waiting_requester":"Очікує вашої відповіді","closed":"Закрито"},"replyLabel":"Ваша відповідь","submit":"Надіслати відповідь","submitting":"Надсилаємо…","sent":"Вашу відповідь надіслано.","closedNote":"Цю розмову закрито. Приватне посилання діятиме ще 30 днів після закриття.","challengeRequired":"Пройдіть перевірку, що ви людина, і спробуйте ще раз.","rateLimited":"Надіслано забагато відповідей. Спробуйте пізніше.","error":"Не вдалося надіслати відповідь. Спробуйте ще раз.","expiredTitle":"Посилання на розмову втратило чинність","expiredText":"Закриті розмови доступні 30 днів. Якщо вам ще потрібна допомога, створіть нове повідомлення на сторінці контактів.","notFoundTitle":"Розмову не знайдено","notFoundText":"Це приватне посилання недійсне. Скористайтеся точним посиланням із листа-підтвердження."},"add":{"parkedHeading":"Заявку збережено","parkedText":"Дані вашого бізнесу збережено, а запит на додавання країни {country} передано адміністратору. Картка зможе зʼявитися після схвалення країни й перевірки бізнесу.","title":"Додати бізнес","metaDescription":"Розкажіть про український бізнес у вашому місті — ми перевіримо і опублікуємо.","intro":"Заповніть форму, і заявка потрапить на модерацію. Опублікуємо після перевірки.","nameLabel":"Назва","nameStepHint":"Почніть з назви — ми перевіримо, чи вона вже є в каталозі.","matchesHeading":"Такі заклади вже є в каталозі","matchesIntro":"Якщо це ваш бізнес, підтвердьте власність замість того, щоб додавати його вдруге.","matchClaim":"Це мій бізнес","matchClaimShort":"це мій бізнес","matchView":"Переглянути сторінку","matchesNone":"Поки що нічого з такою назвою.","continue":"Продовжити","continueDespite":"Жодного з них — продовжити","matchesAdvisory":"Схожі записи вже є в каталозі:","choosePlaceholder":"Оберіть…","shortDescriptionLabel":"Короткий опис","shortDescriptionHint":"Одне речення для картки в каталозі","descriptionLabel":"Опис","flagsNote":"«Український власник» — необовʼязкова заява, яку можна позначити галочкою. Позначка «Говорять українською» випливає з мов, указаних вище. Редакція може виправити позначки; публікація, перевірка та знак якості залежать від її рішення.","submit":"Надіслати на модерацію","submitting":"Надсилаємо…","successHeading":"Дякуємо, заявку прийнято","successText":"Бізнес отримав статус «на модерації». Ми перевіримо дані перед публікацією.","successLink":"Перейти до кабінету","verifyHeading":"Спершу підтвердьте пошту","verifyText":"Додавати бізнеси можуть лише користувачі з підтвердженою адресою.","verifyLink":"Підтвердити пошту","hoursHeading":"Години роботи","hoursHint":"Необовʼязково. Залиште порожнім, якщо приймаєте за записом або працюєте лише онлайн.","legalNameHint":"Назва в реєстрі, якщо вона відрізняється від вивіски","legalNameLabel":"Юридична назва"},"claim":{"followup":{"open":"Додати або оновити докази","title":"Доповнити докази права власності","intro":"Додайте докази, які попросив модератор. Заявка залишиться на розгляді.","requests":"Запити від UA Near","save":"Зберегти докази","saved":"Ваші докази збережено для розгляду модератором.","chooseRole":"Оберіть вашу роль"},"title":"Підтвердження власності","metaDescription":"Підтвердьте, що бізнес ваш, щоб редагувати сторінку.","finder":{"title":"Знайдіть сторінку свого бізнесу","intro":"Підтвердьте звʼязок із бізнесом, щоб редагувати інформацію, відповідати на відгуки й бачити статистику.","label":"Назва бізнесу","placeholder":"Наприклад, Карпати","error":"Не вдалося виконати пошук. Спробуйте ще раз або перегляньте каталог.","missingTitle":"Не знайшли потрібну картку?","missingText":"Якщо вашого бізнесу ще немає в каталозі, додайте його.","steps":{"find":{"title":"Знайдіть картку","text":"Введіть назву бізнесу та виберіть потрібну картку."},"prove":{"title":"Надайте докази","text":"Робоча пошта, телефон або документи."},"access":{"title":"Отримайте доступ","text":"Після перевірки керуйте сторінкою бізнесу."}},"privacy":"Безкоштовно. Докази бачать лише модератори UA Near."},"noSubject":"Відкрийте сторінку бізнесу в каталозі й натисніть «це мій бізнес».","browse":"До каталогу","subjectPrefix":"Ви подаєте заявку на:","successHeading":"Заявку надіслано","successText":"Ми перевіримо її вручну. Після схвалення ви зможете редагувати сторінку.","successLink":"До кабінету","pendingHeading":"Ваша заявка вже надійшла","pendingText":"Ви подали заявку на цей запис, і вона ще на розгляді.","alreadyClaimed":"Цей бізнес уже має власника. Якщо це помилка — напишіть нам зі сторінки контактів.","notPublished":"Цей запис ще на розгляді, тож заявити права на нього поки що не можна. Щойно модератор його опублікує, ви зможете подати заявку тут — а якщо ви додали його самі, ми подамо заявку за вас у момент публікації.","notListed":"Цього запису немає в каталозі, тож заявляти права нема на що. Якщо це помилка — напишіть нам зі сторінки контактів.","verifyHeading":"Спершу підтвердьте пошту","verifyText":"Заявку можна подати лише з підтвердженою адресою.","verifyLink":"Підтвердити пошту","roleLabel":"Ваша роль","roleOwner":"Власник","roleManager":"Керівник","roleEmployee":"Працівник","roleRepresentative":"Представник","emailLabel":"Робоча пошта","emailHint":"Краще на домені бізнесу — це пришвидшує перевірку","phoneLabel":"Телефон","icoLabel":"IČO (необовʼязково)","icoHint":"Восьмизначний реєстраційний номер. Ми перевіряємо його за контрольною сумою реєстру.","icoInvalid":"Цей IČO виглядає неправильно — перевірте цифри.","evidenceLabel":"Як ми можемо це підтвердити","evidenceHint":"Наприклад: пошта на домені бізнесу, доступ до номера телефону з сайту або яка ваша роль там. Щонайменше 12 символів.","documents":{"label":"Документи (необовʼязково)","hint":"Витяг з ORSR, ліцензія на підприємництво, фото фірмового бланка. До {max} файлів, PDF або зображення. Відкрити їх можуть лише наші модератори.","add":"Додати файл","uploading":"Завантажуємо…","remove":"Прибрати","untitled":"Документ {n}","full":"Можна додати щонайбільше {max} файлів.","tooLarge":"{name} завеликий — ліміт {max} МБ.","unsupported":"Не вдалося прочитати {name}. Надішліть PDF або зображення."},"submit":"Надіслати заявку","submitting":"Надсилаємо…","challenge":{"heading":"Підтвердити зараз","intro":"У цьому записі вказано {host}. Доведіть, що ви керуєте цим доменом, — і запис одразу стане вашим.","teaser":"У цьому записі вказано {host}. Якщо ви керуєте цим доменом, заявку схвалять одразу після надсилання — чекати на розгляд не доведеться.","methodLabel":"Як ви хочете це підтвердити?","method":{"dns":"DNS-запис","file":"Файл на сайті"},"methodHint":{"dns":"Додайте один TXT-запис у свого реєстратора домену. Найкраще, якщо домен ведете ви.","file":"Покладіть невеликий текстовий файл на сайт. Найкраще, якщо ви можете завантажувати на нього файли."},"start":"Отримати код підтвердження","starting":"Готуємо…","check":"Готово — перевірити","checking":"Перевіряємо…","restart":"Почати спочатку","dnsNameLabel":"Імʼя запису","dnsTypeLabel":"Тип запису","dnsValueLabel":"Значення запису","filePathLabel":"Шлях до файлу","fileBodyLabel":"Вміст файлу","copy":"Копіювати","copied":"Скопійовано","expiry":"Код дійсний 24 години. Не закривайте цю вкладку, поки налаштовуєте.","failed":"Поки не знайшли. Зміни в DNS можуть поширюватися кілька хвилин — зачекайте трохи і перевірте ще раз.","approvedHeading":"Запис ваш","approvedText":"Домен підтверджено. Тепер ви можете редагувати сторінку з кабінету.","awaitingHeading":"Підтверджено — лишився один крок","awaitingText":"Домен підтверджено. На цей запис претендує ще хтось, тож остаточне рішення ухвалить людина. Ваша заявка тепер перша в черзі.","errorUnavailable":"Цей запис не можна підтвердити через домен.","errorNoDomain":"У цього запису немає сайту, який ми могли б перевірити.","errorNoClaim":"Спершу заповніть форму вище.","errorInvalid":"Термін дії коду минув. Почніть спочатку, щоб отримати новий."}},"preview":{"badge":"Попередній перегляд","hidden":"Ця сторінка ще не видима відвідувачам.","visible":"Це сторінка, яку бачить кожен відвідувач.","back":"Повернутися до редагування","open":"Перегляд","status":{"draft":"Чернетка","pending":"На модерації","published":"Опубліковано","rejected":"Відхилено","archived":"В архіві"}},"bio":{"moreServices":"Повний перелік послуг — у профілі.","leaveReview":"Залишити відгук","fullProfile":"Повний профіль на UA Near","poweredBy":"Профіль на UA Near"},"impersonation":{"badge":"Перегляд від імені","viewingAs":"Ви переглядаєте сайт від імені {name}.","note":"Усі дії записуються на цей акаунт.","stop":"Повернутися до свого акаунта","failed":"Не вдалося повернутися до вашого акаунта"},"dashboard":{"handleLabel":"Коротке посилання ({'@'})","handleHint":"Наприклад {'@'}karpatska — одне посилання для Instagram. 3–30 символів: літери, цифри, _","qr":{"link":"Код для відгуків","heading":"Код для відгуків","intro":"Роздрукуйте й покладіть на стійку. Клієнт наводить камеру — і залишає відгук, поки враження свіже.","localeLabel":"Мова картки","open":"Відкрити для друку","download":"Завантажити SVG","copyLink":"Копіювати посилання","copied":"Скопійовано","hint":"Під кодом надруковано й саме посилання — на випадок, якщо камера не спрацює."},"stats":{"link":"Статистика","title":"Перегляди та звернення","views":"Перегляди","contacts":"Звернення","contactRate":"Конверсія","chart":"Перегляди за днями","breakdown":"Звідки звернення","loading":"Рахуємо…","error":"Не вдалося завантажити статистику.","empty":"За останні 30 днів нічого не зафіксовано. Щойно вашу сторінку відкриють, числа зʼявляться тут.","privacy":"Ми рахуємо дії, а не людей: без відвідувачів, без сесій, без IP-адрес.","kind":{"call":"Дзвінки","message":"Повідомлення","directions":"Маршрут","website":"Сайт","order":"Замовлення"}},"waitingHeading":"Очікують на відкриття ринку","waiting":{"waiting":"Опублікуємо, щойно відкриємо {country}.","landing":"Публікуємо…","declined":"Поки що ми не плануємо відкривати {country}.","stale":"Потрібно уточнити заявку — ми з вами звʼяжемося."},"title":"Кабінет власника","metaDescription":"Ваші бізнеси та заявки.","intro":"Тут зібрані бізнеси, які ви додали або якими володієте.","listingsHeading":"Ваші бізнеси","noListings":"Поки нічого немає.","addLink":"Додати бізнес","view":"Переглянути","edit":"Редагувати","claimIt":"Це мій бізнес","youOwn":"ви власник","saved":"Збережено","nameLabel":"Назва","shortDescriptionLabel":"Короткий опис","descriptionLabel":"Опис","addressLabel":"Адреса","postalLabel":"Індекс","districtLabel":"Район","bookingUrlLabel":"Посилання на онлайн-запис","bookingUrlHint":"Якщо клієнти записуються до вас через Bookio, Booksy чи іншу систему, вставте посилання на свою сторінку там. Кнопка зʼявиться на вашій картці, доки бронювання через UA Near не ввімкнено.","flagsNote":"Позначка «Український власник» необовʼязкова: її можна поставити під час додавання бізнесу, а власник може поставити або зняти її в кабінеті. Редакція може її виправити. Рішення про публікацію, надання позначки «Перевірено» та знака якості ухвалює лише редакція. Якщо зняти позначку «Український власник», а бізнес не має й позначки «Говорять українською», позначка «Перевірено» також зникне. Знак якості незалежний, і ця зміна його не знімає.","save":"Зберегти","saving":"Зберігаємо…","cancel":"Скасувати","claimsHeading":"Ваші заявки","status":{"draft":"Чернетка","pending":"На модерації","published":"Опубліковано","rejected":"Відхилено","archived":"В архіві"},"claim":{"unclaimed":"без власника","pending":"заявка на розгляді","claimed":"є власник"},"claimStatus":{"pending":"На розгляді","approved":"Схвалено","rejected":"Відхилено"},"badgeHeading":"Знак якості для вашого сайту","badgeText":"Скопіюйте код і вставте на свій сайт. Знак береться з нашої бази — якщо перевірку буде знято, він зникне автоматично.","badgeVariant":"Вигляд","badgeBanner":"Смуга","badgeMark":"Медальйон","badgeCopy":"Скопіювати код","badgeCopied":"Скопійовано","services":"Послуги","pendingServices":"Немає нових послуг | {count} імпортована послуга чекає на підтвердження | {count} імпортовані послуги чекають на підтвердження | {count} імпортованих послуг чекають на підтвердження","openOrders":"Немає замовлень | {count} активне замовлення | {count} активні замовлення | {count} активних замовлень","hoursHeading":"Години роботи","amenitiesLabel":"Що є у вас на місці","amenitiesHint":"Позначайте лише те, що справді є — відвідувачі побачать це у профілі.","hoursHint":"Дні й час, коли ви приймаєте. Саме з них складається сітка вільного часу для онлайн-бронювання.","images":{"link":"Світлини","heading":"Ваші світлини","intro":"Додайте фото свого бізнесу. Перше веде картку; JPEG, PNG, WebP або GIF, до 5 МБ.","upload":"Додати світлину","uploading":"Завантаження…","uploadHint":"До 8 світлин.","empty":"Світлин ще немає.","noPreview":"Ще не завантажено","shown":"Показано в картці","processing":"Обробляється","notShown":"Не показано","featured":"веде картку","altLabel":"Опишіть цю світлину","makeFeatured":"Зробити головною","moveUp":"Вгору","moveDown":"Вниз","delete":"Видалити","confirmDelete":"Справді видалити?","imported":"Знайдено нами — попросіть нашу команду прибрати"}},"reviewForm":{"title":"Написати відгук","metaDescription":"Поділіться досвідом — ваш відгук одразу зʼявиться на сторінці бізнесу.","noSubject":"Щоб залишити відгук, відкрийте сторінку бізнесу і натисніть «написати відгук».","browse":"До каталогу","subjectPrefix":"Ви пишете відгук про:","ratingLabel":"Оцінка","ratingStars":"Без зірок | {count} зірка | {count} зірки | {count} зірок","titleLabel":"Заголовок","bodyLabel":"Відгук","bodyHint":"Можна залишити саму оцінку. Якщо пишете текст — мінімум 10 символів.","moderationNote":"Відгук зʼявиться одразу й одразу вплине на середній бал. Ви зможете відредагувати його пізніше.","anonymousLabel":"Не показувати моє імʼя у відгуку","anonymousHint":"На сторінці бізнесу відгук буде без імені. Ми знаємо, з якого він акаунта: правила ті самі, і один відгук на бізнес.","signInNote":"Щоб опублікувати відгук, потрібен акаунт — саме він не дає накручувати оцінки. Пишіть зараз: коли ви увійдете, текст залишиться на місці.","submitSignedOut":"Увійти й опублікувати","draftRestored":"Ваш відгук збережено. Перевірте його й надішліть.","submit":"Надіслати відгук","submitting":"Надсилаємо…","successHeading":"Дякуємо за відгук","successText":"Відгук уже на сторінці бізнесу. Ви можете відредагувати його будь-коли зі свого акаунта.","successLink":"Подивитися відгук на сторінці бізнесу","verifyHeading":"Спершу підтвердьте пошту","verifyText":"Залишати відгуки можуть лише користувачі з підтвердженою адресою.","verifyLink":"Підтвердити пошту","spokeUkrainianLabel":"Вас обслужили українською?","spokeAnswer":{"yes":"Так","no":"Ні","didnt_try":"Не пробували"},"waitDaysLabel":"Скільки днів чекали на запис?","waitDaysHint":"Залиште порожнім, якщо запис не потрібен. 0 — прийняли того ж дня.","optionalHint":"Необовʼязково"},"report":{"title":"Повідомити про проблему","metaDescription":"Розкажіть, якщо заклад закрився, переїхав або в картці неправильні дані.","intro":"Ми перевіримо це самі. На сторінці нічого не змінюється, доки людина не подивиться.","noSubject":"Не вказано, про що саме йдеться.","browse":"Переглянути каталог","subjectPrefix":"Ви повідомляєте про:","reasonLabel":"Що не так?","reasons":{"closed":{"label":"Заклад закрився","hint":"Назавжди, а не просто зачинено сьогодні."},"moved":{"label":"Переїхав за іншою адресою","hint":"Якщо знаєте нову адресу — напишіть її нижче."},"wrong_info":{"label":"Неправильні дані","hint":"Телефон, сайт, години роботи або адреса."},"duplicate":{"label":"Дублікат","hint":"Цей самий заклад уже є в каталозі окремою карткою."},"language":{"label":"Не обслуговують українською","hint":"Хоча в картці зазначено, що обслуговують."},"spam":{"label":"Це не справжній бізнес","hint":"Спам, шахрайство або образливий вміст."},"other":{"label":"Інше","hint":"Розкажіть своїми словами."}},"addressLabel":"Нова адреса","addressHint":"Стільки, щоб знайти на карті: вулиця, номер, місто.","noteLabel":"Що саме не так?","noteLabelOptional":"Деталі (необовʼязково)","noteHint":"Коротко: що ви побачили і коли.","submit":"Надіслати","submitting":"Надсилаємо…","cancel":"Скасувати","privacyNote":"Ми не публікуємо повідомлення і не показуємо його власнику бізнесу.","eventMetaDescription":"Розкажіть, якщо подію скасували, дані про неї неправильні або афіша не мала тут зʼявитися.","eventIntro":"Ми перевіримо це самі. На сторінці події нічого не змінюється, доки людина не подивиться.","eventSuccessText":"Ми це перевіримо. Доти подія залишається такою, як є, — саме тому один бланк не може прибрати чужу подію.","eventSuccessLink":"Повернутися до події","eventGone":"Цієї події більше немає на сайті.","copyrightNotice":"Якщо це офіційна скарга щодо авторських прав, напишіть нам ще й через форму звʼязку — там ми зможемо відповісти.","copyrightContact":"Форма звʼязку","eventReasons":{"cancelled":{"label":"Подію скасували","hint":"Вона вже не відбудеться."},"wrong_info":{"label":"Неправильні дані","hint":"Дата, час, місце або ціна."},"duplicate":{"label":"Подія тут двічі","hint":"Ця сама подія вже є на сайті."},"offensive":{"label":"Образливий вміст","hint":"Ворожнеча, погрози або непристойності."},"copyright":{"label":"Порушення авторських прав","hint":"Наприклад, афіша або текст — ваші."},"spam":{"label":"Це не справжня подія","hint":"Спам, шахрайство або прихована реклама."},"other":{"label":"Інше","hint":"Розкажіть своїми словами."}},"successHeading":"Дякуємо","successText":"Ми це перевіримо. Доти сторінка залишається такою, як є, — саме тому один бланк не може прибрати чужий бізнес із каталогу.","successLink":"Повернутися до картки","error":"Не вдалося надіслати. Спробуйте ще раз.","rateLimited":"Забагато повідомлень. Спробуйте пізніше.","challengeRequired":"Підтвердіть, що ви не робот.","challengeUnavailable":"Перевірка тимчасово недоступна. Спробуйте пізніше.","gone":"Цієї картки більше немає в каталозі."},"admin":{"integrations":{"title":"Інтеграції","intro":"Що цей сайт підключив до зовнішніх сервісів і чого ще бракує. Значень ключів ця сторінка не показує — лише те, які з них порожні.","refresh":"Оновити","missingLabel":"Ще не заповнено:","servicesTitle":"Зовнішні сервіси","servicesIntro":"Ці налаштування задаються змінними середовища або секретами Worker і застосовуються після наступного розгортання.","status":{"configured":"Підключено","partial":"Налаштовано частково","missing":"Не підключено"},"service":{"openai":{"name":"OpenAI","what":"Чернетки інструкцій з офіційних джерел, переклади описів в адмінці та чернетки анонімних відгуків."},"telegram":{"name":"Telegram","what":"Сповіщення для власників бізнесів. Потрібні всі три значення — без них ця функція просто вимкнена."},"turnstile":{"name":"Cloudflare Turnstile","what":"Захист від ботів на вході та в публічних формах. Потрібні обидві половини ключа."},"google-oauth":{"name":"Вхід через Google","what":"Дає змогу входити на сайт акаунтом Google."},"google-maps":{"name":"Google Maps","what":"Підказки адрес і точніша позначка на мапі. Без серверного ключа працюють Photon і OpenStreetMap."},"posthog":{"name":"PostHog","what":"Підрахунок відкритих сторінок і кількох дій на сайті. Дані зберігаються в Німеччині."}}},"homepage":{"title":"Головна сторінка","sectionsTitle":"Розділи головної","description":"Оберіть, які розділи головної сторінки бачать відвідувачі. Приховані розділи залишаються видимими для адміністраторів, які увійшли в обліковий запис. Налаштування діють для всіх країн і мов.","cacheHint":"Зміни зʼявляються для відвідувачів протягом 16 хвилин після збереження, коли вони відкривають сторінку.","hero":"Головний блок і пошук","cta":"Додавання бізнесу","about":"Про UA Near","visible":"Видно всім","hidden":"Лише адміністраторам","preview":"Приховано від відвідувачів · Перегляд адміністратора","open":"Відкрити головну","events":{"title":"Події на головній","description":"Оберіть, які події першими покаже блок «Найближчі події» на головній сторінці країни. Можна вибрати до {max}: коли подія завершується, її місце займає наступна, а вільні місця заповнює автоматичний добір.","country":"Країна","count":"Вибрано {count} з {max}","full":"Список повний — приберіть якусь подію, щоб додати нову.","empty":"Для цієї країни події не вибрано — головна показує автоматичний добір.","moveUp":"Вище","moveDown":"Нижче","remove":"Прибрати","removeEnded":"Прибрати завершені","state":{"ended":"Завершилася","unpublished":"Не показується"},"hint":{"ended":"Подія вже завершилась і на головній не показується. Приберіть її, щоб її місце зайняла наступна.","unpublished":"Подію не опубліковано, тому на головній її немає. Опублікуйте її або приберіть зі списку."},"candidatesTitle":"Додати подію","search":"Пошук серед найближчих подій країни","city":"Місто","allCities":"Усі міста","add":"Додати","chosen":"Уже в списку","noCandidates":"Нічого не знайдено. Спробуйте іншу назву або місто.","readOnly":"У вас доступ лише для перегляду — змінювати список можуть ті, кому дозволено керувати подіями на головній.","noCountries":"Вам не доступна жодна країна."}},"navigation":{"addItem":"Додати посилання","addGroup":"Додати меню з підпунктами","addSubitem":"Додати підпункт","itemDetails":"Налаштування пункту","label":"Назва","destination":"Адреса посилання","applyItem":"Застосувати","editItem":"Редагувати «{item}»","removeItem":"Видалити «{item}»","drag":"Перетягнути «{item}»","dragHint":"Перетягуйте за ручку, щоб змінити порядок або меню. З клавіатури використовуйте стрілки вгору й вниз; Escape скасовує перетягування.","moved":"«{item}» переміщено.","linkHint":"Вкажіть шлях на сайті або повну адресу http(s). Власна назва буде однаковою всіма мовами.","defaultHint":"Порожні поля зберігають стандартну назву, переклади й адресу.","cacheHint":"Зміни зʼявляються для відвідувачів протягом хвилини після збереження під час відкриття сторінки.","subitems":"Підпункти","subitemsHint":"Підпункти відображаються, коли меню увімкнене. Меню без видимих підпунктів не показується.","title":"Верхнє меню","description":"Виберіть, які пункти показувати у верхньому меню та в якому порядку. Зміни діють на компʼютерах і телефонах.","visible":"Показувати","moveUp":"Перемістити «{item}» вище","moveDown":"Перемістити «{item}» нижче","revert":"Скасувати зміни","communityHint":"Містить довідник, вакансії та запити."