{"ru":{"catalog":{"title":"Украинские бизнесы в мире","description":"Находите украинские бизнесы в разных странах. Посмотрите карту или выберите страну."},"brand":{"name":"UA Near","tagline":"Свои рядом.","description":"Находите украинские бизнесы, специалистов и услуги рядом с вами.","entity":"UA Near — бесплатный независимый каталог украинских и украиноязычных бизнесов, специалистов и услуг за рубежом."},"common":{"search":"Поиск","searchAction":"Найти","all":"Все","more":"Больше","less":"Меньше","showMore":"Показать ещё","viewAll":"Смотреть все","back":"Назад","close":"Закрыть","loading":"Загрузка…","cancel":"Отмена","save":"Сохранить","send":"Отправить","optional":"необязательно","readMore":"Читать дальше","of":"из","home":"Главная","breadcrumbs":"Навигационная цепочка","notFound":"Страница не найдена","notFoundHint":"Возможно, ссылка устарела или страница была удалена.","backHome":"На главную","showAllBusinesses":"Показать все бизнесы","somethingWrong":"Что-то пошло не так","somethingWrongHint":"Попробуйте обновить страницу или вернуться на главную.","forbidden":"Эта страница вам недоступна","forbiddenHint":"Она предназначена для команды сайта. Если у вас должен быть доступ — напишите нам.","gone":"Эта карточка удалена","goneHint":"Её больше нет в каталоге. Попробуйте поискать похожий бизнес в своём городе.","machineTranslated":"Переведено автоматически."},"validation":{"summary":{"lead":"Чтобы продолжить, заполните или исправьте эти поля:","generic":"Некоторые поля не заполнены или заполнены неверно. Проверьте форму и попробуйте ещё раз.","unlabelled":"Другое поле"},"line":"{field} — {reason}","indexed":"{label} №{n}","reason":{"required":"обязательное поле","tooShortCharacters":"не менее {min} символов | не менее {min} символа | не менее {min} символов | не менее {min} символов","tooShortItems":"добавьте не менее {min} | добавьте не менее {min} | добавьте не менее {min} | добавьте не менее {min}","tooLongCharacters":"не более {max} символов | не более {max} символа | не более {max} символов | не более {max} символов","tooLongItems":"оставьте не более {max} | оставьте не более {max} | оставьте не более {max} | оставьте не более {max}","invalidFormat":"неверный формат","invalidEmail":"неверный email","invalidUrl":"нужна полная ссылка, начинающаяся с https://","invalidDate":"неверная дата","invalidOption":"выберите вариант из списка","atLeast":"не менее {min}","atMost":"не более {max}","outOfRange":"от {min} до {max}","invalid":"неверное значение"}},"pagination":{"label":"Навигация по страницам","previous":"Предыдущая страница","next":"Следующая страница","page":"Страница {page} из {total}"},"nav":{"tools":"Инструменты","allTools":"Все инструменты","reportProblem":"Сообщить о проблеме","addBusiness":"Добавить бизнес","login":"Войти","logout":"Выйти","profile":"Профиль","register":"Регистрация","dashboard":"Мой бизнес","account":"Меню аккаунта","admin":"Админ","language":"Язык","country":"Страна","menu":"Меню","catalog":"Каталог","weekend":"На выходные","guides":"Справочник","community":"Сообщество","myOffers":"Мои вакансии","news":"Новости","events":"События"},"home":{"metaTitle":"Каталог украинских бизнесов за рубежом","metaDescription":"Находите украинские и украиноязычные бизнесы, специалистов и услуги за рубежом. Врачи, юристы, магазины, рестораны и другие сервисы рядом.","heroTitle":"Найди {highlight} рядом","heroSubtitle":"Свои люди, свой язык, своё дело. Украинские врачи, юристы, мастера и рестораны в вашем городе.","searchPlaceholder":"Что ищешь? Стоматолог, юрист, ресторан…","cityPlaceholder":"Город","popularSearches":"Популярные запросы","popularCategories":"Популярные категории","popularCities":"Города","featuredTitle":"Рекомендуем","featuredSubtitle":"Бизнесы с лучшими отзывами сообщества","browseByCity":"Выберите город","browseByCategory":"Выберите категорию","browseByCountry":"Выберите страну","catalogCountryLabel":"стран | страна | страны | стран","catalogBusinessLabel":"бизнесов | бизнес | бизнеса | бизнесов","moreCountries":"Все страны","countryBusinesses":"бизнесов {country} | бизнес {country} | бизнеса {country} | бизнесов {country}","populatedCities":"городов | город | города | городов","statsBusinesses":"бизнесов в каталоге","statsCities":"городов","statsReviews":"отзывов","newAndRecommended":"Новое и рекомендуемое","allCategories":"Все категории","newAndRecommendedSubtitle":"Выбор команды UA Near и самые новые карточки в каталоге.","alsoTitle":"Смотрите также","railPrev":"Предыдущие карточки","railNext":"Следующие карточки","seeRequests":"Посмотреть запросы","seeJobs":"Посмотреть вакансии","ctaTitle":"Есть бизнес? Добавь его бесплатно","ctaText":"Профиль, отзывы и новые клиенты среди украинцев твоего города — за 5 минут.","ctaButton":"Добавить бизнес","businessBannerTitle":"Присоединяйся к украинским бизнесам на UA Near","businessBannerText":"Добавь свой бизнес бесплатно за 5 минут.","heroHighlight":"украинское","popularPrefix":"Популярное","ctaEyebrow":"Свои приходят к своим","latestNews":"Последние новости","allNews":"Все новости","newsSource":"Источник: {source}","newsCity":"Город: {city}","readNewsAt":"Читать на {source}","directoryAtAGlance":"Каталог в цифрах","moreCities":"Больше городов","communityTitle":"Больше, чем справочник — сообщество","communityText":"Задавайте вопросы, находите возможности и получайте советы от своих.","communityAsk":"Спросите сообщество","communityAskText":"Советы и рекомендации от своих","communityJobsText":"Новые возможности для работы","communityToolsText":"Полезные сервисы на каждый день"},"country":{"allCities":"Все города","searchTitle":"Найдите услуги {countryIn}","title":"Украинские бизнесы {countryIn}","metaTitleCatalog":"{title} — каталог","intro":"UA Near — каталог украинских и украиноязычных бизнесов, специалистов и услуг {countryIn}.","introCount":"Здесь собрано {count} {inCities}.","cities":"Города","byCity":"Украинские бизнесы по городам","topCategories":"Популярные украинские услуги {countryIn}"},"city":{"title":"Украинские бизнесы {cityIn}","subtitle":"Каталог бизнесов, специалистов и услуг для украинцев {cityIn}. Проверяйте отметки о владельце и языке обслуживания в каждой карточке.","intro":"Найдите украинские и украиноязычные бизнесы, специалистов и услуги {cityIn}.","categories":"Категории","recentlyAdded":"Недавно добавленные","topRated":"Лучшие по рейтингу","businessCount":"Нет бизнесов | {count} бизнес | {count} бизнеса | {count} бизнесов","exploreCategories":"Услуги для украинцев {cityIn}","categoriesIntro":"Найдите нужное быстрее. Выберите популярную категорию или посмотрите все.","allCategories":"Все категории","fewerCategories":"Свернуть категории","findBusinesses":"Найдите бизнес {cityIn}","findIntro":"Изучайте карту или список. Откройте карточку, чтобы посмотреть услуги, отзывы и контакты.","mostReviewed":"Больше всего отзывов","searchArea":"Искать в этой области","moreBusinesses":"Больше бизнесов","eventsTitle":"События {cityIn}","eventsIntro":"Знакомьтесь, узнавайте новое и участвуйте в жизни сообщества.","loadFailed":"Не удалось загрузить бизнесы.","retry":"Попробовать ещё раз","noBusinesses":"В этой области пока нет бизнесов.","allBusinesses":"Все бизнесы","allBusinessesTitle":"Все бизнесы {cityIn}","businessSearchPlaceholder":"Искать бизнесы {cityIn}"},"resources":{"relatedBusinesses":{"title":"Бизнесы по теме","hint":"{place}: бизнесы по теме этого руководства. Уточните услуги и условия у бизнеса."},"metaTitle":"Справочник для украинцев — {country}","metaDescription":"Практические инструкции для украинцев {countryIn}: документы, медицина, работа, жильё и официальные источники.","eyebrow":"Шаг за шагом","title":"Справочник","intro":"Проверенные редакцией инструкции для украинцев {countryIn}: что подготовить, куда обратиться и где уточнить актуальные требования.","disclaimerTitle":"Проверьте информацию в официальном источнике","disclaimer":"UA Near не является официальным государственным источником. Правила и список документов могут меняться. Прежде чем действовать, проверьте актуальные требования на официальных сайтах по ссылкам в инструкции.","staleWarning":"Эту инструкцию не пересматривали более 90 дней. Особенно внимательно проверьте официальные источники.","stale":"Требует проверки","current":"Актуальность проверена","ukrainianFallbackShort":"Этот материал пока доступен на украинском.","translationFallback":"Перевод на этот язык ещё не готов, поэтому показываем украинскую версию.","openGuide":"Открыть инструкцию","filters":"Поиск и фильтры ресурсов","searchLabel":"Поиск среди ресурсов","searchPlaceholder":"Например: полиция по делам иностранцев, паспорт, врач…","categoryFilter":"Категория","cityFilter":"Город","allCategories":"Все категории","allCountry":"Вся страна","results":"Инструкции","resultCount":"Ничего не найдено | {count} инструкция | {count} инструкции | {count} инструкций","empty":"Ничего не нашлось","emptyHint":"Попробуйте более короткий запрос или сбросьте фильтры. Если нужной темы нет, предложите её редакции.","clearFilters":"Сбросить фильтры","pagination":"Страницы ресурсов","previous":"Назад","next":"Далее","pageOf":"Страница {page} из {total}","audience":"Для кого эта инструкция","documents":"Что подготовить","body":"Подробно","steps":"Что делать шаг за шагом","feesDeadlines":"Оплата и сроки","officialSources":"Официальные источники","sourcesHint":"Откройте эти ссылки перед подачей документов — именно официальный орган устанавливает действующие правила.","preparedBy":"Подготовили","relatedGuides":"Полезные инструкции","relatedServices":{"title":"Связанные услуги и инструменты","doctors":"Найти врача","dentists":"Найти стоматолога","accountants":"Найти бухгалтера","languageSchools":"Найти языковые курсы"},"guideDetails":"Об инструкции","scope":"Действует для","countryWide":"Всей страны","reviewed":"Проверено редакцией","freshness":"Статус","suggestTitle":"Не нашли нужную тему?","correctionTitle":"Заметили неточность?","suggestionModerated":"Сообщение поступит в редакцию. Оно не изменяет опубликованный материал автоматически.","suggestionSuccess":"Спасибо. Редакция получила сообщение.","suggestAction":"Предложить тему","correctionAction":"Сообщить об исправлении","suggestionMessage":"Что нужно добавить или исправить?","suggestionContact":"Контакт для уточнения (необязательно)","suggestionError":"Не удалось отправить сообщение. Попробуйте ещё раз.","suggestionSending":"Отправляем…","challengeRequired":"Подтвердите, что вы не робот."},"listing":{"title":"{category} {cityIn}","metaTitle":"{category} {cityIn}","metaTitlePage":"{title} — страница {page}","metaTitleContacts":"{title} — контакты и отзывы","metaDescription":"Посмотрите специалистов и заведения в категории «{category}» {cityIn}. Сравните отзывы, рейтинги, контакты, адреса и отметки о языке обслуживания.","resultsCount":"Ничего не найдено | {count} результат | {count} результата | {count} результатов","districts":{"label":"Районы","all":"Все районы"},"facets":{"lead":"Нет карточек | Из {count} карточки | Из {count} карточек | Из {count} карточек","placeCount":"Нет карточек {cityIn}. | {count} карточка {cityIn}. | {count} карточки {cityIn}. | {count} карточек {cityIn}.","speaksUkrainian":"{count} говорят по-украински | {count} говорит по-украински | {count} говорят по-украински | {count} говорят по-украински","ukrainianOwned":"{count} с украинским владельцем | {count} с украинским владельцем | {count} с украинским владельцем | {count} с украинским владельцем","verified":"{count} проверено | {count} проверено | {count} проверено | {count} проверено","online":"{count} работают онлайн | {count} работает онлайн | {count} работают онлайн | {count} работают онлайн","bookable":"{count} принимают запись онлайн | {count} принимает запись онлайн | {count} принимают запись онлайн | {count} принимают запись онлайн"},"empty":"Пока здесь пусто","emptyHint":"Мы ещё наполняем эту категорию. Знаете подходящий бизнес? Добавьте его — это бесплатно.","emptyAction":"Добавить бизнес","resetFilters":"Сбросить фильтры","nearbyCategories":"Похожие категории","byCity":"Где искать: {category} по городам","byCityItem":"{title} — {count}","resetShort":"Сбросить фильтр","searchPlaceholder":"Поиск: {category} {cityIn}","map":{"open":"Карта","close":"Список","title":"Карта результатов","loading":"Загрузка карты…","loadError":"Не удалось загрузить карту. Попробуйте ещё раз.","inView":"Ничего в этой области | {count} результат в этой области | {count} результата в этой области | {count} результатов в этой области","showAll":"Показать все ({count})","placeless":"Нет на карте | Нет на карте ({count}) | Нет на карте ({count}) | Нет на карте ({count})","coverage":"На карте: {mapped} из {total}","closeCard":"Закрыть","openCard":"Открыть карточку","noPins":"Нет результатов с адресом на карте","cluster":"{count} результатов здесь | {count} результат здесь | {count} результата здесь | {count} результатов здесь","hide":"Скрыть карту","show":"Показать карту"},"near":{"locate":"Рядом со мной","prompt":"Чтобы показать ближайшие, поделитесь местоположением","share":"Поделиться местоположением","denied":"Нет доступа к местоположению — проверьте разрешения браузера","unavailable":"Не удалось определить местоположение"},"distance":{"m":"{amount} м","km":"{amount} км"}},"group":{"title":"{category} для украинцев {cityIn}","metaDescription":"Украинские и украиноязычные заведения и специалисты {cityIn} — раздел «{category}». Выберите нужную категорию: везде есть рейтинги, отзывы, контакты и адреса.","related":"Категории раздела «{category}»"},"directory":{"updated":"Обновлено {date}"},"picks":{"title":"Наш выбор","subtitle":"Выбираем сами — по собственному опыту, а не по рейтингу."},"phrases":{"title":"Полезные фразы","intro":"Покажите или прочитайте — и вас поймут с первого раза.","note":"Достаточно показать строку на экране."},"filters":{"title":"Фильтры","apply":"Применить","reset":"Сбросить","ukrainianOwned":"Украинский владелец","speaksUkrainian":"Обслуживание на украинском","verified":"Только проверенные","minRating":"Рейтинг от","anyRating":"Любой рейтинг","sortBy":"Сортировка","searchLabel":"Поиск среди результатов","searchClear":"Очистить поиск","sort":{"relevance":"По релевантности","rating":"По рейтингу","reviews":"По количеству отзывов","newest":"Самые новые","name":"По названию","distance":"Ближайшие"},"activeFilters":"Активные фильтры","online":"Онлайн","openNow":"Сейчас открыто","language":"Язык обслуживания","anyLanguage":"Любой язык"},"badges":{"ukrainianOwned":"Украинский владелец","ukrainianOwnedShort":"UA владелец","speaksUkrainian":"Говорят по-украински","speaksUkrainianShort":"На украинском","verified":"Проверено","verifiedHint":"Данные подтверждены командой UA Near","pick":"Наш выбор","pickHint":"Выбрано командой UA Near","claimed":"Управляется владельцем","new":"Новый","qualityMark":"Знак качества","qualityMarkTitle":"Знак качества UA Near","qualityMarkText":"Проверенные документы и отзывы сообщества · {year}"},"delivery":{"online":"Онлайн","at_client":"С выездом","travelUpTo":"Выезд до {km} км","bookingOnline":"Онлайн-запись","heading":"Формат работы (необязательно)","hint":"Если вы консультируете онлайн, вас найдут по всей стране, а не только в вашем городе.","onlineLabel":"Работаю онлайн","atClientLabel":"Выезжаю к клиенту","radiusLabel":"Выезжаю до, км","at_business":"По адресу"},"amenities":{"wheelchair_access":"Безбарьерный доступ","parking":"Парковка","card_payment":"Оплата картой","wifi":"Бесплатный Wi-Fi","child_friendly":"Можно с детьми","pet_friendly":"Можно с животными","waiting_area":"Удобная зона ожидания","modern_equipment":"Современное оборудование","walk_ins":"Без предварительной записи","documents_help":"Помощь с документами","free_consultation":"Первая консультация бесплатно","air_conditioning":"Кондиционер"},"categories":{"label":"Категории","placeholder":"Выберите…","browsePlaceholder":"Поиск или просмотр категорий","searchPlaceholder":"Найдите услугу, например стоматолога или маникюр","popular":"Популярные категории","results":"Найдено: {count}","selected":"Выбрано: {count}","remove":"Удалить {category}","empty":"Подходящая категория не найдена. Попробуйте другое название услуги или сферу деятельности.","hint":"Выберите все категории, к которым относится бизнес: парикмахерская, где делают и маникюр, — это обе категории.","max":"Не более {count} категорий.","primaryLabel":"Главная категория","primaryHint":"Определяет веб-адрес страницы.","requestLabel":"Не нашли свою категорию?","requestPlaceholder":"Барбершоп","requestHint":"Напишите, чего не хватает, и мы рассмотрим добавление. Пока выберите ближайшую категорию из списка выше.","otherGroup":"Другое"},"pricing":{"from":"от {amount}","negotiable":"Договорная","unit":{"hour":"ч","visit":"визит","month":"мес","item":"шт"},"heading":"Цена (необязательно)","hint":"Одно число, которое видно на карточке. Подробный прайс остаётся на странице бизнеса.","fromLabel":"Цена от","currencyLabel":"Валюта","unitLabel":"За","unitNone":"Не указывать","negotiableLabel":"Цена договорная"},"place":{"requestCountryHeading":"Страны {country} ещё нет в каталоге","requestCountryText":"Предложите добавить страну и заполните карточку бизнеса. Мы сохраним данные и передадим запрос администратору. Карточка сможет появиться после одобрения страны и проверки бизнеса.","requestCountryAction":"Предложить страну и добавить бизнес","countryNotListed":"Моей страны нет в списке","countryRequestPlaceholder":"Название страны","countryRequestNote":"Предложите добавить страну и заполните карточку бизнеса. Мы сохраним данные и передадим запрос администратору. Карточка сможет появиться после одобрения страны и проверки бизнеса.","heading":"Где вы работаете","addressLabel":"Адрес","addressHint":"Начните вводить адрес — страна, город и точка на карте заполнятся сами, выберете ли вы подсказку из списка или просто введёте адрес полностью. Если вы работаете только онлайн, адрес можно не заполнять.","countryLabel":"Страна","cityLabel":"Город","newCityNote":"Такого города у нас ещё нет — мы добавим его после проверки.","postalLabel":"Индекс","mapLabel":"Точка на карте","mapHint":"Метка устанавливается по адресу, указанному выше. Нажмите на карту или перетащите метку, чтобы уточнить место.","cityNeededNote":"Мы не смогли определить город для этого адреса — укажите его, пожалуйста.","prefilled":"Данные выбранного места добавлены в пустые поля — проверьте их.","mapLooking":"определяем адрес…","introCities":"Самый большой выбор — в городах: {places}.","introCategories":"Самый большой выбор — в категориях: {categories}."},"contacts":{"heading":"Контакты","phoneLabel":"Телефон","emailLabel":"Почта","websiteLabel":"Сайт","websiteHint":"Полная ссылка, вместе с https://","messengersHeading":"Мессенджеры и соцсети","messengersHint":"Необязательно. Во многие компании обращаются именно так.","handleHint":"Только ник, без ссылки","numberHint":"Номер с кодом страны","facebookHint":"Ссылка на страницу"},"languages":{"heading":"Языки обслуживания","hint":"На каких языках ваши сотрудники могут обслуживать клиентов. Отметьте «Украинский» — и карточка получит отметку «говорят по-украински», по которой ищут посетители."},"address":{"searching":"Ищем адреса…","business":"Бизнес","resolving":"Уточняем адрес…","pickFailed":"Не удалось получить этот адрес. Попробуйте ещё раз или заполните поля ниже вручную.","failed":"Не удалось загрузить подсказки. Адрес можно ввести вручную.","rate_limited":"Слишком много поисков адреса. Подождите минуту или введите адрес вручную.","signed_out":"Сеанс завершился — войдите снова, чтобы искать адреса. Адрес можно ввести и вручную."},"lookup":{"button":"Заполнить из Google","heading":"Найти бизнес в Google","queryLabel":"Что искать","searchAgain":"Искать ещё раз","searching":"ищем…","pick":"Выбрать","cancel":"Отмена","intro":"Выберите своё заведение из списка — пустые поля заполнятся из его карточки в Google. Уже заполненные поля не меняются.","saveNote":"Выбор сразу сохранится в карточке.","empty":"Ничего не нашли. Попробуйте изменить название или добавить город.","unavailable":"Поиск в Google на этом сайте не настроен.","forbidden":"Для вашей роли заполнение из Google отключено.","exhausted":"Дневной лимит поисков в Google исчерпан — попробуйте завтра.","failed":"Не удалось выполнить поиск. Попробуйте ещё раз.","rateLimited":"Слишком много поисков подряд — подождите минуту.","signedOut":"Войдите, чтобы искать.","filled":"Заполнено: {fields}.","nothingToFill":"Все поля уже заполнены — ничего не изменено.","wrongCountry":"Найденное заведение в другой стране — данные не скопированы.","locationSkipped":"Адрес найденного заведения далеко от города карточки, поэтому скопированы только контакты и часы работы.","fields":{"name":"название","addressLine":"адрес","postalCode":"индекс","cityName":"город","country":"страну","point":"точку на карте","phone":"телефон","website":"сайт","openingHours":"часы работы"}},"mapPicker":{"label":"Точка на карте","hint":"Нажмите на карту, чтобы поставить метку, или перетащите её. Без мыши воспользуйтесь полем адреса выше.","clear":"Убрать точку","far":"Метка далеко от города, в котором зарегистрирована компания. Проверьте координаты перед сохранением.","marker":"Метка компании — перетащите, чтобы переместить"},"business":{"facts":{"title":"Коротко о бизнесе","price":"Цена","platform":"Запрос через UA Near","external":"Запись на сайте бизнеса","verified":"Данные проверены"},"report":"Сообщить о проблеме","about":"О бизнесе","translate":"Перевести","translating":"Переводим…","translatedNote":"Переведено автоматически","showOriginal":"Показать оригинал","showTranslation":"Показать перевод","translateFailed":"Не удалось перевести. Попробуйте ещё раз.","contacts":"Контакты","showContacts":"Показать контакты","contactsLoading":"Загружаем…","contactsFailed":"Не удалось показать контакты. Попробуйте ещё раз.","contactsGone":"Контакты больше не указаны.","hours":{"title":"Часы работы","closed":"Закрыто","open":"Открыто","from":"С","to":"До"},"location":"Расположение","onMap":"На карте","reviews":"Отзывы","categories":"Категории","languages":"Языки обслуживания","website":"Веб-сайт","phone":"Телефон","email":"Email","call":"Позвонить","directions":"Проложить маршрут","edit":"Редактировать","share":"Поделиться","openNow":"Сейчас открыто","closedNow":"Сейчас закрыто","closedToday":"Сегодня закрыто","untilTime":"до {time}","opensAt":"откроется в {time}","claimTitle":"Это ваш бизнес?","claimText":"Подтвердите право собственности, чтобы обновлять информацию и отвечать на отзывы.","claimAction":"Это мой бизнес","claimPendingNote":"Кто-то уже подал заявку на этот профиль. Модератор её рассматривает.","metaDescription":"{name} — {category} {cityIn}.","metaFacts":{"ukrainian":"Говорят по-украински.","owned":"Украинский владелец.","reviews":"Отзывы и рейтинг.","hours":"Часы работы.","contacts":"Адрес и контакты."},"similarTitle":"Похожие бизнесы","photos":"Фото","photosPrev":"Предыдущее фото","photosNext":"Следующее фото","photosCounter":"{n} / {total}","amenitiesTitle":"Что есть на месте","message":"Написать","moreActions":"Другие действия","photosMore":"Ещё {count} фото","photosOpen":"Открыть фото {n} из {total}","photosClose":"Закрыть фото","photosGallery":"Фотографии: {name}","tabAbout":"О бизнесе","tabServices":"Услуги","tabReviews":"Отзывы","sections":"Разделы","shareCopied":"Ссылка скопирована","imageSource":"Источник","imageLicense":"Лицензия","priceLevel":"Ценовой уровень","noDescription":"Описание пока не добавлено.","services":"Услуги и цены","map":"Карта","claimInline":"Это ваш бизнес? Подтвердите право собственности","ukrainianStaffTitle":"Украиноязычный персонал.","ukrainianStaffText":"Можно обращаться на украинском — вас поймут.","address":"Адрес","order":"Заказать","durationMinutes":"0 мин | {count} минута | {count} минуты | {count} минут","orderingClosed":{"not_published":"Заказы через сайт откроются, когда этот бизнес будет опубликован.","not_verified":"Заказать онлайн пока нельзя: мы ещё не проверили этот бизнес. Звоните или пишите по контактам выше.","no_owner":"Заказать онлайн пока нельзя: владелец ещё не подтвердил, что ведёт эту страницу. Звоните или пишите по контактам выше."},"book":"Забронировать","bookOnline":"Онлайн-бронирование","bookExternal":"Записаться онлайн"},"reviews":{"title":"Отзывы","count":"Нет отзывов | {count} отзыв | {count} отзыва | {count} отзывов","empty":"Ещё нет отзывов","emptyHint":"Станьте первым, кто поделится опытом.","write":"Написать отзыв","rating":"Оценка","ratingOf":"{rating} из 5","ownerReply":"Ответ владельца","helpful":"Полезно","report":"Пожаловаться","moderationNote":"Отзывы публикуются сразу. Если отзыв нарушает правила — сообщите нам.","anonymousAuthor":"Аноним","pending":"На модерации"},"encounter":{"languageConfirmed":"{confirmed} из {total} подтвердили украинский","languageHint":"По ответам посетителей, оставивших отзыв","waitHint":"Медиана по отзывам посетителей","waitDays":"Запись в тот же день | Ожидание ~{count} день | Ожидание ~{count} дня | Ожидание ~{count} дней","waitWeeks":"Запись на этой неделе | Ожидание ~{count} неделя | Ожидание ~{count} недели | Ожидание ~{count} недель","waitedDays":"Приняли в тот же день | Ожидание {count} день | Ожидание {count} дня | Ожидание {count} дней","answer":{"yes":"Обслужили на украинском","no":"На украинском не обслужили","didnt_try":"На украинском не пробовали"}},"search":{"examples":"Стоматолог, юрист, ресторан…","clear":"Очистить поиск","popularCategories":"Популярные категории","title":"Результаты поиска","placeholder":"Что ищете?","resultsFor":"Результаты по запросу «{query}»","noResults":"Ничего не найдено по запросу «{query}»","noResultsHint":"Попробуйте другие слова или выберите категорию ниже.","inCity":"{cityIn}","everywhere":"Везде","relaxed":"Точных совпадений нет — показываем самое близкое к «{query}».","suggest":{"title":"Возможно, вы искали","categories":"Категории","cities":"Города","businesses":"Компании"}},"days":{"0":"Воскресенье","1":"Понедельник","2":"Вторник","3":"Среда","4":"Четверг","5":"Пятница","6":"Суббота","short":{"0":"Вс","1":"Пн","2":"Вт","3":"Ср","4":"Чт","5":"Пт","6":"Сб"}},"footer":{"tools":"Инструменты","directory":"Каталог","forBusiness":"Для бизнеса","about":"О проекте","features":"Возможности","partners":"Партнёры","press":"Для СМИ","addBusiness":"Добавить бизнес","claimBusiness":"Подтверждение права собственности","contact":"Связаться","privacy":"Политика конфиденциальности","impressum":"Юридическая информация","terms":"Условия использования","rights":"Все права защищены.","strapline":"украинское рядом","slava":"Слава Украине!","requests":"Запросы сообщества","jobs":"Вакансии"},"auth":{"login":{"title":"Вход","subtitle":"Рады видеть вас снова.","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Пароль","submit":"Войти","submitting":"Входим…","forgotLink":"Забыли пароль?","noAccount":"Ещё нет аккаунта?","registerLink":"Зарегистрироваться"},"register":{"title":"Регистрация","subtitle":"Создайте аккаунт, чтобы оставлять отзывы и управлять своим бизнесом.","nameLabel":"Имя","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Пароль","passwordHint":"Не менее 10 символов","submit":"Зарегистрироваться","submitting":"Регистрируем…","success":"Если этот адрес новый, мы отправили ссылку для подтверждения. Если аккаунт уже есть, войдите или восстановите пароль.","haveAccount":"Уже есть аккаунт?","loginLink":"Войти","consent":"Создавая аккаунт, вы соглашаетесь с документом {terms} и принимаете к сведению документ {privacy}.","consentTerms":"Условия использования","consentPrivacy":"Политика конфиденциальности"},"forgot":{"title":"Восстановление пароля","subtitle":"Укажите email, и мы отправим ссылку для сброса пароля.","emailLabel":"Email","submit":"Отправить ссылку","submitting":"Отправляем…","success":"Если такой email зарегистрирован, на него уже отправляется письмо со ссылкой для сброса пароля.","backToLogin":"Вернуться ко входу"},"google":"Продолжить через Google","divider":"или","errors":{"invalidCredentials":"Неверный email или пароль.","accountBanned":"Этот аккаунт заблокирован.","oauthOnly":"Этот аккаунт использует вход через {provider}. Нажмите кнопку выше или восстановите пароль ниже.","rateLimited":"Слишком много попыток. Попробуйте ещё раз через несколько минут.","emailTaken":"Этот адрес уже зарегистрирован. Попробуйте войти или восстановить пароль.","mailFailed":"Аккаунт создан, но письмо с подтверждением не доставлено. Войдите — новое письмо можно запросить из кабинета.","oauthRefused":"Аккаунт с такой почтой уже существует. Мы не привязываем новый способ входа, пока не убедимся, что адрес ваш, — войдите с паролем или восстановите его ниже.","oauthFailed":"Не удалось войти через этот сервис. Попробуйте ещё раз или используйте email и пароль.","invalidToken":"Эта ссылка недействительна или уже использована.","invalidCurrentPassword":"Текущий пароль указан неверно.","reauthenticationRequired":"Войдите снова, чтобы продолжить это изменение аккаунта.","emailMismatch":"Введённый адрес не совпадает с вашим.","captchaRequired":"Сначала пройдите проверку безопасности выше.","captchaFailed":"Проверка безопасности не пройдена. Попробуйте ещё раз.","slotTaken":"Кто-то только что забронировал это время. Выберите другое.","slotUnavailable":"Это время больше недоступно. Выберите другое из списка.","tooManyHoldsHere":"У вас уже есть активные бронирования в этом бизнесе. Сначала отмените одно из них.","tooManyHolds":"У вас уже слишком много активных бронирований. Сначала отмените одно.","holdExpired":"Это время больше за вами не закреплено — прошло 24 часа. Выберите время ещё раз."}},"verify":{"verifyTitle":"Подтверждение email","verifySubtitle":"Проверяем ссылку из письма.","verifying":"Подтверждаем ваш email…","verifySuccess":"Email подтверждён. Теперь вам доступны все возможности аккаунта.","verifyButton":"Подтвердить email","continueToAccount":"Перейти в кабинет","invalidLink":"Эта ссылка неполная или неверная. Проверьте, скопирована ли ссылка из письма целиком.","resendHeading":"Письмо не пришло?","resendText":"Укажите email — отправим новую ссылку для подтверждения.","resendEmailLabel":"Email","resendSubmit":"Отправить новую ссылку","resendSubmitting":"Отправляем…","resendSuccess":"Если такой email зарегистрирован и ещё не подтверждён, мы отправили новое письмо.","resetTitle":"Новый пароль","resetSubtitle":"Придумайте новый пароль для входа.","resetPasswordLabel":"Новый пароль","resetPasswordHint":"Не менее 10 символов","resetSubmit":"Сохранить пароль","resetSubmitting":"Сохраняем…","resetSuccess":"Пароль изменён. Все остальные сеансы входа завершены.","resetContinue":"Перейти в кабинет","resetRequestNew":"Запросить новую ссылку"},"account":{"telegram":{"heading":"Уведомления в Telegram","intro":"Получайте новые заказы, бронирования и ответы на ваши запросы сразу в Telegram — там, где вы и так читаете сообщения. Письмо на почту будет приходить, как и раньше.","connect":"Подключить Telegram","connecting":"Ожидаем…","waiting":"Откройте Telegram и нажмите «Start». Эта страница обновится сама.","lapsed":"Ссылка устарела. Попробуйте ещё раз.","openLink":"Открыть ссылку ещё раз","connected":"Telegram подключён.","connectedAs":"Telegram подключён: {handle}","disconnect":"Отключить","error":"Не удалось. Попробуйте ещё раз.","privacy":"Мы отправляем только заголовок уведомления и ссылку — никаких контактов клиента. Отключить можно здесь или командой /stop в боте."