},"resources":{"delete":{"trigger":"Видалити","title":"Видалити інструкцію?","description":"Назавжди видалити інструкцію «{name}» та посилання на її джерела? Це неможливо скасувати.","confirm":"Видалити інструкцію","done":"Інструкцію видалено","failed":"Не вдалося видалити інструкцію. Спробуйте ще раз.","stale":"Цю інструкцію змінили після того, як ви її відкрили. Оновіть сторінку перед видаленням."},"nav":"Інструкції","title":"Довідник і ресурси","new":"Нова інструкція","edit":"Редагувати","search":"Пошук за назвою або текстом","anyCountry":"Усі країни","anyCategory":"Усі категорії","anyCity":"Усі міста","anyStatus":"Усі статуси","anyReview":"Будь-яка дата перевірки","createdAt":"Створено","total":"Усього: {count}","empty":"Інструкцій за цими фільтрами немає.","neverReviewed":"Не перевірено","status":{"draft":"Чернетка","published":"Опубліковано","archived":"Архів"},"review":{"current":"Перевірено до 90 днів","stale":"Потрібна перевірка","missing":"Без дати перевірки"},"identity":"Розміщення та адреса","country":"Країна","city":"Місто","countryWide":"Уся країна","category":"Категорія","slug":"Адреса сторінки","featured":"Показувати вище в результатах","reviewedAt":"Дата перевірки","editorial":"Текст інструкції","ukrainianRequired":"Українська версія обовʼязкова для публікації. Інші мови необовʼязкові.","titleLabel":"Назва","summary":"Короткий опис","audience":"Для кого","fees":"Оплата та строки","synonyms":"Синоніми для пошуку","synonymsHint":"Через кому: поліція, pobyt, passport","documents":"Документи","addDocument":"Додати документ","body":"Текст","bodyHint":"Можна писати текстом замість кроків або разом із ними. Якщо текст заповнено, кроки необовʼязкові.","bodyLinkPrompt":"Вставте посилання (https://… або шлях на сайті, що починається з /)","bodyLinkEditPrompt":"Змініть посилання (https://… або шлях на сайті, що починається з /). Щоб прибрати посилання, зітріть адресу.","bodyLinkInvalid":"Це посилання не підійде. Потрібна адреса, що починається з https://, або шлях на сайті, що починається з /.","bodyToolbar":{"bold":"Жирний","italic":"Курсив","heading":"Заголовок","subheading":"Підзаголовок","bulletList":"Маркований список","orderedList":"Нумерований список","quote":"Цитата","link":"Посилання","undo":"Скасувати","redo":"Повторити"},"steps":"Кроки","addStep":"Додати крок","sources":"Офіційні джерела","addSource":"Додати джерело","sourceRequired":"Для публікації потрібне щонайменше одне офіційне HTTPS-посилання.","authority":"Назва органу","sourceTitle":"Назва сторінки","sourceUrl":"https://…","saveDraft":"Зберегти як чернетку","publish":"Опублікувати","markReviewed":"Позначити перевіреною сьогодні","archive":"Перемістити в архів","preview":"Попередній перегляд","previewEmpty":"Ще не заповнено","savedPreview":"Перегляд збереженої версії","previewNotice":"Попередній перегляд лише для редакторів. Показано збережену версію. Інструкція не публікується й не позначається перевіреною.","publishError":"Не вдалося опублікувати. Перевірте український текст, документи, кроки або докладний опис, дату перевірки та офіційні джерела.","saveError":"Не вдалося зберегти інструкцію. Перевірте поля та спробуйте ще раз.","staleWriteError":"Хтось змінив цю інструкцію, поки ви її редагували. Відкрийте сторінку заново, щоб не стерти чужі правки."},"resourceSuggestions":{"nav":"Правки до інструкцій","title":"Пропозиції та виправлення","total":"Усього: {count}","pending":"На розгляді","resolved":"Вирішено","dismissed":"Відхилено","empty":"У цій черзі немає повідомлень.","newResource":"Нова тема","correction":"Виправлення","editGuide":"Відкрити інструкцію","createGuide":"Створити інструкцію","contact":"Контакт","noContact":"Не вказано","resolve":"Позначити вирішеним","dismiss":"Відхилити"},"reports":{"verdict":{"confirmed_closed":"Закрився","corrected":"Виправлено","dismissed":"Без змін"},"tabOpen":"На перевірці","tabDecided":"Розглянуті","anyReason":"Будь-яка причина","reasonFilter":"Причина","reporters":"Ніхто не повідомляв | {count} людина | {count} людини | {count} людей","filed":"Немає повідомлень | {count} повідомлення | {count} повідомлення | {count} повідомлень","andMore":"Більше немає | ще {count} повідомлення | ще {count} повідомлення | ще {count} повідомлень","anonymous":"Анонімно","confirmClosed":"Закрився — в архів","tabListings":"Картки","tabEvents":"Події","actioned":"Опрацьовано","openEvent":"Відкрити подію","eventVerdict":{"actioned":"Опрацьовано","dismissed":"Без змін"},"corrected":"Виправлено","dismiss":"Без змін","openListing":"Відкрити картку"},"claimsHeading":"Заявки на право власності","publish":"Опублікувати","reject":"Відхилити","hide":"Приховати","approve":"Схвалити","revoke":"Зняти знак","verifyAdminOnly":"Знак перевірки та знак якості встановлюють уповноважені працівники редакції.","categoryRequests":{"title":"Запитана категорія","demand":"{count} бізнесів попросили | {count} бізнес попросив | {count} бізнеси попросили | {count} бізнесів попросили","accept":"Прийняти","decline":"Відхилити","status":{"accepted":"Прийнято","declined":"Відхилено"},"hint":"Прийняття фіксує, що прогалина справжня, — категорію воно не створює. Додавання категорії це зміна таксономії: потрібні назва всіма мовами, пошукові синоніми та група."},"claimAdminOnly":"рішення за адміністратором","reportCount":"Немає скарг | {count} скарга | {count} скарги | {count} скарг","source":{"user":"подано користувачем","import":"імпорт","admin":"додано редакцією"},"reviewState":{"pending":"на модерації","published":"опубліковано","rejected":"відхилено","hidden":"приховано"},"grant":"Надати знак","evidencePlaceholder":"Підстава: джерело, цитата, посилання. Необовʼязково.","evidenceLabel":"Підстава","servicesNote":"Ціни, зібрані зі сторонніх сайтів. Вони не видимі відвідувачам, доки людина не підтвердить їх — відкрийте джерело й порівняйте.","claims":{"requests":{"documents":"Запросити документи","authority":"Запросити підтвердження повноважень","website":"Запросити підтвердження сайту","custom":"Власний запит","history":"Історія запитів","title":"Запросити додаткові докази","description":"Надішліть повідомлення заявнику. Заявка залишиться на розгляді.","to":"Кому","message":"Повідомлення","send":"Надіслати запит","cancel":"Скасувати","sent":"Лист надіслано","failed":"Не вдалося надіслати лист","pending":"Надсилання","responded":"Заявник оновив докази","retry":"Повторити надсилання","historyEmpty":"Запитів на додаткові докази ще немає.","replyLinkHint":"Лист міститиме посилання для доповнення заявки й завантаження документів. Перед надсиланням перевірте отримувача та текст.","loading":"Завантаження запитів…","sendError":"Не вдалося підтвердити надсилання. Повторіть цей запит або перевірте його історію, перш ніж створювати новий."},"claimantHeading":"Заявник","accountEmail":"Пошта облікового запису","emailVerified":"Пошту підтверджено","emailUnverified":"Пошту не підтверджено","roleLabel":"Заявлена роль","claimEmail":"Пошта, вказана в заявці","claimPhone":"Телефон, вказаний у заявці","notProvided":"Не вказано","filed":"Заявка №{id} · Подано {date}","listingHeading":"Дані профілю","listingContext":"Порівняйте ці дані з доказами заявника. Самі дані профілю не підтверджують право власності.","openListing":"Відкрити профіль","openListingAdmin":"Переглянути дані профілю","evidenceHeading":"Докази права власності","noStatement":"Письмового пояснення не надано.","noDocuments":"Документів не додано.","noDomainVerification":"Контроль домену не підтверджено.","noEvidence":"Доказів не надано","submitterContext":"Заявка може створюватися автоматично під час публікації. Сам факт додавання профілю не підтверджує право власності.","requestEvidence":"Перш ніж схвалити заявку, попросіть заявника надати докази права власності або повноважень представляти бізнес і перевірте їх за незалежними джерелами.","competingClaims":"Інші заявки на розгляді: {count}. Перегляньте їх перед рішенням; схвалення відхилить інші заявки.","reviewNote":"Примітка модератора","fromSubmitter":"Автор цього профілю","statusFilter":"Статус","verified":"Підтверджено доменом ({method})","method":{"dns":"DNS","file":"файл","badge":"бейдж"},"icoLabel":"IČO","documentsLabel":"Документи","document":"Документ {n}","status":{"pending":"На розгляді","approved":"Схвалено","rejected":"Відхилено"}},"reviews":{"tabPending":"Відгуки на модерації","tabReported":"Відгуки зі скаргами","anonymous":"анонімно","ratingFilter":"Оцінка","anyRating":"Будь-яка оцінка","generator":{"trigger":"Згенерувати анонімні відгуки","title":"Чернетки анонімних відгуків","intro":"Згенеруйте по одній редагованій ШІ-чернетці для кожного вибраного закладу. Перевірте текст та оцінку перед публікацією.","anonymity":"Ваше імʼя не буде видно публічно. Відгуки залишаються привʼязаними до вашого облікового запису адміністратора: один відгук на заклад.","language":"Мова","bodyHint":"Від 10 до 4 000 символів.","limit":"Виберіть не більше {max} закладів.","generate":"Згенерувати чернетки","publish":"Опублікувати анонімно","draft":"ШІ-чернетка","remove":"Вилучити чернетку","unconfigured":"Генерацію відгуків на цьому сайті не налаштовано.","ineligible":"{name}: заклад може бути неопублікованим, належати вам, мати вашу заявку на володіння або вже мати відгук від вашого облікового запису.","failed":"Не вдалося згенерувати придатні чернетки. Спробуйте ще раз.","publishFailed":"Деякі відгуки не опубліковано. Решта чернеток збережена нижче; перевірте заклади перед повторною спробою.","result":"Опубліковано: {published}. Помилок: {failed}."}},"jobs":{"tabPending":"На модерації","tabPublished":"Опубліковані","employer":"Роботодавець","poster":"Автор","city":"Місто","salary":"Зарплата","hostLanguage":"Мова","contacts":"Контакти","createdAt":"Створено","expiresAt":"Діє до","lapsed":"строк минув","publish":"Опублікувати","reject":"Відхилити","rejectReasonLabel":"Причина відхилення","rejectReasonPlaceholder":"Поясніть, чому відхиляєте — автор побачить це на сторінці «Мої вакансії».","rejectReasonRequired":"Вкажіть причину відхилення.","guideline":"Відхиляйте вакансії, які просять гроші, документи чи дані до співбесіди, і будь-яку вакансію без способу звʼязку, який можна перевірити."},"services":{"batchFilter":"Партія","anyBatch":"Будь-яка партія","col":{"service":"Послуга","business":"Бізнес","batch":"Партія","source":"Джерело","description":"Опис","actions":"Дії"}},"import":{"note":"Знайдені краулером бізнеси, які ще ніхто не переглянув. «Прийняти» створює запис зі статусом «на модерації» — він з'явиться в черзі нижче, де й вирішується публікація та українські позначки. Краулер їх не проставляє: він не може цього встановити.","upload":"Завантажити файл кандидатів","uploading":"Завантаження…","uploadHint":"JSON, який створює pnpm crawl, або експорт Google Maps з Apify","uploadAdminOnly":"Завантажувати партії може лише адміністратор.","notAnArray":"Файл має містити JSON-масив кандидатів.","city":"Місто для експорту","cityRequired":"Спершу оберіть місто — експорт Google Maps подає кожну адресу за районом, тож не може сказати, до якого міста належать ці записи.","cityMissing":"Жоден запис не вказує «{slug}». | {count} запис вказує місто «{slug}», якого немає в каталозі. Прийняти його не вдасться, доки місто не створено. | {count} записи вказують місто «{slug}», якого немає в каталозі. Прийняти їх не вдасться, доки місто не створено. | {count} записів вказують місто «{slug}», якого немає в каталозі. Прийняти їх не вдасться, доки місто не створено.","cityInactive":"Жоден запис не вказує «{slug}». | {count} запис вказує місто «{slug}», яке вимкнено. Прийняти його не вдасться, доки місто не буде активним. | {count} записи вказують місто «{slug}», яке вимкнено. Прийняти їх не вдасться, доки місто не буде активним. | {count} записів вказують місто «{slug}», яке вимкнено. Прийняти їх не вдасться, доки місто не буде активним.","createCity":"Створити місто","activateCity":"Увімкнути місто","adapted":"Експорт Google Maps: перетворено {converted} з {total} записів, пропущено {skipped}, збережено {ownerImages} світлин із {totalImages} (лише власні світлини закладу).","adaptedNothing":"Жоден із {total} записів цього експорту Google Maps не став кандидатом.","countryFilter":"Країна","anyCountry":"Будь-яка країна","cityFilter":"Місто","anyCity":"Будь-яке місто","signalFilter":"Український сигнал","signalAny":"Усі кандидати","signalUkrainian":"Лише з українським сигналом","detailsFilter":"Контакти й адреса","detailsAny":"Будь-які контакти й адреса","detailsContacts":"Лише з контактами","detailsAddress":"Лише з адресою","detailsBoth":"Лише з контактами й адресою","sourceFilter":"Джерело","anySource":"Будь-яке джерело","allBatches":"Усі партії","sourceOrsr":"Торговий реєстр Словаччини","sourceOsm":"OpenStreetMap","sourceGoogle":"Google Maps","sourceManual":"Додано вручну","sourceCommunity":"Сайти й соцмережі, додані командою","sourceDirectory":"Інші українські каталоги","staged":"Додано {inserted}, оновлено {refreshed} (з них {preserved} уже мали рішення — їх не змінено), збіглося з наявними бізнесами: {matched}.","selectAll":"Вибрати всі нові ({count})","selected":"вибрано: {count}","acceptSelected":"Прийняти вибрані","rejectSelected":"Відхилити вибрані","rejectionReason":"Причина відхилення (необов'язково)","accept":"Прийняти","matched":"Схоже на наявний бізнес #{id} — перевірте, чи це не дублікат.","edit":"Редагувати","saveEdit":"Зберегти","cancelEdit":"Скасувати","fieldName":"Назва","fieldCity":"Місто (slug)","fieldCategory":"Категорія (slug)","fieldAddress":"Адреса","someFailed":"Жодного запису не вдалося обробити. | Не вдалося обробити {count} запис. Решту імпортовано. | Не вдалося обробити {count} записи. Решту імпортовано. | Не вдалося обробити {count} записів. Решту імпортовано.","batchLabel":"Партія","images":"Зображення","imageLoadPreview":"Завантажити попередній перегляд","imageNoPreview":"Без превʼю","imageUnlicensed":"Умови використання не встановлені — не публікуємо","imageSource":"Джерело","googleListLabel":"Імпорт зі списку Google Maps","googleListHint":"Вставте посилання на спільний список (maps.app.goo.gl/… або google.com/maps/placelists/…). Кожне місце шукаємо в Google Places: знайдені з категорією й містом, яке вже є, одразу стають картками на розгляді; решта лишається в черзі нижче.","googleListButton":"Імпортувати список","googleListProgress":"Опрацьовано {processed} з {total}…","googleListSummary":"Список «{title}» (місць: {total}): опрацьовано {processed}, одразу імпортовано {autoImported}, у черзі {leftInQueue}, пропущено {skipped}.","googleListIncomplete":"Імпорт зупинився, не дійшовши до кінця списку. Запустіть його ще раз: місця, щодо яких уже є рішення, буде пропущено.","googleListInterrupted":"Імпорт перервала помилка, тож список пройдено не до кінця. Запустіть його ще раз: місця, щодо яких уже є рішення, буде пропущено.","googleListSkippedTitle":"Пропущені місця","googleListSkip":{"malformed":"Не вдалося прочитати місце зі списку","noCity":"Не вдалося визначити місто","alreadyDecided":"Уже прийнято або відхилено","alreadyInQueue":"Уже в черзі з іншого імпорту","alreadyListed":"Картка вже є в каталозі","duplicateInList":"Повторюється в списку","placesFailed":"Google Places не відповів","invalidRow":"Дані місця не пройшли перевірку","cityNeedsAdmin":"Міста немає або його вимкнено — створити чи ввімкнути його може лише адміністратор"},"googleListRateLimited":"Денний ліміт імпорту списків Google Maps вичерпано — спробуйте завтра.","googleListForbidden":"Для вашої ролі імпорт зі списків Google Maps вимкнено."},"resourceImports":{"nav":"Імпорт інструкцій","title":"Імпорт ресурсів","open":"Автозаповнення","noticeTitle":"Чернетки потребують редакторської перевірки","notice":"Ми використовуємо лише офіційні джерела. Згенеровані чернетки не є офіційними: перед публікацією перегляньте їх і перевірте актуальні вимоги на офіційних сайтах.","launch":"Запустити стартовий імпорт для Словаччини","launching":"Запускаємо імпорт…","launchHint":"Доступний лише затверджений набір офіційних джерел для Словаччини.","history":"Історія запусків","historyLoading":"Завантажуємо історію імпортів…","empty":"Запусків імпорту ще немає.","actionError":"Не вдалося виконати дію з імпортом.","status":{"queued":"У черзі","running":"Виконується","completed":"Завершено","completed_with_errors":"Завершено з проблемами","failed":"Не вдалося виконати"},"itemStatus":{"queued":"У черзі","processing":"Опрацьовується","draft_created":"Чернетку створено","draft_updated":"Чернетку оновлено","revision_created":"Створено нову редакцію","unchanged":"Без змін","stale":"Застаріле джерело","conflict":"Потрібне ручне рішення","failed":"Не вдалося опрацювати"},"run":"Запуск №{id}","manifest":"Набір джерел","requestedBy":"Запросив(ла)","noRequester":"Невідомо","createdAt":"Створено","completedAt":"Завершено","outcomes":"Результати","outcome":{"draftCreated":"Створено чернеток: {count}","draftUpdated":"Оновлено чернеток: {count}","revisionCreated":"Нових редакцій: {count}","unchanged":"Без змін: {count}","stale":"Застарілих: {count}","conflict":"Конфліктів: {count}","failed":"Помилок: {count}"},"showDetails":"Показати деталі","hideDetails":"Сховати деталі","detailsFor":"Деталі запуску №{id}","sourceKey":"Ключ джерела","authority":"Орган","sourceDate":"Дата джерела","retrievedAt":"Отримано","attempts":"Спроби","attemptCount":"Кількість спроб: {count}","noDate":"Немає даних","editDraft":"Редагувати чернетку","retry":"Повторити невдалі елементи","retrying":"Повторюємо…"},"nav":{"integrations":"Інтеграції","countries":"Країни","cities":"Міста","categories":"Категорії","reports":"Проблеми","overview":"Огляд","users":"Користувачі","roles":"Ролі","picks":"Наш вибір","import":"Імпорт","claims":"Заявки","services":"Послуги","reviews":"Відгуки","businesses":"Бізнеси","duplicates":"Дублікати","contact":"Вхідні","jobs":"Вакансії","news":"Новини","events":"Події","thisWeek":"Добірки на вихідні"},"sections":{"catalog":"Каталог","content":"Контент","resources":"Довідник","reference":"Географія й категорії","administration":"Адміністрування"},"shell":{"backToSite":"На сайт"},"list":{"search":"Пошук","results":"Нічого не знайдено | {count} результат | {count} результати | {count} результатів","perPage":"На сторінці","reset":"Скинути фільтри","showing":"Показано {from}–{to} з {total}","empty":"Тут поки порожньо.","failed":"Не вдалося завантажити цей список.","retry":"Спробувати ще раз","ascending":"За зростанням","descending":"За спаданням"},"overview":{"title":"Огляд","needsAttention":"Потребує уваги","breakdown":"Розподіл","signups":"Реєстрації","businessesCreated":"Нові бізнеси","delta":"+{last7} за 7 днів · +{last30} за 30 днів","utcNote":"Дні за UTC.","byStatus":"За статусом","bySource":"За джерелом","byRole":"За роллю"},"totals":{"users":"Користувачі","businesses":"Бізнеси","published":"Опубліковані","reviews":"Відгуки","claims":"Заявки на право власності","requests":"Запити громади","orders":"Замовлення","services":"Послуги"},"queues":{"reportedListings":"Заклади з повідомленнями","pendingListings":"Бізнеси на модерації","verifiable":"Готові до перевірки","pendingClaims":"Заявки на право власності","pendingReviews":"Відгуки на модерації","reportedReviews":"Відгуки зі скаргами","pendingServices":"Імпортовані послуги","newCandidates":"Нові кандидати імпорту","disputed":"Спірна мова","pendingContact":"Звернення","pendingJobs":"Вакансії на модерації"},"contact":{"title":"Вхідні звернення","open":"Відкрити","back":"Назад до звернень","allStatuses":"Усі статуси","allTopics":"Усі теми","statusFilter":"Статус","topicFilter":"Тема","status":{"waiting_staff":"Очікує команди","waiting_requester":"Очікує заявника","closed":"Закрито"},"topic":{"general":"Загальне","correction":"Зміна даних","removal":"Запит на видалення"},"topicLabel":"Тема","createdLabel":"Створено","businessLabel":"Бізнес","roleLabel":"Роль заявника","evidenceLabel":"Докази повноважень","actionsTitle":"Дії з розмовою","manualNote":"Запит — це підстава для перевірки, а не дозвіл сам по собі. Перевірте повноваження перед зміною або видаленням бізнесу.","close":"Закрити розмову","reopen":"Відкрити знову","conversation":"Розмова","staff":"Команда UA Near","delivery":{"not_applicable":"Без листа","pending":"Надсилається","sent":"Доставлено","failed":"Помилка доставки"},"retry":"Повторити надсилання","replyTitle":"Відповісти поштою","replyLabel":"Відповідь","replyPlaceholder":"Напишіть відповідь. Вона збережеться тут і буде надіслана заявнику поштою.","sendReply":"Надіслати відповідь","replySent":"Відповідь доставлено"},"actions":{"done":"Готово","failed":"Дію не виконано"},"users":{"title":"Користувачі","detailTitle":"Користувач","col":{"user":"Користувач","email":"Пошта","role":"Роль","status":"Статус","businesses":"Бізнеси","reviews":"Відгуки","joined":"Реєстрація","actions":"Дії"},"filters":{"role":"Роль","anyRole":"Будь-яка роль","banned":"Блокування","anyBanned":"Усі","bannedYes":"Заблоковані","bannedNo":"Не заблоковані","verified":"Підтвердження","anyVerified":"Усі","verifiedYes":"Підтверджені","verifiedNo":"Не підтверджені","sort":"Сортування","sortNewest":"Спочатку нові","sortOldest":"Спочатку старі","sortName":"За іменем А–Я","sortEmail":"За email А–Я"},"role":{"user":"Користувач","admin":"Адміністратор"},"verified":"підтверджено","unverified":"не підтверджено","banned":"заблоковано","bannedUntil":"Заблоковано до {date}","bannedIndefinitely":"Заблоковано безстроково","joined":"Дата реєстрації: {date}","locale":"Мова","open":"Відкрити","actions":{"changeRole":"Змінити роль…","ban":"Заблокувати…","unban":"Розблокувати","impersonate":"Переглянути від імені…","resetLink":"Надіслати посилання для скидання пароля","setPassword":"Встановити пароль…","revokeSessions":"Завершити всі сеанси","delete":"Видалити…","create":"Новий користувач"},"confirm":{"role":"Оберіть нову роль для {name}.","ban":"Заблокуйте вхід для {name} і вкажіть причину.","unban":"Зняти блокування з {name}? Користувач знову зможе увійти.","impersonate":"Увійти в цьому браузері як {name}, щоб побачити те саме, що й він.","resetLink":"Надіслати {name} посилання для скидання пароля на {email}?","setPassword":"Встановіть тимчасовий пароль для {name}.","revokeSessions":"Вийти з акаунта {name} на всіх пристроях і в усіх браузерах?","delete":"Видалити акаунт {name}. Це неможливо скасувати.","create":"Створіть обліковий запис і виберіть його роль."},"banReason":"Причина","banExpiresDays":"Закінчується через (днів)","banIndefinite":"Залиште порожнім для безстрокового блокування.","tempPassword":"Тимчасовий пароль","setPasswordNote":"Це завершить усі сеанси користувача {name}. Щоб увійти знову, потрібен буде новий пароль.","impersonateNote":"Ваш власний сеанс збережеться й повернеться, коли ви завершите. Сеанс перегляду закінчиться сам через 30 хвилин. Змінити пароль або видалити акаунт у цьому режимі не можна.","typeEmail":"Введіть {email}, щоб підтвердити","deleteBusinessesOption":"Також видалити бізнеси, якими володіє цей користувач | Також видалити {count} бізнес, яким володіє цей користувач | Також видалити {count} бізнеси, якими володіє цей користувач | Також видалити {count} бізнесів, якими володіє цей користувач","deleteWarning":"Це назавжди видалить акаунт, пароль і сеанси користувача {name}. Його відгуки буде видалено; бізнеси, якими він володіє, залишаться в каталозі без власника, якщо ви не позначите пункт нижче.","sections":{"businesses":"Бізнеси","claims":"Заявки на право власності","reviews":"Відгуки","orders":"Замовлення","sessions":"Сеанси","impersonations":"Доступ адміністраторів"},"noSessions":"Немає активних сеансів.","impersonatedSession":"Перегляд від імені","impersonationDeletedAdmin":"Видалений адміністратор","impersonationLapsed":"сеанс завершився сам","signOutEverywhere":"Завершити всі сеанси","done":{"roleChanged":"Роль змінено","banned":"Користувача заблоковано","unbanned":"Блокування знято","resetSent":"Посилання для скидання пароля надіслано","passwordSet":"Пароль встановлено","sessionsRevoked":"Виконано вихід з усіх пристроїв","deleted":"Користувача видалено","created":"Користувача створено"},"emailVerifiedOption":"Позначити адресу як підтверджену","createNote":"Лист для підтвердження не надсилається. Передайте пароль особисто або згодом надішліть посилання для скидання."},"roles":{"note":"Роль визначає, які розділи адмінки акаунт може переглядати або редагувати, і, за бажанням, якими країнами він обмежений. Дві ролі вбудовані в код — user і admin — усі інші ролі ви створюєте тут.","create":"Нова роль","saved":"Роль збережено","deleted":"Роль видалено","col":{"name":"Назва","countries":"Країни","areas":"Розділи","userCount":"Акаунти"},"form":{"identity":"Ідентифікація","name":"Назва","slug":"Slug","slugHelp":"Визначається з назви вище і показується тут як попередній перегляд. Фіксується одразу після створення ролі.","slugImmutable":"Зафіксовано з моменту створення ролі. Перейменуйте роль вище.","countries":"Країни","allCountries":"Усі країни","countriesHint":"Ця роль може працювати лише з позначеними вище країнами. На розділи нижче, що діють на весь сайт, це обмеження не поширюється.","allCountriesHint":"Ця роль може працювати з усіма країнами.","siteWide":"на весь сайт","matrix":"Права доступу","matrixHint":"Немає, Перегляд або Керування — по одному рядку на розділ. Керування включає все, що дозволяє Перегляд.","mcpHint":"Якщо вимкнути доступ, усі застосунки ШІ, підключені до акаунтів з цією роллю, буде відключено. Якщо потім увімкнути його знову, кожен застосунок доведеться дозволити ще раз."},"level":{"none":"Немає","view":"Перегляд","manage":"Керування","allowed":"Дозволено"},"area":{"businesses":"Бізнеси","googleLookup":"Заповнення з Google","mcp":"Доступ через MCP","import":"Імпорт","duplicates":"Дублікати","services":"Послуги","reviews":"Відгуки","claims":"Заявки","reports":"Проблеми","picks":"Наш вибір","cities":"Міста","categories":"Категорії","countries":"Країни","contact":"Вхідні","analytics":"Аналітика","jobs":"Вакансії","resources":"Корисні ресурси","news":"Новини","events":"Події","homeEvents":"Події на головній"},"duplicate":{"trigger":"Дублювати роль","title":"Копія ролі {name}","hint":"Права доступу та країни скопійовано з ролі {name}. Змініть країни, за потреби виправте назву — і створіть роль."},"delete":{"title":"Видалити цю роль","trigger":"Видалити цю роль…","body":"Це остаточно видаляє роль. Зараз її ніхто не має.","guard":"Жоден акаунт не має цієї ролі | {count} акаунт досі має цю роль | {count} акаунти досі мають цю роль | {count} акаунтів досі мають цю роль","confirmDescription":"Видалити роль {name}. Це неможливо скасувати.","confirmButton":"Видалити роль"}},"errors":{"selfRoleChange":"Не можна змінити власну роль. Попросіть іншого адміністратора.","lastAdmin":"Це останній адміністратор. Спочатку призначте ще одного.","targetIsAdmin":"Спершу зніміть з цього акаунта права адміністратора.","selfDelete":"Власний акаунт видаляється у профілі, не тут.","selfPassword":"Власний пароль змінюється у профілі, не тут.","selfBan":"Не можна заблокувати самого себе.","selfImpersonation":"Ви вже увійшли як ви самі.","targetIsBanned":"Спершу зніміть блокування з цього акаунта.","impersonationForbidden":"Цю дію не можна виконати в режимі перегляду від імені іншого користувача.","passwordTooShort":"Пароль має бути щонайменше 10 символів.","notFound":"Такого користувача більше немає.","unknownCity":"Такого міста немає в каталозі.","unknownCategory":"Такої категорії немає в каталозі.","unsluggableName":"Назва має містити хоча б одну літеру або цифру.","slugExhausted":"У цьому місті вже забагато бізнесів із такою назвою. Змініть її трохи.","slugClaimed":"Цей сегмент URL уже зайнятий іншою сторінкою каталогу. Оберіть інший.","handleTaken":"Це коротке посилання вже зайняте. Оберіть інше.","noPrimaryCategory":"У картки немає основної категорії, тому опублікувати її не можна.","notPublished":"Спершу опублікуйте бізнес.","unknownScope":"Такого місця не існує.","slotFull":"У цьому списку вже максимум бізнесів.","duplicatePick":"Цей бізнес уже в списку.","staleList":"Хтось інший щойно змінив цей список. Ми завантажили актуальний — перегляньте його й повторіть.","eventEnded":"Ця подія вже завершилась — її не можна додати на головну.","eventNotPublished":"Ця подія не опублікована — її не можна додати на головну.","nameMismatch":"Ця назва не збігається. Перевірте, чи видаляєте потрібний бізнес.","cityCreateLimited":"Сьогодні ви вже додали кілька нових міст. Спробуйте завтра або оберіть місто зі списку.","unknownCountry":"Ми ще не працюємо в цій країні.","unsluggableCity":"Таку назву міста використати не можна. Перевірте написання.","roleInUse":"Цю роль досі мають деякі акаунти. Спочатку призначте їм іншу роль.","reservedSlug":"Цю назву не можна використати для ролі.","duplicateSlug":"Роль із такою назвою вже існує.","unknownArea":"Такого розділу не існує.","illegalLevel":"Такий рівень недоступний для цього розділу.","rowInUse":"На це досі щось посилається. Оновіть сторінку й перевірте деталі.","slugMismatch":"Цей сегмент URL не збігається. Оновіть сторінку і спробуйте ще раз.","mergeIntoSelf":"Оберіть інше місце призначення — не те саме, що видаляється.","mergeAcrossCountries":"Обʼєднати можна лише міста в межах однієї країни.","slugConflict":"У цільовому місті вже є бізнес із такою самою адресою (URL). Перейменуйте його і спробуйте ще раз.","linkConflict":"Якийсь бізнес уже прикріплений до обох категорій. Відʼєднайте одну з них і спробуйте ще раз.","categoryTypeMismatch":"Групу можна обʼєднати лише з іншою групою, а категорію — лише з категорією.","mergeCrossGroup":"Ці категорії належать різним групам. Спершу перенесіть одну з них в іншу групу.","targetInactive":"Ціль обʼєднання вимкнена. Увімкніть її і спробуйте ще раз.","protectedReference":"Це базовий регіон, на який спирається код сайту. Його не можна видалити.","duplicateCity":"Місто з такою назвою (або з відомим варіантом її написання) вже є в цій країні. Перевірте список міст, перш ніж створювати нове.","conflict":"Хтось інший щойно вніс зміни. Ми завантажили останню версію — перегляньте її та вирішіть ще раз.","googleUnconfigured":"Пошук у Google на цьому сайті не налаштовано.","invalidGoogleList":"Це не схоже на посилання на список Google Maps. Вставте посилання на кшталт maps.app.goo.gl/… або google.com/maps/placelists/…","googleListNotPublic":"Цей список недоступний: його закрито чи видалено, або ж це посилання на одне місце, а не на список. Відкрийте доступ до списку за посиланням і спробуйте ще раз.","googleListRefused":"Google не віддав список. Спробуйте ще раз за кілька хвилин.","googleListUnreadable":"Google відповів у незнайомому форматі, тож список не вдалося прочитати.","googleListTooLarge":"Відповідь Google про цей список завелика. Розділіть його на кілька менших списків.","googleRefused":"Google Places відмовив у запиті. Перевірте ключ Google у налаштуваннях сервера."},"businesses":{"title":"Бізнеси","detailTitle":"Бізнес","nav":{"all":"Усі","new":"Нові","verifiable":"Готові до перевірки","disputed":"Спірна мова"},"filters":{"status":"Статус","anyStatus":"Будь-який статус","signs":"Позначки","anySigns":"Будь-які позначки","source":"Джерело","anySource":"Будь-яке джерело","claim":"Власність","anyClaim":"Будь-який стан власності","entity":"Тип субʼєкта","anyEntity":"Будь-який тип","entityCheck":"Ким встановлено","anyEntityCheck":"Будь-яка класифікація","country":"Країна","anyCountry":"Будь-яка країна","city":"Місто","anyCity":"Будь-яке місто","category":"Категорія","anyCategory":"Будь-яка категорія","completeness":{"contacts":{"label":"Контакти","any":"Будь-які контакти","set":"Є контакти","missing":"Немає контактів"},"address":{"label":"Адреса","any":"Будь-яка адреса","set":"Адресу вказано","missing":"Без адреси"},"geo":{"label":"Точка на карті","any":"Будь-яка точка на карті","set":"Є на карті","missing":"Немає на карті"},"photos":{"label":"Фото","any":"Будь-які фото","set":"Є публічне фото","missing":"Без публічного фото"}}},"signs":{"mark":"Знак якості","verified":"Перевірено","unverified":"Не перевірено","pick":"Наш вибір","owned":"Український власник","speaks":"Говорять українською","signal":"Українська позначка","disputed":"Спірна мова","save":"Зберегти позначки","needsSignal":"Спочатку позначте «Український власник» або «Говорять українською» — інакше знак «Перевірено» стверджував би неправду.","needsPublished":"Опублікуйте картку, перш ніж її перевіряти."},"status":{"draft":"Чернетка","pending":"На модерації","published":"Опубліковано","rejected":"Відхилено","archived":"В архіві"},"owner":{"assign":"Призначити власника…","assignIntro":"Передати цю сторінку акаунту, не чекаючи на заявку від нього.","assignNote":"Це буде записано як схвалену заявку від вашого імені — з вашим іменем і причиною. Власник зможе редагувати сторінку та відповідати на відгуки.","remove":"Прибрати власника","removeConfirm":"Прибрати {name} як власника цієї сторінки?","removeNote":"Сторінка залишиться в каталозі без власника. Історія заявок зберігається; щоб передати сторінку іншій людині, призначте її після цього.","search":"Кого призначити","searchHint":"Акаунт має вже існувати","searchPlaceholder":"Імʼя або email","noMatches":"Нікого не знайдено.","note":"Причина","noteHint":"Записується в історію заявок","notPublished":"Спершу опублікуйте сторінку.","done":{"assigned":"Власника призначено","removed":"Власника прибрано"}},"claim":{"unclaimed":"Без власника","pending":"Заявка на розгляді","claimed":"Є власник"},"entity":{"company":"Юридична особа","sole_trader":"Фізична особа-підприємець","unknown":"Не встановлено"},"entityCheck":{"assumed":"Припущено з публікації","established":"Встановлено"},"entityCard":{"title":"Тип субʼєкта","hint":"Це запис для модераторів, а не заборона — запис можна опублікувати за будь-якого значення. ФОП — це фізична особа, тож його публікація оприлюднює персональні дані, а в каталозі українських бізнесів — ще й дані про національне походження. Перевірте перед публікацією.","detect":"Визначити з назви","createHint":"Якщо залишити «Визначити з назви», тип визначиться автоматично","reason":"Записана підстава: {reason}","note":"Примітка","notePlaceholder":"Що ви перевірили — напр. «IČO 51234567, у реєстрі s.r.o.»","save":"Зберегти класифікацію"},"col":{"name":"Назва","city":"Місто","status":"Статус","signs":"Позначки","source":"Джерело","owner":"Власник","rating":"Рейтинг","created":"Створено","actions":"Дії","signals":"Позначки"},"sortBy":"Сортувати за {column}","hint":{"verifiable":"Опубліковано, має українську позначку, знак якості ще не надано. Надайте знак після перевірки.","disputed":"Заявляє обслуговування українською; більшість відгуків кажуть протилежне. Публічно нічого не змінилося — відредагуйте позначку або залиште як є."},"actions":{"open":"Відкрити","publish":"Опублікувати","reject":"Відхилити","archive":"Архівувати","grant":"Перевірено","revoke":"Зняти перевірку","prefill":"Заповнити з Google","rejectReason":"Причина (необовʼязково)"},"marks":{"title":"Знаки для друку","intro":"Складіть і надрукуйте знак якості для обраних закладів. Нічого не зберігається — текст живе, доки відкрита вкладка.","back":"Назад до бізнесів","print":"Друк","printHint":"Друкуйте на A4, книжкова орієнтація, масштаб 100%. Один сертифікат на сторінку.","language":"Мова сертифіката","bodyLabel":"Текст на сертифікаті","nameLabel":"Назва на сертифікаті","reset":"Повернути типовий текст","empty":"Не обрано жодного закладу.","noneEligible":"Жоден з обраних закладів не можна надрукувати.","skippedTitle":"Не можна надрукувати: {count}","reason":{"not_found":"Не знайдено або поза вашими країнами","not_published":"Не опубліковано","no_public_path":"Немає основної категорії — QR-код вів би в нікуди"},"open":"Знак для друку","printSelected":"Друкувати знаки","tooMany":"Не більше ніж {max} за раз"},"bulk":{"selected":"вибрано: {count}","selectAll":"Вибрати всі рядки на цій сторінці","selectRow":"Вибрати {name}","clear":"Зняти вибір","result":"{action}: виконано {done} · без змін {skipped} · відхилено {failed}","confirmTitle":"{action} — записів: {count}","reasonLabel":"Причина (необовʼязково)","reasonPlaceholder":"Що побачить автор — одна причина для всіх записів у цій партії.","noteLabel":"Підстава (необовʼязково)","deleted":"Видалено бізнесів: {count}","deletedMissing":"Уже не існувало: {count}.","deleteDone":"Бізнеси видалено","deleteTitle":"Видалити бізнесів: {count}","deleteDescription":"Це незворотно. Разом із кожним записом нижче зникнуть відгуки, бронювання, заявки на право власності, розміщення, фото та послуги.","typedCountLabel":"Введіть {count}, щоб підтвердити","deleteConfirm":"Видалити {count}","deleteConfirmAria":"Назавжди видалити бізнесів: {count}","stoppedEarly":"Зупинено достроково — не опрацьовано записів: {count}. Звузьте вибір і повторіть.","action":{"publish":"Опублікувати","reject":"Відхилити","archive":"Архівувати","verify":"Перевірено","unverify":"Зняти перевірку","grantMark":"Надати знак якості","revokeMark":"Зняти знак якості","hideImages":"Сховати всі фото","unhideImages":"Показати всі фото","delete":"Видалити…"}},"delete":{"trigger":"Видалити цей бізнес…","title":"Видалити цей бізнес","confirmDescription":"Видалити бізнес {name}. Це неможливо скасувати.","redirectNote":"Стару адресу картки переспрямуємо на «{name}».","warning":"Це назавжди видалить картку та все, що з нею повʼязано:","reviews":"Немає відгуків | {count} відгук | {count} відгуки | {count} відгуків","bookings":"Немає замовлень | {count} замовлення | {count} замовлення | {count} замовлень","claims":"Немає заявок на право власності | {count} заявка на право власності | {count} заявки на право власності | {count} заявок на право власності","picks":"Немає розміщень | {count} розміщення | {count} розміщення | {count} розміщень","photos":"Немає фото | {count} фото | {count} фото | {count} фото","services":"Немає послуг | {count} послуга | {count} послуги | {count} послуг","confirmButton":"Видалити {name}","confirmAria":"Остаточно видалити бізнес {name}","done":"Бізнес видалено"},"images":{"title":"Фото","empty":"Фото ще немає.","upload":"Додати фото","uploadFile":"Файл","uploadType":"Тип","uploadAlt":"Опис (alt)","uploadHint":"JPEG, PNG, WebP або GIF, до 5 МБ.","uploadAction":"Завантажити","mirrorNow":"Скопіювати зараз","mirrorDone":"Копіювання завершено.","creditRequired":"Ця ліцензія вимагає підпису з автором. Фото може бути головним — на сторінці бізнесу підпис друкується під ним, — але на картках воно не зʼявиться: там немає місця для підпису.","hide":"Сховати","unhide":"Показати","hidden":"Сховано","shown":"Показується публічно","notShown":"Не показується","mirrorFailed":"Не вдалося скопіювати: {error}","attempts":"Спроб: {n}","alt":"Опис (alt)","author":"Автор","save":"Зберегти","moveUp":"Вище","moveDown":"Нижче","delete":"Видалити","deleteConfirm":"Видалити це фото? Файл буде стерто назавжди.","importedUseHide":"Імпортоване фото не видаляється: воно повернеться після наступного обходу. Сховайте його.","noPreview":"Перегляду немає","source":"Джерело","licence":"Ліцензія","types":{"featured":"Головне фото","gallery":"Галерея"},"reason":{"unlicensed":"Немає ліцензії","notMirrored":"Не скопійовано","hidden":"Сховано","quality":"Відфільтровано"},"verdict":{"photo":"Фото","logo":"Логотип","weak":"Незрозуміло","reject":"Непридатне"}},"confirmations":"{confirmed} підтверджено · {denied} заперечено","detail":{"back":"Назад до бізнесів","openPublic":"Відкрити публічну сторінку","moderation":"Модерація","edit":"Редагувати","context":"Контекст","owner":"Власник","noOwner":"Без власника","pendingClaim":"Заявка на розгляді","rating":"Рейтинг","language":"Відгуки про українську мову","waitDays":"Медіанне очікування (днів)","services":"Послуги","provenance":"Походження","dates":"Дати","created":"Створено","published":"Опубліковано","updated":"Оновлено","verifiedAt":"Перевірено","qualityMarkAt":"Знак якості"},"form":{"name":"Назва","legalName":"Юридична назва","shortDescription":"Короткий опис","description":"Опис","addressLine":"Адреса","postalCode":"Індекс","district":"Район","bookingUrl":"Посилання на онлайн-запис","lat":"Широта","lng":"Довгота","geoMissing":"У цієї компанії є адреса, але немає координат, тому на карті її немає. Збережіть адресу ще раз, щоб спробувати знайти точку, або введіть координати вручну.","mapHint":"Клацніть на карту, щоб поставити позначку, або перетягніть її — координати вище оновляться самі. Без миші введіть широту й довготу в поля вище.","contacts":"Контакти","phone":"Телефон","email":"Email","website":"Вебсайт","openingHours":"Години роботи","languages":"Мови обслуговування","amenities":"Зручності","priceLevel":"Ціновий рівень","categoryWarning":"Зміна основної категорії змінює публічну адресу сторінки.","save":"Зберегти зміни","saved":"Збережено.","noChanges":"Нічого не змінилося.","category":"Категорія"},"create":"Новий бізнес","createDescription":"Впишіть бізнес вручну. Він потрапить у чергу на модерацію, якщо не опублікувати одразу.","createNote":"Тут можна вказати українського власника. Позначка «Говорять українською» залежить від вибраних мов. Знак перевірки та знак якості надають окремо.","publishNow":"Опублікувати одразу","created":"Бізнес додано"},"picks":{"title":"Наш вибір","intro":"Оберіть місце — головна країни, місто чи категорія — і складіть його список.","country":"Країна","city":"Місто","category":"Категорія","wholeCountry":"Уся країна — головна сторінка","wholeCity":"Усе місто — сторінка міста","slotCount":"{count} з {max}","add":"Додати","remove":"Прибрати","moveUp":"Вище","moveDown":"Нижче","empty":"Тут поки порожньо. Знайдіть бізнес нижче й додайте його.","full":"Список повний — приберіть когось, щоб додати нового.","search":"Пошук серед бізнесів цієї сторінки","unpublished":"Не опубліковано — на сайті не показується","addTo":"Додати до вибору","kind":{"any":"Будь-яке розміщення","home":"Головна країни","city":"Сторінка міста","cat":"Місто + категорія"},"published":{"any":"Будь-який статус","yes":"Лише опубліковані","no":"Лише неопубліковані"},"categoryTarget":"Місто + категорія","otherPlacements":"Інші розміщення","openSlot":"Відкрити цей список","placements":"Розміщення"},"duplicates":{"title":"Можливі дублікати","intro":"Картки в одному місті, які схожі на один бізнес. Порівнюємо назви, а за потреби й адреси — виберіть поля вище. Нічого не вирішується автоматично: відкрийте обидва, залиште одне або позначте, що це різні бізнеси.","scanned":"Порівняно оголошень: {count}.","truncated":"Забагато оголошень для одного порівняння — перевірено лише перші {count}. Звузьте за країною або містом, щоб побачити решту.","notDuplicate":"Не дублікат","matchedName":"Схожа назва","matchedAddress":"Та сама адреса","noAddress":"Без адреси","fieldsLabel":"Порівнювати за","field":{"name":"Назва","address":"Адреса"},"dismissed":"Позначено як різні бізнеси","empty":"У цьому зрізі дублікатів не знайдено.","panelTitle":"Можливі дублікати","moreContent":"Більше вмісту","moreContentHint":"Оцінка вмісту {score} проти {other}","content":{"description":"Опис","hours":"Години","contacts":"Контакти","photos":"Фото","services":"Послуги","reviews":"Відгуки","categories":"Категорії","details":"Деталі"},"merge":{"trigger":"Обʼєднати в цю картку","title":"Обʼєднати дублікати","description":"Перенести дані з «{source}» до «{target}».","keep":"Залишиться","remove":"Буде видалено після перенесення","note":"Наявні дані вибраної картки залишаться, порожні поля буде доповнено. Фото, послуги, відгуки та повʼязані дані буде перенесено, а стара адреса картки перенаправлятиме на неї. Скасувати обʼєднання неможливо.","confirm":"Обʼєднати картки","done":"Картки обʼєднано","unpublished":"Спочатку опублікуйте картку, яку хочете залишити.","city":"Обʼєднувати можна лише картки з одного міста.","owner":"Залиште картку з підтвердженим власником. Картки різних власників обʼєднувати не можна.","conflict":"Повʼязані дані конфліктують: наприклад, одна людина залишила відгук для обох карток. Перевірте відгуки, заявки, бронювання та імпортовані матеріали. Нічого не змінено.","stale":"Картку вже змінено. Оновіть сторінку й повторіть спробу."