},"title":"Кабинет","metaDescription":"Управляйте профилем, паролем и данными вашего аккаунта UA Near.","profileHeading":"Профиль","nameLabel":"Имя","emailLabel":"Email","emailReadonlyHint":"Изменить email пока нельзя.","localeLabel":"Язык","localeHint":"На этом языке мы отправляем письма и открываем сайт, когда вы на него заходите. Отдельная страница всегда открывается на языке своей ссылки — поделиться ею можно на любом языке.","listingTipsLabel":"Не отправлять письма с советами по карточке","listingTipsHint":"Относится только к письмам с советами, как улучшить карточку, — когда она становится вашей и если спустя некоторое время в ней всё ещё не хватает основных сведений. Письма о заказах, заявках на право собственности и безопасности аккаунта приходят всегда, независимо от этого.","listingTipsSaved":"Сохранено.","adminDigestLabel":"Не отправлять утреннее письмо с делами, которые ждут рассмотрения","adminDigestHint":"Относится только к утреннему письму для команды о том, что ждёт рассмотрения в админке. На другие письма от сайта это не влияет.","adminDigestSaved":"Сохранено.","profileSave":"Сохранить изменения","profileSaving":"Сохраняем…","profileSaved":"Изменения сохранены.","verifiedBadge":"Email подтверждён","unverifiedBadge":"Email не подтверждён","resendVerification":"Отправить письмо с подтверждением","resendVerificationSending":"Отправляем…","resendVerificationSent":"Если email ещё не подтверждён, мы отправили новое письмо.","passwordHeading":"Пароль","passwordIntro":"Если вы входите через Google, здесь можно установить пароль для входа по почте.","currentPasswordLabel":"Текущий пароль","currentPasswordHint":"Оставьте пустым, если ещё не устанавливали пароль.","newPasswordLabel":"Новый пароль","newPasswordHint":"Не менее 10 символов","passwordSave":"Обновить пароль","passwordSaving":"Обновляем…","passwordSaved":"Пароль обновлён.","dataHeading":"Ваши данные","dataIntro":"Мы храним ваше имя, email, язык, способ входа, а также ваши отзывы и заявки на право собственности, если они есть. Копию этих данных можно скачать в любое время.","exportButton":"Скачать мои данные","deleteHeading":"Удалить аккаунт","deleteIntro":"Это навсегда удалит профиль, пароль и привязанные способы входа. Бизнесы, которыми вы управляете, останутся в каталоге без владельца; ваши отзывы будут удалены.","deleteConfirmLabel":"Введите {email} для подтверждения","deleteButton":"Удалить аккаунт навсегда","deleteDeleting":"Удаляем…"},"unsubscribe":{"title":"Отписаться от писем с советами","metaDescription":"Отключите письма с советами, как улучшить карточку бизнеса.","intro":"Это отключит письма с советами, как улучшить карточку, — когда она становится вашей и если спустя некоторое время в ней всё ещё не хватает основных сведений. Письма о заказах, заявках на право собственности и безопасности аккаунта продолжат приходить.","button":"Отписаться","pending":"Отписываем…","success":"Готово. Писем с советами по карточке больше не будет.","invalidLink":"Эта ссылка неполная или недействительная.","error":"Не удалось. Попробуйте ещё раз через минуту.","continueToAccount":"Перейти в кабинет","adminDigest":{"title":"Отписаться от утреннего письма для команды","metaDescription":"Отключите утреннее письмо с делами, которые ждут рассмотрения в админке.","intro":"Это отключит утреннее письмо с делами, которые ждут рассмотрения в админке. На другие письма от сайта это не повлияет. Снова включить его можно в кабинете.","success":"Готово. Утреннего письма с делами больше не будет."}},"privacy":{"title":"Политика конфиденциальности","metaDescription":"Какие данные мы обрабатываем, на каком правовом основании, кому их передаём и как долго храним.","intro":"Краткий обзор того, что происходит с вашими данными на этом сайте — без рекламы и без слежки.","s1":{"h":"Кто отвечает за ваши данные","b":"За персональные данные, обрабатываемые на сайте uanear.com, отвечает {controller} — частное лицо, постоянно проживающее в Словакии. Именно этот человек решает, какие данные сайт собирает и зачем. По вопросам защиты данных пишите на {email}: на письма отвечает тот же человек. Отдельного специалиста, который отвечал бы только за защиту данных (DPO), владелец сайта не назначал, поскольку закон этого не требует."},"s2":{"h":"Кратко","b":"На сайте нет рекламы, мы не следим за вами на других сайтах, не продаём ваши данные и не передаём их для маркетинга. Аналитика здесь одна: PostHog считает открытые страницы и несколько действий — например, добавленную карточку или оставленный отзыв — не собирает ваши нажатия и ничего не сохраняет в вашем браузере. Мы используем cookie для работы сайта и запоминания настроек отображения, а не для рекламы или аналитики. Публично то, что вы публикуете сами: отзывы, запросы сообщества и ответы под именем из аккаунта, а также данные бизнеса, которым вы управляете. Ваш электронный адрес, телефон, заказы, заявки на право собственности и разговоры с поддержкой не являются публичными."},"s3":{"h":"Посещение сайта","b":"Хостинг сайта и доставку страниц обеспечивает Cloudflare; при каждом запросе он обрабатывает ваш IP-адрес, время, адрес страницы и сведения о браузере и ненадолго сохраняет их для безопасности и диагностики. При первом посещении он определяет по IP-адресу страну подключения, чтобы открыть каталог нужной страны; сам адрес мы для этого не сохраняем.\n\nСайт использует следующие собственные файлы cookie:\n\n- uanear_locale — выбранный вами язык интерфейса.\n- uanear_country — страна каталога, который вы просматриваете.\n- uanear_signup_locale — язык, на котором вы начали регистрацию, чтобы на нём пришло письмо с подтверждением; записывается при каждой попытке регистрации и входа через Google.\n- ua-translate — ваш выбор, показывать ли описание бизнеса в переводе.\n\nПосле входа к ним добавляются сессионные cookie библиотеки Better Auth; они описаны в разделе об аккаунтах. Для нашей команды — модераторов и администраторов — сайт также запоминает вид бокового меню админки в двух файлах cookie: dashboard-sidebar-admin (свёрнутая боковая панель) и uanear_admin_nav (свёрнутые разделы меню). На шести формах — вход и регистрация, форма связи, ответ в разговоре, сообщение о карточке или событии, предложение к инструкции и подписка на подборку на выходные — работает Cloudflare Turnstile, который отличает человека от скрипта и устанавливает для этого собственные технические cookie. Кроме того, Cloudflare может показать собственную проверку и при обычном просмотре каталога — если с вашего подключения поступает слишком много запросов подряд и это похоже на работу скрипта. Страница тогда на несколько секунд останавливается на проверке, а Cloudflare сохраняет технический cookie, чтобы не спрашивать повторно. Так каталог остаётся доступным при наплыве автоматических запросов.\n\nДва бесплатных инструмента хранят некоторые данные в вашем браузере, а не у нас: счётчик 183 дней хранит добавленные вами периоды пребывания под ключом uanear:residency-stays, а список «Первые 90 дней» — отметки о выполненных шагах под ключом uanear:first90. Это только то, что вы сами ввели на странице; оно не отправляется ни нам, ни кому-либо ещё и исчезает, как только вы очистите данные браузера.\n\nКарты в каталоге и карта на странице бизнеса загружают изображения карты напрямую с серверов OpenStreetMap Foundation, поэтому туда попадает ваш IP-адрес. Если поиск ничего не нашёл, мы сохраняем только нормализованный текст запроса, город и число повторений — без аккаунта и без IP-адреса; такие запросы публично видны на странице «Запросы сообщества». Для каждой карточки мы считаем просмотры и обращения как числа по дням: считаем действия, а не людей, без сессий и без IP-адресов. Переходы по ссылкам в письме с подборкой на выходные мы считаем так же: для каждой — только сколько раз её открыли, и никогда — кто именно. Форма отзыва хранит написанное в памяти вкладки браузера, пока вы входите в аккаунт, чтобы текст не потерялся по пути. Так же работает форма заказа: под ключом uanear:order-draft она хранит выбранное время, комментарий и телефон, пока вы их не отправите. Ни то ни другое к нам не попадает и исчезает, когда вы закрываете вкладку.\n\nЕщё мы считаем, как часто на сайте происходят несколько конкретных действий: когда кто-то добавляет карточку, оставляет отзыв, публикует запрос, оформляет заказ, публикует вакансию, заявляет права на карточку, пишет нам через форму связи, создаёт аккаунт, входит в него или сохраняет событие в избранное. Это делает PostHog, и он же считает открытые страницы: каждый раз, когда вы открываете страницу, он получает её адрес — но без того, что стоит в нём после вопросительного знака, поэтому ни ваш поисковый запрос, ни код из письма туда не попадают. Когда вы уходите со страницы, он отмечает и это, поэтому видно, сколько времени она была открыта; а насколько далеко вы её прокрутили, он не измеряет. Он настроен так, чтобы ничего не оставлять в вашем браузере — ни cookie, ни записи, которая сохранилась бы после закрытия вкладки: страницы, открытые за один визит, он видит вместе, а связать их с вашим следующим визитом уже не может. Он не собирает ваши нажатия, не строит тепловые карты и не записывает видео экрана. Именно поэтому этот сайт по-прежнему обходится без окна согласия на cookie.\n\nСписок избранных событий зависит от того, вошли ли вы в аккаунт. Без входа он хранится только в вашем браузере под ключом uanear:saved-events: с устройства никуда не уходит ничего, кроме номеров этих событий, необходимых для показа их актуальных данных. Если вы вошли, список хранится в вашем аккаунте, а то, что успело накопиться в браузере до входа, добавляется к нему при входе. Удалить избранное можно кнопкой сердца или очисткой данных браузера.\n\nЧтобы находить и исправлять технические ошибки, мы используем Sentry. Он получает текст ошибки, место её возникновения в коде и технические сведения о браузере или сервере. Мы отключили запись экрана, отслеживание сессий и действий и автоматический сбор данных аккаунта; заголовки, cookie, тела запросов и параметры адреса страницы в отчёт не добавляются.\n\nКогда вы сохраняете места без аккаунта, uanear:saved-places хранит их идентификаторы в вашем браузере. После входа принятые записи добавляются к аккаунту. Мы храним названия приватных списков, их состав и подписки на города, бизнесы и организаторов для запрошенной персонализации. Отслеживание не подписывает вас на электронные письма."},"s4":{"h":"Аккаунты","b":"Если вы создаёте аккаунт, мы храним ваш электронный адрес, имя, язык интерфейса, роль в системе, отметку о том, подтверждён ли адрес, и ваш выбор, отправлять ли вам письма с советами по карточке бизнеса. Сам пароль мы не храним — только его криптографический отпечаток с уникальной солью, который невозможно прочитать обратно. При регистрации мы один раз записываем двухбуквенный код страны, из которой вы тогда подключались; он показывает нам, где открывать каталог дальше, нигде не отображается и больше не обновляется.\n\nЕсли вы входите через Google, ваш браузер на этом шаге обращается напрямую к Google, и Google видит ваш IP-адрес; нам он возвращает ваш электронный адрес, имя и идентификатор аккаунта. Ваш пароль от Google мы никогда не получаем, а фотографию профиля не сохраняем.\n\nУ каждого сеанса входа есть запись с вашим IP-адресом и сведениями о браузере; эта запись хранится столько, сколько длится сеанс, то есть не более 30 дней. Сессионный файл cookie зашифрован, недоступен для JavaScript и передаётся только по защищённому соединению. Ссылка для подтверждения адреса действует 24 часа, ссылка для восстановления пароля — 1 час; обе одноразовые, а в базе хранится только их отпечаток.\n\nЧтобы защитить аккаунты от подбора паролей, мы ведём две технические записи. Неудачные попытки входа и регистрации записываются под криптографическим отпечатком электронного адреса или IP-адреса с солью, из которого исходное значение восстановить нельзя, и исчезают в течение суток. Ограничитель частоты запросов дополнительно ведёт кратковременную техническую запись, отмеченную вашим IP-адресом и адресом запрошенной страницы, — она не хеширована, хранится не более одного часа, и её убирает ночная очистка.\n\nДанные аккаунта мы обрабатываем, чтобы аккаунт работал, и храним, пока аккаунт существует. На странице «Кабинет» вы в любое время можете скачать копию своих данных в формате JSON и навсегда удалить аккаунт вместе со всем, что к нему относится.\n\nЕсли участник команды, чья роль это позволяет, подключает приложение ИИ через MCP и OAuth, мы храним сведения о приложении, адрес, на который разрешено передавать доступ, разрешения, идентификатор аккаунта, время подключения и технические отпечатки учётных данных доступа. Пароль приложению не передаём. Просмотреть и отозвать подключения можно на странице «Подключения ИИ-помощника».\n\nУчастникам команды, модерирующим сайт, мы утром отправляем письмо с делами, которые ждут их в админке, — только в те дни, когда такие дела есть. Отключить его можно на странице «Кабинет» или по ссылке в самом письме. Для этого мы дополнительно храним только ваш выбор, отправлять ли это письмо, и дату последнего такого письма."},"s5":{"h":"Что публикуете вы","b":"Отзывы, запросы сообщества и ответы на них публичны и показываются под именем из вашего аккаунта. В отзыве вы можете скрыть имя: тогда на странице бизнеса он появится без него, но для нас останется связанным с вашим аккаунтом. К отзыву мы добавляем и хешированный отпечаток IP-адреса — не сам адрес — и исключительно для защиты от злоупотреблений. Сообщение о карточке, предложение недостающей категории и предложение или исправление к инструкции не являются публичными: их видит только наша команда. Отзывы и запросы публикуются сразу; мы убираем их, когда получаем обоснованное сообщение. Всё, что вы добавили, исчезает вместе с удалением аккаунта.\n\nВакансия, которую вы публикуете, тоже публична: название работодателя, город, текст объявления и контакты, которые вы сами выбрали показать. Аккаунт, из которого она размещена, нигде не показывается. В отличие от отзыва, вакансия появляется только после проверки модератором, остаётся видимой 30 дней и исчезает с публичных страниц, когда срок истёк, она закрыта или отклонена; в разделе «Мои вакансии» она остаётся, пока существует аккаунт."},"s6":{"h":"Карточки бизнесов и их владельцы","b":"Карточки бизнесов — название, адрес, категория и контакты — поступают от владельцев или из открытых источников, и перед публикацией их проверяет человек. В каталоге представлена зарегистрированная предпринимательская и профессиональная деятельность: юридические лица и индивидуальные предприниматели. Данные о юридическом лице не являются персональными данными; данные об индивидуальном предпринимателе ими являются, и мы публикуем только то, что относится к его предпринимательской деятельности и предоставлено владельцем или взято из публичных реестров либо открытых источников — название, адрес ведения деятельности, категорию и рабочие контакты. Профилей людей как частных лиц мы не создаём. Отдельные поля всё же могут относиться к конкретному человеку — имя контактного лица, мобильный номер или юридический адрес, который одновременно является чьим-то жильём. Мы обрабатываем их на основании законного интереса вести публичный каталог бизнесов, и вы в любое время можете возразить против этого или попросить удалить карточку.\n\nВ карточке мы также храним необязательное заявление об украинском владении бизнесом или о его основании украинцами. Отметка «Украинский владелец» необязательна: её можно поставить при добавлении бизнеса, а владелец может поставить или снять её в кабинете. Редакция может её исправить. Это заявление о бизнесе, а не доказательство независимой проверки.\n\nВ заявке на право собственности вы указываете свою роль в бизнесе, контактный электронный адрес и телефон, по желанию идентификационный номер бизнеса (IČO) и текст с обоснованием; можно добавить и документы. Ни заявка, ни документы не являются публичными — их видят только модераторы — и хранятся, пока карточка существует в каталоге, поскольку служат доказательством того, кто ею управляет.\n\nВладелец может подключить к аккаунту Telegram; тогда мы храним идентификатор чата и имя пользователя, чтобы было куда отправлять уведомления. Пока владелец этого не сделает, о его Telegram мы ничего не знаем. Статистика в кабинете владельца — это суммы действий по дням, а не список посетителей. Описание бизнеса по запросу переводится автоматически через Cloudflare Workers AI; туда отправляется только текст описания.\n\nКогда карточка становится вашей, мы один раз пишем вам, что в ней стоит заполнить. Если позже в карточке по-прежнему не хватает чего-то основного (описания, часов работы или услуги, которую можно заказать), мы отправляем ещё одно письмо. Это единственное такое напоминание: больше мы по этому поводу не пишем. Чтобы не написать вам дважды, мы отмечаем в вашей заявке на право собственности, что напоминание отправлено. Отказаться от обоих писем можно на странице «Кабинет» или по ссылке в самом письме; письма о заказах, заявках на право собственности и безопасности аккаунта приходят независимо от этого.\n\nКогда мы удаляем карточку по просьбе, после неё остаётся короткая запись о том, что этот бизнес публиковать не следует. Без неё он просто вернулся бы при следующей обработке открытых источников."},"s7":{"h":"Заказы и бронирования","b":"Когда вы заказываете услугу или бронируете время через каталог, мы храним ваше имя, электронный адрес, телефон, комментарий и желаемое время. Эти данные мы передаём бизнесу письмом, а если у него подключён Telegram — ещё и уведомлением с заголовком и ссылкой, никогда с вашим телефоном. В отношении самого визита бизнес распоряжается вашими данными самостоятельно: что он делает с ними дальше, определяют его собственные правила. У нас заказ удаляется через двенадцать месяцев после последнего изменения."},"s8":{"h":"Форма связи, сообщения о карточках и предложения к инструкциям","b":"В форме связи вы указываете имя, электронный адрес, тему и сообщение; если дело касается конкретной карточки, можно добавить текст с доказательствами. Разговор получает приватную ссылку, которая после его закрытия работает ещё 30 дней, чтобы вы могли вернуться к ответам. Читает его только наша команда; весь разговор мы удаляем через двенадцать месяцев после последнего сообщения.\n\nСообщить о карточке можно и без аккаунта — мы храним причину, ваш комментарий, хешированный отпечаток IP-адреса для защиты от злоупотреблений и аккаунт, если вы вошли. Сообщения мы храним, пока существует карточка: они служат доказательством того, почему с ней что-то произошло.\n\nПредложение новой темы или исправление к инструкции тоже можно отправить без аккаунта. Мы храним текст сообщения и контакт, если вы его укажете: он необязателен и нужен только для уточнения деталей. Отпечаток IP-адреса к предложению мы не добавляем — от злоупотреблений его защищают Turnstile и ограничение частоты запросов. Предложение само по себе ничего не меняет на сайте: его читает редакция. Мы удаляем его через двенадцать месяцев после отправки, независимо от того, что успели с ним сделать.\n\nДля предложенного события храним его текст, место, даты, публичные контакты организатора, связь с вашим аккаунтом и решение модератора. Одобренные сведения о событии и организаторе публичны. К событию можно добавить афишу — одно изображение. Сразу после отправки мы преобразуем файл в формат WebP, и скрытые в нём сведения — координаты съёмки, модель камеры, иногда имя — исчезают. Пока модератор не одобрил афишу, её видит только наша команда; одобренную афишу видно всем. Название и описание события, написанные не на украинском, мы переводим автоматически через Cloudflare Workers AI — как из открытых источников, так и из вашей заявки. После публикации текст события мы также переводим автоматически на другие языки сайта через OpenAI и через него же оцениваем, насколько событие значимо: от этого зависит его место на главной странице. Событие, которое мы оценили по собственному правилу, в OpenAI на оценку не отправляем.\n\nСообщить о событии тоже можно без аккаунта — мы храним причину, ваш комментарий, хешированный отпечаток IP-адреса для защиты от злоупотреблений и аккаунт, если вы вошли. Эти сообщения мы храним, пока существует событие: они служат доказательством того, почему с ним что-то произошло.\n\nПодписаться на подборку на выходные можно и без аккаунта. Мы храним ваш электронный адрес, язык, на котором вы подписались, страну и, если вы его выбрали, город, а также когда мы отправили вам письмо для подтверждения и когда вы подтвердили подписку. Чтобы не отправить вам один и тот же выпуск дважды, мы отмечаем, какой отправили последним; если вы отпишетесь, записываем, когда именно. К подписке мы добавляем хешированный отпечаток IP-адреса — не сам IP-адрес — и только для защиты от злоупотреблений. Открыли ли вы письмо и по каким ссылкам в нём перешли, мы не знаем: переходы считаем только общим числом для каждой ссылки."},"s9":{"h":"Цели и правовые основания","b":"У каждой обработки на этом сайте есть своё правовое основание:\n\n- Ведение аккаунта, заказы и бронирования, разговоры с поддержкой и заявки на право собственности — выполнение услуги, о которой вы попросили; ст. 6(1)(b) GDPR.\n- Предложенные вами события и изменения к ним, их проверка, машинный перевод текста, написанного не на украинском, и перевод опубликованного события на другие языки сайта — выполнение услуги, о которой вы попросили; ст. 6(1)(b) GDPR.\n- Публичный каталог бизнесов, в том числе данные из открытых источников и данные контактных лиц, а также порядок событий на главной странице вместе с автоматической оценкой их значимости — законный интерес вести полезный каталог и первыми показывать самые интересные события; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Отзывы, запросы сообщества, ответы и их проверка, а также проверка события, когда о них сообщают, — законный интерес иметь содержимое, которому можно доверять; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Безопасность: Turnstile, ограничение частоты запросов, отпечатки неудачных входов и IP-отпечатки в отзывах и сообщениях — законный интерес защищать сайт от злоупотреблений; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Счётчики просмотров, обращений и безрезультатных поисков — законный интерес знать, чего не хватает каталогу; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Подсчёт открытых страниц и нескольких действий на сайте через PostHog — законный интерес видеть, работает ли то, что мы создаём; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Предложения и исправления к инструкциям — законный интерес поддерживать актуальность практических советов; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Подключение Telegram к аккаунту и машинный перевод описания — мы делаем это, только когда вы сами об этом просите; ст. 6(1)(a) GDPR.\n- Выполнение предусмотренной законом обязанности, когда она у нас возникает, — юридическая обязанность; ст. 6(1)(c) GDPR.\n- Диагностика ошибок через Sentry — законный интерес поддерживать исправную работу сайта; ст. 6(1)(f) GDPR.\n- Подключение MCP через OAuth по вашей просьбе — выполнение запрошенной услуги; ст. 6(1)(b) GDPR.\n- Письма владельцу карточки: одно о том, что в ней заполнить, когда она становится его, и одно напоминание, если основных сведений по-прежнему нет, — законный интерес иметь каталог, которым можно пользоваться; ст. 6(1)(f) GDPR. Против них можно возразить в любое время: отключить такие письма на странице «Кабинет» или по ссылке в самом письме.\n- Письмо с подборкой на выходные — ваше согласие, которое вы даёте, нажимая кнопку на странице подтверждения; ст. 6(1)(a) GDPR. Отписаться, то есть отозвать согласие, можно в любое время по ссылке в каждом письме.\n- Утреннее письмо участникам команды, модерирующим сайт, с делами, которые их ждут, — законный интерес сообщать команде о том, что ждёт рассмотрения; ст. 6(1)(f) GDPR. Против него можно возразить в любое время: отключить это письмо на странице «Кабинет» или по ссылке в самом письме."},"s10":{"h":"Получатели и обработчики","b":"Для маркетинга мы никому не передаём данные. Доступ к ним имеют только следующие получатели:\n\n- Cloudflare (Соединённые Штаты) — хостинг, база данных, хранилище фотографий, обработка отправленных изображений, отправка писем, Turnstile, машинный перевод описаний, событий и новостей и автоматический отбор новостей; через него проходит каждый запрос вместе с IP-адресом. Базу данных и фотографии мы храним на серверах в Европейском Союзе.\n- Google (Соединённые Штаты) — вход через Google, карта для ручной установки метки, поиск введённых адресов и поиск бизнеса по названию и городу, в том числе когда карточку заполняет наша команда (названием карточки бывает и имя специалиста); при входе и работе с картой ваш браузер обращается к Google напрямую, а адреса и названия запрашиваются с нашего сервера.\n- PostHog (Европейский Союз, Германия) — подсчёт открытых страниц и нескольких действий на сайте; получает ваш IP-адрес, адрес страницы, которую вы открыли или с которой поступило действие, название самого действия и время, в течение которого страница была открыта, а если вы вошли — ещё и идентификатор вашего аккаунта, адрес электронной почты, имя и роль. Туда же попадают технические ошибки страницы вместе с их текстом.\n- Telegram (за пределами Европейского Союза) — уведомления для владельца; получает идентификатор чата, заголовок и ссылку, и только после того, как владелец сам подключит Telegram.\n- OpenStreetMap Foundation (Соединённое Королевство) — изображения карты, которые загружает ваш браузер; получает ваш IP-адрес и сведения о том, какой фрагмент карты вы смотрите.\n- Photon от komoot (Германия) — подсказки адресов при наборе; получает текст, который вы пишете в поле адреса, причём с нашего сервера, а не из вашего браузера.\n- Nominatim от OpenStreetMap Foundation (Соединённое Королевство) — дополнительный поиск координат по адресу; получает тот же текст адреса, также с нашего сервера.\n- Apify (Чехия) — инструмент, с помощью которого наша команда собирает карточки из открытых источников; данных о посетителях не получает.\n- OpenAI (Соединённые Штаты) — модель, с помощью которой наша команда оценивает карточки, собранные из открытых источников: получает название бизнеса, город, категорию, текст с его публичного сайта и фотографии оттуда. С помощью той же модели мы составляем черновики инструкций, и тогда она получает текст официальной страницы органа власти, на основе которой готовится инструкция. Так же мы готовим пересказы новостей на украинском, и тогда модель получает текст публичной статьи издателя. Она же переводит опубликованные события и новости на языки сайта и получает для этого только их публичный текст: для события — название, описание, место проведения, условия входа и район; для новости — заголовок, описание и пересказ. Кроме того, модель оценивает, насколько значимы опубликованные события, которые ещё не закончились, — чтобы на главной странице первыми показывать самые интересные; для этого она получает тот же публичный текст события, а также город, страну и категорию. События, которые мы оценили по собственному правилу, модели на оценку не отправляем. Когда наша команда добавляет событие, модель может получить текст публичной страницы этого события или текст, который вставил участник команды, чтобы заполнить черновик; в нём бывают публичные контакты организатора. Данных о посетителях она не получает. Суперадминистраторы также могут готовить черновики анонимных отзывов с помощью OpenAI; модель получает публичное название и описание выбранного заведения, нужный язык и оценку. Черновик публикуется только после проверки и подтверждения администратором.\n- Наша команда — модераторы и администраторы, которые рассматривают карточки, отзывы, заявки и сообщения.\n- Sentry (Functional Software, Inc., США) — диагностика технических ошибок; получает отчёты об ошибках браузера и сервера. Отчёты хранятся в регионе ЕС во Франкфурте, Германия. Браузер отправляет их напрямую, поэтому Sentry также видит IP-адрес при соединении.\n\n- Приложение ИИ, которое участник команды сам подключил через MCP, — получает идентификатор его аккаунта и результаты запросов в пределах его прав: в том числе черновики, предложения читателей и указанные в них контакты. Получатель и страна обработки зависят от выбранного приложения и его поставщика; перед подключением проверьте его условия и политику конфиденциальности."},"s11":{"h":"Передача за пределы Европейского Союза","b":"Cloudflare, Google и OpenAI основаны в Соединённых Штатах. Данные мы передаём им на основании решения Европейской комиссии, признавшей достаточной защиту данных в рамках механизма EU–US Data Privacy Framework, а наряду с этим — на основании стандартных договорных положений, то есть типовых условий защиты данных, утверждённых той же Комиссией.\n\nБазу данных и хранилище фотографий мы настроили так, чтобы Cloudflare хранил их только на серверах в Европейском Союзе. Это касается того, где данные находятся, а не того, где их обрабатывают: страницу вам отдаёт ближайший к вам сервер Cloudflare, где бы он ни находился, и так же работают машинный перевод описаний и проверка Turnstile. Поэтому основания, описанные выше, по-прежнему необходимы.\n\nУведомления в Telegram выходят за пределы Европейского Союза только тогда, когда владелец сам подключил Telegram, — это передача, необходимая для выполнения услуги, о которой он прямо попросил. Изображения карты и дополнительный поиск координат отправляются в Соединённое Королевство, для которого действует такое же решение о достаточной защите. Данные PostHog хранятся в Германии, а не за пределами Европейского Союза. Управляющая им компания основана в Соединённых Штатах, поэтому если ей нужен доступ к этим данным для технической поддержки, это уже передача — и происходит она на основании тех же стандартных договорных положений.\n\nДля отчётов об ошибках Sentry мы выбрали регион ЕС. Компания находится в США; доступ из-за пределов ЕС регулируют условия обработки данных Sentry, в том числе стандартные договорные положения.\n\nДля MCP получателя выбирает участник команды. Приложение может обрабатывать полученные результаты за пределами ЕС; место обработки и гарантии защиты определяет его поставщик. Подключение не распространяет на этого поставщика приведённые выше договорённости с другими сервисами."},"s12":{"h":"Сколько мы храним данные","b":"Мы не храним ничего дольше, чем необходимо:\n\n- Данные аккаунта — пока аккаунт существует; после удаления исчезают сразу.\n- Запись сеанса с IP-адресом и сведениями о браузере — 30 дней.\n- Ссылка для подтверждения адреса — 24 часа; ссылка для восстановления пароля — 1 час.\n- Отпечатки неудачных входов — не более суток; техническая запись ограничителя запросов — не более одного часа, затем её убирает ночная очистка.\n- Поиски, которые ничего не нашли, — 180 дней.\n- Дневные счётчики просмотров и обращений в карточке — 400 дней.\n- Заказы и бронирования — двенадцать месяцев с последнего изменения.\n- Разговоры с поддержкой вместе с сообщениями — двенадцать месяцев с последнего сообщения.\n- Предложения и исправления к инструкциям — двенадцать месяцев с отправки.\n- Карточки бизнесов, отзывы, запросы сообщества, заявки на право собственности, сообщения и записи об удалении — пока существует карточка или аккаунт, к которым они относятся.\n- Старые адреса удалённых или объединённых карточек для перенаправления на новую карточку — пока существует карточка, на которую ведёт адрес; если замены нет — 180 дней.\n- Афиши событий — если предложение отклонено или одобрено без афиши, присланную афишу удаляем сразу. Когда удаляем событие, вместе с ним исчезают присланные к нему афиши, а опубликованная — если её не показывает другое событие. Афишу, которую заменили или убрали из события, отдельно не удаляем.\n- Вакансии — пока существует аккаунт; опубликованная видна 30 дней, после чего остаётся только в разделе «Мои вакансии».\n- Открытые страницы и действия на сайте, которые считает PostHog, — двенадцать месяцев.\n- Неподтверждённая подписка на подборку на выходные вместе с адресом — 7 дней с последнего письма для подтверждения.\n- Адрес подписчика подборки на выходные — пока вы подписаны; после отписки от всех подборок — ещё 30 дней.\n\nСобытия, предложенные изменения и историю проверки не удаляем автоматически по сроку. Модератор может удалить событие навсегда — тогда вместе с ним исчезают его даты, переводы, предложения изменений и сообщения о нём, а у пользователей — из сохранённых событий и списков. Когда мы объединяем дубликаты одного события, событие, которое мы оставляем, занимает место остальных в сохранённых событиях и списках пользователей, к нему переходят сообщения об остальных, а их старые адреса ведут на него. Сведения об отклонённых импортах, а для удалённых — ссылку на событие в источнике и его номер там, храним, чтобы следующая загрузка не опубликовала их снова. По поводу исправления или удаления персональных данных напишите нам.\n\nСрок хранения технических отчётов Sentry определяется нашим тарифом этого сервиса. Удаление аккаунта UA Near не удаляет эти отчёты автоматически.\n\n- MCP: код подтверждения доступа действует 10 минут, токен доступа — 15 минут, токен обновления — 30 дней. Ночная очистка удаляет просроченные технические записи после защитного интервала в один час. Разрешение хранится отдельно для каждого адреса, на который приложение получает доступ, — до отключения или удаления аккаунта; отключение сразу прекращает доступ по этому адресу. Если же администратор отключает доступ через MCP для вашей роли, назначает вам другую роль без него или блокирует аккаунт, мы удаляем все ваши разрешения и токены MCP; когда доступ вернут, каждое приложение придётся разрешить заново. Регистрации приложений без разрешений и токенов очищаются через 30 дней.\n\nПриватные списки и подписки хранятся, пока вы их не удалите или не удалите аккаунт. Удаление аккаунта удаляет эти данные. Опубликованные профили организаторов, предложения и объявления могут оставаться публичными без привязки к аккаунту. В настройках можно экспортировать списки, подписки, профили организаторов под вашим управлением и созданные публикации."