}},"countries":{"requests":{"stale":"Потребують перевірки: {count}","stranded":"Зависли: {count}","retry":"Спробувати ще раз","retried":"Повернуто в чергу: {count}","heading":"Запити на нові ринки","waiting":"Очікують: {count}","add":"Додати ринок","activate":"Увімкнути країну","land":"Опублікувати ({count})","decline":"Відхилити","landed":"Опубліковано заявок: {count}","landedRest":"Залишилось: {remaining}. Потребують перевірки: {stale}. Не вдалося: {failed}.","declined":"Відхилено заявок: {count}"},"prefill":{"running":"Заповнюємо поля з OpenStreetMap…","hint":"Поля заповняться самі, щойно буде назва країни або код.","done":"Заповнено полів: {count}. Перевірте підсвічені й збережіть.","partial":"Відмінки й телефонний код запропонувати не вдалося — введіть їх вручну або спробуйте ще раз.","trigger":"Заповнити автоматично","discard":"Скасувати підказки","no_result":"Такої країни не знайдено.","not_a_country":"Знайдене місце — не країна. Уточніть назву.","failed":"Сервіс не відповів. Спробуйте ще раз."},"note":"Країна — це ринок: валюта, телефонний префікс, мова обслуговування і перший сегмент кожної адреси в ньому. Нова країна створюється вимкненою — щоб її увімкнути, цей білд має знати її slug у shared/config/regions.ts.","new":"Нова країна","create":"Створити країну","saved":"Країну збережено","col":{"name":"Назва","code":"Код","slug":"Slug","cities":"Міста","state":"Стан","readiness":"Готовність"},"state":{"active":"у мережі","inactive":"вимкнено"},"filters":{"complete":"Готовність","anyComplete":"Будь-яка готовність","missing":"Не готова","set":"Готова"},"facets":{"unconfigured":"немає конфігурації","centre":"немає центру"},"form":{"identity":"Ідентифікація","slug":"Slug","slugHelp":"Перший сегмент кожної адреси на цьому ринку, напр. /poland/warsaw/dentists.","slugWarning":"Перейменування змінює кожну адресу на цьому ринку — сторінку країни, усі міста, категорії та заклади. Редакційні добірки переїжджають разом із ними.","code":"Код ISO","codeHelp":"ISO 3166-1 alpha-2. Звіряється з кодом країни від геокодера, тож має бути точним.","names":"Назви","name":"Назва","nameLocative":"«У цій країні»","market":"Ринок","currency":"Валюта","currencyHelp":"ISO 4217. За замовчуванням EUR.","phonePrefix":"Телефонний префікс","localeCode":"Мова країни","localeCodeHelp":"Мова, якою говорять на місці, напр. pl. Її можна вказати ще до появи файлу перекладу.","timezone":"Часовий пояс","timezoneHelp":"Залиште порожнім, щоб діяв пояс, згенерований для цієї країни. Вкажіть свій лише там, де він хибний — Азорські острови Португалії або країна з кількома поясами.","sortOrder":"Порядок","sortOrderHelp":"Менше значення — вище в навігації. Однакові значення допустимі.","place":"На карті","lat":"Широта","lng":"Довгота","zoom":"Масштаб","mapHint":"Де відкривається карта для цього ринку. Не точна точка, а початковий вигляд для відвідувача.","visibility":"Видимість","isActive":"У мережі","isActiveHint":"Вимкнена країна зберігає свої дані. Її сторінка й усі міста під нею стають недоступними та зникають із мапи сайту.","isActiveBlocked":"Цей білд поки не може обслуговувати цей slug — див. вище.","weekendEnabled":"Добірка на вихідні","weekendEnabledHint":"Одна добірка «Куди піти на вихідних» на всю країну: чернетка щопонеділка, публікація щочетверга після схвалення."},"config":{"zone":{"unconfigured":"Часовий пояс не вдалося запропонувати: у цій збірці немає ключа моделі. Знайдіть його самі (напр. Europe/Lisbon).","failed":"Часовий пояс не вдалося запропонувати — спробуйте ще раз або знайдіть його самі.","unknown":"Часовий пояс запропонувати не вдалося — знайдіть його самі (напр. Europe/Lisbon)."},"title":"«{slug}» — не країна, яку знає цей білд","body":"Слаги країн беруться зі згенерованої таблиці в shared/config/regions.ts, яка охоплює кожну країну з бази часових поясів. Відсутній слаг — це зазвичай друкарська помилка або «-2», додане, коли слаг уже був зайнятий.","canonical":"Слаг для {code} — «{slug}». Перейменуйте країну на нього.","unknownCode":"Жодна країна в цьому білді не має коду «{code}». Перевірте ISO-код вище.","override":"Якщо цьому ринку справді потрібен власний слаг, додайте його до REGION_OVERRIDES і задеплойте:"},"deactivate":{"title":"Вимкнути цей ринок?","body":"Сторінка країни та її міста стануть недоступними і зникнуть із мапи сайту. Міст: {cities}. Опублікованих закладів: {count} — їхні власні сторінки лишаться доступними, але без жодних посилань.","confirm":"Вимкнути ринок"},"delete":{"trigger":"Видалити цю країну…","title":"Видалити країну","intro":"Видалити країну можна, лише якщо на неї ніхто не посилається. Ось поточні посилання:","confirmDescription":"Видалити країну {name}. Це неможливо скасувати.","confirmButton":"Видалити країну","confirmAria":"Остаточно видалити країну {name}","done":"Країну видалено","seedOwned":"Цю країну створив довідниковий сід (id нижче {floor}). Сід оновлює рядки за id й нічого не видаляє — видалена країна повернеться після наступного pnpm db:seed:reference:remote."}},"cities":{"note":"Міста, які створює форма подання, лишаються незавершеними: без місцевого відмінка, без регіону, без точки на карті. Фільтр «Незавершені» показує саме їх.","new":"Нове місто","create":"Створити місто","saved":"Місто збережено","col":{"country":"Країна","name":"Назва","slug":"Сегмент URL","listings":"Бізнеси","state":"Стан","completeness":"Заповненість"},"filters":{"country":"Країна","anyCountry":"Будь-яка країна","complete":"Заповненість","anyComplete":"Будь-яка заповненість","missing":"Незавершені","set":"Завершені"},"facets":{"locative":"Місцевий відмінок","region":"Регіон","centre":"Центр на карті"},"state":{"active":"Активне","inactive":"Вимкнене","featured":"У добірці"},"form":{"identity":"Ідентифікація","names":"Назви","centre":"Центр міста","visibility":"Видимість","country":"Країна","countryPlaceholder":"Оберіть країну","slug":"Сегмент URL","name":"Назва","nameLocative":"Назва в місцевому відмінку («у Братиславі»)","region":"Регіон","lat":"Широта","lng":"Довгота","zoom":"Масштаб","zoomHint":"1–19; для міста зазвичай 12","population":"Населення","mapHint":"Клацніть на карті або перетягніть маркер. Ті самі координати можна ввести в полях вище.","isActive":"Активне місто","isActiveHint":"Вимкнене місто не має публічної сторінки. Бізнеси в ньому лишаються доступними.","isFeatured":"У добірці","isFeaturedHint":"Показувати місто на головній сторінці країни."},"prefill":{"country":{"missing":"Це місто розташоване в країні {country}, якої ще немає серед наших ринків.","missingAction":"Додати країну","inactive":"Країна {country} вже заведена, але вимкнена.","inactiveAction":"Відкрити країну"},"running":"Заповнюємо поля з OpenStreetMap…","hint":"Поля заповняться самі, щойно будуть назва або сегмент URL і країна.","done":"Заповнено полів: {count}. Перевірте підсвічені й збережіть.","partial":"Відмінки й решту перекладів запропонувати не вдалося — введіть їх вручну або спробуйте ще раз.","trigger":"Заповнити автоматично","discard":"Скасувати підказки","no_result":"Такого міста не знайдено.","not_a_settlement":"Знайдене місце — не населений пункт. Уточніть назву.","wrong_country":"Знайдене місто розташоване в іншій країні.","failed":"Сервіс не відповів. Спробуйте ще раз."},"deactivate":{"title":"Вимкнути місто?","body":"Сторінка міста перестане бути доступною. Бізнесів у ньому: {count} — їхні власні сторінки лишаться доступними.","confirm":"Вимкнути місто"},"delete":{"trigger":"Видалити це місто…","title":"Видалити місто","intro":"Видалити місто можна, лише якщо на нього ніхто не посилається. Ось поточні посилання:","confirmDescription":"Видалити місто {name}. Це неможливо скасувати.","confirmButton":"Видалити місто","confirmAria":"Остаточно видалити місто {name}","done":"Місто видалено","seedOwned":"Id цього міста нижче {floor} — це діапазон, зарезервований для довідникового сіда, але сам по собі низький id не доводить, що рядок належить сіду: такий самий міг дістатися й старому незавершеному запису з форми «Додати бізнес». Перевірте, чи заповнені всі мовні варіанти назви і чи стоїть на карті справжній центр — незавершений запис зазвичай видно одразу. Якщо це таки рядок сіда, майте на увазі: сід оновлює рядки за id й нічого не видаляє, тож видалене або обʼєднане місто повернеться після наступного pnpm db:seed:reference:remote — дублікат зливайте В ЦЕ місто, а не навпаки."},"merge":{"trigger":"Обʼєднати з іншим містом…","title":"Обʼєднати місто","pickerPlaceholder":"Оберіть місто","noTargets":"У цій країні більше немає інших міст, із якими можна обʼєднати.","done":"Місто обʼєднано"}},"categories":{"note":"Уся таксономія: групи і категорії всередині них. Список не розбито на сторінки — межа сторінки відірвала б групу від її ж категорій.","new":"Нова категорія","create":"Створити категорію","saved":"Категорію збережено","count":"Рядків: {count}","listings":"Бізнесів: {count}","adminOnly":"Категорії редагує лише адміністратор.","facets":{"singular":"Однина","icon":"Іконка","synonyms":"Синоніми"},"state":{"inactive":"Вимкнена","featured":"У добірці"},"form":{"placement":"Розміщення","names":"Назви","search":"Пошук","phrases":"Фрази","visibility":"Видимість","parent":"Група","parentPlaceholder":"Оберіть групу","parentHint":"Перенести категорію в іншу групу можна, лише поки під нею немає бізнесів.","groupInactive":"вимкнена","isGroup":"Це група верхнього рівня.","slug":"Сегмент URL","icon":"Іконка","iconPlaceholder":"Оберіть іконку","sortOrder":"Порядок","sortOrderHint":"Менше число — вище в списку","name":"Назва (множина)","nameSingular":"Назва (однина)","description":"Опис","synonyms":"Синоніми","synonymsHint":"Слова, за якими шукатимуть цю категорію. Вони потрапляють у пошуковий текст кожного бізнесу в ній.","synonymsPlaceholder":"Додайте слово і натисніть Enter","phrasesHint":"Корисні фрази для розмовника цієї категорії. Кожна — усіма мовами; на сторінці показуються три.","phrase":"Фраза {n}","addPhrase":"Додати фразу","removePhrase":"Прибрати фразу","isActive":"Активна категорія","isActiveHint":"Вимкнена категорія зникає з каталогу і з форми подання бізнесу.","isFeatured":"У добірці","isFeaturedHint":"Показувати категорію на головній сторінці.","kind":"Тип","category":"Категорія","categoryGroup":"Група категорій","withoutGroup":"Без групи"},"errors":{"parentRequired":"Оберіть групу для нової категорії."},"deactivate":{"title":"Вимкнути категорію?","body":"Це основна категорія для {primary} бізнесів — вони втратять канонічну адресу й зникнуть із карти сайту. Усього до неї прикріплено {attached} бізнесів; решта втратить лише один запис у каталозі, їхні сторінки лишаться.","confirm":"Вимкнути категорію"},"delete":{"trigger":"Видалити цю категорію…","title":"Видалити категорію","intro":"Видалити категорію можна, лише якщо на неї ніхто не посилається. Ось поточні посилання:","confirmDescription":"Видалити категорію {name}. Це неможливо скасувати.","confirmButton":"Видалити категорію","confirmAria":"Остаточно видалити категорію {name}","done":"Категорію видалено","seedOwned":"Цю категорію створив довідниковий сід (id нижче {floor}). Сід оновлює рядки за id й нічого не видаляє — видалена або обʼєднана категорія повернеться після наступного pnpm db:seed:reference:remote. Дублікат зливайте В ЦЮ категорію, а не навпаки."},"merge":{"trigger":"Обʼєднати з іншою категорією…","title":"Обʼєднати категорію","pickerPlaceholder":"Оберіть категорію","noTargets":"Немає інших категорій, із якими можна обʼєднати.","done":"Категорію обʼєднано"}},"reference":{"complete":"Заповнено","otherLocales":"Ще {count} мов","slugWarning":"Зміна сегмента URL змінює публічну адресу. Слоти «Наш вибір», привʼязані до старого сегмента, буде перенесено автоматично.","suggest":{"trigger":"Запропонувати переклади","hint":"Ніколи не замінює те, що ви ввели самі. Перевірте кожен варіант перед збереженням.","done":"Заповнено мов: {count}. Перевірте їх.","nothing":"Нових варіантів немає.","failed":"Не вдалося отримати переклади.","unreviewed":"Запропоновано автоматично — перевірте"},"danger":{"blocking":"блокує видалення","reportedOnly":"не блокує, лише для довідки","counts":{"businesses":"Немає бізнесів | {count} бізнес | {count} бізнеси | {count} бізнесів","requests":"Немає запитів громади | {count} запит громади | {count} запити громади | {count} запитів громади","jobOffers":"Немає вакансій | {count} вакансія | {count} вакансії | {count} вакансій","picks":"Немає розміщень | {count} розміщення | {count} розміщення | {count} розміщень","importCandidates":"Немає нових кандидатів на імпорт | {count} новий кандидат на імпорт | {count} нові кандидати на імпорт | {count} нових кандидатів на імпорт","searchMisses":"Немає пошуків без результату | {count} пошук без результату | {count} пошуки без результату | {count} пошуків без результату","children":"Немає категорій у групі | {count} категорія у групі | {count} категорії у групі | {count} категорій у групі","categoryRequests":"Немає вирішених запитів на категорію | {count} вирішений запит на категорію | {count} вирішені запити на категорію | {count} вирішених запитів на категорію","cities":"Немає міст | {count} місто | {count} міста | {count} міст","roles":"Немає ролей | {count} роль | {count} ролі | {count} ролей","parkedSubmissions":"Немає заявок на цей ринок | {count} заявка на цей ринок | {count} заявки на цей ринок | {count} заявок на цей ринок"}},"merge":{"pickerLabel":"Ціль обʼєднання","continue":"Далі","confirmDescription":"Обʼєднати {source} з {target}? Усі посилання на {source} перейдуть на {target}, і {source} буде видалено. Це неможливо скасувати.","confirmButton":"Обʼєднати","confirmAria":"Остаточно обʼєднати {source} з {target}","edgeCache":"Публічні адреси змінених бізнесів зміняться. Стара сторінка може лишатися в кеші ще до 15 хвилин."}},"events":{"saveChanges":"Зберегти зміни","create":{"button":"Нова подія","title":"Нова подія","breadcrumb":"Нова подія","parse":{"urlLabel":"Посилання на сторінку події","fill":"Заповнити з посилання","pasteToggle":"або вставте текст","pasteLabel":"Текст про подію","parsing":"Заповнюємо форму…","parsed":"Форму заповнено. Перевірте кожне поле перед збереженням.","missing":"Цього не вдалося визначити, заповніть вручну:"},"parseErrors":{"pageUnavailable":"Не вдалося відкрити сторінку. Вставте її текст: натисніть «або вставте текст».","unsafeUrl":"З нашого сервера не можна відкрити цю адресу. Вкажіть публічне посилання https або вставте текст сторінки.","aiUnconfigured":"Автоматичне заповнення не налаштоване. Заповніть форму вручну.","aiFailed":"Модель не відповіла. Спробуйте ще раз або заповніть форму вручну.","nothingFound":"Подію не знайдено. Перевірте посилання чи вставлений текст або заповніть форму вручну."},"poster":{"proposed":"Афіша зі сторінки","remove":"Прибрати","upload":"Або завантажте власну афішу","rights":"Я підтверджую, що UA Near має право показувати цю афішу."},"publish":"Опублікувати","saveForReview":"Зберегти на розгляд","publishNeedsManage":"Щоб опублікувати одразу, потрібне право керувати подіями. Збережіть на розгляд.","savedNotPublished":"Подію збережено, але не опубліковано. Вона очікує перевірки в черзі подій.","suspectedDuplicate":"Схоже, така подія вже є, тому її не опубліковано — вона очікує перевірки.","organizerLinkLater":"Профіль організатора з каталогу тут привʼязати не вийде: вкажіть його назву та посилання.","errors":{"ukTitleRequired":"Вкажіть українську назву: оригінал написано іншою мовою.","posterFailed":"Не вдалося отримати афішу за посиланням. Приберіть її або завантажте власну.","geography":"Це місто не належить до вибраної країни. Оберіть країну й місто ще раз.","eventInPast":"Ця подія вже минула, тож опублікувати її не можна. Перевірте дату.","saveFailed":"Не вдалося зберегти подію. Перевірте поля й спробуйте ще раз."}},"sourceKey":"Ключ джерела","col":{"title":"Назва","status":"Статус","date":"Дата","city":"Місто","category":"Категорія","source":"Джерело"},"bulk":{"selected":"вибрано: {count}","selectAll":"Вибрати всі події на цій сторінці","selectRow":"Вибрати {name}","clear":"Зняти вибір","approve":"Схвалити ({count})","reject":"Відхилити ({count})","unpublish":"Зняти з публікації ({count})","reasonLabel":"Причина (необовʼязково)","reasonPlaceholder":"Що побачить автор — одна причина для всіх подій у цій партії.","rejectConfirm":"Відхилити подій: {count}","approveTitle":"Схвалити подій: {count}","approveDescription":"Тексти, дати й афіші буде опубліковано так, як вони є зараз, без правок до окремих подій.","approveDuplicates":"Можливих дублікатів серед них: {count}.","approveConfirm":"Схвалити й опублікувати","back":"Назад","progress":"Опрацьовано {done} з {total}","result":"{action}: виконано {done} · пропущено {skipped} · не вдалося {failed}","stoppedEarly":"Зупинено достроково — не опрацьовано подій: {count}. Перевірте зʼєднання й доступ, тоді повторіть.","delete":"Видалити… ({count})","deleteTitle":"Видалити подій: {count}","deleteDescription":"Це незворотно. Разом із кожною подією нижче зникнуть її дати, переклади, пропозиції змін, повідомлення про неї та збереження в користувачів. Імпортовані події більше не завантажаться з джерела.","deleteSkipsRevisions":"Пропозиції не видаляються — їх можна відхилити.","typedCountLabel":"Введіть {count}, щоб підтвердити","deleteConfirm":"Видалити {count}","deleteConfirmAria":"Назавжди видалити подій: {count}","deleted":"Видалено подій: {count}","deletedMissing":"Уже не існувало: {count}.","merge":"Обʼєднати…","action":{"approve":"Схвалити","reject":"Відхилити","unpublish":"Зняти з публікації"},"failure":{"conflict":"подію хтось змінив — оновіть сторінку","invalid":"не пройшла перевірку","notFound":"подію не знайдено","other":"інша помилка"}},"merge":{"title":"Обʼєднати події","description":"Наявні дані вибраної події залишаться, а порожні поля буде доповнено з інших — зокрема час, якщо його ще не оголошено, а дати збігаються. Інші події буде видалено: їхні збереження в користувачів, місця в списках і повідомлення про них перейдуть до вибраної, а старі адреси вестимуть на неї. Ті з них, які імпортовано, більше не завантажаться з джерела. Скасувати обʼєднання неможливо.","keep":"Залишити","notPublished":"Залишити можна лише опубліковану подію: виберіть іншу або спочатку опублікуйте цю.","skipsRevisions":"Пропозиції не обʼєднуються — пропущено: {count}.","countriesDiffer":"Обʼєднувати можна лише події з однієї країни.","tooMany":"За один раз можна обʼєднати щонайбільше {max} подій.","confirm":"Обʼєднати в «{title}»","done":"Події обʼєднано","errors":{"stale":"Одну з подій уже змінено. Оновіть сторінку й повторіть спробу.","conflict":"Повʼязані дані конфліктують, тому події не обʼєднано. Нічого не змінено — оновіть сторінку й повторіть спробу.","countryMismatch":"Події з різних країн обʼєднати не можна.","targetNotPublished":"Вибрану подію не опубліковано, тому її не можна залишити. Виберіть іншу або спочатку опублікуйте цю.","notFound":"Однієї з подій уже не існує або ви не маєте до неї доступу. Оновіть сторінку.","other":"Не вдалося обʼєднати події. Спробуйте ще раз."}},"classification":{"title":"Редакційна оцінка","relevanceLabel":"Звʼязок з Україною","importanceLabel":"Важливість події","methodLabel":"Як визначено","reasonsLabel":"Підстави оцінки","relevance":{"ukrainian":"Українська подія","community":"Для української громади","general":"Загальна подія","unknown":"Не визначено"},"importance":{"regular":"Звичайна","notable":"Помітна","major":"Висока"},"method":{"rules":"За правилами","reviewed":"Перевірено редактором"}},"interest":{"label":"Значущість для головної","reasonLabel":"Підстава оцінки","source":{"policy":"правило","ai":"ШІ","reviewed":"перевірено","rules":"автоматично"}},"preview":"Попередній перегляд","previewNotice":"Приватний перегляд для редакторів. Цю сторінку не бачать відвідувачі сайту.","revisionPreview":"Переглянути запропоновану версію","posterTitle":"Афіша","posterCurrent":"Поточна афіша","posterProposed":"Запропонована афіша","posterRemovalRequested":"Користувач просить прибрати афішу.","posterUnavailable":"Не вдалося показати афішу.","posterRemove":"Прибрати афішу","approveWithoutPoster":"Схвалити без афіші","title":"Модерація подій","sourceHealth":"Стан джерел","enabled":"Увімкнено","disabled":"Вимкнено","country":"Країна","city":"Місто","national":"Уся країна","scheduleDaily":"Щодня о {hour} ({timeZone})","health":"Стан","lastSuccess":"Останній успішний запуск","neverRun":"Ще не запускалося","counts":"Переглянуто {seen} · додано {inserted} · оновлено {updated} · на перевірці {review} · знято {unpublished}","enableSource":"Увімкнути Visit Bratislava","disableSource":"Вимкнути Visit Bratislava","allSourceKinds":"Усі типи джерел","sourceKindFilter":"Тип джерела","categoryFilter":"Категорія","duplicateFilter":"Лише дублікати","original":"Оригінал","proposed":"Запропонована версія","current":"Поточна збережена версія","currentPublic":"Поточна публічна версія","duplicateWarning":"Можливий дублікат","duplicateMerge":"Обʼєднати з цією…","editTitle":"Українська назва","editDescription":"Український опис","audienceTags":"Аудиторія (через кому)","reason":"Причина рішення (необовʼязково)","approve":"Схвалити","reject":"Відхилити","unpublish":"Зняти з публікації","sourceKind":{"official":"Офіційне джерело","community":"Громада"},"revisionKind":{"community_create":"Нова подія","community_edit":"Зміни громади","source_import":"Оновлення джерела"},"healthStatus":{"idle":"Ще не запускалося","ok":"Працює","not_modified":"Без змін","failed":"Помилка","incomplete":"Неповний запуск","disabled":"Вимкнено"},"status":{"all":"Усі події","pending":"Очікує перевірки","approved":"Схвалено","rejected":"Відхилено","superseded":"Замінено","published":"Опубліковано","review":"Потрібна перевірка","cancelled":"Скасовано","unpublished":"Знято з публікації"}},"news":{"country":"Країна","city":"Місто","national":"Уся країна","schedule":"Розклад","scheduleDaytime":"{hours} ({timeZone})","scheduleDaily":"{hour} ({timeZone})","health":"Стан","enableSource":"Увімкнути {source}","disableSource":"Вимкнути {source}","healthStatus":{"idle":"Ще не запускалося","ok":"Успішно","not_modified":"Без змін","failed":"Помилка","disabled":"Вимкнено"},"title":"Модерація новин","original":"Оригінал джерела","ukrainian":"Українська версія","sourceHealth":"Стан джерел","enabled":"Увімкнено","disabled":"Вимкнено","neverRun":"Ще не запускалося","lastSuccess":"Останній успіх","counts":"Знайдено {seen} · додано {inserted} · опубліковано {published} · на перевірці {review} · відхилено {rejected}","allSources":"Усі джерела","allCategories":"Усі категорії","sourceFilter":"Джерело","categoryFilter":"Категорія","editTitle":"Заголовок українською","editSummary":"Опис українською","editCategory":"Категорія","editArticle":"Переказ українською","approve":"Схвалити","reject":"Відхилити","unpublish":"Зняти з публікації","save":"Зберегти","rewrite":"Імпортувати й переписати","rewriteAll":"Переписати всі опубліковані","rewriteQueued":"У чергу на переказ поставлено: {count}","status":{"review":"На перевірці","published":"Опубліковані","rejected":"Відхилені","unpublished":"Зняті з публікації"},"articleState":{"none":"Без переказу","pending":"У черзі","processing":"Готується","ready":"Переказ готовий","reviewed":"Переказ перевірено","failed":"Не вдалося переказати","unavailable":"Текст недоступний"},"articleError":{"fetch":"не вдалося завантажити сторінку","extract":"не вдалося прочитати текст","model_transient":"тимчасова помилка моделі","model_invalid":"модель повернула непридатний текст","model_refusal":"модель відмовилася","not_configured":"модель не налаштовано"}},"thisWeek":{"title":"Добірки на вихідні","tabs":{"draft":"Чернетки","approved":"Схвалені","published":"Опубліковані","skipped":"Пропущені"},"intro":"Вступ (українською)","items":"Пункти випуску","save":"Зберегти","approve":"Схвалити","publishNow":"Опублікувати зараз","skip":"Пропустити","preview":"Переглянути","publishAt":"Публікація: {date}","publishImmediately":"Публікація: одразу після схвалення","empty":"Порожній випуск не можна схвалити","noIssues":"Випусків поки немає","draftFor":"Створити чернетку","country":"Країна","week":"Тиждень","skippedReason":{"unapproved":"не схвалено вчасно","empty_at_publish":"на момент публікації не лишилося пунктів"},"kind":{"event":"подія","place":"місце","guide":"довідник"},"remove":"Прибрати","moveUp":"Вище","moveDown":"Нижче","note":"Коротко: чому варто піти","notePlaceholder":"Одне речення для читача, до 160 символів","featured":"Вибір редакції","digest":{"title":"Лист у четвер","state":{"off":"Вимкнено","waiting":"Чекає на четвер","sending":"Надсилається","sent":"Надіслано","skipped":"Не надсилався","late":"Запізно — пропущено"},"sent":"Надіслано: {count}","failed":"Не доставлено: {count}","clicks":"Переходи з листа","otherHits":"Інші запити (сканери пошти)","link":{"page":"Сторінка добірки","more":"Події в інших містах"}},"subscribers":{"title":"Підписники","country":"Уся країна"},"editor":{"crumb":"{country} · тиждень {week}","stepsLabel":"Кроки випуску","steps":{"events":"Події","guide":"Довідник","places":"Місця","publish":"Лист і публікація"},"back":"Назад","next":"Далі","saving":"Зберігаємо…","savedAt":"Збережено о {time}","unsaved":"Є незбережені зміни","readOnly":"Цей випуск уже опубліковано або пропущено — його можна лише переглянути.","stale":"Поки ви редагували, випуск змінив хтось інший. Ваші зміни ще на екрані, але зберегти їх не вийде — оновіть сторінку.","reload":"Оновити сторінку","saveFailed":"Не вдалося зберегти. Спробуйте ще раз.","recommended":"Рекомендовано","recommendedHint":"Це вибрала б автоматична чернетка","notLive":"Не зʼявиться у випуску","notLiveHint":"Цього пункту не буде ні на сторінці, ні в листі: його приховали, він уже завершився або не припадає на ці вихідні. Приберіть його з випуску.","dragHandle":"Перетягніть, щоб змінити порядок","select":"Додати до випуску","noResults":"Нічого не знайдено. Спробуйте іншу назву.","resultsCount":"Знайдено: {count}","inIssue":"У випуску: {count} з {max}","overCap":"У випуску забагато пунктів цього типу. Приберіть зайві, щоб зберегти.","actions":{"label":"Дії з випуском","previewPage":"Сторінка добірки","letter":"Лист","publish":"Опублікувати зараз"},"confirm":{"title":"Опублікувати випуск зараз?","body":"Добірка одразу зʼявиться на сайті, а в четвер підписники отримають лист.","events":"Подій: {count}","guide":"Довідник: {title}","noGuide":"Без довідника","places":"Місць: {count}","eventsOnly":"У випуску лише події — довідника й місць не буде.","cancel":"Скасувати","confirm":"Опублікувати"},"events":{"title":"Знайдіть і додайте події","hint":"Усі опубліковані події в країні на ці вихідні ({range}).","search":"Назва події, місце чи місто","city":"Місто","warn":"Подій уже більше за {limit} — лист стає задовгим. Подумайте, що можна прибрати.","full":"Досягнуто максимуму — {max}. Щоб додати іншу подію, спершу приберіть одну.","none":"Ще не додано жодної події."},"guide":{"title":"Оберіть довідник","hint":"Один довідник на випуск. Можна обійтися й без нього.","search":"Назва довідника","reviewedAt":"Перевірено {date}","neverReviewed":"Ще не перевірявся","none":"Без довідника"},"places":{"title":"Оберіть місця","hint":"До {max} місць, де можна провести час між подіями. Можна обійтися й без них.","search":"Назва місця","scope":"Категорії","scopeLeisure":"Для дозвілля","scopeAll":"Усі категорії","full":"Досягнуто максимуму — {max}. Щоб додати інше місце, спершу приберіть одне.","none":"Ще не додано жодного місця.","rating":"{avg} · відгуків: {count}"},"letter":{"title":"Так лист побачать підписники","frameTitle":"Перегляд листа з добіркою","width":"Ширина перегляду","desktop":"Компʼютер","mobile":"Телефон","locale":"Мова листа","subject":"Тема: {subject}","linksNote":"Посилання в перегляді ведуть просто на сайт і не рахуються як переходи з листа.","unavailable":"Лист не вдалося показати. Перевірте, чи для країни ввімкнено добірку на вихідні.","whenSent":"Лист підписникам піде, коли випуск буде опубліковано, але не раніше {date}."},"test":{"send":"Надіслати тестовий лист собі","sent":"Тестовий лист надіслано на {email}","failed":"Не вдалося надіслати тестовий лист. Спробуйте пізніше.","notConfigured":"Пошта на цьому сервері не налаштована, тож тестовий лист не піде.","limited":"Забагато тестових листів за годину. Спробуйте трохи згодом.","hint":"Тестовий лист іде лише вам. Підписники його не отримають, і в статистику розсилки він не потрапляє."}}}},"requests":{"title":"Запити громади","metaDescription":"Що люди шукають і не знаходять — і хто може допомогти.","intro":"Не знайшли потрібного в каталозі? Запитайте тут. Відповісти може будь-хто — і порадити конкретний бізнес.","ask":"Створити запит","askSignedOut":"Увійти, щоб запитати","askVerify":"Щоб створити запит, підтвердьте пошту в кабінеті.","titleLabel":"Що вам потрібно","titleHint":"Конкретніше — так більше шансів на відповідь. Мінімум 12 символів.","bodyLabel":"Деталі","cityLabel":"Місто","categoryLabel":"Категорія","categoryAny":"Будь-яка","post":"Опублікувати","posting":"Публікуємо…","feedHeading":"Відкриті запити","feedEmpty":"Поки що запитів немає.","replyCount":"Немає відповідей | {count} відповідь | {count} відповіді | {count} відповідей","answered":"є відповідь","missesHeading":"Що шукали і не знайшли","missesNote":"Пошуки без результатів, зведені разом. Імен і адрес тут немає — лише сам запит, місто і кількість. Натисніть, щоб перетворити на публічний запит.","prefillTitle":"Шукаю: {query}","backToFeed":"← До всіх запитів","repliesHeading":"Відповіді","noReplies":"Відповідей ще немає — будьте першим.","replyHeading":"Ваша відповідь","reply":"Відповісти","replying":"Надсилаємо…","replySignedOut":"Увійти, щоб відповісти","acceptedAnswer":"обрана відповідь","markAnswer":"Позначити як відповідь","close":"Закрити запит","reopen":"Відкрити знову"},"jobs":{"title":"Вакансії","metaDescription":"Робота для українців за кордоном: хто шукає працівників і як з ними звʼязатися.","intro":"Роботодавці, яким потрібні працівники, що розмовляють українською. Кожне оголошення перевіряє модератор, перш ніж воно зʼявиться тут.","postOffer":"Розмістити вакансію","postSignedOut":"Увійти, щоб розмістити вакансію","postVerify":"Щоб розмістити вакансію, підтвердьте пошту в кабінеті.","feedHeading":"Відкриті вакансії","feedEmpty":"Поки що вакансій немає.","backToFeed":"← До всіх вакансій","filter":{"city":"Місто","allCities":"Усі міста","noLocalLanguage":"Без знання мови"},"newTitle":"Розмістити вакансію","newMetaDescription":"Опублікуйте вакансію для працівників, які розмовляють українською.","editTitle":"Редагувати вакансію","editMetaDescription":"Змініть дані вакансії.","editRequeueNote":"Після збереження вакансія знову потрапить на модерацію, перш ніж зʼявиться на сайті.","mineTitle":"Мої вакансії","mineMetaDescription":"Вакансії, які ви розмістили, і їхній статус.","mineEmpty":"Ви ще не розмістили жодної вакансії.","mineLoadFailed":"Не вдалося завантажити ваші вакансії.","mineRetry":"Спробувати ще раз","successPending":"Вакансію надіслано на модерацію. Ми повідомимо вас, щойно її розглянуть.","fields":{"employerMode":"Хто розміщує вакансію","manualEmployer":"Вказати роботодавця вручну","listingEmployer":"Від імені мого бізнесу","employerName":"Назва роботодавця","employerHint":"Це побачать ті, хто шукає роботу.","listing":"Бізнес","city":"Місто","category":"Категорія","noCategory":"Без категорії","title":"Посада","titleHint":"Коротко й по суті, наприклад «Бариста без досвіду». Мінімум 4 символи.","body":"Опис вакансії","bodyHint":"Обовʼязки, умови, що ви пропонуєте. Мінімум 40 символів.","employmentType":"Тип зайнятості","workMode":"Формат роботи","salary":"Зарплата","salaryMin":"Від","salaryMax":"До","salaryCurrency":"Валюта","salaryPeriod":"Період","salaryHint":"Не обовʼязково, але з зарплатою відгукуються охочіше.","slovakSalaryNotice":"Словацький закон вимагає вказувати в оголошенні базову ставку заробітної плати (§62 ods. 2 Закону №5/2004).","hostLanguageLevel":"Рівень місцевої мови","ukrainianSpoken":"У нас говорять українською","contacts":"Як з вами звʼязатися","contactsHint":"Покажемо шукачам роботи. Потрібен хоча б один спосіб звʼязку."},"submit":"Опублікувати","submitting":"Публікуємо…","save":"Зберегти","saving":"Зберігаємо…","employmentType":{"full_time":"Повна зайнятість","part_time":"Часткова зайнятість","temporary":"Тимчасова робота","contract":"Контракт"},"workMode":{"on_site":"На місці","hybrid":"Гібридний формат","remote":"Дистанційно"},"salaryPeriod":{"hour":"на годину","month":"на місяць"},"hostLanguage":{"none":"Без знання мови ({language})","basic":"Базова {language}","fluent":"Вільна {language}"},"hostLanguageGeneric":{"none":"Без знання місцевої мови","basic":"Базовий рівень місцевої мови","fluent":"Вільне володіння місцевою мовою"},"status":{"pending":"На модерації","published":"Опубліковано","rejected":"Відхилено","closed":"Закрито","expired":"Строк дії минув"},"card":{"salaryNegotiable":"За домовленістю","salaryFrom":"Від {min} {currency} {period}","salaryTo":"До {max} {currency} {period}","salaryRange":"{min}–{max} {currency} {period}","ukrainianSpoken":"Говорять українською","postedAsListing":"Від бізнесу з каталогу"},"detail":{"employer":"Роботодавець","location":"Місце","category":"Категорія","employmentType":"Тип зайнятості","workMode":"Формат роботи","salary":"Зарплата","hostLanguage":"Мова","contacts":"Контакти","publishedAt":"Опубліковано","validThrough":"Актуально до","openListing":"Сторінка бізнесу","applyHint":"Звертайтеся напряму — за контактами нижче."},"owner":{"edit":"Редагувати","renew":"Подовжити","renewing":"Подовжуємо…","close":"Закрити вакансію","closing":"Закриваємо…","confirmClose":"Закрити вакансію? Її більше не буде видно на сайті, і відновити не можна — лише розмістити нову.","rejectionReason":"Причина відхилення","pendingNotice":"Вакансія на модерації. Ми повідомимо, щойно її розглянуть.","rejectedNotice":"Вакансію відхилено.","closedNotice":"Вакансію закрито.","expiredNotice":"Строк дії вакансії минув. Подовжте, щоб знову зʼявилася на сайті."},"errors":{"not_owner":"Ви не можете розмістити вакансію від імені цього бізнесу.","not_published":"Цей бізнес ще не опубліковано.","not_editable":"Цю вакансію більше не можна редагувати.","not_manageable":"Цю дію не можна виконати з поточним статусом вакансії.","stale_offer":"Дані застаріли — оновіть сторінку і спробуйте ще раз.","unknown_city":"Такого міста немає в каталозі.","unknown_category":"Такої категорії немає в каталозі."}},"services":{"heading":"Послуги та ціни","intro":"Зʼявляються на сторінці бізнесу одразу","addHeading":"Додати послугу","add":"Додати","nameLabel":"Назва","priceLabel":"Ціна","priceHint":"Вільний текст: «€30», «від €650», «за домовленістю»","durationLabel":"Тривалість, хв","descriptionLabel":"Опис","save":"Зберегти","cancel":"Скасувати","edit":"Змінити","hide":"Сховати","publish":"Опублікувати","delete":"Видалити","deleteConfirm":"Точно видалити","orderable":"Можна замовити","empty":"Послуг ще немає. Додайте перші — саме за ними вас шукають.","imported":"імпортовано","sourceUrl":"Джерело","orderingClosedNote":"Замовлення через сайт відкриються, коли ми перевіримо бізнес і власника буде підтверджено. Ціни видно вже зараз.","status":{"pending":"на перевірці","published":"опубліковано","hidden":"сховано"}},"orders":{"receivedHeading":"Замовлення до вас","receivedIntro":"Люди чекають на відповідь. Навіть коротке «так» або «на жаль, ні» краще за тишу.","placedHeading":"Ваші замовлення","preferred":"Бажаний час","phone":"Телефон","email":"Пошта","answer":"Відповідь бізнесу","answerLabel":"Повідомлення клієнту","answerPlaceholder":"Чекаємо на вас у четвер о 14:30","status":{"new":"Нове","confirmed":"Підтверджено","declined":"Відхилено","cancelled":"Скасовано","completed":"Виконано"},"action":{"confirm":"Підтвердити","decline":"Відхилити","complete":"Виконано","cancel":"Скасувати замовлення"}},"order":{"title":"Замовлення послуги","metaDescription":"Замовте послугу напряму на UA Near.","noSubject":"Щоб замовити послугу, відкрийте сторінку бізнесу й натисніть «Замовити» біля потрібної позиції.","browse":"До каталогу","subjectPrefix":"Ви замовляєте:","successHeading":"Замовлення надіслано","successText":"Ми повідомили бізнес. Відповідь зʼявиться у вашому кабінеті — і на пошті.","successNotNotified":"Замовлення збережено, але лист бізнесу не пішов. Краще зателефонувати — контакти є на сторінці бізнесу.","successLink":"Мої замовлення","backToBusiness":"До сторінки бізнесу","closedHeading":"Замовлення поки недоступні","closed":{"not_published":"Ця сторінка ще не опублікована.","not_verified":"Ми ще не перевірили цей бізнес, тому не беремо замовлення від його імені.","no_owner":"Власник ще не підтвердив, що веде цю сторінку, тому нікому передати замовлення.","service_not_orderable":"Цю позицію не можна замовити онлайн — бізнес просить звертатися напряму. Контакти є на його сторінці."},"verifyHeading":"Підтвердьте пошту","verifyText":"Замовлення надходить живій людині, тому спершу підтвердіть свою електронну адресу.","verifyLink":"До облікового запису","signInNote":"Замовлення надходить живій людині, тому потрібен акаунт: бізнес бачить, з ким має справу, а ви бачите його відповідь у своєму кабінеті. Імʼя та пошту візьмемо звідти. Оберіть час зараз — коли ви увійдете, вибір залишиться на місці.","contactsAs":"Замовляєте як {name}, {email}","contactsChange":"Змінити","draftRestored":"Ми зберегли ваш вибір. Перевірте його й надішліть.","slotTaken":"Поки ви входили, цей час устигли зайняти. Оберіть, будь ласка, інший.","nameLabel":"Ваше імʼя","phoneLabel":"Телефон","phoneHint":"Необовʼязково, але так вам передзвонять швидше","emailLabel":"Електронна пошта","preferredLabel":"Бажаний час","preferredHint":"Місцевий час. Це побажання, а не бронювання — бізнес підтвердить або запропонує інший.","noteLabel":"Коментар","noteHint":"Що саме потрібно, скільки людей, будь-які деталі","shareNote":"Бізнес побачить ваше імʼя, пошту, телефон і коментар. Більше нікому ці дані не показуємо.","submit":"Надіслати замовлення","submitting":"Надсилаємо…","submitSignedOut":"Увійти й надіслати","slotsHeading":"Оберіть день і час","slotsHint":"Оберіть будь-який вільний час зі списку. Одні бізнеси підтверджують бронювання миттєво, інші — трохи пізніше; час тримається за вами, поки ви чекаєте на відповідь.","noSlotsHeading":"Вільних термінів поки немає","noSlotsText":"У найближчі 30 днів вільного часу в розкладі немає. Зверніться напряму — контакти бізнесу нижче.","bookedHeading":"Заброньовано!","bookedText":"Ваш час підтверджено автоматично — чекати на відповідь не потрібно. Підтвердження надіслано на вашу пошту.","pickDayLabel":"Оберіть день","pickTimeLabel":"Оберіть час","slotSelected":"Обрано: {date}, {time}"},"booking":{"heading":"Бронювання","hint":"Ці налаштування вмикають онлайн-бронювання конкретного часу — замість заявки з побажаним часом.","instantLabel":"Миттєве підтвердження","instantHint":"Обраний клієнтом час підтверджується одразу, без вашої участі. Вимкнено за замовчуванням: помилково підтверджений час коштує клієнту зіпсованого дня, а заявка без миттєвого підтвердження — лише очікування.","stepLabel":"Крок сітки, хв","capacityLabel":"Місць на один час","leadLabel":"Мінімальне випередження, год","blocksHeading":"Заблоковані дати","blocksHint":"Дні, коли бронювання не пропонуються — свято, вихідний, приватна подія.","blocksEmpty":"Заблокованих дат немає.","blockDateLabel":"Дата","blockReasonLabel":"Причина (необовʼязково)","blockAdd":"Додати","blockRemove":"Прибрати","blocksMax":"Досягнуто максимальної кількості заблокованих дат.","durationNudge":"Онлайн-бронювання конкретного часу зʼявляється автоматично, щойно у вас вказані години роботи і послуга має тривалість. Тривалість можна задати нижче, у розділі «Послуги»."},"faq":{"title":"Часті запитання","groupCoversQ":"Що входить у розділ «{category}» {cityIn}?","groupCoversA":"Цей розділ збирає всі категорії: {categories}. Оберіть потрібну — або перегляньте на цій сторінці повний список закладів {cityIn} з рейтингами, відгуками та контактами.","categoryFindQ":"Як знайти українських фахівців ({category}) {cityIn}?","categoryFindA":"На цій сторінці зібрані картки в категорії «{category}» {cityIn}. Порівняйте рейтинги, відгуки й позначки в кожній картці, а потім звʼяжіться з обраним закладом напряму.","categorySpeakQ":"Чи обслуговують тут українською мовою?","categorySpeakA":"Позначка «Говорять українською» означає, що в картці вказане обслуговування українською; фільтр показує лише такі картки. Під час запису уточніть, чи буде україномовний працівник у потрібний час.","doctorsFindQ":"Де знайти лікаря, який приймає українською, {cityIn}?","doctorsFindA":"Перегляньте картки з позначкою «Говорять українською» — так заклад заявляє прийом українською. Порівняйте спеціалізацію та відгуки, а мову спілкування конкретного лікаря уточніть під час запису.","doctorsInsuranceQ":"Чи приймають лікарі з цього списку моє медичне страхування?","doctorsInsuranceA":"Каталог не веде окремого списку страховиків — у картці видно лише те, що вказав сам заклад. Перед візитом запитайте в лікаря чи клініки напряму, які страхові поліси вони приймають.","doctorsOnlineQ":"Чи можна отримати консультацію лікаря онлайн?","doctorsOnlineA":"Частина лікарів приймає онлайн, інші — лише очно, і це залежить від конкретного закладу. Перевірте опис у картці або напишіть лікарю напряму, щоб дізнатися, чи доступна відеоконсультація.","doctorsFirstVisitQ":"Що взяти з собою на перший прийом до лікаря?","doctorsFirstVisitA":"Візьміть посвідчення особи, картку медичного страхування, список ліків, алергій і важливих діагнозів, а також доступні виписки та результати обстежень. Коротко запишіть симптоми й коли вони почалися.","dentistsFindQ":"Де знайти стоматолога, який приймає українською, {cityIn}?","dentistsFindA":"Перегляньте картки з позначкою «Говорять українською» — так заклад заявляє прийом українською. Порівняйте відгуки та види послуг, а мову спілкування конкретного лікаря уточніть під час запису.","dentistsPriceQ":"Скільки коштує лікування в українського стоматолога?","dentistsPriceA":"Ціни в картці не обовʼязкові: їх вказує сам заклад, і якщо він це зробив, вони є в його послугах. Вартість залежить від клініки й виду лікування, тому перед візитом попросіть кошторис і уточніть, що входить у суму: огляд, знімки, матеріали.","dentistsUrgentQ":"Що робити, якщо потрібна термінова допомога стоматолога?","dentistsUrgentA":"Одразу зателефонуйте клініці й скажіть, що випадок терміновий — гострий біль, травма чи запалення. Якщо жодна клініка зі списку не відповідає, зверніться до найближчого відділення невідкладної стоматологічної допомоги.","dentistsFirstVisitQ":"Що підготувати перед першим візитом до стоматолога?","dentistsFirstVisitA":"Підготуйте посвідчення особи, список ліків і важливих станів здоровʼя, а також наявні знімки чи виписки. Запишіть симптоми, коли вони почалися, і попереднє лікування.","accountantsFindQ":"Де знайти бухгалтера, який працює з українцями, {cityIn}?","accountantsFindA":"Перегляньте картки з позначкою «Говорять українською» — так бухгалтер заявляє обслуговування українською. Порівняйте відгуки та спеціалізацію, а деталі узгодьте під час першого звернення.","accountantsBusinessTypeQ":"Чи веде бухгалтер облік для мого виду діяльності?","accountantsBusinessTypeA":"Не кожен бухгалтер працює з усіма формами діяльності — фрілансером, ФОП чи товариством. Перевірте опис послуг у картці або запитайте напряму, чи є в бухгалтера досвід із вашим видом бізнесу.","accountantsOnlineQ":"Чи можна проконсультуватися з бухгалтером онлайн?","accountantsOnlineA":"Частина бухгалтерів консультує онлайн, інші працюють лише очно — це залежить від конкретного фахівця. Перевірте опис у картці або напишіть напряму, щоб дізнатися формат консультації.","accountantsDocumentsQ":"Які документи підготувати для першої консультації з бухгалтером?","accountantsDocumentsA":"Підготуйте перелік конкретних запитань і документи за відповідний період: договори, рахунки, довідки про доходи чи попередні декларації. Не надсилайте чутливі дані, доки не погодите безпечний спосіб передання.","languageSchoolsFindQ":"Де знайти мовну школу для українців {cityIn}?","languageSchoolsFindA":"Перегляньте картки з позначкою «Говорять українською» — так школа заявляє викладання чи підтримку українською. Порівняйте відгуки та формат навчання, а розклад уточніть під час запису.","languageSchoolsLevelQ":"Як визначити свій рівень перед записом до мовної школи?","languageSchoolsLevelA":"Більшість шкіл проводять вступне тестування або коротку співбесіду, щоб визначити рівень. Якщо в картці немає інформації про тестування, запитайте про це під час запису.","languageSchoolsOnlineQ":"Чи проводить школа заняття онлайн?","languageSchoolsOnlineA":"Частина шкіл пропонує заняття онлайн, інші — лише очно, залежно від закладу. Перевірте опис у картці або напишіть школі напряму, щоб дізнатися доступний формат.","languageSchoolsFirstLessonQ":"Що потрібно для першого заняття в мовній школі?","languageSchoolsFirstLessonA":"Визначте свою мету, приблизний рівень, доступні години й бажаний формат навчання. Запитайте, чи школа просить пройти тест і які матеріали потрібні до першого заняття.","categoryFreeQ":"Чи безкоштовний цей каталог?","categoryFreeA":"Так. Пошук, контакти та відгуки повністю безкоштовні для відвідувачів, а власники додають свої бізнеси також безкоштовно.","categoryCitiesQ":"У яких містах є українські фахівці ({category}) {countryIn}?","categoryCitiesA":"Найбільший вибір — у таких містах: {cities}. Повний перелік міст із цією категорією є нижче на цій сторінці, а мапа показує, де саме розташовані заклади {countryIn}.","cityFindQ":"Де знайти українські бізнеси {cityIn}?","cityFindA":"Оберіть категорію вище на цій сторінці, а мапа покаже, де саме розташовані бізнеси.","cityCategoriesQ":"Які послуги для українців є {cityIn}?","cityCategoriesA":"Категорії, у яких є картки {cityIn}, зібрані вище на цій сторінці. У каталозі — від лікарів і юристів до перукарів, майстрів, кафе й магазинів.","countryFindQ":"Де шукати українські бізнеси {countryIn}?","countryFindA":"Оберіть місто або категорію вище на цій сторінці, а мапа покаже, де саме розташовані бізнеси.","inCities":"у жодному місті | у {count} місті | у {count} містах | у {count} містах","countrySpeakQ":"Чи можна отримати послуги українською мовою {countryIn}?","addQ":"Як додати бізнес до каталогу?","addA":"Натисніть «Додати бізнес» і заповніть коротку форму: назва, категорія, адреса й контакти. Після перевірки модератором сторінка зʼявиться в каталозі. Це безкоштовно."