},"s13":{"h":"Безопасность и кто имеет доступ","b":"Соединение с сайтом зашифровано, пароли хранятся только в виде отпечатков с солью, а сессионный cookie зашифрован. К админпанели имеет доступ только наша команда и только в объёме, необходимом для модерации. Если администратор входит в чужой аккаунт, чтобы разобраться с проблемой, мы записываем это вместе с именем того, кто это сделал. В технические журналы мы не записываем ни пароли, ни токены, ни другие секреты."},"s14":{"h":"Ваши права","b":"На странице «Кабинет» вы в любое время можете скачать копию своих данных и удалить аккаунт. Кроме того, у вас есть право на доступ к данным, их исправление и удаление, ограничение обработки, перенос данных в другой сервис и право возразить против обработки, которую мы ведём на основании законного интереса, в том числе в отношении данных в карточке бизнеса. Напишите на {email}; мы ответим в течение {window} рабочих дней, и это бесплатно. Можно пожаловаться и в надзорный орган: наш — {authority} ({authoritySite}), поскольку именно там живёт владелец сайта, но вы можете обратиться и в орган страны, где живёте или работаете, — для стран, охватываемых каталогом, это {authorities}."},"s15":{"h":"Автоматизированные решения и дети","b":"Мы не принимаем автоматизированных решений с юридическими или подобными значительными последствиями и не составляем профилей пользователей. Turnstile и ограничение частоты запросов — это техническая защита от злоупотреблений, а не решения о человеке; решения о публикации, модерации, отметке проверки и знаке качества принимают люди. Отметку «обслуживание на украинском» мы ставим и автоматически — по списку языков, указанному самим бизнесом, или по его собственному сайту; это не решение о человеке, и модератор изменит её, как только нам напишут, что она неверна. Отметка «Украинский владелец» необязательна: её можно поставить при добавлении бизнеса, а владелец может поставить или снять её в кабинете. Редакция может её исправить. Это заявление о бизнесе, а не доказательство независимой проверки. Если снять отметку «Украинский владелец», а у бизнеса нет и отметки «Говорят по-украински», отметка «Проверено» тоже исчезнет. Знак качества независим, и это изменение его не снимает. Сайт не предназначен для детей младше {age} лет, и им не следует создавать аккаунт. Если мы обнаружим, что аккаунт принадлежит ребёнку младше этого возраста, мы его удалим."},"s16":{"h":"Изменения этой политики","b":"Мы обновляем эту политику каждый раз, когда меняется то, какие данные мы обрабатываем или зачем; дата последнего изменения указана вверху страницы. О существенных изменениях мы сообщаем объявлением на сайте. Юридическую силу имеет словацкая версия; версии на других языках являются её переводом."}},"legal":{"contents":"Содержание","updated":"Последнее обновление: {date}"},"impressum":{"title":"Юридическая информация","metaDescription":"Кто ведёт этот каталог, как с ним связаться и кто отвечает за содержимое страниц.","intro":"Обязательные сведения о том, кто ведёт этот сайт и кто отвечает за его содержимое.","s1":{"h":"Кто ведёт этот сайт","b":"Этот сайт ведёт {controller} — частное лицо, постоянно проживающее в Словакии. Написать можно на {email}: это единственный контактный адрес, в том числе для правовых вопросов. За содержимое, которое публикуем мы сами, отвечает тот же человек."},"s2":{"h":"Что это за сервис","b":"UA Near — бесплатный некоммерческий каталог, который ведёт частное лицо, а не компания. За ним не стоит никакая фирма — у владельца сайта нет ни идентификационного номера плательщика НДС, ни записи в торговом реестре. На сайте нет рекламы, а место в результатах не продаётся: отметка «Наш выбор» — редакционное решение, а место среди партнёров бесплатное."},"s3":{"h":"Ответственность за содержимое","b":"За тексты страниц, редакционные решения и карточки бизнесов, которые мы составляем сами, отвечает владелец сайта. За содержимое, которое добавляют посетители и владельцы бизнесов — отзывы, запросы сообщества, ответы и изменения в карточках, — отвечает тот, кто его написал. В этой части мы являемся хостинг-провайдером: чужое содержимое мы не просматриваем заранее, но реагируем, как только узнаём о проблеме."},"s4":{"h":"Ссылки на сторонние сайты","b":"Карточки содержат ссылки на собственные сайты бизнесов и их профили в соцсетях. Мы не управляем этими страницами и не можем повлиять на то, что там опубликовано, — за их содержимое отвечают те, кто их ведёт. Если ссылка ведёт на что-то противоправное, напишите нам через форму связи, и мы её уберём."},"s5":{"h":"Авторские права и фотографии","b":"Тексты, структура и оформление сайта принадлежат владельцу сайта, и без его согласия их нельзя копировать или публиковать где-либо ещё. Фотографии в карточках поступают от владельцев бизнесов или из открытых источников; рядом с ними мы указываем источник и лицензию, если источник её называет. Если вы обладаете правами на какое-либо изображение и его здесь быть не должно, напишите на {email}, и мы его уберём."},"s6":{"h":"Сообщения о противоправном содержимом","b":"Адрес для таких сообщений — {email}. О конкретной карточке можно также сообщить через форму «Сообщить о проблеме» прямо на её странице, а обо всём остальном — через форму связи; аккаунт для этого не нужен. Чтобы мы могли помочь, напишите, какой страницы это касается, что именно на ней не так, почему вы считаете это противоправным и как с вами связаться."},"s7":{"h":"Споры и язык","b":"Владелец сайта не заключает с посетителями потребительских договоров, ничего не продаёт и не принимает платежей, поэтому не участвует во внесудебном разрешении потребительских споров. Если вас что-то не устраивает, сначала напишите на {email} — большинство вопросов решается ответом. Юридическую силу имеет словацкая версия этой страницы; версии на других языках являются её переводом, и при расхождениях действует словацкий текст."}},"terms":{"title":"Условия использования","metaDescription":"Правила каталога: кто может им пользоваться, откуда берутся карточки, как работают отзывы, заказы и модерация.","intro":"Эти условия описывают, чего можно ожидать от каталога и чего каталог ожидает от вас.","s1":{"h":"Чем UA Near является и чем не является","b":"UA Near — это каталог украинских и украиноязычных бизнесов, специалистов и услуг за рубежом. Это справочная служба: мы помогаем найти нужный контакт, но не являемся стороной каких-либо договорённостей между вами и бизнесом. Пользование каталогом бесплатно и для посетителей, и для владельцев; мы не принимаем платежей и не берём комиссию."},"s2":{"h":"Кто может пользоваться каталогом","b":"Просматривать каталог может любой человек без аккаунта. Создать аккаунт можно, если вам исполнилось {age} лет; у одного человека — один аккаунт, и он отвечает за всё, что из него делают. Указывайте настоящее имя и электронный адрес, которым вы действительно пользуетесь, и никому не передавайте данные для входа — если подозреваете, что в аккаунт попал кто-то другой, сообщите нам."},"s3":{"h":"Карточки бизнесов и откуда они берутся","b":"Часть карточек добавляют владельцы бизнесов, часть мы составляем из открытых источников. Каждую карточку перед публикацией проверяет человек из нашей команды — автоматически ничего не публикуется. В каталоге представлена зарегистрированная предпринимательская и профессиональная деятельность: как юридические лица, так и индивидуальные предприниматели. Профилей людей как частных лиц мы не создаём. То, что бизнес есть в каталоге, не означает, что он сам об этом просил, и мы не гарантируем, что данные полные и актуальные, — важное проверяйте непосредственно у бизнеса перед визитом."},"s4":{"h":"Подтверждение права собственности и удаление карточки","b":"Владелец может заявить права на карточку через форму «Подтверждение права собственности»; после одобрения он редактирует данные сам. Попросить об удалении карточки можно в любое время и без объяснения причин — такие обращения мы обрабатываем в течение {window} рабочих дней. Если удалить карточку вашего бизнеса попросил кто-то другой и вы считаете, что он не имел на это права, напишите нам — мы проверим решение. После удаления у нас остаётся короткая запись о том, что этого бизнеса в каталоге быть не должно, чтобы он не вернулся при следующей обработке открытых источников."},"s5":{"h":"Отзывы","b":"Отзыв может опубликовать только авторизованный пользователь — по одному на каждый бизнес. Своё имя вы можете не показывать: отзыв всё равно связан с вашим аккаунтом, и правила для него те же. Помимо оценки, форма спрашивает о двух вещах: обслужили ли вас на украинском и сколько вы ждали записи; ответы показываются в карточке в обобщённом виде. Отзыв появляется в каталоге сразу — перед публикацией мы его не читаем. Пишите о собственном опыте — мы убираем выдуманные, оскорбительные, противоправные отзывы и те, что раскрывают чужие персональные данные, но не убираем отзыв только потому, что он отрицательный. Владелец может один раз публично ответить на него."},"s6":{"h":"Запросы сообщества и ответы","b":"Запросы сообщества и ответы на них публичны и показываются под именем из вашего аккаунта. В ответе можно посоветовать конкретный бизнес из каталога; скрытая реклама и повторная публикация одних и тех же ссылок здесь неуместны. Запрос или ответ мы уберём, когда нам сообщат, что они противоправны, вводят в заблуждение или оскорбляют; исчезают они и при удалении аккаунта."},"s7":{"h":"Заказы и бронирования","b":"Заказ или бронирование через каталог — это запрос, адресованный бизнесу, а не нам. Договор, если он возникает, заключается между вами и бизнесом; мы не являемся его стороной, не берём комиссию и не отвечаем за исполнение. Бизнес получает ваше имя, электронный адрес, телефон, комментарий и желаемое время, чтобы ответить вам. Бизнес сам решает, принять заказ, отклонить его или предложить другое время."},"s8":{"h":"Инструменты и обязанности владельца","b":"После одобрения заявки на право собственности в кабинете владельца вам доступны редактирование карточки, статистика просмотров и обращений, код для отзывов, короткая ссылка на профиль и уведомления в Telegram. Поддерживайте достоверность и актуальность данных о бизнесе, а на название, тексты и фотографии, которые вы добавляете, у вас должны быть права. Если вы работаете в регулируемой профессии, за разрешения и обязательные сведения отвечаете вы. Отметка «Украинский владелец» необязательна: её можно поставить при добавлении бизнеса, а владелец может поставить или снять её в кабинете. Редакция может её исправить. Решения о публикации, присвоении отметки «Проверено» и знака качества принимает только редакция."},"s9":{"h":"Четыре отметки","b":"В каталоге есть четыре отметки: украинский владелец, обслуживание на украинском, проверено и знак качества. По указанным данным, бизнес основали украинцы или он принадлежит им. Отметка «Украинский владелец» необязательна: её можно поставить при добавлении бизнеса, а владелец может поставить или снять её в кабинете. Редакция может её исправить. Это заявление о бизнесе, а не доказательство независимой проверки. Отметка «Говорят по-украински» следует из указанных языков или собственного сайта бизнеса; редакция может её исправить. «Проверено» означает, что наша команда подтвердила правильность данных в карточке; знак качества дополнительно означает, что мы видели документы. Решения о публикации, присвоении отметки «Проверено» и знака качества принимает только редакция. Если снять отметку «Украинский владелец», а у бизнеса нет и отметки «Говорят по-украински», отметка «Проверено» тоже исчезнет. Знак качества независим, и это изменение его не снимает. Ни одну отметку нельзя купить. Ни одна из отметок не является гарантией качества услуги, и любую мы снимем, если выяснится, что оснований для неё больше нет.\n\nНа главной странице мы показываем самые интересные события ближайших 60 дней, не только украинские. Насколько событие значимо, автоматически оценивает модель искусственного интеллекта по его публичному описанию: крупные городские фестивали и концерты известных исполнителей стоят выше обычных вечеринок, еженедельных рынков и небольших встреч. Из двух одинаково значимых событий первым идёт то, которое связано с Украиной или украинским сообществом. События, которые ещё не начались, идут перед теми, что уже проходят. Из одного тура или серии событий на главной показываем только одно. Команда может исправить эту оценку. Команда может и сама выбрать, какие события показать на главной странице для определённой страны. Эти события идут первыми в порядке, который определила команда, и правило об одном событии из тура или серии на них не распространяется; остальные места мы заполняем автоматически, как описано выше. Когда такое событие заканчивается, его место занимает следующее. Место на главной нельзя купить. И значимость, и связь с Украиной мы определяем по программе события, а не по гражданству или происхождению его участников."},"s10":{"h":"Чего делать нельзя","b":"Каталогом нельзя пользоваться, чтобы выдавать себя за другого человека или добавлять ложное, противоправное либо оскорбительное содержимое. Не рассылайте рекламу и повторяющиеся ссылки, не обходите модерацию с помощью других аккаунтов и не оценивайте собственный бизнес. Автоматическое скачивание содержимого, его массовое копирование, сбор контактов из каталога и нагрузка, которая вредит сайту, запрещены."},"s11":{"h":"Содержимое, которое добавляете вы","b":"Права на тексты и фотографии, которые вы добавляете, остаются вашими. Добавляя их, вы бесплатно разрешаете нам показывать их в каталоге, в результатах поиска, на страницах событий и в предварительных просмотрах страницы, пока они находятся на сайте; это разрешение неисключительное — такое же вы можете дать кому угодно ещё. Вы отвечаете за то, что имеете право добавить это содержимое и что оно не нарушает чужих прав. Когда вы удаляете аккаунт, исчезают и ваши отзывы, запросы, ответы и заявки на право собственности."},"s12":{"h":"Сообщения, модерация и несогласие с решением","b":"Сообщить о карточке может любой человек без аккаунта; об отзыве или ответе сообщает авторизованный пользователь. Каждое сообщение рассматривает человек, а не автомат, и пока кто-то его не посмотрит, на странице ничего не меняется. Содержимое, нарушающее правила, мы убираем или скрываем; если мы убрали что-то ваше, спросите нас — и мы объясним причину. С решением можно не согласиться: напишите нам, и его пересмотрит другой человек из команды.\n\nПредложенные события публикуем после проверки. События из источников можем публиковать автоматически; сомнительные материалы и изменения, требующие проверки, рассматривает редактор. Можем исправить, скрыть, отклонить или удалить событие. Сообщить о событии может любой человек без аккаунта — прямо на его странице, как и о карточке. Жалобу на нарушение авторских прав и несогласие с нашим решением отправляйте через форму связи: на письмо мы отвечаем, а сообщение о событии лишь ожидает, пока его прочитает модератор. Новости — это подробные пересказы материалов издателей на украинском с сохранением важных деталей. Часть из них мы готовим автоматически, а часть — наша редакция с помощью искусственного интеллекта, на основе статьи любого издателя. Название издателя и ссылку на источник сохраняем для редакционной проверки; на странице пересказа и его карточке их не показываем. Новости без готового пересказа ведут на сайт издателя. Сомнительные пересказы рассматривает модератор. Издатель или читатель может попросить нас через форму связи исправить или убрать пересказ.\n\nТекст событий и новостей мы автоматически переводим на языки сайта, а редакция может добавить и собственный перевод. Переводим с украинского текста, а если событие опубликовано без него, — с текста источника. Если перевод события или новости расходится с текстом, с которого он сделан, правильным считаем этот текст, а не перевод.\n\nВладельцы могут подавать события, местные предложения и объявления из своих профилей. Новые материалы и изменения проходят проверку перед публикацией. Предложения содержат условия и сроки действия."},"s13":{"h":"Без гарантий","b":"Каталог мы предоставляем таким, какой он есть, и, насколько это допускает закон, без гарантий. Мы не обещаем, что сайт будет всегда доступен и работать без ошибок, и не гарантируем, что данные в карточке точны, полны и актуальны. Мы также не гарантируем, что бизнес из каталога подойдёт именно вам, — важное проверяйте непосредственно у него перед визитом."},"s14":{"h":"Ограничение ответственности","b":"Мы не отвечаем за действия бизнесов из каталога и за содержимое, добавленное другими пользователями, и не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду или потерю данных. Ответственность за умышленные действия и грубую неосторожность, за вред жизни и здоровью и за всё остальное, что закон не позволяет ограничивать, остаётся без изменений. Ваши потребительские права по законодательству страны, где вы живёте, эти условия не ограничивают."},"s15":{"h":"Приостановка и изменения условий","b":"Мы можем приостановить или удалить аккаунт либо карточку, если кто-то нарушает эти условия или если этого требует закон. Условия меняются вместе с сервисом; о существенных изменениях мы предупредим сообщением вверху этой страницы за {noticeDays} дней до их вступления в силу. Если вы не согласны с изменением, аккаунт можно в любое время удалить; а если вы продолжаете пользоваться каталогом после вступления изменения в силу, вы его принимаете."},"s16":{"h":"Право, язык и контакт","b":"Эти условия и пользование каталогом регулируются правом Словацкой Республики. Если вы потребитель и живёте в другой стране Европейского Союза, за вами сохраняются те правила защиты прав потребителей вашей страны, которые нельзя отменить договором, — этот пункт их не отменяет. Юридическую силу имеет словацкая версия этих условий; версии на других языках являются её переводом, и при расхождениях действует словацкий текст. С вопросами пишите на {email}."}},"landing":{"sample":"Пример","intro":{"doctors":"Ищете украинского или украиноязычного врача {cityIn}?","dentists":"Ищете украинского или украиноязычного стоматолога {cityIn}?","lawyers":"Ищете украинского или украиноязычного юриста {cityIn}?","psychologists":"Ищете украинского или украиноязычного психолога {cityIn}?","restaurants":"Ищете украинский ресторан {cityIn}?","grocery":"Ищете украинский продуктовый магазин {cityIn}?","hair-salons":"Ищете украинского или украиноязычного парикмахера {cityIn}?","accountants":"Ищете украинского или украиноязычного бухгалтера {cityIn}?","auto-repair":"Ищете украинский автосервис {cityIn}?","immigration":"Оформляете вид на жительство или визу {cityIn}?","kindergartens":"Ищете украинский или украиноязычный детский сад {cityIn}?","language-schools":"Ищете языковую школу для украинцев {cityIn}?","translators":"Ищете украинского переводчика {cityIn}?","driving-schools":"Ищете украинскую или украиноязычную автошколу {cityIn}?","nail-salons":"Ищете украинского или украиноязычного мастера маникюра {cityIn}?","cosmetology":"Ищете украинского или украиноязычного косметолога {cityIn}?","pharmacies":"Ищете украинскую аптеку {cityIn}?","physiotherapy":"Ищете украинского или украиноязычного физиотерапевта {cityIn}?","insurance":"Ищете украинского или украиноязычного страхового агента {cityIn}?","cafes":"Ищете украинское кафе {cityIn}?","bakeries":"Ищете украинскую пекарню {cityIn}?","massage":"Ищете украинского или украиноязычного массажиста {cityIn}?","tutors":"Ищете украинского или украиноязычного репетитора {cityIn}?","childcare":"Ищете украинскую или украиноязычную няню {cityIn}?","plumbers":"Ищете украинского или украиноязычного сантехника {cityIn}?","electricians":"Ищете украинского или украиноязычного электрика {cityIn}?","construction":"Ищете украинского или украиноязычного мастера для ремонта {cityIn}?","cleaning":"Ищете украинскую или украиноязычную клининговую службу {cityIn}?","real-estate":"Ищете украинского или украиноязычного риелтора {cityIn}?","electronics-repair":"Ищете украинского или украиноязычного мастера по ремонту электроники {cityIn}?","flowers":"Ищете украинский цветочный магазин {cityIn}?","pet-care":"Ищете, кто позаботится о вашем питомце {cityIn}?","fitness":"Ищете украинского или украиноязычного фитнес-тренера {cityIn}?","taxi":"Ищете украинское такси {cityIn}?","moving":"Ищете украинского или украиноязычного перевозчика {cityIn}?","photographers":"Ищете украинского или украиноязычного фотографа {cityIn}?","marketing":"Ищете украинского или украиноязычного маркетолога {cityIn}?","smm":"Ищете украинского или украиноязычного SMM-специалиста {cityIn}?","web-development":"Ищете украинского или украиноязычного разработчика сайтов {cityIn}?","design":"Ищете украинского или украиноязычного дизайнера {cityIn}?","video-production":"Ищете украинского или украиноязычного видеографа {cityIn}?","copywriting":"Ищете украинского или украиноязычного копирайтера {cityIn}?","clinics":"Ищете украинскую или украиноязычную клинику {cityIn}?"}},"forBusiness":{"metaTitle":"Добавьте свой бизнес в каталог — бесплатно","metaDescription":"Бесплатная страница в каталоге, где украинцы за рубежом ищут врача, юриста или ресторан, в котором говорят на их языке. Без комиссий и платных мест.","eyebrow":"Вместе сильнее","heroTitle":"Украинский\nбизнес ближе\n{highlight}","heroHighlight":"к своим людям","heroLead":"UA Near помогает украинцам находить местные бизнесы, а бизнесам — новых клиентов, поддержку сообщества и возможности для развития.","heroPrimary":"Добавить бизнес бесплатно","heroSecondary":"Найти свой бизнес","strengths":{"visible":"Бесплатное размещение","manage":"Простое управление","trust":"Больше доверия и отзывов","community":"Поддержка сообщества"},"benefits":{"title":"Что вы получаете","page":{"title":"Собственная страница","text":"Контакты, часы работы, фото и услуги с ценами — на вашей странице и карте каталога.\n\nВладельцы могут подавать события, местные предложения и объявления из своих профилей. Новые материалы и изменения проходят проверку перед публикацией. Предложения содержат условия и сроки действия."},"reviews":{"title":"Отзывы и ваш ответ","text":"Собирайте отзывы зарегистрированных клиентов и отвечайте на них публично."},"bio":{"title":"Одна ссылка для Instagram","text":"Короткая ссылка {'@'}yourname ведёт на мобильную страницу с контактами, ценами и отзывами."},"stats":{"title":"Просмотры и обращения","text":"Просмотры, звонки, сообщения, маршруты и переходы на сайт — статистика за последние 30 дней."},"orders":{"title":"Заказы и бронирования","text":"Принимайте заказы и бронирования после проверки бизнеса и подтверждения права собственности."},"telegram":{"title":"Уведомления в Telegram","text":"Уведомления о заказах, бронированиях и решениях — со ссылкой, без контактных данных клиента."}},"markdown":{"title":"Вашу карточку читает и ИИ-помощник","text":"Когда человек спрашивает ИИ-помощника о враче или мастере в своём городе, тот сам идёт читать страницы. Ваша карточка отдаёт ему то же, что видит посетитель: адрес, языки обслуживания, часы работы, услуги и отметки — в формате Markdown, без оформления. Чтобы получить такой документ, достаточно добавить .md к адресу страницы или отправить заголовок Accept: text/markdown. Телефон и почта туда не попадают: они, как и на странице, остаются за кнопкой."},"pageShowcase":{"title":"Страница, которую находят","bullet1":"Вас находят по городу и категории, а также через поиск на украинском, латиницей или на местном языке.","bullet2":"Метка на карте, а то, открыты ли вы сейчас, определяется по времени вашей страны.","bullet3":"Страницу читают на языке посетителя: интерфейс — на десяти языках, а ваше описание можно перевести одним нажатием."},"reviewShowcase":{"title":"Собирайте отзывы своих клиентов","bullet1":"Отзывы могут оставлять только зарегистрированные пользователи — один пользователь, один отзыв о бизнесе. Автор может скрыть имя, но отзыв всё равно оставлен с реального аккаунта.","bullet2":"На каждый отзыв вы можете публично ответить.","bullet3":"В профиле бизнеса есть готовый QR-код для отзывов. Распечатайте его и разместите там, где его увидят клиенты — достаточно навести камеру, чтобы сразу перейти на страницу отзыва."},"statsShowcase":{"title":"Смотрите, как люди находят ваш бизнес","bullet1":"В профиле видны просмотры и обращения за последние 30 дней и сравнение с предыдущим периодом.","bullet2":"Отдельно показываем звонки, сообщения, построенные маршруты, переходы на сайт и заказы.","bullet3":"При этом мы не отслеживаем самих посетителей: считаем только эти действия, без сессий и сохранения IP-адресов.","chartLabel":"Просмотры по дням"},"steps":{"title":"Как это работает","add":{"title":"Создайте профиль","text":"Добавьте название, город, контакты и основные сведения о своём деле. Если страны ещё нет в каталоге, её можно предложить."},"check":{"title":"Дождитесь проверки","text":"Каждую новую карточку перед публикацией просматривает наша команда. Спорные заявки на управление проверяем вручную."},"manage":{"title":"Расскажите о себе","text":"Добавляйте фото, услуги и цены, обновляйте часы работы и отвечайте на отзывы в своём кабинете."}},"marks":{"title":"Что означают отметки и кто их ставит","subtitle":"Отметка «Украинский владелец» необязательна: её можно поставить при добавлении бизнеса, а владелец может поставить или снять её в кабинете. Редакция может её исправить. Отметка «Говорят по-украински» следует из указанных языков или собственного сайта бизнеса; редакция может её исправить. Решения о публикации, присвоении отметки «Проверено» и знака качества принимает только редакция. Ни одну отметку нельзя купить.","owned":{"text":"По указанным данным, бизнес основали украинцы или он принадлежит им. Это заявление о бизнесе, а не доказательство независимой проверки."},"spoken":{"text":"Здесь можно обратиться на украинском и получить обслуживание на украинском. Если отзывы пользователей говорят об обратном, мы проверяем информацию повторно."},"verified":{"text":"Команда UA Near проверила основные сведения о бизнесе и подтвердила их. Эта отметка также нужна, чтобы принимать заказы через UA Near."},"quality":{"text":"Наша высшая отметка для бизнесов, прошедших дополнительную проверку. Она присваивается командой UA Near и содержит год получения.\n\nЗнак качества получают не все бизнесы в каталоге."}},"faq":{"free":{"q":"Страница бесплатная?","a":"Да. Нет ни комиссий, ни платных мест, ни подписки — банковскую карту вы нигде не вводите. Всё, о чём говорится на этой странице, — статистика, код для отзывов, знак для вашего сайта — входит в бесплатную страницу."},"eligible":{"q":"Кто может попасть в каталог?","a":"Бизнес, специалист или услуга за рубежом, связанные с украинским сообществом. Отметки «Украинский владелец» и «Говорят по-украински» ставят только тем, для кого это указано. Компания необязательна: индивидуальный предприниматель — это тоже карточка в каталоге."},"signals":{"q":"Могу ли я сам поставить отметку «Украинский владелец»?","a":"Отметка «Украинский владелец» необязательна: её можно поставить при добавлении бизнеса, а владелец может поставить или снять её в кабинете. Редакция может её исправить. Это заявление о бизнесе, а не доказательство независимой проверки. Отметка «Говорят по-украински» следует из указанных языков или собственного сайта бизнеса; редакция может её исправить. Решения о публикации, присвоении отметки «Проверено» и знака качества принимает только редакция. Если снять отметку «Украинский владелец», а у бизнеса нет и отметки «Говорят по-украински», отметка «Проверено» тоже исчезнет. Знак качества независим, и это изменение его не снимает."},"edit":{"q":"Можно ли редактировать страницу позже?","a":"Да, в кабинете владельца и в любое время: описание, контакты, часы работы, услуги и цены, короткую ссылку, настройки бронирования и закрытые даты. Исправления вступают в силу сразу."},"listed":{"q":"Мой бизнес уже есть в каталоге — что делать?","a":"Нажмите на его странице «Это мой бизнес» или откройте «Подтверждение права собственности». Заявку проверяет человек; после одобрения страница переходит под ваше управление, а всё, что на ней уже есть, остаётся на месте."}},"proof":{"title":"Каталог, в котором уже ищут","text":"Украинцы за рубежом каждый день ищут здесь врачей, юристов, мастеров и рестораны. Добавить свой бизнес — бесплатно."},"assurances":{"free":{"title":"Бесплатное размещение","text":"Никаких оплат, скрытых комиссий или подписок."},"edit":{"title":"Лёгкое редактирование","text":"Обновляйте информацию в любое время за несколько кликов."},"community":{"title":"Поддержка украинского сообщества","text":"Платформа для доверия, поддержки и совместного развития."}},"cta":{"eyebrow":"Свои приходят к своим","title":"Присоединяйтесь к сообществу\nукраинского бизнеса","text":"Расскажите о своём деле и помогите украинцам вашего города найти вас. Бесплатно, без комиссий и платных мест.","action":"Добавить бизнес"},"design":{"learnMore":"Узнать больше","whyTitle":"Почему это работает","whyBody":"UA Near объединяет украинцев вокруг местного бизнеса. Мы помогаем тем, кто ищет услуги на родном языке, находить тех, кто их предоставляет — в своём городе и за рубежом.","whyCommunity":"Сообщество украинцев рядом","whyLanguage":"Обслуживание на родном языке","whyLocal":"Местные бизнесы в одном месте","trustTitle":"Доверие начинается с деталей","signalsTitle":"Понятные отметки","signalsText":"Украинский владелец, язык обслуживания и редакционная проверка — разные признаки. У каждого своё значение. Ни одну отметку нельзя купить.","faqCheckQuestion":"Как проверяется информация?","alreadyListed":"Ваш бизнес уже есть в каталоге?"}},"features":{"events":{"title":"События и планы","text":"Находите предстоящие концерты, кинопоказы, встречи и поездки. На главной — ближайшие события, в разделе «События» — поиск и категории. Сердце добавляет событие в избранное; у каждого события есть собственная страница на UA Near, а билеты — на сайте организатора или источника. На главной странице — самые интересные события ближайших 60 дней, не только украинские: насколько событие значимо, автоматически оценивает модель искусственного интеллекта, а из двух одинаково значимых первым показываем то, которое связано с Украиной или украинским сообществом. Команда может и сама выбрать, какие события показать на главной странице для определённой страны, и тогда они идут первыми.\n\nПосле входа и подтверждения электронной почты можно предложить местное событие и добавить к нему афишу. Команда проверяет событие перед публикацией. Если с событием что-то не так — его отменили, перепутан адрес, афиша чужая — сообщите нам прямо со страницы события, даже без аккаунта. Новости можно читать на UA Near: мы готовим подробные пересказы на украинском с сохранением важных деталей. Если пересказ ещё не готов, ссылка ведёт к источнику. События и новости вы видите на том языке, на котором читаете сайт: их текст мы переводим автоматически, а пока перевод ещё не готов, видите его на украинском. В странах, где мы ведём подборку на выходные, каждый четверг выходит «Куда пойти на выходных»: события, места и полезное для украинцев. Подписчики получают её и на email.\n\nМой UA Near хранит приватные списки мест и событий и показывает обновления бизнесов и организаторов, за которыми вы следите. Просмотр доступен без регистрации."},"metaTitle":"Как работает каталог","metaDescription":"Поиск на украинском, карта открытых заведений, отзывы, разговорник, запросы сообщества и отметки о владельце, языке и редакционной проверке.","eyebrow":"Возможности","heroTitle":"Найдите своих — на своём языке.","heroLead":"Каталог собирает украинские и украиноязычные бизнесы, специалистов и услуги в вашем городе. Поиск бесплатный и не требует регистрации, а в каждой карточке есть контакты, часы работы, языки обслуживания и опыт других людей.","heroPrimary":"Открыть каталог","heroSecondary":"У вас есть бизнес?","search":{"title":"Поиск, который понимает украинский","bullet1":"Пишите на украинском, латиницей или на местном языке — поиск найдёт то же заведение.","bullet2":"Или выбирайте город и категорию: у каждого сочетания есть своя страница.","bullet3":"Каждый фильтр записан в адресе страницы, поэтому результат — это ссылка, которую можно кому-то отправить."},"map":{"title":"Карта и то, что открыто прямо сейчас","bullet1":"У каждой карточки с адресом есть метка на карте, а перемещение карты сужает список рядом.","bullet2":"Фильтр «Сейчас открыто» учитывает время страны, а не ваше.","bullet3":"Сортировка «Ближайшие» работает, когда браузер уже знает, где вы, — и само ваше местоположение не покидает устройство."},"encounters":{"title":"Что рассказали посетители","bullet1":"В форме отзыва есть два вопроса, которые больше никто не задаёт: обслужили ли вас на украинском и сколько дней вы ждали.","bullet2":"Ответы обобщаются прямо в карточке, поэтому вы видите опыт тех, кто побывал там до вас.","bullet3":"Ответы сообщества никогда не меняют отметки: когда они противоречат друг другу, строка не показывается, а карточка возвращается к нашей команде."