},"tools":{"invoice":{"title":"Рахунок для підприємця","description":"Складіть рахунок і перевірте, чи є в ньому все, чого вимагає закон вашої країни.","metaTitle":"Рахунок для підприємця: {country}","metaDescription":"{country}: складіть рахунок і звірте його з переліком обовʼязкових реквізитів — окремим для платника ПДВ і для неплатника.","intro":"Заповніть форму — і поруч побачите, чого в рахунку ще бракує за законом. Країна — {country}.","scope":"Нічого не зберігається і нікуди не надсилається: рахунок складається у вашому браузері. Роздрукуйте його або збережіть у PDF через друк.","statusLabel":"Ваш статус щодо ПДВ","statuses":{"smallBusiness":"Я не платник ПДВ","vatPayer":"Я платник ПДВ"},"statusHints":{"smallBusiness":"ПДВ не нараховується. Перелік обовʼязкових реквізитів інший — і в кожній країні свій.","vatPayer":"Рахунок має містити всі реквізити, яких вимагає закон про ПДВ, і показувати ставку та суму податку."},"supplierTitle":"Постачальник","customerTitle":"Клієнт","documentTitle":"Документ","linesTitle":"Товари та послуги","registerHint":"Реєстр, у якому ви записані як підприємець, і номер запису. Знайдете у виписці з реєстру.","numberHint":"Закон вимагає наскрізну нумерацію. Інструмент номер не вигадує — ведіть свій ряд.","dueDate":"Термін оплати","iban":"IBAN","variableSymbol":"Змінний символ","addLine":"Додати рядок","removeLine":"Прибрати рядок","checklistTitle":"Що вимагає закон","complete":"Є всі обовʼязкові реквізити.","missing":"Не бракує нічого. | Бракує {count} реквізиту. | Бракує {count} реквізитів. | Бракує {count} реквізитів.","automatic":"— заповнюється автоматично","sourceLabel":"Перелік із:","previewTitle":"Рахунок","print":"Друк або PDF","documentHeading":"Рахунок №","vatAtRate":"ПДВ {rate} %","exemptionOptional":"Закон цього рядка не вимагає, але клієнти й бухгалтери його очікують.","rulesTitle":"Як це працює: {country}","rules":{"slovakia":"Платник ПДВ виставляє рахунок за § 74 закону про ПДВ і вказує IČ DPH, ставку й суму податку. Неплатник під цей закон не підпадає взагалі: обовʼязкові реквізити дає § 3a Торгового кодексу — імʼя, адреса, IČO і реєстр, у якому ви записані, — плюс § 10 закону про бухгалтерський облік. Рядок «Nie som platiteľom DPH» закон не вимагає, але клієнти його очікують.","czechia":"Платник ПДВ виставляє рахунок за § 29 закону про ПДВ. Неплатник під цей закон не підпадає: обовʼязкові реквізити дає § 435 Цивільного кодексу — імʼя, адреса, IČO і запис у реєстрі — плюс § 11 закону про бухгалтерський облік. Рядок «Nejsem plátce DPH» закон не вимагає, але його прийнято додавати.","austria":"Kleinunternehmer залишається в межах закону про ПДВ: діє § 11 UStG, тільки без UID, ставки й суми податку. Натомість посилання на звільнення за § 6 Abs 1 Z 27 UStG обовʼязкове — без нього рахунок неповний. Ставок ПДВ тепер чотири: 20, 13, 10 і 4,9 % — остання з 1 липня 2026 на дванадцять базових продуктів.","hungary":"Alanyi adómentes підприємець теж залишається в межах закону про ПДВ: діє 169. § Áfa tv., adószám обовʼязковий, а на рахунку має бути вказана підстава звільнення. Окремо памʼятайте про Online Számla — самого рахунку замало."},"notModelled":"Інструмент не веде нумерацію, не зберігає виставлені рахунки, не звітує до податкової й не вирішує, яка ставка ПДВ застосовується до конкретного товару чи послуги.","openVat":"Перевірити поріг ПДВ","openCalendar":"Податковий календар","warnings":{"onlineSzamla":"В Угорщині кожен рахунок — зокрема й звільнений від ПДВ — треба в реальному часі передати до NAV через Online Számla. Цей інструмент цього не робить: користуйтеся сертифікованою програмою або зареєстрованим блоком бланків."},"items":{"supplierName":"Імʼя та прізвище або назва","supplierAddress":"Адреса","supplierRegId":"Реєстраційний номер підприємця","supplierTaxId":"Податковий номер","supplierVatId":"Номер платника ПДВ","supplierRegister":"Реєстр і номер запису","customerName":"Імʼя або назва клієнта","customerAddress":"Адреса клієнта","customerRegId":"Реєстраційний номер клієнта","customerVatId":"Номер платника ПДВ клієнта","invoiceNumber":"Номер рахунку","issueDate":"Дата виставлення","supplyDate":"Дата постачання","lineDescription":"Опис товару чи послуги","lineQuantity":"Кількість","unitPrice":"Ціна за одиницю","taxBase":"Сума без ПДВ","vatRate":"Ставка ПДВ","vatAmount":"Сума ПДВ","total":"До сплати","exemptionNote":"Підстава звільнення від ПДВ"}},"letters":{"title":"Офіційні листи","description":"Готові листи до установи, роботодавця чи компанії — мовою країни й вашою одночасно.","metaTitle":"Офіційні листи: {country}","metaDescription":"{country}: заява про звільнення, оскарження рішення, запит на довідку й розірвання договору — {language} і українською поруч.","intro":"Заповніть порожні місця — і лист буде готовий двома мовами одразу: {language}, щоб надіслати, і вашою, щоб знати, що ви підписуєте. Країна — {country}.","scope":"Нічого не надсилається і не зберігається: лист складається у вашому браузері й зникає, коли ви закриєте вкладку.","pickTemplate":"Оберіть лист","formTitle":"Заповніть","previewTitle":"Ваш лист","officialSide":"Що надсилати — {language}","glossSide":"Що там написано","copy":"Скопіювати {language}","copied":"Скопійовано","blankNote":"Те, що ви не заповните, залишиться як {blank} — можна роздрукувати й дописати від руки.","basisLabel":"Підстава:","sendingTitle":"Як надсилати","sendingBody":"Майже завжди важлива не дата на листі, а дата вручення. Надсилайте рекомендованим листом або віднесіть особисто й попросіть відмітку на своїй копії — так у вас буде доказ, від якого рахується строк.","notLegalAdvice":"Ці листи покривають найзвичайніші ситуації. Якщо справа складна або на кону багато, покажіть лист юристові, перш ніж надсилати.","openNotice":"Порахувати строк попередження","openDeadline":"Порахувати строк оскарження","languages":{"sk":"словацькою","cs":"чеською","de":"німецькою","hu":"угорською"},"fields":{"senderName":"Ваше імʼя та прізвище","senderAddress":"Ваша адреса","senderContact":"Телефон або електронна пошта","recipientName":"Кому — назва установи чи компанії","recipientAddress":"Адреса одержувача","place":"Місто","letterDate":"Дата листа","jobTitle":"Ваша посада","lastDay":"Останній день роботи","decisionRef":"Номер рішення","decisionDate":"Дата рішення","objection":"Чому ви не погоджуєтеся","certificateKind":"Яка довідка потрібна","purpose":"Для чого вона потрібна","contractRef":"Номер договору","contractDate":"Дата договору","terminationDate":"Бажана дата припинення"}},"notice":{"title":"Строк попередження про звільнення","description":"Коли фактично закінчується робота після заяви про звільнення — вашої або від роботодавця.","metaTitle":"Строк попередження про звільнення: {country}","metaDescription":"{country}: скільки триває строк попередження, коли він починається і яким днем закінчується робота — за трудовим законом країни.","intro":"Порахуйте, яким днем фактично закінчується робота після заяви про звільнення або повідомлення від роботодавця. Країна — {country}: рахуємо за її трудовим законом.","scope":"Рахуємо законний мінімум. Договір або колективна угода можуть встановити довший строк — тоді діє він.","partyLabel":"Хто повідомляє про звільнення","parties":{"employee":"Я звільняюся","employer":"Мене звільняють"},"startedLabel":"Коли почалася робота","startedHint":"Дата початку роботи за трудовим договором. Від неї рахується стаж, а від стажу залежить тривалість строку.","servedLabel":"Коли вручено заяву чи повідомлення","servedHint":"День, коли друга сторона отримала документ. Саме він, а не день підписання.","groundLabel":"Підстава звільнення","groundHint":"Від підстави залежить тривалість строку.","grounds":{"slovakia":{"standard":"Будь-яка інша підстава","redundancy":"Скорочення, ліквідація або переїзд роботодавця","health":"Втрата працездатності за медичним висновком"},"czechia":{"standard":"Будь-яка інша підстава","performance":"Невідповідність посаді або незадовільна робота"},"austria":{"standard":"Будь-яка підстава"},"hungary":{"standard":"Будь-яка підстава"}},"monthlyDatesLabel":"У договорі є домовленість про 15-те число і кінець місяця","monthlyDatesHint":"Без такої домовленості робота в Австрії може закінчитися лише в кінці кварталу — 31 березня, 30 червня, 30 вересня або 31 грудня. Подивіться у трудовому договорі чи колективній угоді.","empty":"Оберіть обидві дати: коли почалася робота і коли вручено документ.","resultLabel":"Останній день роботи","answer":"Строк попередження — {length}. Від дня вручення до останнього робочого дня — {days} днів.","carriedNote":"Строк спливає {expires}, але робота триває до {ends}: закон дозволяє закінчити її лише у визначені дні. Цей час оплачується.","lengthRow":"Тривалість строку","runsFromRow":"Строк починається","expiresRow":"Строк спливає","totalDaysRow":"Усього днів від вручення","tenureRow":"Стаж у цього роботодавця","tenureValue":"0 років | {count} рік | {count} роки | {count} років","nextBandNote":"Якщо дочекатися {date} — це ще {days} днів — строк стане довшим: {length}.","units":{"days":"0 днів | {count} день | {count} дні | {count} днів","weeks":"0 тижнів | {count} тиждень | {count} тижні | {count} тижнів","months":"0 місяців | {count} місяць | {count} місяці | {count} місяців"},"ladderTitle":"Як стаж впливає на строк","ladderIntro":"Таблиця для вибраного варіанта. Ваш рядок підсвічено.","ladderTenure":"Стаж","ladderLength":"Строк","ladderFromStart":"З першого дня","ladderFromYears":"0 років | від {count} року | від {count} років | від {count} років","probationTitle":"Випробувальний термін","probationBody":"Максимальний випробувальний термін за законом — 0 місяців. | Максимальний випробувальний термін за законом — {count} місяць. | Максимальний випробувальний термін за законом — {count} місяці. | Максимальний випробувальний термін за законом — {count} місяців.","probationManager":"Для керівників — 0 місяців. | Для керівників — {count} місяць. | Для керівників — {count} місяці. | Для керівників — {count} місяців.","probationNote":"Під час випробування роботу можна припинити відразу — строк попередження не діє.","rulesTitle":"Як це працює: {country}","rules":{"slovakia":"Строк починається з першого дня наступного місяця і закінчується останнім днем місяця. Тому день, коли вручено заяву, не має значення: 2 і 31 березня дають однаковий результат. Три місяці бувають лише при скороченні, ліквідації, переїзді роботодавця або втраті працездатності; за будь-якої іншої підстави максимум — два місяці.","czechia":"З 1 червня 2025 строк починається у день вручення і закінчується числом того самого дня: вручено 15 березня — робота закінчується 15 травня. Раніше строк чекав першого дня наступного місяця, і багато сайтів досі пишуть по-старому. Тривалість не залежить від стажу.","austria":"Роботодавець може закінчити роботу лише у визначені дні. За законом це кінець кварталу, але в договорі часто домовляються про 15-те число і кінець місяця. Тому строк може спливти, а робота — тривати ще кілька тижнів. Працівник завжди попереджає за місяць і звільняється в кінці місяця. З 1 жовтня 2021 робітники й службовці мають однакові строки.","hungary":"Строк рахується у днях і починається наступного дня після вручення. Базові 30 днів подовжуються за стаж — але тільки тоді, коли звільняє роботодавець. Якщо ви звільняєтеся самі, це завжди 30 днів."},"protectionWarning":"Звільнення може бути заборонене або відкладене: лікарняний, вагітність, декрет, догляд за дитиною, служба. Цього калькулятор не бачить — якщо це ваш випадок, порадьтеся з юристом.","notModelled":"Не враховано: звільнення за угодою сторін, негайне звільнення, строкові договори, вихідну допомогу та довший строк із договору чи колективної угоди.","officialSource":"Текст закону","openVacation":"Порахувати відпустку","openDeadline":"Калькулятор строків"},"countries":{"slovakia":"Словаччина","czechia":"Чехія","austria":"Австрія","hungary":"Угорщина"},"hub":{"eyebrow":"Безкоштовно","title":"Калькулятори та інструменти","metaTitle":"Калькулятори та інструменти","metaDescription":"Безкоштовні калькулятори та довідкові інструменти для українців за кордоном. Відкриті для всіх, нічого не зберігаємо.","breadcrumb":"Інструменти","chipFree":"Безкоштовно","chipNothingStored":"Ми нічого не зберігаємо","chipLanguages":"{n} мов","chipNoAds":"Без реклами","individuals":"Для приватних осіб","individualsSubtitle":"Відкриті інструменти — без реєстрації","business":"Для бізнесу","businessSubtitle":"Документи, які можна заповнити та роздрукувати","closing":"Технічні інструменти, а не податкова чи юридична консультація."},"common":{"nothingStored":"Нічого не надсилається й не зберігається UA Near: розрахунок виконується прямо на цій сторінці.","disclaimer":"Технічний інструмент, а не податкова чи юридична консультація. Усе важливе перевіряйте за законом або з фахівцем.","checkedOn":"Перевірено {date} за {source}.","moreTools":"Інші інструменти","country":"Країна","year":"Рік","otherCountries":"Інші країни","add":"Додати","remove":"Видалити","empty":"Заповніть поля вище, щоб побачити результат."},"first90":{"title":"Перші 90 днів","description":"Що зробити після приїзду: перший тиждень, перший місяць і до 90 днів.","metaTitle":"Перші 90 днів: {country}","metaDescription":"{country}: що зробити після приїзду — статус, реєстрація, страхування, школа, робота. Покроково, з офіційними посиланнями.","intro":"Покроковий список для тих, хто щойно приїхав. Позначайте зроблене і повертайтеся, коли буде час на наступний крок.","rulesChange":"Правила для українців змінюються часто. Біля кожного кроку є офіційне посилання: саме воно є джерелом правди, а не ця сторінка.","progress":"Зроблено {done} з {total}","progressLabel":"Ваш поступ у списку","phases":{"week1":"Перший тиждень","month1":"Перший місяць","day90":"До 90 днів"},"phaseHints":{"week1":"Найтерміновіше: статус, житло й документи, без яких далі нікуди.","month1":"Те, що відкриває доступ до медицини, школи та роботи.","day90":"Строки, які легко проґавити, і рішення на довший час."},"office":"Куди звертатися","documents":"Що взяти","officialPage":"Офіційна сторінка","openCatalogue":"Знайти своїх у каталозі","storedLocally":"Ваші позначки зберігаються лише в цьому браузері. Нічого нікуди не надсилається, і очищення даних браузера їх видалить.","storageUnavailable":"Сховище браузера недоступне, тож позначки не збережуться до наступного разу."},"transliteration":{"title":"Транслітерація імені латиницею","description":"Як імʼя, прізвище чи адресу записати латиницею так само, як у закордонному паспорті.","metaTitle":"Транслітерація імені латиницею, як у паспорті","metaDescription":"Офіційна транслітерація українського алфавіту латиницею за постановою КМУ № 55: імʼя та прізвище так, як у закордонному паспорті. Безкоштовно, нічого не зберігається.","intro":"Введіть імʼя, прізвище чи адресу українською — і отримайте запис латиницею за офіційною таблицею, тією самою, за якою друкують закордонні паспорти.","inputLabel":"Текст українською","inputHint":"Імʼя, прізвище, по батькові, вулиця — усе, що треба вписати в анкету латиницею.","outputLabel":"Латиницею, як у паспорті","copy":"Скопіювати","copied":"Скопійовано","empty":"Введіть текст українською — результат зʼявиться тут.","foreignWarning":"У тексті є літери, яких немає в українській абетці: {letters}. Їх залишено без змін. Перевірте, чи текст не набрано російською розкладкою.","whyTitle":"Чому саме ця таблиця","whyBody":"Систем транслітерації кілька, але в документах діє лише одна: таблиця з постанови Кабінету Міністрів № 55 від 27 січня 2010 року. За нею Державна міграційна служба друкує закордонні паспорти та ID-картки. Саме цей запис мають повторювати всі інші документи за кордоном, бо імʼя, написане двома різними способами, — це ранок в установі з доказами, що це одна й та сама людина.","usedForBody":"Знадобиться для заяви на посвідку на проживання, реєстрації в податковій, договору оренди, банківського рахунку, квитка на літак. Якщо у вас уже є закордонний паспорт, звіряйтеся з ним: він має перевагу над будь-яким калькулятором.","rulesTitle":"Чотири правила, які легко пропустити","ruleInitial":"Є, Ї, Й, Ю, Я на початку слова передаються через y (Yurii, Yizhakevych), а всередині та в кінці — через i (Andrii, Mariia). Літера після апострофа чи мʼякого знака не вважається початком слова: Знамʼянка — Znamianka.","ruleZgh":"Буквосполучення «зг» передається як zgh (Згорани — Zghorany), щоб його не читали як ж.","ruleOmitted":"Мʼякий знак і апостроф не відтворюються: Львів — Lviv, Марʼяна — Mariana.","ruleCase":"Велика літера, що передається кількома латинськими, пишеться як слово з великої (Щербак — Shcherbak); якщо все слово великими літерами, як у паспорті, — усі великі (SHCHERBAK).","tableTitle":"Офіційна таблиця","tableCaption":"Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею з постанови КМУ № 55","columnLetter":"Літера","columnLatin":"Латиницею","columnInitial":"На початку слова","columnExamples":"Приклади з постанови","noEquivalent":"еквівалент відсутній","tableFootnote":"Приклади наведено так, як вони надруковані в постанові. Ця сторінка відтворює таблицю без змін.","officialSource":"Відкрити постанову на сайті Верховної Ради"},"salary":{"title":"Калькулятор зарплати","description":"Скільки із зарплати брутто залишиться на руки — з усіма внесками й пільгами.","metaTitle":"Зарплата на руки: {country}, {year}","metaDescription":"{country}, {year}: скільки залишається на руки із зарплати брутто — внески, податок, пільги на дітей і повна вартість для роботодавця.","intro":"Введіть зарплату брутто за місяць і побачите, що з неї утримають та скільки залишиться на руки. Правила {year} року, країна — {country}.","scope":"Рахуємо для найманого працівника за трудовим договором, який живе в цій країні й має одну роботу. Самозайнятість, друга робота, натуральні виплати та умови колективного договору сюди не входять.","grossLabel":"Зарплата брутто за місяць, {currency}","grossHint":"Сума до утримань — та, що записана в договорі.","childrenLabel":"Дітей на утриманні","childrenHint":"Впливає на податкові пільги.","ageLabel":"Скільки вам років","ageHint":"Потрібен лише для пільги молодим працівникам.","specialPaymentsLabel":"Рахувати 13-ту та 14-ту зарплати","specialPaymentsHint":"Відпускні та різдвяні оподатковуються за окремими, нижчими ставками.","netLabel":"На руки за місяць","netHint":"Приблизно, за загальними правилами. Ваш розрахунковий листок може відрізнятися на кілька одиниць через округлення.","empty":"Введіть зарплату брутто, щоб побачити розрахунок.","breakdownTitle":"Як це порахували","grossRow":"Брутто","taxBaseRow":"База оподаткування","taxBeforeCreditsRow":"Податок до знижок","taxRow":"Податок","refundRow":"Доплата на дітей","cappedNote":"Внески обмежені максимальною базою: вище неї вони більше не зростають.","annualTitle":"За рік, разом із 13-ю та 14-ю","annualGrossRow":"Брутто за рік","annualNetRow":"На руки за рік","specialPaymentsNetRow":"З них 13-та та 14-та на руки","employerTitle":"Скільки це коштує роботодавцю","employerCostRow":"Разом","lines":{"socialInsurance":"Соціальний внесок","pension":"Пенсійний внесок","sickness":"Внесок на випадок хвороби","disability":"Внесок на випадок інвалідності","unemployment":"Внесок на випадок безробіття","health":"Медичне страхування","chamber":"Внесок до палати працівників","housing":"Внесок на житлове будівництво","taxpayerAllowance":"Неоподатковувана частина","familyAllowance":"Сімейна пільга","youthExemption":"Пільга молодим працівникам","taxpayerCredit":"Основна податкова знижка","childCredit":"Податкова знижка на дітей","childBonus":"Бонус на дитину","familyBonus":"Сімейний бонус","trafficCredit":"Транспортна знижка","employerSocial":"Соціальні внески роботодавця","employerHealth":"Медичне страхування від роботодавця","employerOther":"Інші внески та збори роботодавця"},"rules":{"slovakia":"Словаччина: внески з обмеженою базою, неоподатковувана частина, що меншає зі зростанням доходу, і чотири ставки податку.","czechia":"Чехія: медичне страхування без обмеження бази, дві ставки податку та основна знижка на платника.","austria":"Австрія: внески до максимальної бази, шість ставок податку й окремі, нижчі ставки для 13-ї та 14-ї зарплат.","hungary":"Угорщина: єдина ставка податку, єдиний соціальний внесок і сімейна пільга, що зменшує базу оподаткування."