},"phrasebook":{"title":"Разговорник у стойки","bullet1":"Нужная фраза — на украинском и рядом на местном языке, в карточке бизнеса.","bullet2":"Достаточно показать строку на экране — без приложения, без регистрации, без установки."},"guides":{"title":"Практический справочник","sources":{"title":"Только официальные источники","text":"Каждая инструкция заканчивается ссылками на сайты органов власти, на основе которых она составлена. UA Near не является официальным источником, и страница говорит об этом прямо."},"structure":{"title":"Что подготовить и что делать","text":"Для кого инструкция, какие документы собрать, шаги по порядку или подробное описание, а также оплата и сроки, если они есть."},"freshness":{"title":"Видно, когда её проверяли","text":"Каждая инструкция показывает дату последней проверки редакцией, а через 90 дней — предупреждение о том, что требования стоит проверить самостоятельно."}},"reviews":{"title":"Отзывы, которым можно доверять","accounts":{"title":"Только от зарегистрированных","text":"Чтобы оставить отзыв, нужен аккаунт, и один человек оставляет один отзыв о бизнесе. Имя можно не показывать — аккаунт за отзывом остаётся."},"reply":{"title":"Один публичный ответ","text":"Владелец может ответить один раз — публично, под отзывом. Удалить отзыв он не может."},"report":{"title":"Пожаловаться можно на всё","text":"На отзыв жалуются после входа, а о заведении, которое закрылось, переехало или указало неверный номер, можно сообщить вообще без аккаунта."}},"requests":{"title":"Запросы сообщества","bullet1":"Спросите, если в каталоге нет ответа: что ищете, в каком городе, в какой категории.","bullet2":"Ответить и посоветовать конкретный бизнес может любой — а о каждом ответе вы узнаете по почте.","bullet3":"Обсуждение остаётся страницей, поэтому следующий человек с тем же вопросом находит ответ, а не спрашивает снова."},"marks":{"title":"Четыре отметки","subtitle":"Отметка «Украинский владелец» необязательна: её можно поставить при добавлении бизнеса, а владелец может поставить или снять её в кабинете. Редакция может её исправить. Отметка «Говорят по-украински» следует из указанных языков или собственного сайта бизнеса; редакция может её исправить. Решения о публикации, присвоении отметки «Проверено» и знака качества принимает только редакция. Ни одну отметку нельзя купить.","owned":{"text":"По указанным данным, бизнес основали украинцы или он принадлежит им. Это заявление о бизнесе, а не доказательство независимой проверки. Одноимённый фильтр показывает бизнесы с этой отметкой."},"spoken":{"text":"Здесь можно обращаться на украинском, и вас поймут; фильтр «Обслуживание на украинском» показывает только такие заведения."},"verified":{"text":"Наша команда подтвердила, что данные в карточке верны, — не больше и не меньше."},"quality":{"text":"Самая высокая отметка с годом присвоения: документы проверены, и у большинства карточек её нет."}},"markTitle":"Что означает знак качества","markText":"Карточку со знаком качества UA Near проверила наша команда: мы подтвердили, что бизнес существует по указанному адресу, что человек, который им управляет, имеет на это право и что документы в порядке.\n\nЗнак датирован годом присвоения и не выдаётся автоматически — у большинства карточек на сайте его нет. Это отдельное утверждение, отличное от отметки «Проверено», которая говорит лишь о правильности данных в карточке, и от двух украинских отметок, которые говорят о том, кому принадлежит бизнес и на каком языке говорит персонал.","markdown":{"title":"Страницы, которые читает ИИ-помощник","text":"Всё чаще люди обращаются не к поиску, а к ИИ-помощнику, и тот сам идёт читать страницы. Поэтому всё, что у нас читают, а не заполняют — карточки бизнесов, города и категории, события, новости, инструкции, страницы о проекте и правилах, — доступно ещё и в формате Markdown: те же факты, без оформления. Достаточно добавить .md к адресу страницы или отправить заголовок Accept: text/markdown — документ будет тот же. Контактов бизнеса в нём нет: на самой странице их тоже показывает только кнопка."},"faq":{"whatIs":{"q":"Что такое UA Near?","a":"UA Near — это каталог, в котором украинцы за рубежом находят врача, юриста, мастера или ресторан в своём городе. В карточке бизнеса — контакты, часы работы, языки обслуживания и отзывы других людей."},"account":{"q":"Нужен ли аккаунт?","a":"Чтобы смотреть — нет. Поиск, контакты, часы работы, отзывы и карта открыты для всех. Вход нужен, чтобы оставить отзыв, создать запрос к сообществу или ответить на него, а также чтобы добавить бизнес и управлять им."},"google":{"q":"Зачем вход через Google?","a":"Аккаунт Google нужен только для входа: чтобы оставить отзыв, добавить свой бизнес или управлять им. Мы узнаём вас по основным данным профиля, ничего от вашего имени в Google не публикуем, а к вашей почте, файлам или контактам доступа не имеем. Если не хотите входить через Google, зарегистрируйтесь с электронным адресом и паролем — доступ будет таким же."},"free":{"q":"Это бесплатно?","a":"Да, для обеих сторон. Посетители не платят, владельцы не платят, и платные места здесь не продаются — порядок результатов определяют правила, а не деньги."},"countries":{"q":"Какие страны охватывает каталог?","a":"Каталог начался с Центральной Европы и открывает новую страну, когда бизнесов в ней уже достаточно, чтобы от каталога была польза. Выберите страну на главной странице — и увидите города и категории, которые уже работают. Если страны ещё нет в каталоге, предложите её при добавлении бизнеса. Карточку сохраним для администратора; она сможет появиться после одобрения страны и проверки бизнеса."},"languages":{"q":"На каких языках работает сайт?","a":"На десяти: украинском, английском, словацком, чешском, немецком, венгерском, французском, итальянском, испанском и русском. Украинский — первый язык проекта, а описание в карточке можно перевести одним нажатием."},"listing":{"q":"Как бизнесы попадают в каталог?","a":"Часть добавляют владельцы, остальные мы находим в открытых источниках и проверяем вручную перед публикацией. Автоматически ничего не публикуется, и заплатить за место здесь нельзя."}},"cta":{"title":"Найдите своих рядом","text":"Выберите город и категорию. Без регистрации и без оплаты.","action":"Открыть каталог"}},"press":{"metaTitle":"Для СМИ","metaDescription":"UA Near — бесплатный независимый каталог украинских и украиноязычных бизнесов, специалистов и услуг за рубежом. Для СМИ: цифры, готовые описания, написание названия и логотипы.","eyebrow":"Пресс-материалы","heroTitle":"UA Near для СМИ","descriptions":{"title":"Готовые описания","hint":"Эти тексты можно цитировать без согласования с нами — полностью или частями. Просим лишь называть проект UA Near и давать ссылку на uanear.com.","short":"Одно предложение","medium":"Абзац","mediumText":"UA Near — бесплатный независимый каталог украинских и украиноязычных бизнесов, специалистов и услуг за рубежом. После переезда человек заново ищет врача, парикмахера, бухгалтера или мастера — и обычно спрашивает в чате, где через несколько дней ответ теряется среди сотен других сообщений. UA Near собирает эти ответы в одном месте: выберите город и категорию — и увидите контакты, часы работы, языки обслуживания и отзывы тех, кто уже обращался. Пользоваться каталогом можно без регистрации. Он бесплатен и для тех, кто ищет, и для владельцев бизнеса: рекламы нет, а место в результатах не продаётся. Каждую карточку перед публикацией просматривает человек.","long":"Полное описание","longText":"UA Near — бесплатный независимый каталог украинских и украиноязычных бизнесов, специалистов и услуг за рубежом. Его читают украинцы, которые живут, работают или временно находятся за пределами Украины и ищут место, где их поймут на родном языке.\n\nКаталог построен по городам и категориям: у каждой категории в каждом городе есть собственная страница — «Стоматологи в Братиславе», «Бухгалтеры в Братиславе» — с контактами, часами работы, языками обслуживания, ценами там, где их опубликовал владелец, и отзывами. Рядом с каталогом мы ведём справочник с практическими инструкциями, календарь событий, новости и бесплатные калькуляторы.\n\nЧасть карточек добавляют сами владельцы, остальные мы находим в открытых источниках. Перед публикацией каждую просматривает человек. Отметки, которые может иметь карточка, — «Проверено», знак качества, украинский бизнес, говорим по-украински — означают разные вещи, и ни одну из них нельзя купить: на сайте нет рекламы, а место в результатах не продаётся.\n\nПроект независим: за ним не стоит сеть, агентство или организация, решающая, кого здесь показывать. Кто ведёт сайт и кто отвечает за его содержимое — в юридической информации на uanear.com/impressum.\n\nМой UA Near хранит приватные списки мест и событий и показывает обновления бизнесов и организаторов, за которыми вы следите. Просмотр доступен без регистрации."},"naming":{"title":"Как писать название","body":"Официальное написание — UA Near, в два слова, UA заглавными буквами. Написания UANear, UAnear и просто uanear.com тоже ведут к нам, и мы на них отзываемся, но в тексте просим писать UA Near: так название легче прочитать и найти. Адрес сайта — uanear.com."},"facts":{"title":"Кратко о проекте","name":"Название","alsoWritten":"Также пишут","site":"Сайт","what":"Что это","whatValue":"Бесплатный каталог украинских и украиноязычных бизнесов, специалистов и услуг за рубежом.","audience":"Для кого","audienceValue":"Украинцы, которые живут, работают или временно находятся за рубежом, и все, кто хочет поддержать украинских предпринимателей на новом месте.","geography":"Страны","geographyEmpty":"Список активных стран — на главной странице.","languages":"Языки интерфейса","price":"Сколько стоит","priceValue":"Бесплатно — и для тех, кто ищет, и для владельцев бизнеса. Рекламы нет, место в результатах не продаётся.","operator":"Кто ведёт","operatorValue":"Независимый проект. Кто его ведёт и кто отвечает за содержимое — в юридической информации.","operatorLink":"Юридическая информация","contact":"Контакт для СМИ"},"assets":{"title":"Логотип и изображения","body":"Эти файлы можно использовать в материалах об UA Near.","wordmark":"Логотип, горизонтальный (SVG)","icon":"Знак, квадратный (PNG)","card":"Карточка для соцсетей (PNG)","rules":"Просим не менять цвета и пропорции знака, не растягивать его и не встраивать в другую эмблему."},"cta":{"title":"Нужен комментарий или цифры?","text":"Напишите нам — ответим, предоставим данные о каталоге и поможем с материалом.","action":"Связаться с нами"}},"partners":{"metaTitle":"Партнёры: сообщества, группы, СМИ и клубы","metaDescription":"Мы сотрудничаем с сообществами, администраторами групп, волонтёрскими организациями, СМИ и бизнес-клубами, которые уже помогают украинцам за рубежом. Всё бесплатно.","heroTitle":"Партнёры","heroLead":"Мы работаем с теми, кто уже помогает украинцам за рубежом. Всё, что ниже, — бесплатно: каталог некоммерческий, и партнёрство тоже.","audiences":{"title":"Для кого это","communities":{"title":"Сообщества и объединения","text":"Вы уже знаете, какие места в вашем городе работают и куда стоит направить человека. Пусть это знание хранится там, где оно сохранится.\n\nВладельцы могут подавать события, местные предложения и объявления из своих профилей. Новые материалы и изменения проходят проверку перед публикацией. Предложения содержат условия и сроки действия."},"groups":{"title":"Администраторы групп","text":"Группы в Telegram, Viber и Facebook, где один и тот же вопрос повторяется каждую неделю. Ссылка на страницу отвечает на него раз и навсегда."},"volunteers":{"title":"Волонтёрские и интеграционные организации","text":"Людям, которым вы помогаете, врач, юрист или переводчик нужны уже в первую неделю. Дайте им готовый список, а не строку поиска."},"media":{"title":"СМИ и блогеры","text":"Если пишете о бизнесе за рубежом — ссылайтесь на карточки. Страницы открыты, индексируются, и ссылаться на них можно свободно."},"clubs":{"title":"Бизнес-клубы","text":"Ваши участники получают страницу в каталоге и все инструменты владельца вместе с ней — бесплатно."}},"offer":{"title":"Что мы можем сделать вместе","list":{"title":"Добавить бизнесы, которым доверяет ваше сообщество","text":"Отправьте нам список. Мы проверяем каждый пункт вручную и публикуем бесплатно, а владелец потом может заявить права на страницу и управлять ею сам."},"tools":{"title":"Ваши участники получают все инструменты владельца","text":"Страница, статистика, код для отзывов для печати, заказы и бронирования, уведомления в Telegram — тот же набор, что и у всех, бесплатно."},"requests":{"title":"Вопросам ваших участников есть где остаться","text":"Вопросы «кого посоветуете?» — это запросы сообщества: ответить может любой, автор запроса получает уведомление, а ответ остаётся страницей."},"materials":{"title":"Коды для печати и знак для сайта","text":"Бизнесы участников могут распечатать код для отзывов на стойку, а после присвоения отметки проверки — вставить знак на собственный сайт."}},"limits":{"title":"Чего мы не делаем","body":"Мы не продаём объявления, не берём денег за место или за более высокую позицию в списке, не размещаем рекламу, не берём комиссию ни с одного заказа и никому не передаём данные ваших участников.\n\nЕсли кто-то предлагает вам что-либо из этого от имени UA Near — это не мы. Напишите нам, и мы это подтвердим."},"cta":{"title":"Как начать","text":"Напишите нам: кто вы, где ваше сообщество и что было бы полезно.","action":"Написать нам"}},"about":{"metaTitle":"О проекте","metaDescription":"Бесплатный независимый каталог украинских и украиноязычных бизнесов, специалистов и услуг за рубежом. Зачем он нужен, как формируется и кто за ним стоит.","heroTitle":"Свои рядом.\nДаже далеко\nот дома.","eyebrow":"О проекте","heroPrimary":"Предложить бизнес","heroSecondary":"Перейти в каталог","doing":{"title":"Больше, чем каталог","collect":{"title":"Собираем украинские бизнесы и услуги за рубежом","text":"Объединяем компании, специалистов и сервисы в одном каталоге — удобно искать, легко находить."},"find":{"title":"Помогаем находить и выбирать","text":"Удобный поиск, фильтры, отзывы и подробные страницы бизнесов помогают быстро найти проверенных специалистов рядом.\n\nМой UA Near хранит приватные списки мест и событий и показывает обновления бизнесов и организаторов, за которыми вы следите. Просмотр доступен без регистрации."},"trust":{"title":"Поддерживаем доверие и прозрачность","text":"Бесплатно, без рекламы и скрытых комиссий. Мы за честные отзывы, объективную информацию и взаимоподдержку."}},"why":{"title":"Почему мы это создали","body":"После переезда многое приходится искать заново: врача, парикмахера, бухгалтера, юриста, мастера. И часто самый простой способ — спросить в украинском чате или группе.\n\nПроблема в том, что через несколько дней эта информация теряется среди сотен других сообщений. Потом кто-то приходит и спрашивает то же самое.\n\nПоэтому мы и создали UA Near — место, где можно найти украинские и украиноязычные бизнесы и специалистов в своём городе, посмотреть всю основную информацию и отзывы и не искать всё заново по чатам."},"what":{"title":"Что мы делаем","body":"Мы собираем украинские и украиноязычные бизнесы, специалистов и услуги за рубежом в один каталог — от врачей и юристов до мастеров и ресторанов. Выберите город и категорию — и увидите контакты, часы работы, языки обслуживания, цены там, где их опубликовал владелец, и отзывы тех, кто уже обращался. Рядом с каталогом мы ведём справочник с практическими инструкциями — что подготовить и куда обратиться, со ссылками на официальные источники.\n\nПользоваться каталогом можно без регистрации. Аккаунт — с собственной почтой или через вход с Google — нужен, чтобы оставить отзыв, создать запрос к сообществу или ответить на него, добавить свой бизнес или управлять его профилем. При входе через Google мы получаем имя и адрес электронной почты, а также технические идентификаторы связи между аккаунтами; подробнее — в политике конфиденциальности."},"principles":{"title":"Доверие —\nв правилах.","free":{"title":"Бесплатно для всех","text":"Без подписок и платы за место в каталоге."},"checked":{"title":"Карточки просматриваем вручную","text":"Перед публикацией их просматривает человек."},"privacy":{"title":"Без рекламной слежки","text":"Не создаём рекламные профили посетителей."},"reviews":{"title":"Прозрачные правила отзывов","text":"Владельцы могут отвечать, но не удалять отзывы."}},"behind":{"title":"Кто создаёт UA Near","body":"UA Near — независимый проект, который мы создаём небольшой командой. За нами не стоит сеть, агентство или организация, решающая, кого и как здесь показывать.\n\nВладельцы могут добавлять свои бизнесы сами. Остальные мы находим в открытых источниках и проверяем перед публикацией.\n\nМы стараемся поддерживать каталог актуальным, но можем что-то пропустить. Если вы заметили ошибку, бизнес переехал или уже не работает — напишите нам. Мы проверим и исправим."},"numbers":{"title":"Каталог в цифрах","businesses":"бизнесов","cities":"городов","countries":"стран","reviews":"отзывов","languages":"языков интерфейса"},"cta":{"title":"Знаете украинский бизнес рядом?","text":"Помогите другим найти его.","action":"Связаться с нами"},"design":{"whyHeadline":"Советы в чатах теряются.\nХорошие контакты — не должны.","whyBody":"После переезда многое приходится искать заново: врача, мастера, юриста или уютное кафе.\n\nМы создали UA Near, чтобы полезные контакты не исчезали среди сообщений, а оставались доступными в вашем городе.","businesses":"Бизнесы и услуги","businessesText":"Находите специалистов рядом","guides":"Практические справочники","guidesText":"Понятные ответы на повседневные вопросы","eventsText":"Встречи, культура и новые знакомства","communityText":"Советы и взаимоподдержка","trustLead":"Мы хотим, чтобы UA Near был полезным, безопасным и честным местом для всего сообщества.","teamHeadline":"Независимый проект.\nНебольшая команда.","teamBody":"Мы собираем и обновляем полезные контакты, чтобы находить своих за рубежом было проще.","teamContact":"Написать команде","correction":"Заметили неточность? Напишите нам.","registrationQuestion":"Нужна ли регистрация?","registrationAnswer":"Нет. Искать бизнесы, читать справочники и просматривать события можно без аккаунта.","googleQuestion":"Для чего нужен вход через Google?","googleAnswer":"Это удобный способ войти в аккаунт. Вы также можете зарегистрироваться со своей электронной почтой."}},"contact":{"reportedPage":"Вы сообщаете о проблеме на странице {page}. Мы добавим её к вашему обращению.","reportSubject":"Сообщение о проблеме: {page}","title":"Связаться с нами","description":"Напишите нам, если это ваш бизнес, данные неточны или карточку нужно удалить.","introHeading":"Как с нами связаться","introBody":"У UA Near пока нет личного кабинета или формы обратной связи — поэтому каждый запрос идёт напрямую на почту, и его читает человек. Выберите тему ниже: письмо откроется в вашей почтовой программе с уже заполненной темой.","businessHeading":"Это мой бизнес","businessBody":"Хотите управлять профилем своего бизнеса — подтвердить данные, обновлять информацию или отвечать на отзывы? Функция самостоятельного управления появится в ближайшее время; пока напишите нам, и мы добавим или подтвердим карточку вручную.","businessAction":"Написать нам","businessSubject":"UA Near: это мой бизнес","wrongHeading":"Данные неточны","wrongBody":"Адрес, часы работы, контакты или другие сведения устарели либо содержат ошибку? Сообщите нам — мы исправим.","wrongAction":"Сообщить об ошибке","wrongSubject":"UA Near: неточная информация","removeHeading":"Удалить карточку","removeBody":"Если вы владелец бизнеса и не хотите, чтобы он был в каталоге, мы удалим карточку по вашему требованию. Мы отвечаем на такие запросы в течение {window} рабочих дней.","removeAction":"Запросить удаление","removeSubject":"UA Near: удалить карточку","topicLabel":"Чем мы можем помочь?","topicGeneral":"Общий вопрос","topicCorrection":"Изменить данные бизнеса","topicRemoval":"Удалить бизнес из каталога","nameLabel":"Ваше имя","emailLabel":"Электронная почта","subjectLabel":"Тема","messageLabel":"Сообщение","businessLabel":"Бизнес","businessSearchPlaceholder":"Начните вводить название бизнеса","businessSearchHint":"Выберите нужную карточку из подсказок.","roleLabel":"Ваша связь с бизнесом","roleOwner":"Владелец","roleManager":"Руководитель","roleRepresentative":"Уполномоченный представитель","evidenceLabel":"Как мы можем проверить ваши полномочия?","evidenceHint":"Например: почта на домене бизнеса, запись в открытом реестре или другой документ, который мы сможем запросить. Не отправляйте здесь пароли или конфиденциальные документы.","verificationNote":"Запрос не изменяет и не удаляет карточку автоматически. Сначала наша команда проверит, имеете ли вы право действовать от имени бизнеса.","challengeRequired":"Пройдите проверку, что вы человек, и попробуйте ещё раз.","rateLimited":"Из этой сети отправлено слишком много запросов. Попробуйте позже.","submit":"Отправить сообщение","submitting":"Отправляем…","successHeading":"Ваше сообщение уже в нашем ящике","successText":"Сохраните приватную ссылку на разговор ниже. Мы также отправили её по почте и ответим в том же обсуждении.","successMailFailed":"Запрос сохранён, но письмо с подтверждением отправить не удалось. Откройте и сохраните приватную ссылку ниже прямо сейчас.","openThread":"Открыть приватный разговор","error":"Не удалось отправить сообщение. Проверьте поля и попробуйте ещё раз."},"contactThread":{"title":"Ваш разговор с UA Near","description":"Просматривайте приватный разговор со службой поддержки UA Near и отвечайте на сообщения.","messagesLabel":"Сообщения разговора","staff":"Команда UA Near","status":{"waiting_staff":"Ожидает нашего ответа","waiting_requester":"Ожидает вашего ответа","closed":"Закрыто"},"replyLabel":"Ваш ответ","submit":"Отправить ответ","submitting":"Отправляем…","sent":"Ваш ответ отправлен.","closedNote":"Этот разговор закрыт. Приватная ссылка будет действовать ещё 30 дней после закрытия.","challengeRequired":"Пройдите проверку, что вы человек, и попробуйте ещё раз.","rateLimited":"Отправлено слишком много ответов. Попробуйте позже.","error":"Не удалось отправить ответ. Попробуйте ещё раз.","expiredTitle":"Ссылка на разговор больше не действует","expiredText":"Закрытые разговоры доступны 30 дней. Если вам ещё нужна помощь, создайте новое сообщение на странице контактов.","notFoundTitle":"Разговор не найден","notFoundText":"Эта приватная ссылка недействительна. Используйте точную ссылку из письма с подтверждением."},"add":{"parkedHeading":"Заявка сохранена","parkedText":"Данные вашего бизнеса сохранены, а запрос на добавление страны {country} передан администратору. Карточка сможет появиться после одобрения страны и проверки бизнеса.","title":"Добавить бизнес","metaDescription":"Расскажите об украинском бизнесе в вашем городе — мы проверим и опубликуем.","intro":"Заполните форму, и заявка поступит на модерацию. Опубликуем после проверки.","nameLabel":"Название","nameStepHint":"Начните с названия — мы проверим, есть ли оно уже в каталоге.","matchesHeading":"Такие заведения уже есть в каталоге","matchesIntro":"Если это ваш бизнес, подтвердите право собственности вместо того, чтобы добавлять его повторно.","matchClaim":"Это мой бизнес","matchClaimShort":"это мой бизнес","matchView":"Посмотреть страницу","matchesNone":"Пока ничего с таким названием нет.","continue":"Продолжить","continueDespite":"Ни один из них — продолжить","matchesAdvisory":"Похожие карточки уже есть в каталоге:","choosePlaceholder":"Выберите…","shortDescriptionLabel":"Краткое описание","shortDescriptionHint":"Одно предложение для карточки в каталоге","descriptionLabel":"Описание","flagsNote":"«Украинский владелец» — необязательное заявление, которое можно отметить галочкой. Отметка «Говорят по-украински» следует из языков, указанных выше. Редакция может исправить отметки; публикация, проверка и знак качества зависят от её решения.","submit":"Отправить на модерацию","submitting":"Отправляем…","successHeading":"Спасибо, заявка принята","successText":"Бизнес получил статус «на модерации». Мы проверим данные перед публикацией.","successLink":"Перейти в кабинет","verifyHeading":"Сначала подтвердите почту","verifyText":"Добавлять бизнесы могут только пользователи с подтверждённым адресом.","verifyLink":"Подтвердить почту","hoursHeading":"Часы работы","hoursHint":"Необязательно. Оставьте пустым, если принимаете по записи или работаете только онлайн.","legalNameHint":"Название в реестре, если оно отличается от вывески","legalNameLabel":"Юридическое название"},"claim":{"followup":{"open":"Добавить или обновить доказательства","title":"Дополнить доказательства права собственности","intro":"Добавьте доказательства, которые попросил модератор. Заявка останется на рассмотрении.","requests":"Запросы от UA Near","save":"Сохранить доказательства","saved":"Ваши доказательства сохранены для рассмотрения модератором.","chooseRole":"Выберите вашу роль"},"title":"Подтверждение права собственности","metaDescription":"Подтвердите, что бизнес ваш, чтобы редактировать страницу.","finder":{"title":"Найдите страницу своего бизнеса","intro":"Подтвердите связь с бизнесом, чтобы редактировать информацию, отвечать на отзывы и видеть статистику.","label":"Название бизнеса","placeholder":"Например, Карпаты","error":"Не удалось выполнить поиск. Попробуйте ещё раз или посмотрите каталог.","missingTitle":"Не нашли нужную карточку?","missingText":"Если вашего бизнеса ещё нет в каталоге, добавьте его.","steps":{"find":{"title":"Найдите карточку","text":"Введите название бизнеса и выберите нужную карточку."},"prove":{"title":"Предоставьте доказательства","text":"Рабочая почта, телефон или документы."},"access":{"title":"Получите доступ","text":"После проверки управляйте страницей бизнеса."}},"privacy":"Бесплатно. Доказательства видят только модераторы UA Near."},"noSubject":"Откройте страницу бизнеса в каталоге и нажмите «это мой бизнес».","browse":"В каталог","subjectPrefix":"Вы подаёте заявку на:","successHeading":"Заявка отправлена","successText":"Мы проверим её вручную. После одобрения вы сможете редактировать страницу.","successLink":"В кабинет","pendingHeading":"Ваша заявка уже получена","pendingText":"Вы подали заявку на эту карточку, и она ещё на рассмотрении.","alreadyClaimed":"У этого бизнеса уже есть владелец. Если это ошибка — напишите нам со страницы контактов.","notPublished":"Эта карточка ещё на рассмотрении, поэтому заявить права на неё пока нельзя. Как только модератор её опубликует, вы сможете подать заявку здесь — а если вы добавили её сами, мы подадим заявку за вас в момент публикации.","notListed":"Этой карточки нет в каталоге, поэтому заявлять права не на что. Если это ошибка — напишите нам со страницы контактов.","verifyHeading":"Сначала подтвердите почту","verifyText":"Заявку можно подать только с подтверждённым адресом.","verifyLink":"Подтвердить почту","roleLabel":"Ваша роль","roleOwner":"Владелец","roleManager":"Руководитель","roleEmployee":"Сотрудник","roleRepresentative":"Представитель","emailLabel":"Рабочая почта","emailHint":"Лучше на домене бизнеса — это ускоряет проверку","phoneLabel":"Телефон","icoLabel":"IČO (необязательно)","icoHint":"Восьмизначный регистрационный номер. Мы проверяем его по контрольной сумме реестра.","icoInvalid":"Этот IČO выглядит неверным — проверьте цифры.","evidenceLabel":"Как мы можем это подтвердить","evidenceHint":"Например: почта на домене бизнеса, доступ к номеру телефона с сайта или ваша роль в бизнесе. Не менее 12 символов.","documents":{"label":"Документы (необязательно)","hint":"Выписка из ORSR, лицензия на предпринимательство, фото фирменного бланка. До {max} файлов, PDF или изображения. Открыть их могут только наши модераторы.","add":"Добавить файл","uploading":"Загружаем…","remove":"Убрать","untitled":"Документ {n}","full":"Можно добавить не более {max} файлов.","tooLarge":"{name} слишком большой — лимит {max} МБ.","unsupported":"Не удалось прочитать {name}. Отправьте PDF или изображение."},"submit":"Отправить заявку","submitting":"Отправляем…","challenge":{"heading":"Подтвердить сейчас","intro":"В этой карточке указан {host}. Докажите, что вы управляете этим доменом, — и карточка сразу станет вашей.","teaser":"В этой карточке указан {host}. Если вы управляете этим доменом, заявку одобрят сразу после отправки — ждать рассмотрения не придётся.","methodLabel":"Как вы хотите это подтвердить?","method":{"dns":"DNS-запись","file":"Файл на сайте"},"methodHint":{"dns":"Добавьте одну TXT-запись у своего регистратора домена. Лучше всего, если домен ведёте вы.","file":"Разместите небольшой текстовый файл на сайте. Лучше всего, если вы можете загружать на него файлы."},"start":"Получить код подтверждения","starting":"Готовим…","check":"Готово — проверить","checking":"Проверяем…","restart":"Начать сначала","dnsNameLabel":"Имя записи","dnsTypeLabel":"Тип записи","dnsValueLabel":"Значение записи","filePathLabel":"Путь к файлу","fileBodyLabel":"Содержимое файла","copy":"Копировать","copied":"Скопировано","expiry":"Код действителен 24 часа. Не закрывайте эту вкладку во время настройки.","failed":"Пока не нашли. Изменения DNS могут распространяться несколько минут — немного подождите и проверьте ещё раз.","approvedHeading":"Карточка ваша","approvedText":"Домен подтверждён. Теперь вы можете редактировать страницу из кабинета.","awaitingHeading":"Подтверждено — остался один шаг","awaitingText":"Домен подтверждён. На эту карточку претендует кто-то ещё, поэтому окончательное решение примет человек. Ваша заявка теперь первая в очереди.","errorUnavailable":"Эту карточку нельзя подтвердить через домен.","errorNoDomain":"У этой карточки нет сайта, который мы могли бы проверить.","errorNoClaim":"Сначала заполните форму выше.","errorInvalid":"Срок действия кода истёк. Начните сначала, чтобы получить новый."}},"preview":{"badge":"Предварительный просмотр","hidden":"Эта страница ещё не видна посетителям.","visible":"Это страница, которую видит каждый посетитель.","back":"Вернуться к редактированию","open":"Просмотр","status":{"draft":"Черновик","pending":"На модерации","published":"Опубликовано","rejected":"Отклонено","archived":"В архиве"}},"bio":{"moreServices":"Полный список услуг — в профиле.","leaveReview":"Оставить отзыв","fullProfile":"Полный профиль на UA Near","poweredBy":"Профиль на UA Near"},"impersonation":{"badge":"Просмотр от имени","viewingAs":"Вы просматриваете сайт от имени {name}.","note":"Все действия записываются на этот аккаунт.","stop":"Вернуться в свой аккаунт","failed":"Не удалось вернуться в ваш аккаунт"},"dashboard":{"handleLabel":"Короткая ссылка ({'@'})","handleHint":"Например {'@'}karpatska — одна ссылка для Instagram. 3–30 символов: буквы, цифры, _","qr":{"link":"Код для отзывов","heading":"Код для отзывов","intro":"Распечатайте и положите на стойку. Клиент наводит камеру — и оставляет отзыв, пока впечатления свежи.","localeLabel":"Язык карточки","open":"Открыть для печати","download":"Скачать SVG","copyLink":"Копировать ссылку","copied":"Скопировано","hint":"Под кодом напечатана и сама ссылка — на случай, если камера не сработает."},"stats":{"link":"Статистика","title":"Просмотры и обращения","views":"Просмотры","contacts":"Обращения","contactRate":"Конверсия","chart":"Просмотры по дням","breakdown":"Откуда обращения","loading":"Считаем…","error":"Не удалось загрузить статистику.","empty":"За последние 30 дней ничего не зафиксировано. Как только вашу страницу откроют, числа появятся здесь.","privacy":"Мы считаем действия, а не людей: без посетителей, без сессий, без IP-адресов.","kind":{"call":"Звонки","message":"Сообщения","directions":"Маршрут","website":"Сайт","order":"Заказы"}},"waitingHeading":"Ожидают открытия рынка","waiting":{"waiting":"Опубликуем, как только откроем {country}.","landing":"Публикуем…","declined":"Пока мы не планируем открывать {country}.","stale":"Нужно уточнить заявку — мы с вами свяжемся."},"title":"Кабинет владельца","metaDescription":"Ваши бизнесы и заявки.","intro":"Здесь собраны бизнесы, которые вы добавили или которыми владеете.","listingsHeading":"Ваши бизнесы","noListings":"Пока ничего нет.","addLink":"Добавить бизнес","view":"Посмотреть","edit":"Редактировать","claimIt":"Это мой бизнес","youOwn":"вы владелец","saved":"Сохранено","nameLabel":"Название","shortDescriptionLabel":"Краткое описание","descriptionLabel":"Описание","addressLabel":"Адрес","postalLabel":"Индекс","districtLabel":"Район","bookingUrlLabel":"Ссылка на онлайн-запись","bookingUrlHint":"Если клиенты записываются к вам через Bookio, Booksy или другую систему, вставьте ссылку на свою страницу там. Кнопка появится на вашей карточке, пока бронирование через UA Near не включено.","flagsNote":"Отметка «Украинский владелец» необязательна: её можно поставить при добавлении бизнеса, а владелец может поставить или снять её в кабинете. Редакция может её исправить. Решения о публикации, присвоении отметки «Проверено» и знака качества принимает только редакция. Если снять отметку «Украинский владелец», а у бизнеса нет и отметки «Говорят по-украински», отметка «Проверено» тоже исчезнет. Знак качества независим, и это изменение его не снимает.","save":"Сохранить","saving":"Сохраняем…","cancel":"Отмена","claimsHeading":"Ваши заявки","status":{"draft":"Черновик","pending":"На модерации","published":"Опубликовано","rejected":"Отклонено","archived":"В архиве"},"claim":{"unclaimed":"без владельца","pending":"заявка на рассмотрении","claimed":"есть владелец"},"claimStatus":{"pending":"На рассмотрении","approved":"Одобрено","rejected":"Отклонено"},"badgeHeading":"Знак качества для вашего сайта","badgeText":"Скопируйте код и вставьте на свой сайт. Знак берётся из нашей базы — если проверка будет снята, он исчезнет автоматически.","badgeVariant":"Вид","badgeBanner":"Полоса","badgeMark":"Медальон","badgeCopy":"Скопировать код","badgeCopied":"Скопировано","services":"Услуги","pendingServices":"Нет новых услуг | {count} импортированная услуга ожидает подтверждения | {count} импортированные услуги ожидают подтверждения | {count} импортированных услуг ожидают подтверждения","openOrders":"Нет заказов | {count} активный заказ | {count} активных заказа | {count} активных заказов","hoursHeading":"Часы работы","amenitiesLabel":"Что есть у вас на месте","amenitiesHint":"Отмечайте только то, что действительно есть — посетители увидят это в профиле.","hoursHint":"Дни и время, когда вы принимаете. Именно из них составляется сетка свободного времени для онлайн-бронирования.","images":{"link":"Фотографии","heading":"Ваши фотографии","intro":"Добавьте фото своего бизнеса. Первое — главное в карточке; JPEG, PNG, WebP или GIF, до 5 МБ.","upload":"Добавить фотографию","uploading":"Загрузка…","uploadHint":"До 8 фотографий.","empty":"Фотографий ещё нет.","noPreview":"Ещё не загружено","shown":"Показано в карточке","processing":"Обрабатывается","notShown":"Не показано","featured":"главное в карточке","altLabel":"Опишите эту фотографию","makeFeatured":"Сделать главной","moveUp":"Вверх","moveDown":"Вниз","delete":"Удалить","confirmDelete":"Точно удалить?","imported":"Найдено нами — попросите нашу команду убрать"}},"reviewForm":{"title":"Написать отзыв","metaDescription":"Поделитесь опытом — ваш отзыв сразу появится на странице бизнеса.","noSubject":"Чтобы оставить отзыв, откройте страницу бизнеса и нажмите «написать отзыв».","browse":"В каталог","subjectPrefix":"Вы пишете отзыв о:","ratingLabel":"Оценка","ratingStars":"Без звёзд | {count} звезда | {count} звезды | {count} звёзд","titleLabel":"Заголовок","bodyLabel":"Отзыв","bodyHint":"Можно оставить только оценку. Если пишете текст — минимум 10 символов.","moderationNote":"Отзыв появится сразу и сразу повлияет на средний балл. Вы сможете отредактировать его позже.","anonymousLabel":"Не показывать моё имя в отзыве","anonymousHint":"На странице бизнеса отзыв будет без имени. Мы знаем, с какого он аккаунта: правила те же, и один отзыв на бизнес.","signInNote":"Чтобы опубликовать отзыв, нужен аккаунт — именно он не позволяет накручивать оценки. Пишите сейчас: когда вы войдёте, текст останется на месте.","submitSignedOut":"Войти и опубликовать","draftRestored":"Ваш отзыв сохранён. Проверьте его и отправьте.","submit":"Отправить отзыв","submitting":"Отправляем…","successHeading":"Спасибо за отзыв","successText":"Отзыв уже на странице бизнеса. Вы можете отредактировать его в любое время из своего аккаунта.","successLink":"Посмотреть отзыв на странице бизнеса","verifyHeading":"Сначала подтвердите почту","verifyText":"Оставлять отзывы могут только пользователи с подтверждённым адресом.","verifyLink":"Подтвердить почту","spokeUkrainianLabel":"Вас обслужили на украинском?","spokeAnswer":{"yes":"Да","no":"Нет","didnt_try":"Не пробовали"},"waitDaysLabel":"Сколько дней ждали записи?","waitDaysHint":"Оставьте пустым, если запись не нужна. 0 — приняли в тот же день.","optionalHint":"Необязательно"},"report":{"title":"Сообщить о проблеме","metaDescription":"Расскажите, если заведение закрылось, переехало или в карточке неверные данные.","intro":"Мы проверим это сами. На странице ничего не меняется, пока человек её не посмотрит.","noSubject":"Не указано, о чём именно идёт речь.","browse":"Посмотреть каталог","subjectPrefix":"Вы сообщаете о:","reasonLabel":"Что не так?","reasons":{"closed":{"label":"Заведение закрылось","hint":"Навсегда, а не просто закрыто сегодня."},"moved":{"label":"Переехало по другому адресу","hint":"Если знаете новый адрес — напишите его ниже."},"wrong_info":{"label":"Неверные данные","hint":"Телефон, сайт, часы работы или адрес."},"duplicate":{"label":"Дубликат","hint":"Это же заведение уже есть в каталоге отдельной карточкой."},"language":{"label":"Не обслуживают на украинском","hint":"Хотя в карточке указано, что обслуживают."},"spam":{"label":"Это ненастоящий бизнес","hint":"Спам, мошенничество или оскорбительное содержимое."},"other":{"label":"Другое","hint":"Расскажите своими словами."}},"addressLabel":"Новый адрес","addressHint":"Достаточно, чтобы найти на карте: улица, номер, город.","noteLabel":"Что именно не так?","noteLabelOptional":"Подробности (необязательно)","noteHint":"Кратко: что вы увидели и когда.","submit":"Отправить","submitting":"Отправляем…","cancel":"Отмена","privacyNote":"Мы не публикуем сообщение и не показываем его владельцу бизнеса.","eventMetaDescription":"Расскажите, если событие отменили, данные о нём неверны или афиша не должна была здесь появиться.","eventIntro":"Мы проверим это сами. На странице события ничего не меняется, пока человек её не посмотрит.","eventSuccessText":"Мы это проверим. Пока событие остаётся таким, как есть, — именно поэтому одна форма не может убрать чужое событие.","eventSuccessLink":"Вернуться к событию","eventGone":"Этого события больше нет на сайте.","copyrightNotice":"Если это официальная жалоба об авторских правах, напишите нам ещё и через форму связи — там мы сможем ответить.","copyrightContact":"Форма связи","eventReasons":{"cancelled":{"label":"Событие отменили","hint":"Оно больше не состоится."},"wrong_info":{"label":"Неверные данные","hint":"Дата, время, место или цена."},"duplicate":{"label":"Событие здесь дважды","hint":"Это же событие уже есть на сайте."},"offensive":{"label":"Оскорбительное содержимое","hint":"Вражда, угрозы или непристойности."},"copyright":{"label":"Нарушение авторских прав","hint":"Например, афиша или текст — ваши."},"spam":{"label":"Это ненастоящее событие","hint":"Спам, мошенничество или скрытая реклама."},"other":{"label":"Другое","hint":"Расскажите своими словами."}},"successHeading":"Спасибо","successText":"Мы это проверим. Пока страница остаётся такой, как есть, — именно поэтому одна форма не может убрать чужой бизнес из каталога.","successLink":"Вернуться к карточке","error":"Не удалось отправить. Попробуйте ещё раз.","rateLimited":"Слишком много сообщений. Попробуйте позже.","challengeRequired":"Подтвердите, что вы не робот.","challengeUnavailable":"Проверка временно недоступна. Попробуйте позже.","gone":"Этой карточки больше нет в каталоге."},"admin":{"integrations":{"title":"Интеграции","intro":"Какие внешние сервисы подключены к этому сайту и чего ещё не хватает. Эта страница не показывает значения ключей — только то, какие из них пустые.","refresh":"Обновить","missingLabel":"Ещё не заполнено:","servicesTitle":"Внешние сервисы","servicesIntro":"Эти настройки задаются переменными окружения или секретами Worker и применяются после следующего развёртывания.","status":{"configured":"Подключено","partial":"Настроено частично","missing":"Не подключено"},"service":{"openai":{"name":"OpenAI","what":"Черновики инструкций из официальных источников, переводы описаний в админке и черновики анонимных отзывов."},"telegram":{"name":"Telegram","what":"Уведомления для владельцев бизнесов. Нужны все три значения — без них эта функция просто отключена."},"turnstile":{"name":"Cloudflare Turnstile","what":"Защита от ботов при входе и в публичных формах. Нужны обе части ключа."},"google-oauth":{"name":"Вход через Google","what":"Позволяет входить на сайт с аккаунтом Google."},"google-maps":{"name":"Google Maps","what":"Подсказки адресов и более точная отметка на карте. Без серверного ключа работают Photon и OpenStreetMap."},"posthog":{"name":"PostHog","what":"Подсчёт открытых страниц и нескольких действий на сайте. Данные хранятся в Германии."}}},"homepage":{"title":"Главная страница","sectionsTitle":"Разделы главной","description":"Выберите, какие разделы главной страницы видят посетители. Скрытые разделы остаются видимыми для администраторов, вошедших в учётную запись. Настройки действуют для всех стран и языков.","cacheHint":"Изменения появляются у посетителей в течение 16 минут после сохранения при открытии страницы.","hero":"Главный блок и поиск","cta":"Добавление бизнеса","about":"О UA Near","visible":"Видно всем","hidden":"Только администраторам","preview":"Скрыто от посетителей · Просмотр администратора","open":"Открыть главную","events":{"title":"События на главной","description":"Выберите, какие события блок «Ближайшие события» на главной странице страны покажет первыми. Можно выбрать до {max}: когда событие заканчивается, его место занимает следующее, а свободные места заполняет автоматический подбор.","country":"Страна","count":"Выбрано {count} из {max}","full":"Список полон — уберите какое-нибудь событие, чтобы добавить новое.","empty":"Для этой страны события не выбраны — на главной показывается автоматический подбор.","moveUp":"Выше","moveDown":"Ниже","remove":"Убрать","removeEnded":"Убрать завершённые","state":{"ended":"Завершилось","unpublished":"Не показывается"},"hint":{"ended":"Событие уже закончилось и на главной не показывается. Уберите его, чтобы его место заняло следующее.","unpublished":"Событие не опубликовано, поэтому на главной его нет. Опубликуйте его или уберите из списка."},"candidatesTitle":"Добавить событие","search":"Поиск среди ближайших событий страны","city":"Город","allCities":"Все города","add":"Добавить","chosen":"Уже в списке","noCandidates":"Ничего не найдено. Попробуйте другое название или город.","readOnly":"У вас доступ только для просмотра — менять список могут те, кому разрешено управлять событиями на главной.","noCountries":"Вам не доступна ни одна страна."}},"navigation":{"addItem":"Добавить ссылку","addGroup":"Добавить меню с подпунктами","addSubitem":"Добавить подпункт","itemDetails":"Настройки пункта","label":"Название","destination":"Адрес ссылки","applyItem":"Применить","editItem":"Редактировать «{item}»","removeItem":"Удалить «{item}»","drag":"Перетащить «{item}»","dragHint":"Перетаскивайте за ручку, чтобы изменить порядок или меню. С клавиатуры используйте стрелки вверх и вниз; Escape отменяет перетаскивание.","moved":"«{item}» перемещено.","linkHint":"Укажите путь на сайте или полный адрес http(s). Собственное название будет одинаковым на всех языках.","defaultHint":"Пустые поля сохраняют стандартное название, переводы и адрес.","cacheHint":"Изменения появляются у посетителей в течение минуты после сохранения при открытии страницы.","subitems":"Подпункты","subitemsHint":"Подпункты отображаются, когда меню включено. Меню без видимых подпунктов не показывается.","title":"Верхнее меню","description":"Выберите, какие пункты показывать в верхнем меню и в каком порядке. Изменения действуют на компьютерах и телефонах.","visible":"Показывать","moveUp":"Переместить «{item}» выше","moveDown":"Переместить «{item}» ниже","revert":"Отменить изменения","communityHint":"Содержит справочник, вакансии и запросы."},"resources":{"delete":{"trigger":"Удалить","title":"Удалить инструкцию?","description":"Навсегда удалить инструкцию «{name}» и ссылки на её источники? Это невозможно отменить.","confirm":"Удалить инструкцию","done":"Инструкция удалена","failed":"Не удалось удалить инструкцию. Попробуйте ещё раз.","stale":"Эту инструкцию изменили после того, как вы её открыли. Обновите страницу перед удалением."},"nav":"Инструкции","title":"Справочник и ресурсы","new":"Новая инструкция","edit":"Редактировать","search":"Поиск по названию или тексту","anyCountry":"Все страны","anyCategory":"Все категории","anyCity":"Все города","anyStatus":"Все статусы","anyReview":"Любая дата проверки","createdAt":"Создано","total":"Всего: {count}","empty":"Инструкций по этим фильтрам нет.","neverReviewed":"Не проверено","status":{"draft":"Черновик","published":"Опубликовано","archived":"Архив"},"review":{"current":"Проверено не более 90 дней назад","stale":"Нужна проверка","missing":"Без даты проверки"},"identity":"Размещение и адрес","country":"Страна","city":"Город","countryWide":"Вся страна","category":"Категория","slug":"Адрес страницы","featured":"Показывать выше в результатах","reviewedAt":"Дата проверки","editorial":"Текст инструкции","ukrainianRequired":"Украинская версия обязательна для публикации. Другие языки необязательны.","titleLabel":"Название","summary":"Краткое описание","audience":"Для кого","fees":"Оплата и сроки","synonyms":"Синонимы для поиска","synonymsHint":"Через запятую: полиция, pobyt, passport","documents":"Документы","addDocument":"Добавить документ","body":"Текст","bodyHint":"Можно писать текстом вместо шагов или вместе с ними. Если текст заполнен, шаги необязательны.","bodyLinkPrompt":"Вставьте ссылку (https://… или путь на сайте, начинающийся с /)","bodyLinkEditPrompt":"Измените ссылку (https://… или путь на сайте, начинающийся с /). Чтобы убрать ссылку, сотрите адрес.","bodyLinkInvalid":"Эта ссылка не подойдёт. Нужен адрес, начинающийся с https://, или путь на сайте, начинающийся с /.","bodyToolbar":{"bold":"Жирный","italic":"Курсив","heading":"Заголовок","subheading":"Подзаголовок","bulletList":"Маркированный список","orderedList":"Нумерованный список","quote":"Цитата","link":"Ссылка","undo":"Отменить","redo":"Повторить"},"steps":"Шаги","addStep":"Добавить шаг","sources":"Официальные источники","addSource":"Добавить источник","sourceRequired":"Для публикации нужна хотя бы одна официальная HTTPS-ссылка.","authority":"Название органа","sourceTitle":"Название страницы","sourceUrl":"https://…","saveDraft":"Сохранить как черновик","publish":"Опубликовать","markReviewed":"Отметить проверенной сегодня","archive":"Переместить в архив","preview":"Предварительный просмотр","previewEmpty":"Ещё не заполнено","savedPreview":"Просмотр сохранённой версии","previewNotice":"Предварительный просмотр только для редакторов. Показана сохранённая версия. Инструкция не публикуется и не отмечается проверенной.","publishError":"Не удалось опубликовать. Проверьте украинский текст, документы, шаги или подробное описание, дату проверки и официальные источники.","saveError":"Не удалось сохранить инструкцию. Проверьте поля и попробуйте ещё раз.","staleWriteError":"Кто-то изменил эту инструкцию, пока вы её редактировали. Откройте страницу заново, чтобы не стереть чужие правки."},"resourceSuggestions":{"nav":"Правки к инструкциям","title":"Предложения и исправления","total":"Всего: {count}","pending":"На рассмотрении","resolved":"Решено","dismissed":"Отклонено","empty":"В этой очереди нет сообщений.","newResource":"Новая тема","correction":"Исправление","editGuide":"Открыть инструкцию","createGuide":"Создать инструкцию","contact":"Контакт","noContact":"Не указано","resolve":"Отметить решённым","dismiss":"Отклонить"},"reports":{"verdict":{"confirmed_closed":"Закрылся","corrected":"Исправлено","dismissed":"Без изменений"},"tabOpen":"На проверке","tabDecided":"Рассмотренные","anyReason":"Любая причина","reasonFilter":"Причина","reporters":"Никто не сообщал | {count} человек | {count} человека | {count} человек","filed":"Нет сообщений | {count} сообщение | {count} сообщения | {count} сообщений","andMore":"Больше нет | ещё {count} сообщение | ещё {count} сообщения | ещё {count} сообщений","anonymous":"Анонимно","confirmClosed":"Закрылся — в архив","tabListings":"Карточки","tabEvents":"События","actioned":"Обработано","openEvent":"Открыть событие","eventVerdict":{"actioned":"Обработано","dismissed":"Без изменений"},"corrected":"Исправлено","dismiss":"Без изменений","openListing":"Открыть карточку"},"claimsHeading":"Заявки на право владения","publish":"Опубликовать","reject":"Отклонить","hide":"Скрыть","approve":"Одобрить","revoke":"Снять знак","verifyAdminOnly":"Знак проверки и знак качества устанавливают уполномоченные сотрудники редакции.","categoryRequests":{"title":"Запрошенная категория","demand":"{count} бизнесов запросили | {count} бизнес запросил | {count} бизнеса запросили | {count} бизнесов запросили","accept":"Принять","decline":"Отклонить","status":{"accepted":"Принято","declined":"Отклонено"},"hint":"Принятие фиксирует, что пробел действительно есть, — категорию оно не создаёт. Добавление категории — это изменение таксономии: нужны название на всех языках, поисковые синонимы и группа."},"claimAdminOnly":"решение за администратором","reportCount":"Нет жалоб | {count} жалоба | {count} жалобы | {count} жалоб","source":{"user":"подано пользователем","import":"импорт","admin":"добавлено редакцией"},"reviewState":{"pending":"на модерации","published":"опубликовано","rejected":"отклонено","hidden":"скрыто"},"grant":"Предоставить знак","evidencePlaceholder":"Основание: источник, цитата, ссылка. Необязательно.","evidenceLabel":"Основание","servicesNote":"Цены, собранные со сторонних сайтов. Они не видны посетителям, пока человек не подтвердит их — откройте источник и сравните.","claims":{"requests":{"documents":"Запросить документы","authority":"Запросить подтверждение полномочий","website":"Запросить подтверждение сайта","custom":"Свой запрос","history":"История запросов","title":"Запросить дополнительные доказательства","description":"Отправьте сообщение заявителю. Заявка останется на рассмотрении.","to":"Кому","message":"Сообщение","send":"Отправить запрос","cancel":"Отменить","sent":"Письмо отправлено","failed":"Не удалось отправить письмо","pending":"Отправка","responded":"Заявитель обновил доказательства","retry":"Повторить отправку","historyEmpty":"Запросов на дополнительные доказательства ещё нет.","replyLinkHint":"Письмо будет содержать ссылку для дополнения заявки и загрузки документов. Перед отправкой проверьте получателя и текст.","loading":"Загрузка запросов…","sendError":"Не удалось подтвердить отправку. Повторите этот запрос или проверьте его историю, прежде чем создавать новый."},"claimantHeading":"Заявитель","accountEmail":"Почта учётной записи","emailVerified":"Почта подтверждена","emailUnverified":"Почта не подтверждена","roleLabel":"Заявленная роль","claimEmail":"Почта, указанная в заявке","claimPhone":"Телефон, указанный в заявке","notProvided":"Не указано","filed":"Заявка №{id} · Подана {date}","listingHeading":"Данные профиля","listingContext":"Сравните эти данные с доказательствами заявителя. Сами данные профиля не подтверждают право владения.","openListing":"Открыть профиль","openListingAdmin":"Просмотреть данные профиля","evidenceHeading":"Доказательства права владения","noStatement":"Письменное объяснение не предоставлено.","noDocuments":"Документы не добавлены.","noDomainVerification":"Контроль домена не подтверждён.","noEvidence":"Доказательства не предоставлены","submitterContext":"Заявка может создаваться автоматически при публикации. Сам факт добавления профиля не подтверждает право владения.","requestEvidence":"Прежде чем одобрить заявку, попросите заявителя предоставить доказательства права владения или полномочий представлять бизнес и проверьте их по независимым источникам.","competingClaims":"Другие заявки на рассмотрении: {count}. Просмотрите их перед решением; одобрение отклонит другие заявки.","reviewNote":"Примечание модератора","fromSubmitter":"Автор этого профиля","statusFilter":"Статус","verified":"Подтверждено доменом ({method})","method":{"dns":"DNS","file":"файл","badge":"бейдж"},"icoLabel":"IČO","documentsLabel":"Документы","document":"Документ {n}","status":{"pending":"На рассмотрении","approved":"Одобрено","rejected":"Отклонено"}},"reviews":{"tabPending":"Отзывы на модерации","tabReported":"Отзывы с жалобами","anonymous":"анонимно","ratingFilter":"Оценка","anyRating":"Любая оценка","generator":{"trigger":"Сгенерировать анонимные отзывы","title":"Черновики анонимных отзывов","intro":"Сгенерируйте по одному редактируемому ИИ-черновику для каждого выбранного заведения. Проверьте текст и оценку перед публикацией.","anonymity":"Ваше имя не будет видно публично. Отзывы остаются привязанными к вашей учётной записи администратора: один отзыв на заведение.","language":"Язык","bodyHint":"От 10 до 4 000 символов.","limit":"Выберите не больше {max} заведений.","generate":"Сгенерировать черновики","publish":"Опубликовать анонимно","draft":"ИИ-черновик","remove":"Удалить черновик","unconfigured":"Генерация отзывов на этом сайте не настроена.","ineligible":"{name}: заведение может быть неопубликованным, принадлежать вам, иметь вашу заявку на владение или уже иметь отзыв от вашей учётной записи.","failed":"Не удалось сгенерировать подходящие черновики. Попробуйте ещё раз.","publishFailed":"Некоторые отзывы не опубликованы. Остальные черновики сохранены ниже; проверьте заведения перед повторной попыткой.","result":"Опубликовано: {published}. Ошибок: {failed}."}},"jobs":{"tabPending":"На модерации","tabPublished":"Опубликованные","employer":"Работодатель","poster":"Автор","city":"Город","salary":"Зарплата","hostLanguage":"Язык","contacts":"Контакты","createdAt":"Создано","expiresAt":"Действует до","lapsed":"срок истёк","publish":"Опубликовать","reject":"Отклонить","rejectReasonLabel":"Причина отклонения","rejectReasonPlaceholder":"Объясните, почему отклоняете — автор увидит это на странице «Мои вакансии».","rejectReasonRequired":"Укажите причину отклонения.","guideline":"Отклоняйте вакансии, которые просят деньги, документы или данные до собеседования, и любую вакансию без способа связи, который можно проверить."},"services":{"batchFilter":"Партия","anyBatch":"Любая партия","col":{"service":"Услуга","business":"Бизнес","batch":"Партия","source":"Источник","description":"Описание","actions":"Действия"}},"import":{"note":"Найденные краулером бизнесы, которые ещё никто не просмотрел. «Принять» создаёт запись со статусом «на модерации» — она появится в очереди ниже, где и решается публикация и украинские отметки. Краулер их не проставляет: он не может этого установить.","upload":"Загрузить файл кандидатов","uploading":"Загрузка…","uploadHint":"JSON, который создаёт pnpm crawl, или экспорт Google Maps из Apify","uploadAdminOnly":"Загружать партии может только администратор.","notAnArray":"Файл должен содержать JSON-массив кандидатов.","city":"Город для экспорта","cityRequired":"Сначала выберите город — экспорт Google Maps указывает каждый адрес по району, поэтому не может сказать, к какому городу относятся эти записи.","cityMissing":"Ни одна запись не указывает «{slug}». | {count} запись указывает город «{slug}», которого нет в каталоге. Принять её не получится, пока город не создан. | {count} записи указывают город «{slug}», которого нет в каталоге. Принять их не получится, пока город не создан. | {count} записей указывают город «{slug}», которого нет в каталоге. Принять их не получится, пока город не создан.","cityInactive":"Ни одна запись не указывает «{slug}». | {count} запись указывает город «{slug}», который отключён. Принять её не получится, пока город не станет активным. | {count} записи указывают город «{slug}», который отключён. Принять их не получится, пока город не станет активным. | {count} записей указывают город «{slug}», который отключён. Принять их не получится, пока город не станет активным.","createCity":"Создать город","activateCity":"Включить город","adapted":"Экспорт Google Maps: преобразовано {converted} из {total} записей, пропущено {skipped}, сохранено {ownerImages} фотографий из {totalImages} (только собственные фотографии заведения).","adaptedNothing":"Ни одна из {total} записей этого экспорта Google Maps не стала кандидатом.","countryFilter":"Страна","anyCountry":"Любая страна","cityFilter":"Город","anyCity":"Любой город","signalFilter":"Украинский сигнал","signalAny":"Все кандидаты","signalUkrainian":"Только с украинским сигналом","detailsFilter":"Контакты и адрес","detailsAny":"Любые контакты и адрес","detailsContacts":"Только с контактами","detailsAddress":"Только с адресом","detailsBoth":"Только с контактами и адресом","sourceFilter":"Источник","anySource":"Любой источник","allBatches":"Все партии","sourceOrsr":"Торговый реестр Словакии","sourceOsm":"OpenStreetMap","sourceGoogle":"Google Maps","sourceManual":"Добавлено вручную","sourceCommunity":"Сайты и соцсети, добавленные командой","sourceDirectory":"Другие украинские каталоги","staged":"Добавлено {inserted}, обновлено {refreshed} (из них {preserved} уже имели решение — они не изменены), совпало с существующими бизнесами: {matched}.","selectAll":"Выбрать все новые ({count})","selected":"выбрано: {count}","acceptSelected":"Принять выбранные","rejectSelected":"Отклонить выбранные","rejectionReason":"Причина отклонения (необязательно)","accept":"Принять","matched":"Похоже на существующий бизнес #{id} — проверьте, не дубликат ли это.","edit":"Редактировать","saveEdit":"Сохранить","cancelEdit":"Отменить","fieldName":"Название","fieldCity":"Город (slug)","fieldCategory":"Категория (slug)","fieldAddress":"Адрес","someFailed":"Не удалось обработать ни одной записи. | Не удалось обработать {count} запись. Остальные импортированы. | Не удалось обработать {count} записи. Остальные импортированы. | Не удалось обработать {count} записей. Остальные импортированы.","batchLabel":"Партия","images":"Изображения","imageLoadPreview":"Загрузить предварительный просмотр","imageNoPreview":"Без превью","imageUnlicensed":"Условия использования не установлены — не публикуем","imageSource":"Источник","googleListLabel":"Импорт из списка Google Maps","googleListHint":"Вставьте ссылку на общий список (maps.app.goo.gl/… или google.com/maps/placelists/…). Каждое место ищем в Google Places: найденные с категорией и уже существующим городом сразу становятся карточками на рассмотрении; остальные остаются в очереди ниже.","googleListButton":"Импортировать список","googleListProgress":"Обработано {processed} из {total}…","googleListSummary":"Список «{title}» (мест: {total}): обработано {processed}, сразу импортировано {autoImported}, в очереди {leftInQueue}, пропущено {skipped}.","googleListIncomplete":"Импорт остановился, не дойдя до конца списка. Запустите его ещё раз: места, по которым уже есть решение, будут пропущены.","googleListInterrupted":"Импорт прерван из-за ошибки, поэтому список пройден не до конца. Запустите его ещё раз: места, по которым уже есть решение, будут пропущены.","googleListSkippedTitle":"Пропущенные места","googleListSkip":{"malformed":"Не удалось прочитать запись в списке","noCity":"Не удалось определить город","alreadyDecided":"Уже принято или отклонено","alreadyInQueue":"Уже в очереди из другого импорта","alreadyListed":"Карточка уже есть в каталоге","duplicateInList":"Повторяется в списке","placesFailed":"Google Places не ответил","invalidRow":"Данные места не прошли проверку","cityNeedsAdmin":"Города нет или он отключён — создать или включить его может только администратор"},"googleListRateLimited":"Дневной лимит импорта списков Google Maps исчерпан — попробуйте завтра.","googleListForbidden":"Для вашей роли импорт из списков Google Maps отключён."},"resourceImports":{"nav":"Импорт инструкций","title":"Импорт ресурсов","open":"Автозаполнение","noticeTitle":"Черновики требуют редакторской проверки","notice":"Мы используем только официальные источники. Сгенерированные черновики не являются официальными: перед публикацией просмотрите их и проверьте актуальные требования на официальных сайтах.","launch":"Запустить стартовый импорт для Словакии","launching":"Запускаем импорт…","launchHint":"Доступен только утверждённый набор официальных источников для Словакии.","history":"История запусков","historyLoading":"Загружаем историю импортов…","empty":"Запусков импорта ещё нет.","actionError":"Не удалось выполнить действие с импортом.","status":{"queued":"В очереди","running":"Выполняется","completed":"Завершено","completed_with_errors":"Завершено с проблемами","failed":"Не удалось выполнить"},"itemStatus":{"queued":"В очереди","processing":"Обрабатывается","draft_created":"Черновик создан","draft_updated":"Черновик обновлён","revision_created":"Создана новая редакция","unchanged":"Без изменений","stale":"Устаревший источник","conflict":"Нужно ручное решение","failed":"Не удалось обработать"},"run":"Запуск №{id}","manifest":"Набор источников","requestedBy":"Запросил(а)","noRequester":"Неизвестно","createdAt":"Создано","completedAt":"Завершено","outcomes":"Результаты","outcome":{"draftCreated":"Создано черновиков: {count}","draftUpdated":"Обновлено черновиков: {count}","revisionCreated":"Новых редакций: {count}","unchanged":"Без изменений: {count}","stale":"Устаревших: {count}","conflict":"Конфликтов: {count}","failed":"Ошибок: {count}"},"showDetails":"Показать подробности","hideDetails":"Скрыть подробности","detailsFor":"Подробности запуска №{id}","sourceKey":"Ключ источника","authority":"Орган","sourceDate":"Дата источника","retrievedAt":"Получено","attempts":"Попытки","attemptCount":"Количество попыток: {count}","noDate":"Нет данных","editDraft":"Редактировать черновик","retry":"Повторить неудавшиеся элементы","retrying":"Повторяем…"},"nav":{"integrations":"Интеграции","countries":"Страны","cities":"Города","categories":"Категории","reports":"Проблемы","overview":"Обзор","users":"Пользователи","roles":"Роли","picks":"Наш выбор","import":"Импорт","claims":"Заявки","services":"Услуги","reviews":"Отзывы","businesses":"Бизнесы","duplicates":"Дубликаты","contact":"Входящие","jobs":"Вакансии","news":"Новости","events":"События","thisWeek":"Подборки на выходные"},"sections":{"catalog":"Каталог","content":"Контент","resources":"Справочник","reference":"География и категории","administration":"Администрирование"},"shell":{"backToSite":"На сайт"},"list":{"search":"Поиск","results":"Ничего не найдено | {count} результат | {count} результата | {count} результатов","perPage":"На странице","reset":"Сбросить фильтры","showing":"Показано {from}–{to} из {total}","empty":"Здесь пока пусто.","failed":"Не удалось загрузить этот список.","retry":"Попробовать ещё раз","ascending":"По возрастанию","descending":"По убыванию"},"overview":{"title":"Обзор","needsAttention":"Требует внимания","breakdown":"Распределение","signups":"Регистрации","businessesCreated":"Новые бизнесы","delta":"+{last7} за 7 дней · +{last30} за 30 дней","utcNote":"Дни по UTC.","byStatus":"По статусу","bySource":"По источнику","byRole":"По роли"},"totals":{"users":"Пользователи","businesses":"Бизнесы","published":"Опубликованные","reviews":"Отзывы","claims":"Заявки на право владения","requests":"Запросы сообщества","orders":"Заказы","services":"Услуги"},"queues":{"reportedListings":"Заведения с сообщениями","pendingListings":"Бизнесы на модерации","verifiable":"Готовы к проверке","pendingClaims":"Заявки на право владения","pendingReviews":"Отзывы на модерации","reportedReviews":"Отзывы с жалобами","pendingServices":"Импортированные услуги","newCandidates":"Новые кандидаты импорта","disputed":"Спорный язык","pendingContact":"Обращения","pendingJobs":"Вакансии на модерации"},"contact":{"title":"Входящие обращения","open":"Открыть","back":"Назад к обращениям","allStatuses":"Все статусы","allTopics":"Все темы","statusFilter":"Статус","topicFilter":"Тема","status":{"waiting_staff":"Ожидает команду","waiting_requester":"Ожидает заявителя","closed":"Закрыто"},"topic":{"general":"Общее","correction":"Изменение данных","removal":"Запрос на удаление"},"topicLabel":"Тема","createdLabel":"Создано","businessLabel":"Бизнес","roleLabel":"Роль заявителя","evidenceLabel":"Доказательства полномочий","actionsTitle":"Действия с перепиской","manualNote":"Запрос — это основание для проверки, а не разрешение само по себе. Проверьте полномочия перед изменением или удалением бизнеса.","close":"Закрыть переписку","reopen":"Открыть снова","conversation":"Переписка","staff":"Команда UA Near","delivery":{"not_applicable":"Без письма","pending":"Отправляется","sent":"Доставлено","failed":"Ошибка доставки"},"retry":"Повторить отправку","replyTitle":"Ответить по почте","replyLabel":"Ответ","replyPlaceholder":"Напишите ответ. Он сохранится здесь и будет отправлен заявителю по почте.","sendReply":"Отправить ответ","replySent":"Ответ доставлен"},"actions":{"done":"Готово","failed":"Действие не выполнено"},"users":{"title":"Пользователи","detailTitle":"Пользователь","col":{"user":"Пользователь","email":"Почта","role":"Роль","status":"Статус","businesses":"Бизнесы","reviews":"Отзывы","joined":"Регистрация","actions":"Действия"},"filters":{"role":"Роль","anyRole":"Любая роль","banned":"Блокировка","anyBanned":"Все","bannedYes":"Заблокированные","bannedNo":"Не заблокированные","verified":"Подтверждение","anyVerified":"Все","verifiedYes":"Подтверждённые","verifiedNo":"Не подтверждённые","sort":"Сортировка","sortNewest":"Сначала новые","sortOldest":"Сначала старые","sortName":"По имени А–Я","sortEmail":"По email А–Я"},"role":{"user":"Пользователь","admin":"Администратор"},"verified":"подтверждено","unverified":"не подтверждено","banned":"заблокировано","bannedUntil":"Заблокировано до {date}","bannedIndefinitely":"Заблокировано бессрочно","joined":"Дата регистрации: {date}","locale":"Язык","open":"Открыть","actions":{"changeRole":"Изменить роль…","ban":"Заблокировать…","unban":"Разблокировать","impersonate":"Просмотреть от имени…","resetLink":"Отправить ссылку для сброса пароля","setPassword":"Установить пароль…","revokeSessions":"Завершить все сеансы","delete":"Удалить…","create":"Новый пользователь"},"confirm":{"role":"Выберите новую роль для {name}.","ban":"Заблокируйте вход для {name} и укажите причину.","unban":"Снять блокировку с {name}? Пользователь снова сможет войти.","impersonate":"Войти в этом браузере как {name}, чтобы увидеть то же, что и он.","resetLink":"Отправить {name} ссылку для сброса пароля на {email}?","setPassword":"Установите временный пароль для {name}.","revokeSessions":"Выйти из аккаунта {name} на всех устройствах и во всех браузерах?","delete":"Удалить аккаунт {name}. Это невозможно отменить.","create":"Создайте учётную запись и выберите её роль."