},"viennaNote":"У Відні внески працівника на 0,25 відсоткового пункту вищі: 18,32 % замість 18,07 %, бо з 1 січня 2026 року внесок на житлове будівництво там становить 1,5 %. Розрахунок показує загальноавстрійські ставки.","referenceTitle":"Приклад розрахунку: {country}","referenceIntro":"Цей приклад дає швидку відповідь до того, як ви введете власні дані. Суми рахує той самий калькулятор, що й форму вище.","referenceAssumptions":"Припущення: найманий працівник живе в країні, має одну роботу, не має дітей на утриманні й отримує {gross} брутто на місяць; правила {year} року.","referenceAge":"Для вікової пільги вказано 30 років.","referenceSpecialPayments":"13-та й 14-та зарплати в цей приклад не входять.","referenceCaption":"Приклад розрахунку зарплати для країни {country}, {year} рік","referenceContributions":"Внески працівника","officialSource":"Відкрити основний закон в офіційній базі","findAccountant":"Знайти бухгалтера: {country}"},"calendar":{"title":"Податковий календар","description":"Строки податків, звітності та внесків — з файлом для вашого календаря.","metaTitle":"Податковий календар: {country}, {year}","metaDescription":"{country}, {year}: строки податків, звітності та внесків, з перенесенням на робочий день і файлом для календаря.","intro":"Усі строки податків, звітності та внесків за {year} рік — {country}. Якщо дата припадає на вихідний або свято, ми показуємо, на коли вона переноситься.","vatRhythm":"Ритм ПДВ","rhythm":{"monthly":"Щомісяця","quarterly":"Щокварталу"},"nextUp":"Найближчий строк:","shiftedFrom":"Перенесено з {date}: дата припадала на вихідний або свято.","shiftRule":"Податковий строк, що припадає на суботу, неділю чи державне свято, переноситься на наступний робочий день. Для внесків це правило діє не скрізь: там, де воно не діє, ми залишаємо початкову дату.","download":"Додати в календар","downloadHint":"Файл .ics з усіма строками за обраний рік. Відкривається в Google Календарі, Apple Календарі та Outlook.","empty":"Даних за цей рік поки немає.","kinds":{"vat":"ПДВ","income-tax":"Податок на дохід","social":"Внески","annual-return":"Річна декларація","payroll":"Зарплатні податки","local":"Місцевий податок"},"audiences":{"employee":"Найманим працівникам","self-employed":"Самозайнятим","employer":"Роботодавцям","vat-payer":"Платникам ПДВ"}},"deadline":{"title":"Калькулятор строків","description":"Коли спливає строк, якщо рахувати за законом, і скільки робочих днів між двома датами.","metaTitle":"Калькулятор строків: {country}","metaDescription":"{country}: коли спливає строк у днях, робочих днях, тижнях чи місяцях, з перенесенням із вихідних і державних свят, і скільки робочих днів між двома датами.","intro":"Порахуйте, якого дня спливає строк за правилами, за якими його рахують установи, і скільки робочих днів між двома датами. Країна — {country}: її державні свята враховано.","scope":"Рахуємо так, як рахують строки установи: адміністративні, податкові й судові. День події не рахується, а останній день, що припадає на вихідний або свято, переноситься на наступний робочий день. Строк із договору може рахуватися інакше — тоді вимкніть перенесення.","endTitle":"Коли спливає строк","startLabel":"Дата події","startHint":"День, від якого рахується строк: отримання листа, вручення рішення, підписання договору.","amountLabel":"Тривалість","unitLabel":"Одиниця","units":{"days":"календарних днів","workingDays":"робочих днів","weeks":"тижнів","months":"місяців"},"shiftLabel":"Перенести на наступний робочий день, якщо останній день припадає на вихідний або свято","shiftHint":"Так рахують установи. Вимкніть для дати, яка не переноситься, наприклад із договору.","empty":"Оберіть дату події та вкажіть тривалість — ціле число від 1 до {max}.","resultLabel":"Останній день строку","shiftedFrom":"Перенесено з {date}: це {reason}.","landedOnRestDay":"Увага: це {reason}. Дату не перенесено, бо перенесення вимкнено.","reasonHoliday":"державне свято ({name})","kinds":{"working":"робочий день","saturday":"субота","sunday":"неділя","holiday":"державне свято","goodFriday":"Страсна пʼятниця — робочий день в Австрії, але строк на неї не може спливати","christmasEve":"24 грудня — робочий день в Австрії, але податковий строк на нього не може спливати"},"calendarDaysRow":"Календарних днів від події","workingDaysRow":"З них робочих","coverageNote":"Свята після {year} року ще не внесено до нашої таблиці, тож на тому відрізку враховано лише суботи й неділі.","betweenTitle":"Робочі дні між датами","bothCount":"Обидві дати враховуються.","fromLabel":"Від","toLabel":"До","betweenEmpty":"Оберіть обидві дати — друга не раніше за першу.","betweenCalendar":"Календарних днів","betweenWorking":"Робочих днів","betweenWeekend":"Субот і неділь","betweenHolidays":"Свят у будні","betweenGoodFriday":"З них Страсних пʼятниць (робочі, але строк на них не спливає)","holidaysInRange":"Свята в цьому проміжку","rulesTitle":"Як рахується строк","ruleCommon":"Три правила, однакові в усіх чотирьох країнах. День події не рахується: вісім днів від 1 березня спливають 9 березня. Строк у тижнях чи місяцях спливає того дня, що має ту саму назву чи число, а якщо такого дня в місяці немає — останнього дня місяця: місяць від 31 січня спливає 28 лютого. Якщо останній день припадає на суботу, неділю чи державне свято, строк спливає наступного робочого дня.","rules":{"slovakia":"Словаччина: § 27 закону про адміністративне провадження (správny poriadok, 71/1967 Zb.); те саме правило — у податковому кодексі (§ 27 daňového poriadku) та в Цивільному кодексі (§ 122).","czechia":"Чехія: § 40 закону про адміністративне провадження (správní řád, 500/2004 Sb.); те саме правило — у податковому кодексі (§ 33 daňového řádu) та в Цивільному кодексі (§ 607).","austria":"Австрія: §§ 32–33 закону про адміністративне провадження (AVG). Страсна пʼятниця не є державним святом, але строк на неї закінчитися не може (§ 33 Abs 2 AVG). Для податкових строків так само рахується й 24 грудня (§ 108 Abs 3 BAO) — цей калькулятор його не переносить, тож у такому разі дата може бути на день ранішою за законну.","hungary":"Угорщина: 52. § закону про адміністративне провадження (Ákr., 2016. évi CL. törvény); те саме правило — у податковому (Air. 52. §). Суботи, які постанова уряду робить робочими днями, тут рахуються як робочі: строк, що припадає на таку суботу, спливає саме тоді."},"notModelled":"Не враховуються строки в годинах, правило про відправлення поштою в останній день, судові канікули та регіональні свята. Для строку, від якого багато залежить, перевірте дату з юристом.","officialSource":"Відкрити закон в офіційній базі","openCalendar":"Податковий календар: {country}","openHolidays":"Державні свята: {country}"},"vat":{"title":"Поріг реєстрації платником ПДВ","description":"Перевірте, чи ваш оборот за рік уже вимагає реєстрації платником ПДВ або позбавляє звільнення для малого бізнесу.","metaTitle":"Поріг ПДВ: {country}, {year}","metaDescription":"{country}, {year}: поріг обороту, з якого треба реєструватися платником ПДВ або з якого закінчується звільнення для малого бізнесу, і скільки до нього залишається.","intro":"Введіть оборот за цей календарний рік — і побачите, чи ви вже перевищили поріг, з якого потрібно реєструватися платником ПДВ, і що саме з цього випливає. Правила {year} року, країна — {country}.","scope":"Перевіряємо лише внутрішній поріг за оборотом. Він не єдиний: послуга, куплена в іншій країні ЄС, може вимагати окремої реєстрації за будь-якого обороту, а продаж в інші країни ЄС має власний ліміт — 100 000 євро на весь Союз. Що саме входить в оборот, визначає закон; ми його не рахуємо.","turnoverLabel":"Оборот за {year} рік, {currency}","turnoverHint":"Усе, що ви поставили з 1 січня, без ПДВ.","previousLabel":"Оборот за {year} рік, {currency} (необовʼязково)","previousHint":"Минулий рік теж вирішує: якщо тоді поріг було перевищено, це важливіше за цьогорічний оборот.","startDateLabel":"Дата початку діяльності, якщо це {year} рік","startDateHint":"Для того, хто почав протягом року, поріг пропорційний дням до кінця року.","empty":"Введіть оборот за рік, щоб побачити результат.","resultLabel":"Результат","assumesPreviousYear":"Це за умови, що торік поріг не було перевищено. Якщо у {year} році оборот був більший, ви платник ПДВ уже з 1 січня — вкажіть торішній оборот вище.","shareRow":"Порогу використано","thresholdRow":"Поріг на {year} рік","immediateRow":"Поріг негайної реєстрації","toleranceRow":"Межа допуску (поріг плюс 10 %)","headroomRow":"До порогу залишається","proRataNote":"Поріг пропорційний дням до кінця року: {days} із {daysInYear}. Повний поріг — {threshold}, ваш — {effective}.","verdicts":{"slovakia":{"below":"Ви нижче порогу {threshold}: до обовʼязкової реєстрації залишається {headroom}. Обовʼязок виникає, щойно оборот за календарний рік перевищить поріг.","registerNextYear":"Оборот за рік перевищив {threshold}. Подайте заяву на реєстрацію протягом {days} робочих днів. Платником ПДВ ви станете з 1 січня {nextYear} року.","immediate":"Оборот перевищив {immediate}. Ви стали платником ПДВ одразу — з тієї поставки, якою перевищили цей поріг. Заяву на реєстрацію треба подати протягом {days} робочих днів.","priorYear":"Оборот за минулий рік перевищив {threshold}, тож ви маєте бути платником ПДВ уже з 1 січня {year} року — незалежно від того, скільки заробите цього року."},"czechia":{"below":"Ви нижче порогу {threshold}: до обовʼязкової реєстрації залишається {headroom}. Обовʼязок виникає, щойно оборот за календарний рік перевищить поріг.","registerNextYear":"Оборот за рік перевищив {threshold}. Подайте заяву на реєстрацію протягом {days} робочих днів від дня перевищення. Платником ПДВ ви станете з 1 січня {nextYear} року, а за бажанням — уже з наступного дня після перевищення.","immediate":"Оборот перевищив {immediate}. Ви стали платником ПДВ з наступного дня після перевищення. Заяву на реєстрацію треба подати протягом {days} робочих днів.","priorYear":"Оборот за минулий рік перевищив {threshold}, тож ви маєте бути платником ПДВ уже з 1 січня {year} року — незалежно від того, скільки заробите цього року."},"austria":{"below":"Ви в межах звільнення для малих підприємців (Kleinunternehmer): до порогу {threshold} залишається {headroom}. ПДВ не нараховуєте, але й не відшкодовуєте.","tolerance":"Оборот перевищив {threshold}, але не більш ніж на 10 % (межа — {tolerance}). Звільнення діє до кінця {year} року; з 1 січня {nextYear} року ви оподатковуєтеся за загальними правилами.","immediate":"Оборот перевищив {tolerance} — поріг плюс 10 %. Звільнення втрачено одразу, з тієї поставки, якою ви його перевищили: з неї вже треба нараховувати ПДВ.","priorYear":"Оборот за минулий рік перевищив {threshold}, тож у {year} році звільнення для малих підприємців вам не належить, навіть якщо цього року оборот менший."},"hungary":{"below":"Ви в межах звільнення (alanyi adómentesség): до порогу {effective} залишається {headroom}.","immediate":"Оборот перевищив {effective}. Звільнення припинилося з тієї поставки, якою ви перевищили поріг, — вона оподатковується повністю. Повідомте NAV протягом 15 днів. Обрати звільнення знову можна лише після двох повних календарних років після року, в якому його втрачено.","priorYear":"Оборот за минулий рік перевищив {threshold}, тож у {year} році ви не можете обрати звільнення."}},"rulesTitle":"Правило: {country}","rules":{"slovakia":"Оборот рахується за календарний рік, без ПДВ, за поставками з місцем постачання у Словаччині; звільнені постачання за § 4 ods. 15 не входять. З 2025 року діють два пороги: 50 000 євро (реєстрація, платник з 1 січня наступного року) і 62 500 євро (платник одразу). Заява — протягом 5 робочих днів.","czechia":"Оборот рахується за календарний рік, без ПДВ, за поставками з місцем постачання в Чехії; звільнені постачання за § 4a не входять. З 2025 року діють два пороги: 2 000 000 крон (платник з 1 січня наступного року) і 2 536 500 крон (платник з наступного дня). Заява — протягом 10 робочих днів.","austria":"Звільнення для малих підприємців діє, якщо оборот за поставками в Австрії не перевищив 55 000 євро ні минулого, ні цього року. Рахуються суми, які ви фактично виставляєте, бо ПДВ ви не нараховуєте. Перевищення не більш ніж на 10 % (до 60 500 євро) зберігає звільнення до кінця року; більше — позбавляє його негайно.","hungary":"Звільнення (alanyi adómentesség) можна обрати, якщо ні фактичний оборот за минулий рік, ні очікуваний за цей не перевищують поріг: 20 мільйонів форинтів у 2026 році, 22 мільйони у 2027-му, 24 мільйони у 2028-му. Для того, хто починає протягом року, поріг пропорційний дням до кінця року."},"hungaryException":"Ті, хто втратив звільнення у 2024 чи 2025 році за старими порогами, можуть обрати його знову на 2026 рік без звичайного дворічного очікування — цей виняток калькулятор не враховує.","notModelled":"Не враховуються добровільна реєстрація, реєстрація через послуги з-за кордону, продаж в інші країни ЄС та особливості для окремих видів діяльності.","officialSource":"Відкрити закон в офіційній базі","openCalendar":"Податковий календар: {country}","findAccountant":"Знайти бухгалтера: {country}"},"rate":{"title":"Калькулятор погодинної ставки","description":"Порахуйте, скільки брати за годину, щоб отримати бажаний дохід.","metaTitle":"Калькулятор погодинної ставки","metaDescription":"Порахуйте орієнтовну погодинну ставку, виходячи з бажаного доходу, кількості оплачуваних годин та власної оцінки податків. Безкоштовно, нічого не зберігається.","intro":"Введіть, скільки хочете отримувати на руки щомісяця, і інструмент порахує погодинну ставку. Усі цифри — ваші: інструмент нічого не припускає щодо правил жодної країни.","netLabel":"Бажаний дохід на руки на місяць","netHint":"Скільки хочете залишити собі після податків і витрат.","daysLabel":"Оплачуваних днів на тиждень","hoursLabel":"Оплачуваних годин на день","weeksOffLabel":"Тижнів відпочинку на рік (відпустка й лікарняні)","costsLabel":"Витрати на бізнес на місяць","taxLabel":"Податки й внески, %","taxHint":"Ваша власна оцінка. Інструмент не моделює податкову систему жодної країни.","resultLabel":"Ваша орієнтовна погодинна ставка","resultHint":"Округлено вгору до цілого числа, щоб було зручно називати. Валюта не задається: відповідь у тих самих одиницях, що й введені дані.","breakdownTitle":"Як це порахували","breakdownHours":"Оплачуваних годин на місяць","breakdownProfit":"Потрібний прибуток на місяць","breakdownGross":"Потрібна сума брутто на місяць","breakdownTax":"З них податки й внески","empty":"Введіть бажаний дохід на руки, тримайте податок нижче 100% і залиште хоча б трохи оплачуваних годин."},"vacation":{"title":"Оплачувана відпустка за неповний рік","description":"Скільки днів обов'язкової оплачуваної відпустки дає робота, яка почалась або закінчилась протягом року.","metaTitle":"Оплачувана відпустка за неповний рік: {country}","metaDescription":"Мінімальна оплачувана відпустка за законом у {country} за рік, відпрацьований не повністю, із правилом і статтею закону, звідки воно взяте.","intro":"Мінімум за законом за рік, відпрацьований не повністю. Договір або колективна угода можуть давати більше — і зазвичай дають.","yearLabel":"Рік","startLabel":"Дата початку","startHint":"Залиште порожнім, якщо працювали ще до цього року.","endLabel":"Дата завершення","endHint":"Залиште порожнім, якщо ще працюєте.","joiningLabel":"Дата працевлаштування","entitlementLabel":"Річна норма відпустки","entitlementStatutory":"Мінімум за законом ({days} дн.)","entitlementOther":"Інше","entitlementOtherLabel":"Днів на рік","ageLabel":"Вік на 31 грудня","caringLabel":"Постійно доглядаю за дитиною","weeklyHoursLabel":"Робочих годин на тиждень","childrenLabel":"Дітей до 16 років","referenceDateLabel":"Порахувати станом на","derivedEntitlement":"Річна норма за законом: {total} дн. ({base} базові, {age} за вік, {children} за дітей).","daysOwed":"Належить днів","hoursOwed":"Належить годин","ruleTitle":"Застосоване правило","statute":"Стаття закону","notModelled":"Не враховується: лікарняні, неоплачувана відпустка та інші відсутності, які закон може не зараховувати до відпрацьованого часу. Тут рахуються лише календарні дні працевлаштування, і нічого точніше.","empty":"Оберіть дати, щоб побачити результат.","basis":{"fullYear":"Відпрацьовано весь рік, тож повна річна норма.","fullMonths":"{months} повних календарних місяців із 12.","workedDays":"Відпрацьовано менш ніж 60 днів за рік, тож по одній дванадцятій за кожні 21 відпрацьований день: зараховано {days} дн.","fullWeeks":"{weeks} повних тижнів робочого часу з 52, округлено вгору до цілої години.","belowFourWeeks":"Відпрацьовано менш ніж чотири тижні — поріг, з якого відпустка ще не нараховується.","firstSixMonths":"{days} дн. у межах перших шести місяців робочого року, тож пропорційна частка.","afterSixMonths":"Шість місяців робочого року відпрацьовано повністю, тож повна норма за цей рік.","laterWorkingYear":"Наступний робочий рік почався {date}, і повна норма настає з його початку.","calendarDays":"{days} із {yearDays} календарних днів працевлаштування; півдня й більше округлюється вгору."},"rules":{"slovakia":"Одна дванадцята річної норми за кожен повний календарний місяць, якщо за рік відпрацьовано щонайменше 60 днів; якщо менше — одна дванадцята за кожні 21 відпрацьований день. Кодекс не встановлює правил округлення; роботодавці зазвичай округлюють до півдня.","czechia":"Одна п'ятдесят друга річної норми, у годинах, за кожен повний тиждень робочого часу, якщо відпрацьовано щонайменше чотири тижні; округлюється вгору до цілої години.","austria":"Відпустка нараховується за робочий рік від дати працевлаштування: пропорційно протягом перших шести місяців, повністю після шести місяців і повністю на початку кожного наступного робочого року.","hungary":"Двадцять базових днів плюс надбавки за вік і дітей, пропорційно до календарних днів працевлаштування за рік; півдня й більше округлюється вгору до цілого дня."}},"residency":{"title":"Лічильник 183 днів","description":"Порахуйте дні перебування в кожній країні, окремо за кожен календарний рік.","metaTitle":"Лічильник 183 днів","metaDescription":"Додайте кожне перебування й побачте кількість днів у кожній країні за календарний рік відносно позначки 183 дні. Усе залишається у вашому браузері.","intro":"Додайте кожне перебування — інструмент порахує дні в кожній країні за кожен календарний рік. Усе залишається у цьому браузері.","loading":"Завантажуємо ваші перебування…","countryLabel":"Країна","fromLabel":"Від","toLabel":"До","addStay":"Додати перебування","removeStay":"Видалити це перебування","staysTitle":"Ваші перебування","noStays":"Поки що немає перебувань. Додайте перше вище.","totalsTitle":"Дні по країнах за роками","daysHeading":"Днів","statusApproaching":"Наближається — 150 днів і більше","statusReached":"Досягнуто — 183 дні і більше","overlapWarning":"Це перебування перетинається з іншим в іншій країні. Обидва все одно рахуються.","invalidRange":"Дата завершення раніше за дату початку.","inclusive":"Дні рахуються включно: з 1 по 3 березня — це три дні, за звичайним принципом днів присутності.","newYearSplit":"Перебування, яке охоплює Новий рік, ділиться між двома роками.","storedLocally":"Ваші перебування зберігаються лише в цьому браузері. Нічого нікуди не надсилається, і очищення даних браузера їх видалить.","clearAll":"Очистити все","storageUnavailable":"Сховище браузера недоступне, тож ці перебування не вдасться відновити пізніше.","disclaimer":"Тут рахуються лише дні, і нічого більше. Критерії резидентства різні — 183 дні, центр життєвих інтересів, безперервне піврічне перебування — і остаточний висновок належить податковому консультанту."