},"banReason":"Причина","banExpiresDays":"Заканчивается через (дней)","banIndefinite":"Оставьте пустым для бессрочной блокировки.","tempPassword":"Временный пароль","setPasswordNote":"Это завершит все сеансы пользователя {name}. Чтобы войти снова, понадобится новый пароль.","impersonateNote":"Ваш собственный сеанс сохранится и вернётся, когда вы завершите просмотр. Сеанс просмотра закончится сам через 30 минут. Изменить пароль или удалить аккаунт в этом режиме нельзя.","typeEmail":"Введите {email}, чтобы подтвердить","deleteBusinessesOption":"Также удалить бизнесы, которыми владеет этот пользователь | Также удалить {count} бизнес, которым владеет этот пользователь | Также удалить {count} бизнеса, которыми владеет этот пользователь | Также удалить {count} бизнесов, которыми владеет этот пользователь","deleteWarning":"Это навсегда удалит аккаунт, пароль и сеансы пользователя {name}. Его отзывы будут удалены; бизнесы, которыми он владеет, останутся в каталоге без владельца, если вы не отметите пункт ниже.","sections":{"businesses":"Бизнесы","claims":"Заявки на право владения","reviews":"Отзывы","orders":"Заказы","sessions":"Сеансы","impersonations":"Доступ администраторов"},"noSessions":"Нет активных сеансов.","impersonatedSession":"Просмотр от имени","impersonationDeletedAdmin":"Удалённый администратор","impersonationLapsed":"сеанс завершился сам","signOutEverywhere":"Завершить все сеансы","done":{"roleChanged":"Роль изменена","banned":"Пользователь заблокирован","unbanned":"Блокировка снята","resetSent":"Ссылка для сброса пароля отправлена","passwordSet":"Пароль установлен","sessionsRevoked":"Выполнен выход со всех устройств","deleted":"Пользователь удалён","created":"Пользователь создан"},"emailVerifiedOption":"Отметить адрес как подтверждённый","createNote":"Письмо для подтверждения не отправляется. Передайте пароль лично или позже отправьте ссылку для сброса."},"roles":{"note":"Роль определяет, какие разделы админки аккаунт может просматривать или редактировать, и, при желании, какими странами он ограничен. Две роли встроены в код — user и admin — все остальные роли вы создаёте здесь.","create":"Новая роль","saved":"Роль сохранена","deleted":"Роль удалена","col":{"name":"Название","countries":"Страны","areas":"Разделы","userCount":"Аккаунты"},"form":{"identity":"Идентификация","name":"Название","slug":"Slug","slugHelp":"Определяется из названия выше и показывается здесь для предварительного просмотра. Фиксируется сразу после создания роли.","slugImmutable":"Зафиксировано с момента создания роли. Переименуйте роль выше.","countries":"Страны","allCountries":"Все страны","countriesHint":"Эта роль может работать только с отмеченными выше странами. На разделы ниже, действующие на весь сайт, это ограничение не распространяется.","allCountriesHint":"Эта роль может работать со всеми странами.","siteWide":"на весь сайт","matrix":"Права доступа","matrixHint":"Нет, Просмотр или Управление — по одной строке на раздел. Управление включает всё, что разрешает Просмотр.","mcpHint":"Если выключить доступ, все ИИ-приложения, подключённые к аккаунтам с этой ролью, будут отключены. Если затем включить его снова, каждое приложение придётся разрешить ещё раз."},"level":{"none":"Нет","view":"Просмотр","manage":"Управление","allowed":"Разрешено"},"area":{"businesses":"Бизнесы","googleLookup":"Заполнение из Google","mcp":"Доступ через MCP","import":"Импорт","duplicates":"Дубликаты","services":"Услуги","reviews":"Отзывы","claims":"Заявки","reports":"Проблемы","picks":"Наш выбор","cities":"Города","categories":"Категории","countries":"Страны","contact":"Входящие","analytics":"Аналитика","jobs":"Вакансии","resources":"Полезные ресурсы","news":"Новости","events":"События","homeEvents":"События на главной"},"duplicate":{"trigger":"Дублировать роль","title":"Копия роли {name}","hint":"Права доступа и страны скопированы из роли {name}. Измените страны, при необходимости исправьте название — и создайте роль."},"delete":{"title":"Удалить эту роль","trigger":"Удалить эту роль…","body":"Это окончательно удаляет роль. Сейчас она никому не назначена.","guard":"Ни у одного аккаунта нет этой роли | {count} аккаунт всё ещё имеет эту роль | {count} аккаунта всё ещё имеют эту роль | {count} аккаунтов всё ещё имеют эту роль","confirmDescription":"Удалить роль {name}. Это невозможно отменить.","confirmButton":"Удалить роль"}},"errors":{"selfRoleChange":"Нельзя изменить собственную роль. Попросите другого администратора.","lastAdmin":"Это последний администратор. Сначала назначьте ещё одного.","targetIsAdmin":"Сначала снимите с этого аккаунта права администратора.","selfDelete":"Собственный аккаунт удаляется в профиле, не здесь.","selfPassword":"Собственный пароль меняется в профиле, не здесь.","selfBan":"Нельзя заблокировать самого себя.","selfImpersonation":"Вы уже вошли как вы сами.","targetIsBanned":"Сначала снимите блокировку с этого аккаунта.","impersonationForbidden":"Это действие нельзя выполнить в режиме просмотра от имени другого пользователя.","passwordTooShort":"Пароль должен содержать не менее 10 символов.","notFound":"Такого пользователя больше нет.","unknownCity":"Такого города нет в каталоге.","unknownCategory":"Такой категории нет в каталоге.","unsluggableName":"Название должно содержать хотя бы одну букву или цифру.","slugExhausted":"В этом городе уже слишком много бизнесов с таким названием. Немного измените его.","slugClaimed":"Этот сегмент URL уже занят другой страницей каталога. Выберите другой.","handleTaken":"Эта короткая ссылка уже занята. Выберите другую.","noPrimaryCategory":"У карточки нет основной категории, поэтому опубликовать её нельзя.","notPublished":"Сначала опубликуйте бизнес.","unknownScope":"Такого места не существует.","slotFull":"В этом списке уже максимальное количество бизнесов.","duplicatePick":"Этот бизнес уже в списке.","staleList":"Кто-то другой только что изменил этот список. Мы загрузили актуальный — просмотрите его и повторите.","eventEnded":"Это событие уже закончилось — его нельзя добавить на главную.","eventNotPublished":"Это событие не опубликовано — его нельзя добавить на главную.","nameMismatch":"Это название не совпадает. Проверьте, тот ли бизнес вы удаляете.","cityCreateLimited":"Сегодня вы уже добавили несколько новых городов. Попробуйте завтра или выберите город из списка.","unknownCountry":"Мы ещё не работаем в этой стране.","unsluggableCity":"Такое название города использовать нельзя. Проверьте написание.","roleInUse":"Некоторым аккаунтам всё ещё назначена эта роль. Сначала назначьте им другую.","reservedSlug":"Это название нельзя использовать для роли.","duplicateSlug":"Роль с таким названием уже существует.","unknownArea":"Такого раздела не существует.","illegalLevel":"Такой уровень недоступен для этого раздела.","rowInUse":"На это всё ещё что-то ссылается. Обновите страницу и проверьте подробности.","slugMismatch":"Этот сегмент URL не совпадает. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.","mergeIntoSelf":"Выберите другое место назначения — не то же самое, которое удаляется.","mergeAcrossCountries":"Объединить можно только города в пределах одной страны.","slugConflict":"В целевом городе уже есть бизнес с таким же адресом (URL). Переименуйте его и попробуйте ещё раз.","linkConflict":"Какой-то бизнес уже прикреплён к обеим категориям. Отсоедините одну из них и попробуйте ещё раз.","categoryTypeMismatch":"Группу можно объединить только с другой группой, а категорию — только с категорией.","mergeCrossGroup":"Эти категории относятся к разным группам. Сначала перенесите одну из них в другую группу.","targetInactive":"Цель объединения отключена. Включите её и попробуйте ещё раз.","protectedReference":"Это базовый регион, на который опирается код сайта. Его нельзя удалить.","duplicateCity":"Город с таким названием (или с известным вариантом его написания) уже есть в этой стране. Проверьте список городов, прежде чем создавать новый.","conflict":"Кто-то другой только что внёс изменения. Мы загрузили последнюю версию — просмотрите её и примите решение ещё раз.","googleUnconfigured":"Поиск в Google на этом сайте не настроен.","invalidGoogleList":"Это не похоже на ссылку на список Google Maps. Вставьте ссылку вида maps.app.goo.gl/… или google.com/maps/placelists/…","googleListNotPublic":"Этот список недоступен: он закрыт, удалён, либо это ссылка на одно место. Откройте доступ к списку по ссылке и попробуйте ещё раз.","googleListRefused":"Google не отдал список. Попробуйте ещё раз через несколько минут.","googleListUnreadable":"Google ответил в незнакомом формате, поэтому список не удалось прочитать.","googleListTooLarge":"Ответ Google об этом списке слишком велик. Разделите его на несколько меньших списков.","googleRefused":"Google Places отказал в запросе. Проверьте ключ Google в настройках сервера."},"businesses":{"title":"Бизнесы","detailTitle":"Бизнес","nav":{"all":"Все","new":"Новые","verifiable":"Готовы к проверке","disputed":"Спорный язык"},"filters":{"status":"Статус","anyStatus":"Любой статус","signs":"Отметки","anySigns":"Любые отметки","source":"Источник","anySource":"Любой источник","claim":"Владение","anyClaim":"Любой статус владения","entity":"Тип субъекта","anyEntity":"Любой тип","entityCheck":"Кем установлено","anyEntityCheck":"Любая классификация","country":"Страна","anyCountry":"Любая страна","city":"Город","anyCity":"Любой город","category":"Категория","anyCategory":"Любая категория","completeness":{"contacts":{"label":"Контакты","any":"Любые контакты","set":"Есть контакты","missing":"Нет контактов"},"address":{"label":"Адрес","any":"Любой адрес","set":"Адрес указан","missing":"Без адреса"},"geo":{"label":"Точка на карте","any":"Любая точка на карте","set":"Есть на карте","missing":"Нет на карте"},"photos":{"label":"Фото","any":"Любые фото","set":"Есть публичное фото","missing":"Без публичного фото"}}},"signs":{"mark":"Знак качества","verified":"Проверено","unverified":"Не проверено","pick":"Наш выбор","owned":"Украинский владелец","speaks":"Говорят по-украински","signal":"Украинская отметка","disputed":"Спорный язык","save":"Сохранить отметки","needsSignal":"Сначала отметьте «Украинский владелец» или «Говорят по-украински» — иначе знак «Проверено» утверждал бы неправду.","needsPublished":"Опубликуйте карточку, прежде чем её проверять."},"status":{"draft":"Черновик","pending":"На модерации","published":"Опубликовано","rejected":"Отклонено","archived":"В архиве"},"owner":{"assign":"Назначить владельца…","assignIntro":"Передать эту страницу аккаунту, не дожидаясь заявки от него.","assignNote":"Это будет записано как одобренная заявка от вашего имени — с вашим именем и причиной. Владелец сможет редактировать страницу и отвечать на отзывы.","remove":"Убрать владельца","removeConfirm":"Убрать {name} как владельца этой страницы?","removeNote":"Страница останется в каталоге без владельца. История заявок сохраняется; чтобы передать страницу другому человеку, назначьте его после этого.","search":"Кого назначить","searchHint":"Аккаунт должен уже существовать","searchPlaceholder":"Имя или email","noMatches":"Никого не найдено.","note":"Причина","noteHint":"Записывается в историю заявок","notPublished":"Сначала опубликуйте страницу.","done":{"assigned":"Владелец назначен","removed":"Владелец убран"}},"claim":{"unclaimed":"Без владельца","pending":"Заявка на рассмотрении","claimed":"Есть владелец"},"entity":{"company":"Юридическое лицо","sole_trader":"Индивидуальный предприниматель","unknown":"Не установлено"},"entityCheck":{"assumed":"Предположено по публикации","established":"Установлено"},"entityCard":{"title":"Тип субъекта","hint":"Это запись для модераторов, а не запрет — запись можно опубликовать при любом значении. ИП — это физическое лицо, поэтому его публикация раскрывает персональные данные, а в каталоге украинских бизнесов — ещё и данные о национальном происхождении. Проверьте перед публикацией.","detect":"Определить по названию","createHint":"Если оставить «Определить по названию», тип определится автоматически","reason":"Записанное основание: {reason}","note":"Примечание","notePlaceholder":"Что вы проверили — например, «IČO 51234567, в реестре s.r.o.»","save":"Сохранить классификацию"},"col":{"name":"Название","city":"Город","status":"Статус","signs":"Отметки","source":"Источник","owner":"Владелец","rating":"Рейтинг","created":"Создано","actions":"Действия","signals":"Отметки"},"sortBy":"Сортировать по {column}","hint":{"verifiable":"Опубликовано, имеет украинскую отметку, знак качества ещё не предоставлен. Предоставьте знак после проверки.","disputed":"Заявляет обслуживание на украинском; большинство отзывов говорят об обратном. Публично ничего не изменилось — отредактируйте отметку или оставьте как есть."},"actions":{"open":"Открыть","publish":"Опубликовать","reject":"Отклонить","archive":"Архивировать","grant":"Проверено","revoke":"Снять проверку","prefill":"Заполнить из Google","rejectReason":"Причина (необязательно)"},"marks":{"title":"Знаки для печати","intro":"Составьте и напечатайте знак качества для выбранных заведений. Ничего не сохраняется — текст существует, пока открыта вкладка.","back":"Назад к бизнесам","print":"Печать","printHint":"Печатайте на A4, книжная ориентация, масштаб 100%. Один сертификат на страницу.","language":"Язык сертификата","bodyLabel":"Текст на сертификате","nameLabel":"Название на сертификате","reset":"Вернуть стандартный текст","empty":"Не выбрано ни одного заведения.","noneEligible":"Ни одно из выбранных заведений нельзя напечатать.","skippedTitle":"Нельзя напечатать: {count}","reason":{"not_found":"Не найдено или вне ваших стран","not_published":"Не опубликовано","no_public_path":"Нет основной категории — QR-код вёл бы в никуда"},"open":"Знак для печати","printSelected":"Печатать знаки","tooMany":"Не больше {max} за раз"},"bulk":{"selected":"выбрано: {count}","selectAll":"Выбрать все строки на этой странице","selectRow":"Выбрать {name}","clear":"Снять выбор","result":"{action}: выполнено {done} · без изменений {skipped} · отклонено {failed}","confirmTitle":"{action} — записей: {count}","reasonLabel":"Причина (необязательно)","reasonPlaceholder":"Что увидит автор — одна причина для всех записей в этой партии.","noteLabel":"Основание (необязательно)","deleted":"Удалено бизнесов: {count}","deletedMissing":"Уже не существовало: {count}.","deleteDone":"Бизнесы удалены","deleteTitle":"Удалить бизнесов: {count}","deleteDescription":"Это необратимо. Вместе с каждой записью ниже исчезнут отзывы, бронирования, заявки на право владения, размещения, фото и услуги.","typedCountLabel":"Введите {count}, чтобы подтвердить","deleteConfirm":"Удалить {count}","deleteConfirmAria":"Навсегда удалить бизнесов: {count}","stoppedEarly":"Остановлено досрочно — не обработано записей: {count}. Сузьте выбор и повторите.","action":{"publish":"Опубликовать","reject":"Отклонить","archive":"Архивировать","verify":"Проверено","unverify":"Снять проверку","grantMark":"Предоставить знак качества","revokeMark":"Снять знак качества","hideImages":"Скрыть все фото","unhideImages":"Показать все фото","delete":"Удалить…"}},"delete":{"trigger":"Удалить этот бизнес…","title":"Удалить этот бизнес","confirmDescription":"Удалить бизнес {name}. Это невозможно отменить.","redirectNote":"Старый адрес карточки перенаправим на «{name}».","warning":"Это навсегда удалит карточку и всё, что с ней связано:","reviews":"Нет отзывов | {count} отзыв | {count} отзыва | {count} отзывов","bookings":"Нет заказов | {count} заказ | {count} заказа | {count} заказов","claims":"Нет заявок на право владения | {count} заявка на право владения | {count} заявки на право владения | {count} заявок на право владения","picks":"Нет размещений | {count} размещение | {count} размещения | {count} размещений","photos":"Нет фото | {count} фото | {count} фото | {count} фото","services":"Нет услуг | {count} услуга | {count} услуги | {count} услуг","confirmButton":"Удалить {name}","confirmAria":"Окончательно удалить бизнес {name}","done":"Бизнес удалён"},"images":{"title":"Фото","empty":"Фото ещё нет.","upload":"Добавить фото","uploadFile":"Файл","uploadType":"Тип","uploadAlt":"Описание (alt)","uploadHint":"JPEG, PNG, WebP или GIF, до 5 МБ.","uploadAction":"Загрузить","mirrorNow":"Скопировать сейчас","mirrorDone":"Копирование завершено.","creditRequired":"Эта лицензия требует подписи с автором. Фото может быть главным — на странице бизнеса подпись печатается под ним, — но на карточках оно не появится: там нет места для подписи.","hide":"Скрыть","unhide":"Показать","hidden":"Скрыто","shown":"Показывается публично","notShown":"Не показывается","mirrorFailed":"Не удалось скопировать: {error}","attempts":"Попыток: {n}","alt":"Описание (alt)","author":"Автор","save":"Сохранить","moveUp":"Выше","moveDown":"Ниже","delete":"Удалить","deleteConfirm":"Удалить это фото? Файл будет стёрт навсегда.","importedUseHide":"Импортированное фото не удаляется: оно вернётся после следующего обхода. Скройте его.","noPreview":"Просмотра нет","source":"Источник","licence":"Лицензия","types":{"featured":"Главное фото","gallery":"Галерея"},"reason":{"unlicensed":"Нет лицензии","notMirrored":"Не скопировано","hidden":"Скрыто","quality":"Отфильтровано"},"verdict":{"photo":"Фото","logo":"Логотип","weak":"Непонятно","reject":"Непригодно"}},"confirmations":"{confirmed} подтверждено · {denied} опровергнуто","detail":{"back":"Назад к бизнесам","openPublic":"Открыть публичную страницу","moderation":"Модерация","edit":"Редактировать","context":"Контекст","owner":"Владелец","noOwner":"Без владельца","pendingClaim":"Заявка на рассмотрении","rating":"Рейтинг","language":"Отзывы об украинском языке","waitDays":"Медианное ожидание (дней)","services":"Услуги","provenance":"Происхождение","dates":"Даты","created":"Создано","published":"Опубликовано","updated":"Обновлено","verifiedAt":"Проверено","qualityMarkAt":"Знак качества"},"form":{"name":"Название","legalName":"Юридическое название","shortDescription":"Краткое описание","description":"Описание","addressLine":"Адрес","postalCode":"Индекс","district":"Район","bookingUrl":"Ссылка на онлайн-запись","lat":"Широта","lng":"Долгота","geoMissing":"У этой компании есть адрес, но нет координат, поэтому на карте её нет. Сохраните адрес ещё раз, чтобы попробовать найти точку, или введите координаты вручную.","mapHint":"Нажмите на карту, чтобы поставить отметку, или перетащите её — координаты выше обновятся сами. Без мыши введите широту и долготу в поля выше.","contacts":"Контакты","phone":"Телефон","email":"Email","website":"Веб-сайт","openingHours":"Часы работы","languages":"Языки обслуживания","amenities":"Удобства","priceLevel":"Ценовой уровень","categoryWarning":"Изменение основной категории меняет публичный адрес страницы.","save":"Сохранить изменения","saved":"Сохранено.","noChanges":"Ничего не изменилось.","category":"Категория"},"create":"Новый бизнес","createDescription":"Внесите бизнес вручную. Он попадёт в очередь на модерацию, если не опубликовать сразу.","createNote":"Здесь можно указать украинского владельца. Отметка «Говорят по-украински» зависит от выбранных языков. Знак проверки и знак качества предоставляют отдельно.","publishNow":"Опубликовать сразу","created":"Бизнес добавлен"},"picks":{"title":"Наш выбор","intro":"Выберите место — главная страны, город или категория — и составьте его список.","country":"Страна","city":"Город","category":"Категория","wholeCountry":"Вся страна — главная страница","wholeCity":"Весь город — страница города","slotCount":"{count} из {max}","add":"Добавить","remove":"Убрать","moveUp":"Выше","moveDown":"Ниже","empty":"Здесь пока пусто. Найдите бизнес ниже и добавьте его.","full":"Список полон — уберите кого-нибудь, чтобы добавить нового.","search":"Поиск среди бизнесов этой страницы","unpublished":"Не опубликовано — на сайте не показывается","addTo":"Добавить в подборку","kind":{"any":"Любое размещение","home":"Главная страны","city":"Страница города","cat":"Город + категория"},"published":{"any":"Любой статус","yes":"Только опубликованные","no":"Только неопубликованные"},"categoryTarget":"Город + категория","otherPlacements":"Другие размещения","openSlot":"Открыть этот список","placements":"Размещения"},"duplicates":{"title":"Возможные дубликаты","intro":"Карточки в одном городе, похожие на один бизнес. Сравниваем названия, а при необходимости и адреса — выберите поля выше. Ничего не решается автоматически: откройте обе, оставьте одну или отметьте, что это разные бизнесы.","scanned":"Сравнено карточек: {count}.","truncated":"Слишком много карточек для одного сравнения — проверены только первые {count}. Ограничьте выбор страной или городом, чтобы увидеть остальные.","notDuplicate":"Не дубликат","matchedName":"Похожее название","matchedAddress":"Тот же адрес","noAddress":"Без адреса","fieldsLabel":"Сравнивать по","field":{"name":"Название","address":"Адрес"},"dismissed":"Отмечено как разные бизнесы","empty":"В этой выборке дубликатов не найдено.","panelTitle":"Возможные дубликаты","moreContent":"Больше содержимого","moreContentHint":"Оценка содержимого {score} против {other}","content":{"description":"Описание","hours":"Часы","contacts":"Контакты","photos":"Фото","services":"Услуги","reviews":"Отзывы","categories":"Категории","details":"Подробности"},"merge":{"trigger":"Объединить в эту карточку","title":"Объединить дубликаты","description":"Перенести данные из «{source}» в «{target}».","keep":"Останется","remove":"Будет удалено после переноса","note":"Существующие данные выбранной карточки останутся, пустые поля будут дополнены. Фото, услуги, отзывы и связанные данные будут перенесены, а старый адрес карточки будет перенаправлять на неё. Отменить объединение невозможно.","confirm":"Объединить карточки","done":"Карточки объединены","unpublished":"Сначала опубликуйте карточку, которую хотите оставить.","city":"Объединять можно только карточки из одного города.","owner":"Оставьте карточку с подтверждённым владельцем. Карточки разных владельцев объединять нельзя.","conflict":"Связанные данные конфликтуют: например, один человек оставил отзыв для обеих карточек. Проверьте отзывы, заявки, бронирования и импортированные материалы. Ничего не изменено.","stale":"Карточка уже изменена. Обновите страницу и повторите попытку."}},"countries":{"requests":{"stale":"Требуют проверки: {count}","stranded":"Зависли: {count}","retry":"Попробовать ещё раз","retried":"Возвращено в очередь: {count}","heading":"Запросы на новые рынки","waiting":"Ожидают: {count}","add":"Добавить рынок","activate":"Включить страну","land":"Опубликовать ({count})","decline":"Отклонить","landed":"Опубликовано заявок: {count}","landedRest":"Осталось: {remaining}. Требуют проверки: {stale}. Не удалось: {failed}.","declined":"Отклонено заявок: {count}"},"prefill":{"running":"Заполняем поля из OpenStreetMap…","hint":"Поля заполнятся сами, как только появится название страны или код.","done":"Заполнено полей: {count}. Проверьте подсвеченные и сохраните.","partial":"Падежи и телефонный код предложить не удалось — введите их вручную или попробуйте ещё раз.","trigger":"Заполнить автоматически","discard":"Отменить подсказки","no_result":"Такая страна не найдена.","not_a_country":"Найденное место — не страна. Уточните название.","failed":"Сервис не ответил. Попробуйте ещё раз."},"note":"Страна — это рынок: валюта, телефонный префикс, язык обслуживания и первый сегмент каждого адреса в нём. Новая страна создаётся отключённой — чтобы её включить, эта сборка должна знать её slug в shared/config/regions.ts.","new":"Новая страна","create":"Создать страну","saved":"Страна сохранена","col":{"name":"Название","code":"Код","slug":"Slug","cities":"Города","state":"Состояние","readiness":"Готовность"},"state":{"active":"в сети","inactive":"отключено"},"filters":{"complete":"Готовность","anyComplete":"Любая готовность","missing":"Не готова","set":"Готова"},"facets":{"unconfigured":"нет конфигурации","centre":"нет центра"},"form":{"identity":"Идентификация","slug":"Slug","slugHelp":"Первый сегмент каждого адреса на этом рынке, например /poland/warsaw/dentists.","slugWarning":"Переименование меняет каждый адрес на этом рынке — страницу страны, все города, категории и заведения. Редакционные подборки переезжают вместе с ними.","code":"Код ISO","codeHelp":"ISO 3166-1 alpha-2. Сверяется с кодом страны от геокодера, поэтому должен быть точным.","names":"Названия","name":"Название","nameLocative":"«В этой стране»","market":"Рынок","currency":"Валюта","currencyHelp":"ISO 4217. По умолчанию EUR.","phonePrefix":"Телефонный префикс","localeCode":"Язык страны","localeCodeHelp":"Язык, на котором говорят на месте, например pl. Его можно указать ещё до появления файла перевода.","timezone":"Часовой пояс","timezoneHelp":"Оставьте пустым, чтобы действовал пояс, сгенерированный для этой страны. Укажите свой только там, где он неверен — Азорские острова Португалии или страна с несколькими поясами.","sortOrder":"Порядок","sortOrderHelp":"Меньше значение — выше в навигации. Одинаковые значения допустимы.","place":"На карте","lat":"Широта","lng":"Долгота","zoom":"Масштаб","mapHint":"Где открывается карта для этого рынка. Не точная точка, а начальный вид для посетителя.","visibility":"Видимость","isActive":"В сети","isActiveHint":"Отключённая страна сохраняет свои данные. Её страница и все города в ней становятся недоступными и исчезают из карты сайта.","isActiveBlocked":"Эта сборка пока не может обслуживать этот slug — см. выше.","weekendEnabled":"Подборка на выходные","weekendEnabledHint":"Одна подборка «Куда пойти на выходных» на всю страну: черновик каждый понедельник, публикация каждый четверг после одобрения."},"config":{"zone":{"unconfigured":"Часовой пояс предложить не удалось: в этой сборке нет ключа модели. Найдите его сами (например, Europe/Lisbon).","failed":"Часовой пояс предложить не удалось — попробуйте ещё раз или найдите его сами.","unknown":"Часовой пояс предложить не удалось — найдите его сами (например, Europe/Lisbon)."},"title":"«{slug}» — не страна, которую знает эта сборка","body":"Слаги стран берутся из сгенерированной таблицы в shared/config/regions.ts, которая охватывает каждую страну из базы часовых поясов. Отсутствующий слаг — это обычно опечатка или «-2», добавленное, когда слаг уже был занят.","canonical":"Слаг для {code} — «{slug}». Переименуйте страну на него.","unknownCode":"Ни одна страна в этой сборке не имеет кода «{code}». Проверьте ISO-код выше.","override":"Если этому рынку действительно нужен собственный слаг, добавьте его в REGION_OVERRIDES и выполните развёртывание:"},"deactivate":{"title":"Отключить этот рынок?","body":"Страница страны и её города станут недоступными и исчезнут из карты сайта. Городов: {cities}. Опубликованных заведений: {count} — их собственные страницы останутся доступными, но без каких-либо ссылок.","confirm":"Отключить рынок"},"delete":{"trigger":"Удалить эту страну…","title":"Удалить страну","intro":"Удалить страну можно, только если на неё никто не ссылается. Вот текущие ссылки:","confirmDescription":"Удалить страну {name}. Это невозможно отменить.","confirmButton":"Удалить страну","confirmAria":"Окончательно удалить страну {name}","done":"Страна удалена","seedOwned":"Эту страну создал справочный сид (id ниже {floor}). Сид обновляет строки по id и ничего не удаляет — удалённая страна вернётся после следующего pnpm db:seed:reference:remote."}},"cities":{"note":"Города, которые создаёт форма подачи, остаются незавершёнными: без названия в предложном падеже, без региона, без точки на карте. Фильтр «Незавершённые» показывает именно их.","new":"Новый город","create":"Создать город","saved":"Город сохранён","col":{"country":"Страна","name":"Название","slug":"Сегмент URL","listings":"Бизнесы","state":"Состояние","completeness":"Заполненность"},"filters":{"country":"Страна","anyCountry":"Любая страна","complete":"Заполненность","anyComplete":"Любая заполненность","missing":"Незавершённые","set":"Завершённые"},"facets":{"locative":"Предложный падеж","region":"Регион","centre":"Центр на карте"},"state":{"active":"Активен","inactive":"Отключён","featured":"В подборке"},"form":{"identity":"Идентификация","names":"Названия","centre":"Центр города","visibility":"Видимость","country":"Страна","countryPlaceholder":"Выберите страну","slug":"Сегмент URL","name":"Название","nameLocative":"Название в предложном падеже («в Братиславе»)","region":"Регион","lat":"Широта","lng":"Долгота","zoom":"Масштаб","zoomHint":"1–19; для города обычно 12","population":"Население","mapHint":"Нажмите на карте или перетащите маркер. Те же координаты можно ввести в полях выше.","isActive":"Активный город","isActiveHint":"У отключённого города нет публичной страницы. Бизнесы в нём остаются доступными.","isFeatured":"В подборке","isFeaturedHint":"Показывать город на главной странице страны."},"prefill":{"country":{"missing":"Этот город расположен в стране {country}, которой ещё нет среди наших рынков.","missingAction":"Добавить страну","inactive":"Страна {country} уже заведена, но отключена.","inactiveAction":"Открыть страну"},"running":"Заполняем поля из OpenStreetMap…","hint":"Поля заполнятся сами, как только появятся название или сегмент URL и страна.","done":"Заполнено полей: {count}. Проверьте подсвеченные и сохраните.","partial":"Падежи и остальные переводы предложить не удалось — введите их вручную или попробуйте ещё раз.","trigger":"Заполнить автоматически","discard":"Отменить подсказки","no_result":"Такой город не найден.","not_a_settlement":"Найденное место — не населённый пункт. Уточните название.","wrong_country":"Найденный город расположен в другой стране.","failed":"Сервис не ответил. Попробуйте ещё раз."},"deactivate":{"title":"Отключить город?","body":"Страница города перестанет быть доступной. Бизнесов в нём: {count} — их собственные страницы останутся доступными.","confirm":"Отключить город"},"delete":{"trigger":"Удалить этот город…","title":"Удалить город","intro":"Удалить город можно, только если на него никто не ссылается. Вот текущие ссылки:","confirmDescription":"Удалить город {name}. Это невозможно отменить.","confirmButton":"Удалить город","confirmAria":"Окончательно удалить город {name}","done":"Город удалён","seedOwned":"Id этого города ниже {floor} — это диапазон, зарезервированный для справочного сида, но сам по себе низкий id не доказывает, что строка принадлежит сиду: такой же мог достаться и старой незавершённой записи из формы «Добавить бизнес». Проверьте, заполнены ли все языковые варианты названия и стоит ли на карте настоящий центр — незавершённую запись обычно видно сразу. Если это всё же строка сида, имейте в виду: сид обновляет строки по id и ничего не удаляет, поэтому удалённый или объединённый город вернётся после следующего pnpm db:seed:reference:remote — дубликат объединяйте В ЭТОТ город, а не наоборот."},"merge":{"trigger":"Объединить с другим городом…","title":"Объединить город","pickerPlaceholder":"Выберите город","noTargets":"В этой стране больше нет других городов, с которыми можно объединить.","done":"Город объединён"}},"categories":{"note":"Вся таксономия: группы и категории внутри них. Список не разбит на страницы — граница страницы оторвала бы группу от её же категорий.","new":"Новая категория","create":"Создать категорию","saved":"Категория сохранена","count":"Строк: {count}","listings":"Бизнесов: {count}","adminOnly":"Категории редактирует только администратор.","facets":{"singular":"Единственное число","icon":"Иконка","synonyms":"Синонимы"},"state":{"inactive":"Отключена","featured":"В подборке"},"form":{"placement":"Размещение","names":"Названия","search":"Поиск","phrases":"Фразы","visibility":"Видимость","parent":"Группа","parentPlaceholder":"Выберите группу","parentHint":"Перенести категорию в другую группу можно, только пока в ней нет бизнесов.","groupInactive":"отключена","isGroup":"Это группа верхнего уровня.","slug":"Сегмент URL","icon":"Иконка","iconPlaceholder":"Выберите иконку","sortOrder":"Порядок","sortOrderHint":"Меньше число — выше в списке","name":"Название (множественное число)","nameSingular":"Название (единственное число)","description":"Описание","synonyms":"Синонимы","synonymsHint":"Слова, по которым будут искать эту категорию. Они попадают в поисковый текст каждого бизнеса в ней.","synonymsPlaceholder":"Добавьте слово и нажмите Enter","phrasesHint":"Полезные фразы для разговорника этой категории. Каждая — на всех языках; на странице показываются три.","phrase":"Фраза {n}","addPhrase":"Добавить фразу","removePhrase":"Убрать фразу","isActive":"Активная категория","isActiveHint":"Отключённая категория исчезает из каталога и из формы подачи бизнеса.","isFeatured":"В подборке","isFeaturedHint":"Показывать категорию на главной странице.","kind":"Тип","category":"Категория","categoryGroup":"Группа категорий","withoutGroup":"Без группы"},"errors":{"parentRequired":"Выберите группу для новой категории."},"deactivate":{"title":"Отключить категорию?","body":"Это основная категория для {primary} бизнесов — они потеряют канонический адрес и исчезнут из карты сайта. Всего к ней прикреплено {attached} бизнесов; остальные потеряют только одну запись в каталоге, их страницы останутся.","confirm":"Отключить категорию"},"delete":{"trigger":"Удалить эту категорию…","title":"Удалить категорию","intro":"Удалить категорию можно, только если на неё никто не ссылается. Вот текущие ссылки:","confirmDescription":"Удалить категорию {name}. Это невозможно отменить.","confirmButton":"Удалить категорию","confirmAria":"Окончательно удалить категорию {name}","done":"Категория удалена","seedOwned":"Эту категорию создал справочный сид (id ниже {floor}). Сид обновляет строки по id и ничего не удаляет — удалённая или объединённая категория вернётся после следующего pnpm db:seed:reference:remote. Дубликат объединяйте В ЭТУ категорию, а не наоборот."},"merge":{"trigger":"Объединить с другой категорией…","title":"Объединить категорию","pickerPlaceholder":"Выберите категорию","noTargets":"Нет других категорий, с которыми можно объединить.","done":"Категория объединена"}},"reference":{"complete":"Заполнено","otherLocales":"Ещё {count} языков","slugWarning":"Изменение сегмента URL меняет публичный адрес. Слоты «Наш выбор», привязанные к старому сегменту, будут перенесены автоматически.","suggest":{"trigger":"Предложить переводы","hint":"Никогда не заменяет то, что вы ввели сами. Проверьте каждый вариант перед сохранением.","done":"Заполнено языков: {count}. Проверьте их.","nothing":"Новых вариантов нет.","failed":"Не удалось получить переводы.","unreviewed":"Предложено автоматически — проверьте"},"danger":{"blocking":"блокирует удаление","reportedOnly":"не блокирует, только для справки","counts":{"businesses":"Нет бизнесов | {count} бизнес | {count} бизнеса | {count} бизнесов","requests":"Нет запросов сообщества | {count} запрос сообщества | {count} запроса сообщества | {count} запросов сообщества","jobOffers":"Нет вакансий | {count} вакансия | {count} вакансии | {count} вакансий","picks":"Нет размещений | {count} размещение | {count} размещения | {count} размещений","importCandidates":"Нет новых кандидатов на импорт | {count} новый кандидат на импорт | {count} новых кандидата на импорт | {count} новых кандидатов на импорт","searchMisses":"Нет поисков без результата | {count} поиск без результата | {count} поиска без результата | {count} поисков без результата","children":"Нет категорий в группе | {count} категория в группе | {count} категории в группе | {count} категорий в группе","categoryRequests":"Нет решённых запросов на категорию | {count} решённый запрос на категорию | {count} решённых запроса на категорию | {count} решённых запросов на категорию","cities":"Нет городов | {count} город | {count} города | {count} городов","roles":"Нет ролей | {count} роль | {count} роли | {count} ролей","parkedSubmissions":"Нет заявок на этот рынок | {count} заявка на этот рынок | {count} заявки на этот рынок | {count} заявок на этот рынок"}},"merge":{"pickerLabel":"Цель объединения","continue":"Далее","confirmDescription":"Объединить {source} с {target}? Все ссылки на {source} перейдут на {target}, и {source} будет удалено. Это невозможно отменить.","confirmButton":"Объединить","confirmAria":"Окончательно объединить {source} с {target}","edgeCache":"Публичные адреса изменённых бизнесов изменятся. Старая страница может оставаться в кеше ещё до 15 минут."}},"events":{"saveChanges":"Сохранить изменения","create":{"button":"Новое событие","title":"Новое событие","breadcrumb":"Новое событие","parse":{"urlLabel":"Ссылка на страницу события","fill":"Заполнить по ссылке","pasteToggle":"или вставьте текст","pasteLabel":"Текст о событии","parsing":"Заполняем форму…","parsed":"Форма заполнена. Проверьте каждое поле перед сохранением.","missing":"Это определить не удалось, заполните вручную:"},"parseErrors":{"pageUnavailable":"Не удалось открыть страницу. Вставьте её текст: нажмите «или вставьте текст».","unsafeUrl":"С нашего сервера нельзя открыть этот адрес. Укажите публичную ссылку https или вставьте текст страницы.","aiUnconfigured":"Автоматическое заполнение не настроено. Заполните форму вручную.","aiFailed":"Модель не ответила. Попробуйте ещё раз или заполните форму вручную.","nothingFound":"Событие не найдено. Проверьте ссылку или вставленный текст либо заполните форму вручную."},"poster":{"proposed":"Афиша со страницы","remove":"Убрать","upload":"Или загрузите свою афишу","rights":"Подтверждаю, что UA Near вправе показывать эту афишу."},"publish":"Опубликовать","saveForReview":"Сохранить на рассмотрение","publishNeedsManage":"Чтобы опубликовать сразу, нужно право управлять событиями. Сохраните на рассмотрение.","savedNotPublished":"Событие сохранено, но не опубликовано. Оно ждёт проверки в очереди событий.","suspectedDuplicate":"Похоже, такое событие уже есть, поэтому его не опубликовали — оно ждёт проверки.","organizerLinkLater":"Профиль организатора из каталога здесь привязать нельзя: укажите его название и ссылку.","errors":{"ukTitleRequired":"Укажите украинское название: оригинал написан на другом языке.","posterFailed":"Не удалось получить афишу по ссылке. Уберите её или загрузите свою.","geography":"Этот город не относится к выбранной стране. Выберите страну и город ещё раз.","eventInPast":"Это событие уже прошло, поэтому опубликовать его нельзя. Проверьте дату.","saveFailed":"Не удалось сохранить событие. Проверьте поля и попробуйте ещё раз."}},"sourceKey":"Ключ источника","col":{"title":"Название","status":"Статус","date":"Дата","city":"Город","category":"Категория","source":"Источник"},"bulk":{"selected":"выбрано: {count}","selectAll":"Выбрать все события на этой странице","selectRow":"Выбрать {name}","clear":"Снять выбор","approve":"Одобрить ({count})","reject":"Отклонить ({count})","unpublish":"Снять с публикации ({count})","reasonLabel":"Причина (необязательно)","reasonPlaceholder":"Что увидит автор — одна причина для всех событий в этой партии.","rejectConfirm":"Отклонить событий: {count}","approveTitle":"Одобрить событий: {count}","approveDescription":"Тексты, даты и афиши будут опубликованы так, как они есть сейчас, без правок отдельных событий.","approveDuplicates":"Возможных дубликатов среди них: {count}.","approveConfirm":"Одобрить и опубликовать","back":"Назад","progress":"Обработано {done} из {total}","result":"{action}: выполнено {done} · пропущено {skipped} · не удалось {failed}","stoppedEarly":"Остановлено досрочно — не обработано событий: {count}. Проверьте соединение и доступ, затем повторите.","delete":"Удалить… ({count})","deleteTitle":"Удалить событий: {count}","deleteDescription":"Это необратимо. Вместе с каждым событием ниже исчезнут его даты, переводы, предложения изменений, сообщения о нём и сохранения у пользователей. Импортированные события больше не загрузятся из источника.","deleteSkipsRevisions":"Предложения не удаляются — их можно отклонить.","typedCountLabel":"Введите {count}, чтобы подтвердить","deleteConfirm":"Удалить {count}","deleteConfirmAria":"Навсегда удалить событий: {count}","deleted":"Удалено событий: {count}","deletedMissing":"Уже не существовало: {count}.","merge":"Объединить…","action":{"approve":"Одобрить","reject":"Отклонить","unpublish":"Снять с публикации"},"failure":{"conflict":"событие кто-то изменил — обновите страницу","invalid":"не прошло проверку","notFound":"событие не найдено","other":"другая ошибка"}},"merge":{"title":"Объединить события","description":"Имеющиеся данные выбранного события останутся, а пустые поля будут дополнены из других — в том числе время, если его ещё не объявили, а даты совпадают. Остальные события будут удалены: их сохранения у пользователей, места в списках и сообщения о них перейдут к выбранному, а старые адреса будут вести на него. Те из них, что импортированы, больше не загрузятся из источника. Отменить объединение невозможно.","keep":"Оставить","notPublished":"Оставить можно только опубликованное событие: выберите другое или сначала опубликуйте это.","skipsRevisions":"Предложения не объединяются — пропущено: {count}.","countriesDiffer":"Объединять можно только события из одной страны.","tooMany":"За один раз можно объединить не более {max} событий.","confirm":"Объединить в «{title}»","done":"События объединены","errors":{"stale":"Одно из событий уже изменено. Обновите страницу и повторите попытку.","conflict":"Связанные данные конфликтуют, поэтому события не объединены. Ничего не изменено — обновите страницу и повторите попытку.","countryMismatch":"События из разных стран объединить нельзя.","targetNotPublished":"Выбранное событие не опубликовано, поэтому его нельзя оставить. Выберите другое или сначала опубликуйте это.","notFound":"Одного из событий уже нет или у вас нет к нему доступа. Обновите страницу.","other":"Не удалось объединить события. Попробуйте ещё раз."}},"classification":{"title":"Редакционная оценка","relevanceLabel":"Связь с Украиной","importanceLabel":"Важность события","methodLabel":"Как определено","reasonsLabel":"Основания оценки","relevance":{"ukrainian":"Украинское событие","community":"Для украинского сообщества","general":"Общее событие","unknown":"Не определено"},"importance":{"regular":"Обычная","notable":"Заметная","major":"Высокая"},"method":{"rules":"По правилам","reviewed":"Проверено редактором"}},"interest":{"label":"Значимость для главной","reasonLabel":"Основание оценки","source":{"policy":"правило","ai":"ИИ","reviewed":"проверено","rules":"автоматически"}},"preview":"Предварительный просмотр","previewNotice":"Приватный просмотр для редакторов. Эту страницу не видят посетители сайта.","revisionPreview":"Просмотреть предложенную версию","posterTitle":"Афиша","posterCurrent":"Текущая афиша","posterProposed":"Предложенная афиша","posterRemovalRequested":"Пользователь просит убрать афишу.","posterUnavailable":"Не удалось показать афишу.","posterRemove":"Убрать афишу","approveWithoutPoster":"Одобрить без афиши","title":"Модерация событий","sourceHealth":"Состояние источников","enabled":"Включено","disabled":"Отключено","country":"Страна","city":"Город","national":"Вся страна","scheduleDaily":"Ежедневно в {hour} ({timeZone})","health":"Состояние","lastSuccess":"Последний успешный запуск","neverRun":"Ещё не запускалось","counts":"Просмотрено {seen} · добавлено {inserted} · обновлено {updated} · на проверке {review} · снято {unpublished}","enableSource":"Включить Visit Bratislava","disableSource":"Отключить Visit Bratislava","allSourceKinds":"Все типы источников","sourceKindFilter":"Тип источника","categoryFilter":"Категория","duplicateFilter":"Только дубликаты","original":"Оригинал","proposed":"Предложенная версия","current":"Текущая сохранённая версия","currentPublic":"Текущая публичная версия","duplicateWarning":"Возможный дубликат","duplicateMerge":"Объединить с этим…","editTitle":"Украинское название","editDescription":"Украинское описание","audienceTags":"Аудитория (через запятую)","reason":"Причина решения (необязательно)","approve":"Одобрить","reject":"Отклонить","unpublish":"Снять с публикации","sourceKind":{"official":"Официальный источник","community":"Сообщество"},"revisionKind":{"community_create":"Новое событие","community_edit":"Изменения сообщества","source_import":"Обновление источника"},"healthStatus":{"idle":"Ещё не запускалось","ok":"Работает","not_modified":"Без изменений","failed":"Ошибка","incomplete":"Неполный запуск","disabled":"Отключено"},"status":{"all":"Все события","pending":"Ожидает проверки","approved":"Одобрено","rejected":"Отклонено","superseded":"Заменено","published":"Опубликовано","review":"Нужна проверка","cancelled":"Отменено","unpublished":"Снято с публикации"}},"news":{"country":"Страна","city":"Город","national":"Вся страна","schedule":"Расписание","scheduleDaytime":"{hours} ({timeZone})","scheduleDaily":"{hour} ({timeZone})","health":"Состояние","enableSource":"Включить {source}","disableSource":"Отключить {source}","healthStatus":{"idle":"Ещё не запускалось","ok":"Успешно","not_modified":"Без изменений","failed":"Ошибка","disabled":"Отключено"},"title":"Модерация новостей","original":"Оригинал источника","ukrainian":"Украинская версия","sourceHealth":"Состояние источников","enabled":"Включено","disabled":"Отключено","neverRun":"Ещё не запускалось","lastSuccess":"Последний успех","counts":"Найдено {seen} · добавлено {inserted} · опубликовано {published} · на проверке {review} · отклонено {rejected}","allSources":"Все источники","allCategories":"Все категории","sourceFilter":"Источник","categoryFilter":"Категория","editTitle":"Заголовок на украинском","editSummary":"Описание на украинском","editCategory":"Категория","editArticle":"Пересказ на украинском","approve":"Одобрить","reject":"Отклонить","unpublish":"Снять с публикации","save":"Сохранить","rewrite":"Импортировать и переписать","rewriteAll":"Переписать все опубликованные","rewriteQueued":"В очередь на пересказ поставлено: {count}","status":{"review":"На проверке","published":"Опубликованные","rejected":"Отклонённые","unpublished":"Снятые с публикации"},"articleState":{"none":"Без пересказа","pending":"В очереди","processing":"Готовится","ready":"Пересказ готов","reviewed":"Пересказ проверен","failed":"Не удалось пересказать","unavailable":"Текст недоступен"},"articleError":{"fetch":"не удалось загрузить страницу","extract":"не удалось прочитать текст","model_transient":"временная ошибка модели","model_invalid":"модель вернула непригодный текст","model_refusal":"модель отказалась","not_configured":"модель не настроена"}},"thisWeek":{"title":"Подборки на выходные","tabs":{"draft":"Черновики","approved":"Одобренные","published":"Опубликованные","skipped":"Пропущенные"},"intro":"Вступление (на украинском)","items":"Пункты выпуска","save":"Сохранить","approve":"Одобрить","publishNow":"Опубликовать сейчас","skip":"Пропустить","preview":"Просмотреть","publishAt":"Публикация: {date}","publishImmediately":"Публикация: сразу после одобрения","empty":"Пустой выпуск нельзя одобрить","noIssues":"Выпусков пока нет","draftFor":"Создать черновик","country":"Страна","week":"Неделя","skippedReason":{"unapproved":"не одобрено вовремя","empty_at_publish":"на момент публикации не осталось пунктов"},"kind":{"event":"событие","place":"место","guide":"справочник"},"remove":"Убрать","moveUp":"Выше","moveDown":"Ниже","note":"Кратко: почему стоит пойти","notePlaceholder":"Одно предложение для читателя, до 160 символов","featured":"Выбор редакции","digest":{"title":"Письмо в четверг","state":{"off":"Отключено","waiting":"Ждёт четверга","sending":"Отправляется","sent":"Отправлено","skipped":"Не отправлялось","late":"Поздно — пропущено"},"sent":"Отправлено: {count}","failed":"Не доставлено: {count}","clicks":"Переходы из письма","otherHits":"Другие запросы (сканеры почты)","link":{"page":"Страница подборки","more":"События в других городах"}},"subscribers":{"title":"Подписчики","country":"Вся страна"},"editor":{"crumb":"{country} · неделя {week}","stepsLabel":"Шаги выпуска","steps":{"events":"События","guide":"Справочник","places":"Места","publish":"Письмо и публикация"},"back":"Назад","next":"Далее","saving":"Сохраняем…","savedAt":"Сохранено в {time}","unsaved":"Есть несохранённые изменения","readOnly":"Этот выпуск уже опубликован или пропущен — его можно только посмотреть.","stale":"Пока вы редактировали, выпуск изменил кто-то другой. Ваши изменения ещё на экране, но сохранить их не получится — обновите страницу.","reload":"Обновить страницу","saveFailed":"Не удалось сохранить. Попробуйте ещё раз.","recommended":"Рекомендуется","recommendedHint":"Это выбрал бы автоматический черновик","notLive":"Не появится в выпуске","notLiveHint":"Этого пункта не будет ни на странице, ни в письме: его скрыли, он уже закончился или не приходится на эти выходные. Уберите его из выпуска.","dragHandle":"Перетащите, чтобы изменить порядок","select":"Добавить в выпуск","noResults":"Ничего не найдено. Попробуйте другое название.","resultsCount":"Найдено: {count}","inIssue":"В выпуске: {count} из {max}","overCap":"В выпуске слишком много пунктов этого типа. Уберите лишние, чтобы сохранить.","actions":{"label":"Действия с выпуском","previewPage":"Страница подборки","letter":"Письмо","publish":"Опубликовать сейчас"},"confirm":{"title":"Опубликовать выпуск сейчас?","body":"Подборка сразу появится на сайте, а в четверг подписчики получат письмо.","events":"Событий: {count}","guide":"Справочник: {title}","noGuide":"Без справочника","places":"Мест: {count}","eventsOnly":"В выпуске только события — справочника и мест не будет.","cancel":"Отмена","confirm":"Опубликовать"},"events":{"title":"Найдите и добавьте события","hint":"Все опубликованные события в стране на эти выходные ({range}).","search":"Название события, место или город","city":"Город","warn":"Число событий уже больше {limit} — письмо становится слишком длинным. Подумайте, что можно убрать.","full":"Достигнут максимум — {max}. Чтобы добавить другое событие, сначала уберите одно.","none":"Ни одного события пока не добавлено."},"guide":{"title":"Выберите справочник","hint":"Один справочник на выпуск. Можно обойтись и без него.","search":"Название справочника","reviewedAt":"Проверено {date}","neverReviewed":"Ещё не проверялся","none":"Без справочника"},"places":{"title":"Выберите места","hint":"До {max} мест, где можно провести время между событиями. Можно обойтись и без них.","search":"Название места","scope":"Категории","scopeLeisure":"Для досуга","scopeAll":"Все категории","full":"Достигнут максимум — {max}. Чтобы добавить другое место, сначала уберите одно.","none":"Ни одного места пока не добавлено.","rating":"{avg} · отзывов: {count}"},"letter":{"title":"Так письмо увидят подписчики","frameTitle":"Просмотр письма с подборкой","width":"Ширина просмотра","desktop":"Компьютер","mobile":"Телефон","locale":"Язык письма","subject":"Тема: {subject}","linksNote":"Ссылки в просмотре ведут просто на сайт и не считаются переходами из письма.","unavailable":"Не удалось показать письмо. Проверьте, включена ли для страны подборка на выходные.","whenSent":"Письмо подписчикам уйдёт, когда выпуск будет опубликован, но не раньше {date}."},"test":{"send":"Отправить тестовое письмо себе","sent":"Тестовое письмо отправлено на {email}","failed":"Не удалось отправить тестовое письмо. Попробуйте позже.","notConfigured":"Почта на этом сервере не настроена, поэтому тестовое письмо не уйдёт.","limited":"Слишком много тестовых писем за час. Попробуйте чуть позже.","hint":"Тестовое письмо уходит только вам. Подписчики его не получат, и в статистику рассылки оно не попадает."}}}},"requests":{"title":"Запросы сообщества","metaDescription":"Что люди ищут и не находят — и кто может помочь.","intro":"Не нашли нужное в каталоге? Спросите здесь. Ответить может любой — и посоветовать конкретный бизнес.","ask":"Создать запрос","askSignedOut":"Войти, чтобы спросить","askVerify":"Чтобы создать запрос, подтвердите почту в кабинете.","titleLabel":"Что вам нужно","titleHint":"Конкретнее — так больше шансов на ответ. Минимум 12 символов.","bodyLabel":"Подробности","cityLabel":"Город","categoryLabel":"Категория","categoryAny":"Любая","post":"Опубликовать","posting":"Публикуем…","feedHeading":"Открытые запросы","feedEmpty":"Пока запросов нет.","replyCount":"Нет ответов | {count} ответ | {count} ответа | {count} ответов","answered":"есть ответ","missesHeading":"Что искали и не нашли","missesNote":"Поиски без результатов, собранные вместе. Имён и адресов здесь нет — только сам запрос, город и количество. Нажмите, чтобы превратить в публичный запрос.","prefillTitle":"Ищу: {query}","backToFeed":"← Ко всем запросам","repliesHeading":"Ответы","noReplies":"Ответов ещё нет — будьте первым.","replyHeading":"Ваш ответ","reply":"Ответить","replying":"Отправляем…","replySignedOut":"Войти, чтобы ответить","acceptedAnswer":"выбранный ответ","markAnswer":"Отметить как ответ","close":"Закрыть запрос","reopen":"Открыть снова"},"jobs":{"title":"Вакансии","metaDescription":"Работа для украинцев за рубежом: кто ищет сотрудников и как с ними связаться.","intro":"Работодатели, которым нужны сотрудники, говорящие на украинском. Каждое объявление проверяет модератор, прежде чем оно появится здесь.","postOffer":"Разместить вакансию","postSignedOut":"Войти, чтобы разместить вакансию","postVerify":"Чтобы разместить вакансию, подтвердите почту в кабинете.","feedHeading":"Открытые вакансии","feedEmpty":"Пока вакансий нет.","backToFeed":"← Ко всем вакансиям","filter":{"city":"Город","allCities":"Все города","noLocalLanguage":"Без знания языка"},"newTitle":"Разместить вакансию","newMetaDescription":"Опубликуйте вакансию для сотрудников, говорящих на украинском.","editTitle":"Редактировать вакансию","editMetaDescription":"Измените данные вакансии.","editRequeueNote":"После сохранения вакансия снова поступит на модерацию, прежде чем появится на сайте.","mineTitle":"Мои вакансии","mineMetaDescription":"Вакансии, которые вы разместили, и их статус.","mineEmpty":"Вы ещё не разместили ни одной вакансии.","mineLoadFailed":"Не удалось загрузить ваши вакансии.","mineRetry":"Попробовать ещё раз","successPending":"Вакансия отправлена на модерацию. Мы сообщим вам, как только её рассмотрят.","fields":{"employerMode":"Кто размещает вакансию","manualEmployer":"Указать работодателя вручную","listingEmployer":"От имени моего бизнеса","employerName":"Название работодателя","employerHint":"Это увидят те, кто ищет работу.","listing":"Бизнес","city":"Город","category":"Категория","noCategory":"Без категории","title":"Должность","titleHint":"Кратко и по делу, например «Бариста без опыта». Минимум 4 символа.","body":"Описание вакансии","bodyHint":"Обязанности, условия, что вы предлагаете. Минимум 40 символов.","employmentType":"Тип занятости","workMode":"Формат работы","salary":"Зарплата","salaryMin":"От","salaryMax":"До","salaryCurrency":"Валюта","salaryPeriod":"Период","salaryHint":"Необязательно, но с указанной зарплатой откликаются охотнее.","slovakSalaryNotice":"Словацкий закон требует указывать в объявлении базовую ставку заработной платы (§62 ods. 2 Закона №5/2004).","hostLanguageLevel":"Уровень местного языка","ukrainianSpoken":"У нас говорят по-украински","contacts":"Как с вами связаться","contactsHint":"Покажем соискателям. Нужен хотя бы один способ связи."},"submit":"Опубликовать","submitting":"Публикуем…","save":"Сохранить","saving":"Сохраняем…","employmentType":{"full_time":"Полная занятость","part_time":"Частичная занятость","temporary":"Временная работа","contract":"Контракт"},"workMode":{"on_site":"На месте","hybrid":"Гибридный формат","remote":"Удалённо"},"salaryPeriod":{"hour":"в час","month":"в месяц"},"hostLanguage":{"none":"Без знания языка ({language})","basic":"Базовый уровень: {language}","fluent":"Свободное владение: {language}"},"hostLanguageGeneric":{"none":"Без знания местного языка","basic":"Базовый уровень местного языка","fluent":"Свободное владение местным языком"},"status":{"pending":"На модерации","published":"Опубликовано","rejected":"Отклонено","closed":"Закрыто","expired":"Срок действия истёк"},"card":{"salaryNegotiable":"По договорённости","salaryFrom":"От {min} {currency} {period}","salaryTo":"До {max} {currency} {period}","salaryRange":"{min}–{max} {currency} {period}","ukrainianSpoken":"Говорят по-украински","postedAsListing":"От бизнеса из каталога"},"detail":{"employer":"Работодатель","location":"Место","category":"Категория","employmentType":"Тип занятости","workMode":"Формат работы","salary":"Зарплата","hostLanguage":"Язык","contacts":"Контакты","publishedAt":"Опубликовано","validThrough":"Актуально до","openListing":"Страница бизнеса","applyHint":"Обращайтесь напрямую — по контактам ниже."},"owner":{"edit":"Редактировать","renew":"Продлить","renewing":"Продлеваем…","close":"Закрыть вакансию","closing":"Закрываем…","confirmClose":"Закрыть вакансию? Она больше не будет видна на сайте, и восстановить её нельзя — только разместить новую.","rejectionReason":"Причина отклонения","pendingNotice":"Вакансия на модерации. Мы сообщим, как только её рассмотрят.","rejectedNotice":"Вакансия отклонена.","closedNotice":"Вакансия закрыта.","expiredNotice":"Срок действия вакансии истёк. Продлите, чтобы она снова появилась на сайте."},"errors":{"not_owner":"Вы не можете разместить вакансию от имени этого бизнеса.","not_published":"Этот бизнес ещё не опубликован.","not_editable":"Эту вакансию больше нельзя редактировать.","not_manageable":"Это действие нельзя выполнить при текущем статусе вакансии.","stale_offer":"Данные устарели — обновите страницу и попробуйте ещё раз.","unknown_city":"Такого города нет в каталоге.","unknown_category":"Такой категории нет в каталоге."}},"services":{"heading":"Услуги и цены","intro":"Появляются на странице бизнеса сразу","addHeading":"Добавить услугу","add":"Добавить","nameLabel":"Название","priceLabel":"Цена","priceHint":"Свободный текст: «€30», «от €650», «по договорённости»","durationLabel":"Длительность, мин","descriptionLabel":"Описание","save":"Сохранить","cancel":"Отмена","edit":"Изменить","hide":"Скрыть","publish":"Опубликовать","delete":"Удалить","deleteConfirm":"Точно удалить","orderable":"Можно заказать","empty":"Услуг ещё нет. Добавьте первые — именно по ним вас ищут.","imported":"импортировано","sourceUrl":"Источник","orderingClosedNote":"Заказы через сайт откроются, когда мы проверим бизнес и владелец будет подтверждён. Цены видны уже сейчас.","status":{"pending":"на проверке","published":"опубликовано","hidden":"скрыто"}},"orders":{"receivedHeading":"Заказы для вас","receivedIntro":"Люди ждут ответа. Даже короткое «да» или «к сожалению, нет» лучше молчания.","placedHeading":"Ваши заказы","preferred":"Желаемое время","phone":"Телефон","email":"Почта","answer":"Ответ бизнеса","answerLabel":"Сообщение клиенту","answerPlaceholder":"Ждём вас в четверг в 14:30","status":{"new":"Новый","confirmed":"Подтверждён","declined":"Отклонён","cancelled":"Отменён","completed":"Выполнен"},"action":{"confirm":"Подтвердить","decline":"Отклонить","complete":"Выполнено","cancel":"Отменить заказ"}},"order":{"title":"Заказ услуги","metaDescription":"Закажите услугу прямо на UA Near.","noSubject":"Чтобы заказать услугу, откройте страницу бизнеса и нажмите «Заказать» рядом с нужной позицией.","browse":"В каталог","subjectPrefix":"Вы заказываете:","successHeading":"Заказ отправлен","successText":"Мы уведомили бизнес. Ответ появится в вашем кабинете — и на почте.","successNotNotified":"Заказ сохранён, но письмо бизнесу не отправлено. Лучше позвонить — контакты есть на странице бизнеса.","successLink":"Мои заказы","backToBusiness":"На страницу бизнеса","closedHeading":"Заказы пока недоступны","closed":{"not_published":"Эта страница ещё не опубликована.","not_verified":"Мы ещё не проверили этот бизнес, поэтому не принимаем заказы от его имени.","no_owner":"Владелец ещё не подтвердил, что ведёт эту страницу, поэтому передать заказ некому.","service_not_orderable":"Эту позицию нельзя заказать онлайн — бизнес просит обращаться напрямую. Контакты есть на его странице."},"verifyHeading":"Подтвердите почту","verifyText":"Заказ поступает живому человеку, поэтому сначала подтвердите свой электронный адрес.","verifyLink":"В аккаунт","signInNote":"Заказ поступает живому человеку, поэтому нужен аккаунт: бизнес видит, с кем имеет дело, а вы видите его ответ в своём кабинете. Имя и почту возьмём оттуда. Выберите время сейчас — когда вы войдёте, выбор останется на месте.","contactsAs":"Заказываете как {name}, {email}","contactsChange":"Изменить","draftRestored":"Мы сохранили ваш выбор. Проверьте его и отправьте.","slotTaken":"Пока вы входили, это время успели занять. Выберите, пожалуйста, другое.","nameLabel":"Ваше имя","phoneLabel":"Телефон","phoneHint":"Необязательно, но так вам перезвонят быстрее","emailLabel":"Электронная почта","preferredLabel":"Желаемое время","preferredHint":"Местное время. Это пожелание, а не бронирование — бизнес подтвердит или предложит другое.","noteLabel":"Комментарий","noteHint":"Что именно нужно, сколько человек, любые подробности","shareNote":"Бизнес увидит ваше имя, почту, телефон и комментарий. Больше никому эти данные не показываем.","submit":"Отправить заказ","submitting":"Отправляем…","submitSignedOut":"Войти и отправить","slotsHeading":"Выберите день и время","slotsHint":"Выберите любое свободное время из списка. Одни бизнесы подтверждают бронирование мгновенно, другие — немного позже; время закрепляется за вами, пока вы ждёте ответа.","noSlotsHeading":"Свободного времени пока нет","noSlotsText":"В ближайшие 30 дней свободного времени в расписании нет. Обратитесь напрямую — контакты бизнеса ниже.","bookedHeading":"Забронировано!","bookedText":"Ваше время подтверждено автоматически — ждать ответа не нужно. Подтверждение отправлено на вашу почту.","pickDayLabel":"Выберите день","pickTimeLabel":"Выберите время","slotSelected":"Выбрано: {date}, {time}"},"booking":{"heading":"Бронирование","hint":"Эти настройки включают онлайн-бронирование конкретного времени — вместо заявки с желаемым временем.","instantLabel":"Мгновенное подтверждение","instantHint":"Выбранное клиентом время подтверждается сразу, без вашего участия. По умолчанию выключено: ошибочно подтверждённое время стоит клиенту испорченного дня, а заявка без мгновенного подтверждения — только ожидания.","stepLabel":"Шаг сетки, мин","capacityLabel":"Мест на одно время","leadLabel":"Минимальное время до записи, ч","blocksHeading":"Заблокированные даты","blocksHint":"Дни, когда бронирование не предлагается — праздник, выходной, частное событие.","blocksEmpty":"Заблокированных дат нет.","blockDateLabel":"Дата","blockReasonLabel":"Причина (необязательно)","blockAdd":"Добавить","blockRemove":"Убрать","blocksMax":"Достигнуто максимальное количество заблокированных дат.","durationNudge":"Онлайн-бронирование конкретного времени появляется автоматически, как только у вас указаны часы работы и у услуги есть длительность. Длительность можно задать ниже, в разделе «Услуги»."