},"holidays":{"title":"Державні свята","description":"Державні свята однієї країни за один рік і які з них дають довгі вихідні.","metaTitle":"Державні свята: {country}, {year}","metaDescription":"Усі державні свята в {country} у {year} році, з позначеними довгими вихідними та перенесеними днями, і файл календаря для завантаження.","intro":"Усі державні свята в {country} за {year} рік — з офіційною назвою, днем тижня та тими, що дають довгі вихідні.","yearLabel":"Рік","columnDate":"Дата","columnHoliday":"Свято","columnNote":"Примітка","markLongWeekend":"Довгі вихідні","markBridge":"Місток — візьміть вихідний {date}","markWeekend":"Випадає на вихідний","notADayOff":"Державне свято, але не вихідний день","summary":"Вихідних серед буднів: {weekdays}. Втрачено через вихідні: {lost}.","download":"Додати в календар (.ics)","downloadHint":"Файл формується у вашому браузері, нічого не завантажується із сервера.","otherYears":"Інші роки","regionalNote":"Лише загальнонаціональні свята. Регіональні дні покровителів не вказано.","source":"Джерело","empty":"Даних за цей рік поки немає.","referenceTitle":"Як спланувати рік за цим календарем","referenceIntro":"Для країни {country} за {year} рік у таблиці є {weekdays} вихідних серед буднів і {lost} свят, що припадають на суботу чи неділю.","referencePlanning":"Спершу перевірте примітку біля кожної дати: деякі свята не є вихідними, а в Угорщині перенесений день відпочинку може означати робочу суботу. Потім завантажте календар або порахуйте відпустку.","officialSource":"Перевірити основний закон в офіційній базі","calculateVacation":"Порахувати оплачувану відпустку","openDirectory":"Відкрити каталог: {country}"}},"events":{"edit":"Редагувати","important":"Важливе для українців","book":"Забронювати","sourceAttribution":"Джерело: {source}","aboutEvent":"Про подію","detailsAndTickets":"Деталі та квитки","save":"Зберегти","ended":"Подія завершилася","showOnMap":"Показати на мапі","allLocations":"Усі країни та міста","anyDate":"Будь-яка дата","moreFilters":"Фільтри","quickFilters":"Швидкі фільтри:","inUkrainian":"Українською","resultsCount":"Подій не знайдено | Знайдено {count} подію | Знайдено {count} події | Знайдено {count} подій","sortLabel":"Сортування","sortDate":"Спочатку найближчі","sortRecommended":"Рекомендовані","title":"Події","upcoming":"Найближчі події","allEvents":"Усі події","railPrev":"Попередні події","railNext":"Наступні події","ukrainianRelated":"Наші події","homeEmpty":"Найближчим часом подій тут немає. Знаєте про якусь?","intro":"Концерти, кіно, зустрічі та подорожі для українців за кордоном. Знаходьте цікаве й зберігайте плани на потім.","searchLabel":"Пошук подій","searchPlaceholder":"Назва, місто або місце проведення","searchButton":"Знайти","categoryLabel":"Категорія","allCategories":"Усі категорії","saved":"Обрані","savedAccountHint":"До 100 обраних подій зберігаються у вашому акаунті й доступні на інших пристроях. Показуємо лише майбутні події.","savedHint":"Тут зберігаються до 100 останніх обраних подій у цьому браузері. Показуємо лише ті, які ще не завершилися.","savedEmpty":"Обраних майбутніх подій поки немає. Натисніть серце на картці, щоб зберегти подію.","saveFailed":"Не вдалося синхронізувати обрані події. Спробуйте ще раз.","storageUnavailable":"Браузер не дозволив зберегти обране. Цей список доступний до перезавантаження сторінки.","saveEvent":"Зберегти подію «{title}»","openEvent":"Відкрити «{title}» на сайті джерела (нова вкладка)","savedLine":"Збережено. Ваші події — у розділі","savedLineLink":"Обрані","empty":"За цими умовами майбутніх подій поки немає. Спробуйте іншу назву чи категорію.","loadError":"Не вдалося завантажити події. Спробуйте ще раз.","retry":"Спробувати ще раз","loading":"Завантажуємо події…","timeTba":"час оголосять пізніше","pagination":"Сторінки подій","previous":"Назад","next":"Далі","pageOf":"{page} з {pages}","sourceNote":"Час указано за місцем події. Квитки й повні умови — на сайті джерела, який відкриється в новій вкладці.","categories":{"meetup":"Зустрічі","concert":"Концерти","cinema":"Кіно","workshop":"Майстер-класи","children":"Дітям","culture":"Культура","travel":"Подорожі","other":"Інше","community":"Громада","education":"Освіта","family":"Для сімʼї","support":"Підтримка","work":"Робота","sport":"Спорт"},"metaDescription":"Місцеві події для українців: громада, культура, освіта, сімʼя, підтримка, робота та спорт.","filters":"Фільтри подій","dateFilter":"Коли","customDateLabel":"Власний діапазон дат","customDateStart":"Від","customDateEnd":"До","applyDate":"Застосувати дати","dateRangeBoth":"Вкажіть обидві дати.","dateRangeInvalid":"Вкажіть дійсні календарні дати.","dateRangeOrder":"Дата завершення не може бути раніше дати початку.","dateRangeTooLong":"Діапазон не може перевищувати 90 днів.","cityFilter":"Місто","districtFilter":"Район","districtPlaceholder":"Наприклад, Старе Місто","applyDistrict":"Застосувати район","categoryFilter":"Категорія","admissionFilter":"Вхід","languageFilter":"Мова","allCities":"Усі міста","anyAdmission":"Будь-який вхід","anyLanguage":"Будь-яка мова","resetFilters":"Скинути фільтри","feed":"Список подій","emptyTitle":"Поки подій не знайдено","error":"Не вдалося завантажити події.","allDay":"Увесь день","cancelled":"Подію скасовано","backToEvents":"До всіх подій","occurrences":"Дати й час","venue":"Місце проведення","address":"Адреса","district":"Район","admissionLabel":"Умови входу","languagesLabel":"Мови","performers":"Виконавці","organizer":"Організатор","organizerLink":"Сторінка організатора","dates":{"upcoming":"Найближчі","today":"Сьогодні","tomorrow":"Завтра","weekend":"Цими вихідними"},"admission":{"free":"Безкоштовно","paid":"Платний вхід","unknown":"Не вказано"},"languages":{"uk":"Українська","sk":"Словацька","cs":"Чеська","pl":"Польська","de":"Німецька","nl":"Нідерландська","es":"Іспанська","pt":"Португальська","ro":"Румунська","en":"Англійська","other":"Інша","multilingual":"Кілька мов"},"sources":{"visit_bratislava":"Visit Bratislava"}},"thisWeek":{"title":"Куди піти на вихідних {placeIn}","pageTitle":"Куди піти на вихідних {placeIn} — {range}","description":"Добірка на вихідні для українців {placeIn}: події, місця та корисне. {range}.","breadcrumb":"На вихідних","cadence":"Нова добірка щочетверга","firstIssue":"Перша добірка — у четвер","nextIssue":"Наступна добірка на вихідні — у четвер","nothingLeft":"На ці вихідні більше нічого — нова добірка у четвер","events":"Події на вихідних","places":"Де провести час між подіями","guide":"Корисне","allEvents":"Усі події {placeIn}","bannerTitle":"Ваші вихідні {placeIn}","bannerLead":"Події, кафе та інші місця, які варто відвідати.","bannerLeadEvents":"Події, які варто відвідати.","bannerLeadPlaces":"Кафе та інші місця, які варто відвідати.","bannerCta":"Переглянути добірку","archive":"Попередні вихідні","week":"Вихідні {range}","preview":"Попередній перегляд — цей випуск ще не опубліковано","placesLead":"Кафе, ресторани та інші цікаві місця {placeIn}.","localTime":"Час місцевий","featured":"Вибір редакції","noEventsInCity":"Цими вихідними {cityIn} подій немає.","otherCities":"В інших містах подій немає | В інших містах: ще {count} подія | В інших містах: ще {count} події | В інших містах: ще {count} подій","mine":"Мої вихідні","mineCount":"Мої вихідні · {count}","mineEmpty":"Ви ще нічого не зберегли на ці вихідні. Натисніть ♡ на події, щоб додати її сюди.","mineLoading":"Завантажуємо збережені події…","showAll":"Показати всю добірку","added":"Додано до «Мої вихідні»","view":"Переглянути","undo":"Скасувати","details":"Детальніше","addToCalendar":"Додати в календар","addAllToCalendar":"Додати мої вихідні в календар","inUkrainian":"Українською","priceUnknown":"Ціну не вказано","filters":{"label":"Фільтри добірки","city":"Місто","allCities":"Усі міста","allDays":"Усі вихідні"},"subscribe":{"title":"Хороші плани на вихідні — щочетверга","lead":"Отримуйте добірку подій і цікавих місць {placeIn} на email.","email":"Ваш email","submit":"Отримувати добірку","button":"Отримувати добірку щочетверга","weekly":"Раз на тиждень","changeCity":"Місто можна змінити","leave":"Відписатися — будь-коли","sent":"Перевірте пошту: ми надіслали посилання, щоб підтвердити підписку.","failed":"Не вдалося надіслати. Спробуйте ще раз.","tooMany":"Забагато спроб. Спробуйте трохи пізніше.","unavailable":"Підписка тимчасово недоступна.","privacy":"Адресу використовуємо лише для цього листа. Докладніше — у {link}.","privacyLink":"політиці конфіденційності"},"confirm":{"title":"Підтвердіть підписку","lead":"Натисніть кнопку, і щочетверга ви отримуватимете добірку «Куди піти на вихідних» {placeIn}.","button":"Підтвердити підписку","done":"Готово. Перша добірка прийде в четвер.","expired":"Посилання застаріло або вже недійсне. Підпишіться ще раз на сторінці вихідних.","failed":"Не вдалося підтвердити. Спробуйте ще раз.","back":"До добірки на вихідні"},"unsubscribe":{"title":"Відписатися від добірки","lead":"Оберіть, від чого відписатися.","thisOne":"Лише від цієї добірки","all":"Від усіх добірок на вихідні","button":"Відписатися","done":"Готово. Більше листів не буде.","failed":"Не вдалося. Спробуйте ще раз."}},"news":{"edit":"Редагувати","title":"Практичні новини для українців","intro":"Імміграція, послуги, школи, транспорт, робота, громада та важливі події у Словаччині — коротко й по суті.","metaDescription":"Практичні новини Словаччини для українців: документи, послуги, освіта, транспорт, робота та громада.","categoryFilter":"Фільтр новин","searchLabel":"Пошук новин","searchPlaceholder":"Заголовок або тема","searchButton":"Знайти","dateFilter":"Період","resultsCount":"Новин не знайдено | Знайдено {count} новину | Знайдено {count} новини | Знайдено {count} новин","resetFilters":"Скинути фільтри","emptyFiltered":"За цим запитом новин немає. Спробуйте інші слова або довший період.","dates":{"all":"За весь час","today":"За добу","week":"За тиждень","month":"За місяць"},"feed":"Стрічка новин","allCategories":"Усі новини","readAt":"Читати на {source}","readHere":"Читати новину","previous":"Попередня сторінка","next":"Наступна сторінка","pagination":"Сторінки новин","pageOf":"Сторінка {page} з {total}","empty":"У цій категорії поки немає новин.","emptyFeedTitle":"Стрічка новин готується","emptyFeedDescription":"Ми перевіряємо надійні словацькі джерела й публікуємо лише корисні для українців матеріали.","emptyFeedSchedule":"Оновлення відбуваються кожні дві години з 10:00 до 20:00 за часом Братислави.","error":"Не вдалося завантажити новини.","retry":"Спробувати ще раз","article":{"source":"Джерело: {source}","readOriginal":"Читати оригінал на {source}","back":"До всіх новин","automatic":"Підготовлено за допомогою ШІ."},"categories":{"immigration":"Імміграція","services":"Послуги","schools":"Школи","transport":"Транспорт","work":"Робота","community":"Громада","slovakia":"Словаччина"},"sources":{"novyny_sme":"Novyny SME","tasr":"TASR","bratislava":"Bratislava.sk","editorial":"Редакція UA Near"},"translation":{"automatic":"Автоматичний переклад","reviewed":"Перевірений переклад","not_needed":"Оригінал українською","failed":"Переклад потребує перевірки"}},"eventSubmission":{"title":"Додати подію","intro":"Запропонуйте місцеву подію для громади. Після перевірки адміністратором вона зʼявиться у списку.","editTitle":"Редагувати подію","editIntro":"Запропонуйте зміни до опублікованої події. Поточна версія залишатиметься видимою до перевірки змін.","editAction":"Редагувати","verifyTitle":"Підтвердьте електронну адресу","verifyText":"Щоб додавати та редагувати події, спочатку підтвердьте адресу електронної пошти у своєму обліковому записі.","verifyLink":"Перейти до облікового запису","mineTitle":"Мої події","mineIntro":"Стежте за перевіркою своїх заявок і змін.","empty":"Ви ще не надсилали подій.","loading":"Завантажуємо ваші події…","loadError":"Не вдалося завантажити ваші події.","optionsError":"Не вдалося завантажити доступні міста.","country":"Країна","countryLocked":"Країну опублікованої події змінити не можна.","city":"Місто","choose":"Оберіть","originalLanguage":"Мова оригіналу","titleLabel":"Назва події","description":"Опис","category":"Категорія","schedule":"Дата й час","startDate":"Дата початку","startTime":"Час початку","endDate":"Дата завершення (необовʼязково)","endTime":"Час завершення (необовʼязково)","allDay":"Подія триває весь день","recurrence":"Повторення","oneOff":"Один раз","weekly":"Щотижня","recurrenceEndDate":"Повторювати до","weeklyEndRequired":"Вкажіть дату завершення щотижневого повторення.","weeklyEndInvalid":"Дата завершення повторення не може бути раніше початку.","weeklyLimit":"Щотижневе повторення може містити не більше 26 дат.","endTimeRequired":"Вкажіть час завершення або позначте «Подія триває весь день».","eventLanguages":"Мови події","posterRightsShort":"Дозвіл показувати афішу","accuracyShort":"Підтвердження, що інформація точна","displayRightsShort":"Дозвіл показувати інформацію","admissionText":"Ціна або умови входу","organizerName":"Організатор","organizerUrl":"HTTPS-посилання організатора або реєстрації","organizerContact":"Публічний контакт","accuracy":"Я підтверджую, що інформація точна.","displayRights":"Я дозволяю UA Near показувати цю інформацію.","poster":"Афіша","posterHint":"Одне зображення: JPEG, PNG або WebP, до 5 МБ. Ми зменшуємо файл і прибираємо приховані дані знімка — місце зйомки та модель камери.","posterCurrent":"Поточна афіша","posterClear":"Прибрати вибране зображення","posterRemove":"Прибрати афішу","posterKeep":"Залишити афішу","posterRemoved":"Афішу приберуть, коли адміністратор схвалить зміни.","posterRights":"Це моя афіша або я маю дозвіл показувати її тут.","posterWrongType":"Підійде JPEG, PNG або WebP.","posterTooLarge":"Файл завеликий: максимум 5 МБ.","posterTooSmall":"Зображення замале для афіші.","posterUnavailable":"Не вдалося обробити зображення. Спробуйте ще раз за кілька хвилин.","posterRightsRequired":"Підтвердьте, що маєте право показувати цю афішу.","submit":"Надіслати на перевірку","editSubmit":"Надіслати зміни на перевірку","submitting":"Надсилаємо…","successTitle":"Подію надіслано","successText":"Вона очікує на перевірку адміністратора.","editSuccessTitle":"Зміни надіслано","editSuccessText":"Поточна подія залишатиметься опублікованою, поки адміністратор перевіряє зміни.","successLink":"Переглянути статус","viewEvent":"Відкрити подію","status":{"pending":"Очікує перевірки","approved":"Схвалено","rejected":"Відхилено","superseded":"Замінено новішою версією","cancelled":"Скасовано"}},"mcp":{"title":"Підключення ШІ-помічника","intro":"Працюйте з матеріалами UA Near у своєму ШІ-помічнику. Код проєкту та доступ до Cloudflare не потрібні.","connectCursor":"Підключити Cursor","connectVscode":"Підключити VS Code","instructions":"Цю адресу також можна додати в інших застосунках, що підтримують MCP та OAuth.","copyUrl":"Копіювати адресу","access":"Адміністратор вмикає доступ через MCP у налаштуваннях ролі. Помічник діє від вашого імені в межах дозволів і країн вашої ролі. Зміни опублікованих матеріалів одразу видно на сайті.","claudeCodeInstructions":"Один раз виконайте команду в терміналі з будь-якої папки. Потім у Claude Code введіть /mcp, виберіть uanear-production і увійдіть у браузері зі своїм обліковим записом UA Near. Підключення буде доступне в усіх ваших проєктах.","copyClaudeCode":"Копіювати команду Claude Code","claudeDesktop":"Claude для компʼютера","claudeQuickStart":"Додайте UA Near до свого акаунта Claude один раз — підключення працюватиме і в застосунку для компʼютера, і на claude.ai.","claudeInstructions":"Скопіюйте адресу й відкрийте Claude. Кнопка відкриває сторінку Connectors у браузері; у застосунку для компʼютера вона в розділі Customize → Connectors. Натисніть «+» і виберіть «Add custom connector». Вкажіть назву UA Near, вставте адресу без змін, «Advanced settings» не заповнюйте й натисніть «Add». Потім натисніть «Connect», увійдіть зі своїм обліковим записом UA Near і дозвольте доступ.","claudeTeams":"У Claude Team та Enterprise підключення спершу додає власник організації в Organization settings → Connectors. Після цього натисніть «Connect» у Customize → Connectors.","openClaude":"Відкрити Claude","editors":"Cursor і VS Code","copied":"Скопійовано","codexDesktop":"Codex / ChatGPT для компʼютера","codexQuickStart":"Відкрийте Codex із готовим запитом на підключення. Надішліть його, а потім увійдіть зі своїм обліковим записом UA Near і дозвольте доступ у браузері.","openCodex":"Відкрити в Codex","copyRequest":"Копіювати запит","codexFallback":"Якщо застосунок не відкрився, скопіюйте запит і вставте його в Codex. Команди в терміналі вводити не потрібно.","copyCodexCommand":"Копіювати команду Codex","codexPrompt":"Підключи мій Codex до UA Near за адресою {url} через Streamable HTTP та OAuth під назвою uanear-production у моїх налаштуваннях користувача. Збережи інші MCP-підключення та використай наявне, якщо воно вже налаштоване правильно. Розпочни вхід і надай посилання для браузера, щоб я дозволив доступ зі свого облікового запису UA Near. Перевір підключення інструментом лише для читання. Не публікуй і не змінюй матеріали сайту. Код проєкту та вхід у Cloudflare не потрібні.","chatgptWeb":"ChatGPT у браузері","openChatgpt":"Відкрити ChatGPT","chatgptInstructions":"У ChatGPT увімкніть режим розробника в налаштуваннях безпеки та входу. Відкрийте Plugins, натисніть + і додайте UA Near із цією адресою MCP. Підключіться через OAuth та увійдіть зі своїм обліковим записом UA Near.","chatgptAvailability":"Потрібна публічна HTTPS-адреса сервера. Доступність режиму розробника залежить від вашого акаунта та правил робочого простору.","codex":"Підключити Codex вручну","codexInstructions":"У налаштуваннях Codex відкрийте «MCP-сервери» → «Додати сервер». Вкажіть назву uanear-production, тип Streamable HTTP та адресу нижче. Збережіть, перезапустіть і виберіть «Автентифікувати». Або виконайте цю команду в терміналі:","manage":"Підключені застосунки","authorize":"Дозволити доступ застосунку {app}?","unknownApp":"ШІ-помічник","targetLabel":"Доступ отримає застосунок за адресою:","targetSchemeLabel":"Доступ отримає застосунок, що відкриває посилання типу:","nameHint":"Назву застосунок вказує сам. Перевірте адресу: вона має належати застосунку, який ви підключаєте. Дозвіл діє лише для цієї адреси: для іншої ми спитаємо знову.","localTitle":"Доступ отримає застосунок на цьому пристрої","localBody":"Так підключаються Claude Code, Codex та інші встановлені застосунки. UA Near не може перевірити, який саме застосунок отримає доступ: назву він вказує сам. Дозвольте доступ, лише якщо ви щойно самі почали підключення на цьому пристрої. Якщо посилання вам хтось надіслав, натисніть «Відхилити». Дозвіл діє лише для цього застосунку на цьому пристрої; для іншої адреси ми спитаємо знову.","targetUnverified":"Не вдалося перевірити, куди буде передано доступ, тому дозволити його не можна. Можливо, посилання застаріло або його змінили. Почніть підключення у своєму застосунку заново.","connectionTarget":"Доступ дозволено за адресою:","connectionTargetScheme":"Доступ дозволено для посилань типу:","consent":"Застосунок зможе читати й змінювати матеріали, доступні вашому обліковому запису, та публікувати їх, якщо ваша роль це дозволяє. Він отримуватиме результати викликів, зокрема чернетки й звернення читачів. Доступ можна відкликати на цій сторінці. Доступ охоплює картки бізнесів і їхні контакти, якщо ваша роль це дозволяє.","signedIn":"Ви увійшли як {email}.","allow":"Дозволити доступ","deny":"Відхилити","error":"Не вдалося завершити дію. Спробуйте ще раз або почніть підключення у своєму застосунку заново.","noConnections":"Підключених застосунків поки немає.","disconnect":"Відключити"},"eventConnections":{"organizerMetaDescription":"{name}: майбутні та минулі події.","events":"Події","organizedHere":"Організовано цим бізнесом","atVenue":"У цьому закладі","website":"Вебсайт","upcoming":"Майбутні події","past":"Минулі події","noEvents":"Подій поки немає","organizer":"Організатор","venue":"Місце проведення","unlinked":"Без повʼязаного профілю","manage":"Керування організаторами","related":"Повʼязані події","name":"Назва","description":"Опис","country":"Країна","business":"Бізнес","independent":"Незалежний організатор","newOrganizer":"Новий організатор","edit":"Редагувати","pending":"Очікує перевірки","published":"Опубліковано","rejected":"Відхилено","reviewNotice":"Профілі та зміни перевіряються перед публікацією.","error":"Не вдалося зберегти. Спробуйте ще раз.","submit":"Надіслати на перевірку","review":"Перевірка організаторів","approve":"Схвалити","reject":"Відхилити","createEvent":"Створити подію"},"library":{"title":"Мій UA Near","intro":"Ваші місця, плани та місцеві новини.","follow":"Стежити","following":"Ви стежите","followLabel":"Стежити за {name}","unfollowLabel":"Не стежити за {name}","register":"Створити обліковий запис","followBenefit":"Створіть обліковий запис, щоб бачити оновлення бізнесів і організаторів, за якими стежите.","listBenefit":"Створіть обліковий запис, щоб додавати бізнеси до приватних списків.","saveToList":"Зберегти до списку","saved":"Збережено","removed":"Видалено зі списку.","guestSaved":"Збережено в цьому браузері.","syncBenefit":"Створіть обліковий запис для синхронізації місць.","chooseList":"Виберіть список","savedPlaces":"Збережені місця","removeFromList":"Видалити зі списку","addToList":"Додати до списку","newList":"Новий список","listName":"Назва списку","create":"Створити список","close":"Закрити","retry":"Спробувати ще раз","loading":"Завантажуємо ваші списки…","yourLists":"Ваші списки","suggested":"Почніть із запропонованого списку","savedEvents":"Відкрити збережені події","rename":"Перейменувати список","apply":"Зберегти зміни","deleteList":"Видалити список","deleteConfirm":"Видалити цей список і його записи? Підписки та збережені події залишаться.","cancel":"Скасувати","emptyList":"Зберігайте бізнеси з їхніх сторінок до цього списку.","emptyLists":"Створіть перший список для корисних бізнесів.","unavailable":"Цей запис більше недоступний.","remove":"Видалити","followIntro":"Стежте за бізнесами та організаторами, щоб бачити оновлення тут. Підписки на листи налаштовуються окремо.","emptyFollows":"Натисніть «Стежити» на сторінці бізнесу чи організатора.","discover":"Переглянути UA Near","tabs":{"saved":"Збережені списки","following":"Підписки","updates":"Оновлення"},"suggestions":{"doctors":"Мої лікарі","try":"Місця, які хочу відвідати","weekend":"Плани на вихідні","kids":"Для дітей"},"types":{"business":"Бізнес","event":"Подія","organizer":"Організатор","city":"Місто"},"registrationTitle":"Ваш особистий UA Near","registrationBenefits":"Зберігайте місця на різних пристроях, створюйте приватні списки, стежте за бізнесами та організаторами, отримуйте оновлення подій і ставте запитання спільноті.","guestDiscovery":"Переглядати без реєстрації","errors":{"failed":"Не вдалося зберегти або завантажити зміни. Спробуйте ще раз.","storage":"Сховище браузера недоступне. Місце не збережено.","merge":"Деякі збереження не синхронізовано. Вони залишилися в браузері для наступної спроби.","list_limit":"Можна мати до 50 списків. Видаліть один, щоб створити новий.","item_limit":"Список вміщує 200 записів. Видаліть один, щоб додати новий.","follow_limit":"Можна стежити за 500 містами та авторами. Скасуйте одну підписку, щоб додати нову.","conflict":"Список змінився в іншій вкладці. Оновіть його перед редагуванням.","unavailable":"Цей запис більше не можна зберегти або відстежувати."}},"publisherContent":{"metaDescription":"Знижки та спеціальні пропозиції від українських та україномовних бізнесів за кордоном.","offers":"Пропозиції","manage":"Керування пропозиціями й оголошеннями","claims":"Умови використання та наявність уточнюйте в бізнесу.","country":"Код країни","city":"Код міста","empty":"Поки що немає матеріалів.","error":"Не вдалося зберегти або завантажити. Перевірте дані й повторіть.","retry":"Повторити","noUpdates":"Стежте за бізнесом чи організатором, щоб бачити тут оновлення.","followNotice":"Підписка показує оновлення тут і не вмикає електронну розсилку.","offer":"Пропозиція","post":"Оголошення","event":"Подія","job":"Вакансія","published":"Опубліковано","cancelled":"Скасовано","schedule":"Розклад змінено","more":"Показати ще","terms":"Умови","ends":"Завершення","action":"Відвідати сайт бізнесу","reviewNotice":"Нові матеріали та зміни проходять перевірку. Опублікована версія залишається видимою.","edit":"Редагувати","end":"Завершити зараз","create":"Створити матеріал","kind":"Тип матеріалу","publisher":"Видавець","title":"Заголовок","description":"Опис","offerType":"Тип пропозиції","discount":"Знижка","consultation":"Безкоштовна консультація","special":"Спеціальна пропозиція","timezone":"Нові дати використовують часовий пояс країни бізнесу. Дати під час редагування мають явний зсув UTC.","starts":"Початок","percent":"Відсоток знижки (необовʼязково)","amount":"Сума в копійках/центах (необовʼязково)","currency":"Код валюти","actionUrl":"Посилання (необовʼязково)","submit":"Надіслати на перевірку","pending":"Очікує перевірки","rejected":"Відхилено","ended":"Завершено","review":"Перевірка пропозицій та оголошень","approve":"Схвалити","reject":"Відхилити"}}}