},"faq":{"title":"Частые вопросы","groupCoversQ":"Что входит в раздел «{category}» {cityIn}?","groupCoversA":"Этот раздел собирает все категории: {categories}. Выберите нужную — или посмотрите на этой странице полный список заведений {cityIn} с рейтингами, отзывами и контактами.","categoryFindQ":"Как найти украинских специалистов ({category}) {cityIn}?","categoryFindA":"На этой странице собраны карточки в категории «{category}» {cityIn}. Сравните рейтинги, отзывы и отметки в каждой карточке, а затем свяжитесь с выбранным заведением напрямую.","categorySpeakQ":"Обслуживают ли здесь на украинском языке?","categorySpeakA":"Отметка «Говорят по-украински» означает, что в карточке указано обслуживание на украинском; фильтр показывает только такие карточки. При записи уточните, будет ли украиноязычный сотрудник в нужное время.","doctorsFindQ":"Где найти врача, который принимает на украинском, {cityIn}?","doctorsFindA":"Посмотрите карточки с отметкой «Говорят по-украински» — так заведение заявляет о приёме на украинском. Сравните специализацию и отзывы, а язык общения конкретного врача уточните при записи.","doctorsInsuranceQ":"Принимают ли врачи из этого списка мою медицинскую страховку?","doctorsInsuranceA":"Каталог не ведёт отдельного списка страховщиков — в карточке видно только то, что указало само заведение. Перед визитом спросите врача или клинику напрямую, какие страховые полисы они принимают.","doctorsOnlineQ":"Можно ли получить консультацию врача онлайн?","doctorsOnlineA":"Часть врачей принимает онлайн, другие — только очно, и это зависит от конкретного заведения. Проверьте описание в карточке или напишите врачу напрямую, чтобы узнать, доступна ли видеоконсультация.","doctorsFirstVisitQ":"Что взять с собой на первый приём к врачу?","doctorsFirstVisitA":"Возьмите удостоверение личности, карту медицинского страхования, список лекарств, аллергий и важных диагнозов, а также имеющиеся выписки и результаты обследований. Кратко запишите симптомы и когда они начались.","dentistsFindQ":"Где найти стоматолога, который принимает на украинском, {cityIn}?","dentistsFindA":"Посмотрите карточки с отметкой «Говорят по-украински» — так заведение заявляет о приёме на украинском. Сравните отзывы и виды услуг, а язык общения конкретного врача уточните при записи.","dentistsPriceQ":"Сколько стоит лечение у украинского стоматолога?","dentistsPriceA":"Цены в карточке необязательны: их указывает само заведение, и если оно это сделало, они есть в его услугах. Стоимость зависит от клиники и вида лечения, поэтому перед визитом попросите расчёт и уточните, что входит в сумму: осмотр, снимки, материалы.","dentistsUrgentQ":"Что делать, если нужна срочная помощь стоматолога?","dentistsUrgentA":"Сразу позвоните в клинику и скажите, что случай срочный — острая боль, травма или воспаление. Если ни одна клиника из списка не отвечает, обратитесь в ближайшее отделение неотложной стоматологической помощи.","dentistsFirstVisitQ":"Что подготовить перед первым визитом к стоматологу?","dentistsFirstVisitA":"Подготовьте удостоверение личности, список лекарств и важных состояний здоровья, а также имеющиеся снимки или выписки. Запишите симптомы, когда они начались, и предыдущее лечение.","accountantsFindQ":"Где найти бухгалтера, который работает с украинцами, {cityIn}?","accountantsFindA":"Посмотрите карточки с отметкой «Говорят по-украински» — так бухгалтер заявляет об обслуживании на украинском. Сравните отзывы и специализацию, а детали согласуйте при первом обращении.","accountantsBusinessTypeQ":"Ведёт ли бухгалтер учёт для моего вида деятельности?","accountantsBusinessTypeA":"Не каждый бухгалтер работает со всеми формами деятельности — фрилансером, индивидуальным предпринимателем или обществом. Проверьте описание услуг в карточке или спросите напрямую, есть ли у бухгалтера опыт работы с вашим видом бизнеса.","accountantsOnlineQ":"Можно ли проконсультироваться с бухгалтером онлайн?","accountantsOnlineA":"Часть бухгалтеров консультирует онлайн, другие работают только очно — это зависит от конкретного специалиста. Проверьте описание в карточке или напишите напрямую, чтобы узнать формат консультации.","accountantsDocumentsQ":"Какие документы подготовить для первой консультации с бухгалтером?","accountantsDocumentsA":"Подготовьте список конкретных вопросов и документы за соответствующий период: договоры, счета, справки о доходах или предыдущие декларации. Не отправляйте конфиденциальные данные, пока не согласуете безопасный способ передачи.","languageSchoolsFindQ":"Где найти языковую школу для украинцев {cityIn}?","languageSchoolsFindA":"Посмотрите карточки с отметкой «Говорят по-украински» — так школа заявляет о преподавании или поддержке на украинском. Сравните отзывы и формат обучения, а расписание уточните при записи.","languageSchoolsLevelQ":"Как определить свой уровень перед записью в языковую школу?","languageSchoolsLevelA":"Большинство школ проводят вступительное тестирование или короткое собеседование, чтобы определить уровень. Если в карточке нет информации о тестировании, спросите об этом при записи.","languageSchoolsOnlineQ":"Проводит ли школа занятия онлайн?","languageSchoolsOnlineA":"Часть школ предлагает занятия онлайн, другие — только очно, в зависимости от заведения. Проверьте описание в карточке или напишите школе напрямую, чтобы узнать доступный формат.","languageSchoolsFirstLessonQ":"Что нужно для первого занятия в языковой школе?","languageSchoolsFirstLessonA":"Определите свою цель, примерный уровень, доступные часы и желаемый формат обучения. Спросите, нужно ли пройти тест и какие материалы нужны к первому занятию.","categoryFreeQ":"Этот каталог бесплатный?","categoryFreeA":"Да. Поиск, контакты и отзывы полностью бесплатны для посетителей, а владельцы также добавляют свои бизнесы бесплатно.","categoryCitiesQ":"В каких городах есть украинские специалисты ({category}) {countryIn}?","categoryCitiesA":"Самый большой выбор — в следующих городах: {cities}. Полный список городов с этой категорией есть ниже на этой странице, а карта показывает, где именно расположены заведения {countryIn}.","cityFindQ":"Где найти украинские бизнесы {cityIn}?","cityFindA":"Выберите категорию выше на этой странице, а карта покажет, где именно расположены бизнесы.","cityCategoriesQ":"Какие услуги для украинцев есть {cityIn}?","cityCategoriesA":"Категории, в которых есть карточки {cityIn}, собраны выше на этой странице. В каталоге — от врачей и юристов до парикмахеров, мастеров, кафе и магазинов.","countryFindQ":"Где искать украинские бизнесы {countryIn}?","countryFindA":"Выберите город или категорию выше на этой странице, а карта покажет, где именно расположены бизнесы.","inCities":"ни в одном городе | в {count} городе | в {count} городах | в {count} городах","countrySpeakQ":"Можно ли получить услуги на украинском языке {countryIn}?","addQ":"Как добавить бизнес в каталог?","addA":"Нажмите «Добавить бизнес» и заполните короткую форму: название, категория, адрес и контакты. После проверки модератором страница появится в каталоге. Это бесплатно."},"tools":{"invoice":{"title":"Счёт для предпринимателя","description":"Составьте счёт и проверьте, есть ли в нём всё, чего требует закон вашей страны.","metaTitle":"Счёт для предпринимателя: {country}","metaDescription":"{country}: составьте счёт и сверьте его с перечнем обязательных реквизитов — отдельным для плательщика НДС и для неплательщика.","intro":"Заполните форму — и рядом увидите, чего в счёте ещё не хватает по закону. Страна — {country}.","scope":"Ничего не сохраняется и никуда не отправляется: счёт составляется в вашем браузере. Распечатайте его или сохраните в PDF через печать.","statusLabel":"Ваш статус по НДС","statuses":{"smallBusiness":"Я не плательщик НДС","vatPayer":"Я плательщик НДС"},"statusHints":{"smallBusiness":"НДС не начисляется. Перечень обязательных реквизитов другой — и в каждой стране свой.","vatPayer":"Счёт должен содержать все реквизиты, которых требует закон о НДС, и показывать ставку и сумму налога."},"supplierTitle":"Поставщик","customerTitle":"Клиент","documentTitle":"Документ","linesTitle":"Товары и услуги","registerHint":"Реестр, в котором вы записаны как предприниматель, и номер записи. Найдёте в выписке из реестра.","numberHint":"Закон требует сквозную нумерацию. Инструмент номер не придумывает — ведите свой ряд.","dueDate":"Срок оплаты","iban":"IBAN","variableSymbol":"Переменный символ","addLine":"Добавить строку","removeLine":"Убрать строку","checklistTitle":"Что требует закон","complete":"Есть все обязательные реквизиты.","missing":"Ничего не недостаёт. | Не хватает {count} реквизита. | Не хватает {count} реквизитов. | Не хватает {count} реквизитов.","automatic":"— заполняется автоматически","sourceLabel":"Перечень из:","previewTitle":"Счёт","print":"Печать или PDF","documentHeading":"Счёт №","vatAtRate":"НДС {rate} %","exemptionOptional":"Закон не требует этой строки, но клиенты и бухгалтеры её ожидают.","rulesTitle":"Как это работает: {country}","rules":{"slovakia":"Плательщик НДС выставляет счёт по § 74 закона о НДС и указывает IČ DPH, ставку и сумму налога. Неплательщик под этот закон вообще не подпадает: обязательные реквизиты даёт § 3a Торгового кодекса — имя, адрес, IČO и реестр, в котором вы записаны, — плюс § 10 закона о бухгалтерском учёте. Строку «Nie som platiteľom DPH» закон не требует, но клиенты её ожидают.","czechia":"Плательщик НДС выставляет счёт по § 29 закона о НДС. Неплательщик под этот закон не подпадает: обязательные реквизиты даёт § 435 Гражданского кодекса — имя, адрес, IČO и запись в реестре — плюс § 11 закона о бухгалтерском учёте. Строку «Nejsem plátce DPH» закон не требует, но её принято добавлять.","austria":"Kleinunternehmer остаётся в рамках закона о НДС: действует § 11 UStG, только без UID, ставки и суммы налога. При этом ссылка на освобождение по § 6 Abs 1 Z 27 UStG обязательна — без неё счёт неполный. Ставок НДС теперь четыре: 20, 13, 10 и 4,9 % — последняя с 1 июля 2026 на двенадцать базовых продуктов.","hungary":"Предприниматель Alanyi adómentes тоже остаётся в рамках закона о НДС: действует 169. § Áfa tv., adószám обязателен, а в счёте должно быть указано основание освобождения. Отдельно помните об Online Számla — самого счёта недостаточно."},"notModelled":"Инструмент не ведёт нумерацию, не сохраняет выставленные счета, не отчитывается в налоговую и не решает, какая ставка НДС применяется к конкретному товару или услуге.","openVat":"Проверить порог НДС","openCalendar":"Налоговый календарь","warnings":{"onlineSzamla":"В Венгрии каждый счёт — в том числе освобождённый от НДС — нужно в реальном времени передать в NAV через Online Számla. Этот инструмент этого не делает: пользуйтесь сертифицированной программой или зарегистрированным блоком бланков."},"items":{"supplierName":"Имя и фамилия или название","supplierAddress":"Адрес","supplierRegId":"Регистрационный номер предпринимателя","supplierTaxId":"Налоговый номер","supplierVatId":"Номер плательщика НДС","supplierRegister":"Реестр и номер записи","customerName":"Имя или название клиента","customerAddress":"Адрес клиента","customerRegId":"Регистрационный номер клиента","customerVatId":"Номер плательщика НДС клиента","invoiceNumber":"Номер счёта","issueDate":"Дата выставления","supplyDate":"Дата поставки","lineDescription":"Описание товара или услуги","lineQuantity":"Количество","unitPrice":"Цена за единицу","taxBase":"Сумма без НДС","vatRate":"Ставка НДС","vatAmount":"Сумма НДС","total":"К оплате","exemptionNote":"Основание освобождения от НДС"}},"letters":{"title":"Официальные письма","description":"Готовые письма в учреждение, работодателю или компании — на языке страны и на вашем одновременно.","metaTitle":"Официальные письма: {country}","metaDescription":"{country}: заявление об увольнении, обжалование решения, запрос справки и расторжение договора — {language} и на украинском рядом.","intro":"Заполните пустые места — и письмо будет готово сразу на двух языках: {language}, чтобы отправить, и на вашем, чтобы знать, что вы подписываете. Страна — {country}.","scope":"Ничего не отправляется и не сохраняется: письмо составляется в вашем браузере и исчезает, когда вы закроете вкладку.","pickTemplate":"Выберите письмо","formTitle":"Заполните","previewTitle":"Ваше письмо","officialSide":"Что отправлять — {language}","glossSide":"Что там написано","copy":"Скопировать {language}","copied":"Скопировано","blankNote":"То, что вы не заполните, останется как {blank} — можно распечатать и дописать от руки.","basisLabel":"Основание:","sendingTitle":"Как отправлять","sendingBody":"Почти всегда важна не дата на письме, а дата вручения. Отправляйте заказным письмом или отнесите лично и попросите отметку на своей копии — так у вас будет доказательство, от которого отсчитывается срок.","notLegalAdvice":"Эти письма охватывают самые обычные ситуации. Если дело сложное или на кону многое, покажите письмо юристу, прежде чем отправлять.","openNotice":"Рассчитать срок предупреждения","openDeadline":"Рассчитать срок обжалования","languages":{"sk":"на словацком","cs":"на чешском","de":"на немецком","hu":"на венгерском"},"fields":{"senderName":"Ваше имя и фамилия","senderAddress":"Ваш адрес","senderContact":"Телефон или электронная почта","recipientName":"Кому — название учреждения или компании","recipientAddress":"Адрес получателя","place":"Город","letterDate":"Дата письма","jobTitle":"Ваша должность","lastDay":"Последний день работы","decisionRef":"Номер решения","decisionDate":"Дата решения","objection":"Почему вы не согласны","certificateKind":"Какая справка нужна","purpose":"Для чего она нужна","contractRef":"Номер договора","contractDate":"Дата договора","terminationDate":"Желаемая дата прекращения"}},"notice":{"title":"Срок предупреждения об увольнении","description":"Когда фактически заканчивается работа после заявления об увольнении — вашего или от работодателя.","metaTitle":"Срок предупреждения об увольнении: {country}","metaDescription":"{country}: сколько длится срок предупреждения, когда он начинается и каким днём заканчивается работа — по трудовому закону страны.","intro":"Рассчитайте, каким днём фактически заканчивается работа после заявления об увольнении или уведомления от работодателя. Страна — {country}: считаем по её трудовому закону.","scope":"Считаем законный минимум. Договор или коллективное соглашение могут установить более долгий срок — тогда действует он.","partyLabel":"Кто сообщает об увольнении","parties":{"employee":"Я увольняюсь","employer":"Меня увольняют"},"startedLabel":"Когда началась работа","startedHint":"Дата начала работы по трудовому договору. От неё считается стаж, а от стажа зависит продолжительность срока.","servedLabel":"Когда вручено заявление или уведомление","servedHint":"День, когда другая сторона получила документ. Именно он, а не день подписания.","groundLabel":"Основание увольнения","groundHint":"От основания зависит продолжительность срока.","grounds":{"slovakia":{"standard":"Любое другое основание","redundancy":"Сокращение, ликвидация или переезд работодателя","health":"Утрата трудоспособности по медицинскому заключению"},"czechia":{"standard":"Любое другое основание","performance":"Несоответствие должности или неудовлетворительная работа"},"austria":{"standard":"Любое основание"},"hungary":{"standard":"Любое основание"}},"monthlyDatesLabel":"В договоре есть соглашение о 15-м числе и конце месяца","monthlyDatesHint":"Без такого соглашения работа в Австрии может закончиться только в конце квартала — 31 марта, 30 июня, 30 сентября или 31 декабря. Посмотрите в трудовом договоре или коллективном соглашении.","empty":"Выберите обе даты: когда началась работа и когда вручён документ.","resultLabel":"Последний день работы","answer":"Срок предупреждения — {length}. От дня вручения до последнего рабочего дня — {days} дней.","carriedNote":"Срок истекает {expires}, но работа продолжается до {ends}: закон позволяет закончить её только в определённые дни. Это время оплачивается.","lengthRow":"Продолжительность срока","runsFromRow":"Срок начинается","expiresRow":"Срок истекает","totalDaysRow":"Всего дней от вручения","tenureRow":"Стаж у этого работодателя","tenureValue":"0 лет | {count} год | {count} года | {count} лет","nextBandNote":"Если дождаться {date} — это ещё {days} дней — срок станет длиннее: {length}.","units":{"days":"0 дней | {count} день | {count} дня | {count} дней","weeks":"0 недель | {count} неделя | {count} недели | {count} недель","months":"0 месяцев | {count} месяц | {count} месяца | {count} месяцев"},"ladderTitle":"Как стаж влияет на срок","ladderIntro":"Таблица для выбранного варианта. Ваша строка подсвечена.","ladderTenure":"Стаж","ladderLength":"Срок","ladderFromStart":"С первого дня","ladderFromYears":"0 лет | от {count} года | от {count} лет | от {count} лет","probationTitle":"Испытательный срок","probationBody":"Максимальный испытательный срок по закону — 0 месяцев. | Максимальный испытательный срок по закону — {count} месяц. | Максимальный испытательный срок по закону — {count} месяца. | Максимальный испытательный срок по закону — {count} месяцев.","probationManager":"Для руководителей — 0 месяцев. | Для руководителей — {count} месяц. | Для руководителей — {count} месяца. | Для руководителей — {count} месяцев.","probationNote":"Во время испытания работу можно прекратить сразу — срок предупреждения не действует.","rulesTitle":"Как это работает: {country}","rules":{"slovakia":"Срок начинается с первого дня следующего месяца и заканчивается последним днём месяца. Поэтому день, когда вручено заявление, не имеет значения: 2 и 31 марта дают одинаковый результат. Три месяца бывают только при сокращении, ликвидации, переезде работодателя или утрате трудоспособности; при любом другом основании максимум — два месяца.","czechia":"С 1 июня 2025 срок начинается в день вручения и заканчивается тем же числом: вручено 15 марта — работа заканчивается 15 мая. Раньше срок ждал первого дня следующего месяца, и многие сайты до сих пор пишут по-старому. Продолжительность не зависит от стажа.","austria":"Работодатель может закончить работу только в определённые дни. По закону это конец квартала, но в договоре часто договариваются о 15-м числе и конце месяца. Поэтому срок может истечь, а работа — продолжаться ещё несколько недель. Работник всегда предупреждает за месяц и увольняется в конце месяца. С 1 октября 2021 рабочие и служащие имеют одинаковые сроки.","hungary":"Срок считается в днях и начинается на следующий день после вручения. Базовые 30 дней продлеваются за стаж — но только тогда, когда увольняет работодатель. Если вы увольняетесь сами, это всегда 30 дней."},"protectionWarning":"Увольнение может быть запрещено или отложено: больничный, беременность, декрет, уход за ребёнком, служба. Этого калькулятор не видит — если это ваш случай, посоветуйтесь с юристом.","notModelled":"Не учтены: увольнение по соглашению сторон, немедленное увольнение, срочные договоры, выходное пособие и более долгий срок из договора или коллективного соглашения.","officialSource":"Текст закона","openVacation":"Рассчитать отпуск","openDeadline":"Калькулятор сроков"},"countries":{"slovakia":"Словакия","czechia":"Чехия","austria":"Австрия","hungary":"Венгрия"},"hub":{"eyebrow":"Бесплатно","title":"Калькуляторы и инструменты","metaTitle":"Калькуляторы и инструменты","metaDescription":"Бесплатные калькуляторы и справочные инструменты для украинцев за рубежом. Открыты для всех, ничего не сохраняем.","breadcrumb":"Инструменты","chipFree":"Бесплатно","chipNothingStored":"Мы ничего не сохраняем","chipLanguages":"{n} языков","chipNoAds":"Без рекламы","individuals":"Для частных лиц","individualsSubtitle":"Открытые инструменты — без регистрации","business":"Для бизнеса","businessSubtitle":"Документы, которые можно заполнить и распечатать","closing":"Технические инструменты, а не налоговая или юридическая консультация."},"common":{"nothingStored":"Ничего не отправляется и не сохраняется UA Near: расчёт выполняется прямо на этой странице.","disclaimer":"Технический инструмент, а не налоговая или юридическая консультация. Всё важное проверяйте по закону или со специалистом.","checkedOn":"Проверено {date} по {source}.","moreTools":"Другие инструменты","country":"Страна","year":"Год","otherCountries":"Другие страны","add":"Добавить","remove":"Удалить","empty":"Заполните поля выше, чтобы увидеть результат."},"first90":{"title":"Первые 90 дней","description":"Что сделать после приезда: первая неделя, первый месяц и до 90 дней.","metaTitle":"Первые 90 дней: {country}","metaDescription":"{country}: что сделать после приезда — статус, регистрация, страхование, школа, работа. Пошагово, с официальными ссылками.","intro":"Пошаговый список для тех, кто только что приехал. Отмечайте сделанное и возвращайтесь, когда будет время на следующий шаг.","rulesChange":"Правила для украинцев меняются часто. Рядом с каждым шагом есть официальная ссылка: именно она является источником достоверной информации, а не эта страница.","progress":"Сделано {done} из {total}","progressLabel":"Ваш прогресс в списке","phases":{"week1":"Первая неделя","month1":"Первый месяц","day90":"До 90 дней"},"phaseHints":{"week1":"Самое срочное: статус, жильё и документы, без которых дальше никуда.","month1":"То, что открывает доступ к медицине, школе и работе.","day90":"Сроки, которые легко пропустить, и решения на более долгое время."},"office":"Куда обращаться","documents":"Что взять","officialPage":"Официальная страница","openCatalogue":"Найти своих в каталоге","storedLocally":"Ваши отметки сохраняются только в этом браузере. Ничего никуда не отправляется, и очистка данных браузера их удалит.","storageUnavailable":"Хранилище браузера недоступно, поэтому отметки не сохранятся до следующего раза."},"transliteration":{"title":"Транслитерация имени латиницей","description":"Как имя, фамилию или адрес записать латиницей так же, как в загранпаспорте.","metaTitle":"Транслитерация имени латиницей, как в паспорте","metaDescription":"Официальная транслитерация украинского алфавита латиницей по постановлению КМУ № 55: имя и фамилия так, как в загранпаспорте. Бесплатно, ничего не сохраняется.","intro":"Введите имя, фамилию или адрес на украинском — и получите запись латиницей по официальной таблице, той же, по которой печатают загранпаспорта.","inputLabel":"Текст на украинском","inputHint":"Имя, фамилия, отчество, улица — всё, что нужно вписать в анкету латиницей.","outputLabel":"Латиницей, как в паспорте","copy":"Скопировать","copied":"Скопировано","empty":"Введите текст на украинском — результат появится здесь.","foreignWarning":"В тексте есть буквы, которых нет в украинском алфавите: {letters}. Они оставлены без изменений. Проверьте, не набран ли текст в русской раскладке.","whyTitle":"Почему именно эта таблица","whyBody":"Систем транслитерации несколько, но в документах действует только одна: таблица из постановления Кабинета Министров № 55 от 27 января 2010 года. По ней Государственная миграционная служба печатает загранпаспорта и ID-карты. Именно эту запись должны повторять все остальные документы за рубежом, потому что имя, написанное двумя разными способами, — это утро в учреждении с доказательствами, что это один и тот же человек.","usedForBody":"Пригодится для заявления на вид на жительство, регистрации в налоговой, договора аренды, банковского счёта, билета на самолёт. Если у вас уже есть загранпаспорт, сверяйтесь с ним: он имеет преимущество перед любым калькулятором.","rulesTitle":"Четыре правила, которые легко упустить","ruleInitial":"Є, Ї, Й, Ю, Я в начале слова передаются через y (Yurii, Yizhakevych), а внутри и в конце — через i (Andrii, Mariia). Буква после апострофа или мягкого знака не считается началом слова: Знамʼянка — Znamianka.","ruleZgh":"Буквосочетание «зг» передаётся как zgh (Згорани — Zghorany), чтобы его не читали как ж.","ruleOmitted":"Мягкий знак и апостроф не воспроизводятся: Львів — Lviv, Марʼяна — Mariana.","ruleCase":"Заглавная буква, которая передаётся несколькими латинскими, пишется как слово с заглавной (Щербак — Shcherbak); если всё слово заглавными буквами, как в паспорте, — все заглавные (SHCHERBAK).","tableTitle":"Официальная таблица","tableCaption":"Таблица транслитерации украинского алфавита латиницей из постановления КМУ № 55","columnLetter":"Буква","columnLatin":"Латиницей","columnInitial":"В начале слова","columnExamples":"Примеры из постановления","noEquivalent":"эквивалент отсутствует","tableFootnote":"Примеры приведены так, как они напечатаны в постановлении. Эта страница воспроизводит таблицу без изменений.","officialSource":"Открыть постановление на сайте Верховной Рады"},"salary":{"title":"Калькулятор зарплаты","description":"Сколько из зарплаты брутто останется на руки — со всеми взносами и льготами.","metaTitle":"Зарплата на руки: {country}, {year}","metaDescription":"{country}, {year}: сколько остаётся на руки из зарплаты брутто — взносы, налог, льготы на детей и полная стоимость для работодателя.","intro":"Введите зарплату брутто за месяц и увидите, что из неё удержат и сколько останется на руки. Правила {year} года, страна — {country}.","scope":"Считаем для наёмного работника по трудовому договору, который живёт в этой стране и имеет одну работу. Самозанятость, вторая работа, натуральные выплаты и условия коллективного договора сюда не входят.","grossLabel":"Зарплата брутто за месяц, {currency}","grossHint":"Сумма до удержаний — та, что записана в договоре.","childrenLabel":"Детей на иждивении","childrenHint":"Влияет на налоговые льготы.","ageLabel":"Сколько вам лет","ageHint":"Нужен только для льготы молодым работникам.","specialPaymentsLabel":"Считать 13-ю и 14-ю зарплаты","specialPaymentsHint":"Отпускные и рождественские выплаты облагаются по отдельным, более низким ставкам.","netLabel":"На руки за месяц","netHint":"Приблизительно, по общим правилам. Ваш расчётный листок может отличаться на несколько единиц из-за округления.","empty":"Введите зарплату брутто, чтобы увидеть расчёт.","breakdownTitle":"Как это посчитали","grossRow":"Брутто","taxBaseRow":"Налоговая база","taxBeforeCreditsRow":"Налог до скидок","taxRow":"Налог","refundRow":"Доплата на детей","cappedNote":"Взносы ограничены максимальной базой: выше неё они больше не растут.","annualTitle":"За год, вместе с 13-й и 14-й","annualGrossRow":"Брутто за год","annualNetRow":"На руки за год","specialPaymentsNetRow":"Из них 13-я и 14-я на руки","employerTitle":"Сколько это стоит работодателю","employerCostRow":"Итого","lines":{"socialInsurance":"Социальный взнос","pension":"Пенсионный взнос","sickness":"Взнос на случай болезни","disability":"Взнос на случай инвалидности","unemployment":"Взнос на случай безработицы","health":"Медицинское страхование","chamber":"Взнос в палату работников","housing":"Взнос на жилищное строительство","taxpayerAllowance":"Необлагаемая часть","familyAllowance":"Семейная льгота","youthExemption":"Льгота молодым работникам","taxpayerCredit":"Основная налоговая скидка","childCredit":"Налоговая скидка на детей","childBonus":"Бонус на ребёнка","familyBonus":"Семейный бонус","trafficCredit":"Транспортная скидка","employerSocial":"Социальные взносы работодателя","employerHealth":"Медицинское страхование от работодателя","employerOther":"Другие взносы и сборы работодателя"},"rules":{"slovakia":"Словакия: взносы с ограниченной базой, необлагаемая часть, которая уменьшается с ростом дохода, и четыре ставки налога.","czechia":"Чехия: медицинское страхование без ограничения базы, две ставки налога и основная скидка на плательщика.","austria":"Австрия: взносы до максимальной базы, шесть ставок налога и отдельные, более низкие ставки для 13-й и 14-й зарплат.","hungary":"Венгрия: единая ставка налога, единый социальный взнос и семейная льгота, которая уменьшает налоговую базу."},"viennaNote":"В Вене взносы работника на 0,25 процентного пункта выше: 18,32 % вместо 18,07 %, потому что с 1 января 2026 года взнос на жилищное строительство там составляет 1,5 %. Расчёт показывает общеавстрийские ставки.","referenceTitle":"Пример расчёта: {country}","referenceIntro":"Этот пример даёт быстрый ответ до того, как вы введёте собственные данные. Суммы считает тот же калькулятор, что и форму выше.","referenceAssumptions":"Предположения: наёмный работник живёт в стране, имеет одну работу, не имеет детей на иждивении и получает {gross} брутто в месяц; правила {year} года.","referenceAge":"Для возрастной льготы указано 30 лет.","referenceSpecialPayments":"13-я и 14-я зарплаты в этот пример не входят.","referenceCaption":"Пример расчёта зарплаты для страны {country}, {year} год","referenceContributions":"Взносы работника","officialSource":"Открыть основной закон в официальной базе","findAccountant":"Найти бухгалтера: {country}"},"calendar":{"title":"Налоговый календарь","description":"Сроки налогов, отчётности и взносов — с файлом для вашего календаря.","metaTitle":"Налоговый календарь: {country}, {year}","metaDescription":"{country}, {year}: сроки налогов, отчётности и взносов, с переносом на рабочий день и файлом для календаря.","intro":"Все сроки налогов, отчётности и взносов за {year} год — {country}. Если дата приходится на выходной или праздник, мы показываем, на когда она переносится.","vatRhythm":"Периодичность НДС","rhythm":{"monthly":"Ежемесячно","quarterly":"Ежеквартально"},"nextUp":"Ближайший срок:","shiftedFrom":"Перенесено с {date}: дата приходилась на выходной или праздник.","shiftRule":"Налоговый срок, приходящийся на субботу, воскресенье или государственный праздник, переносится на следующий рабочий день. Для взносов это правило действует не везде: там, где оно не действует, мы оставляем исходную дату.","download":"Добавить в календарь","downloadHint":"Файл .ics со всеми сроками за выбранный год. Открывается в Google Календаре, Apple Календаре и Outlook.","empty":"Данных за этот год пока нет.","kinds":{"vat":"НДС","income-tax":"Налог на доход","social":"Взносы","annual-return":"Годовая декларация","payroll":"Зарплатные налоги","local":"Местный налог"},"audiences":{"employee":"Наёмным работникам","self-employed":"Самозанятым","employer":"Работодателям","vat-payer":"Плательщикам НДС"}},"deadline":{"title":"Калькулятор сроков","description":"Когда истекает срок, если считать по закону, и сколько рабочих дней между двумя датами.","metaTitle":"Калькулятор сроков: {country}","metaDescription":"{country}: когда истекает срок в днях, рабочих днях, неделях или месяцах, с переносом с выходных и государственных праздников, и сколько рабочих дней между двумя датами.","intro":"Рассчитайте, в какой день истекает срок по правилам, по которым его считают учреждения, и сколько рабочих дней между двумя датами. Страна — {country}: её государственные праздники учтены.","scope":"Считаем так, как считают сроки учреждения: административные, налоговые и судебные. День события не считается, а последний день, приходящийся на выходной или праздник, переносится на следующий рабочий день. Срок из договора может считаться иначе — тогда отключите перенос.","endTitle":"Когда истекает срок","startLabel":"Дата события","startHint":"День, от которого считается срок: получение письма, вручение решения, подписание договора.","amountLabel":"Продолжительность","unitLabel":"Единица","units":{"days":"календарных дней","workingDays":"рабочих дней","weeks":"недель","months":"месяцев"},"shiftLabel":"Перенести на следующий рабочий день, если последний день приходится на выходной или праздник","shiftHint":"Так считают учреждения. Отключите для даты, которая не переносится, например из договора.","empty":"Выберите дату события и укажите продолжительность — целое число от 1 до {max}.","resultLabel":"Последний день срока","shiftedFrom":"Перенесено с {date}: это {reason}.","landedOnRestDay":"Внимание: это {reason}. Дата не перенесена, потому что перенос отключён.","reasonHoliday":"государственный праздник ({name})","kinds":{"working":"рабочий день","saturday":"суббота","sunday":"воскресенье","holiday":"государственный праздник","goodFriday":"Страстная пятница — рабочий день в Австрии, но срок в неё истекать не может","christmasEve":"24 декабря — рабочий день в Австрии, но налоговый срок в него истекать не может"},"calendarDaysRow":"Календарных дней от события","workingDaysRow":"Из них рабочих","coverageNote":"Праздники после {year} года ещё не внесены в нашу таблицу, поэтому на том отрезке учтены только субботы и воскресенья.","betweenTitle":"Рабочие дни между датами","bothCount":"Обе даты учитываются.","fromLabel":"От","toLabel":"До","betweenEmpty":"Выберите обе даты — вторая не раньше первой.","betweenCalendar":"Календарных дней","betweenWorking":"Рабочих дней","betweenWeekend":"Суббот и воскресений","betweenHolidays":"Праздников в будни","betweenGoodFriday":"Из них Страстных пятниц (рабочие, но срок в них не истекает)","holidaysInRange":"Праздники в этом промежутке","rulesTitle":"Как считается срок","ruleCommon":"Три правила, одинаковые во всех четырёх странах. День события не считается: восемь дней от 1 марта истекают 9 марта. Срок в неделях или месяцах истекает в день с тем же названием или числом, а если такого дня в месяце нет — в последний день месяца: месяц от 31 января истекает 28 февраля. Если последний день приходится на субботу, воскресенье или государственный праздник, срок истекает в следующий рабочий день.","rules":{"slovakia":"Словакия: § 27 закона об административном производстве (správny poriadok, 71/1967 Zb.); то же правило — в налоговом кодексе (§ 27 daňového poriadku) и в Гражданском кодексе (§ 122).","czechia":"Чехия: § 40 закона об административном производстве (správní řád, 500/2004 Sb.); то же правило — в налоговом кодексе (§ 33 daňového řádu) и в Гражданском кодексе (§ 607).","austria":"Австрия: §§ 32–33 закона об административном производстве (AVG). Страстная пятница не является государственным праздником, но срок в неё закончиться не может (§ 33 Abs 2 AVG). Для налоговых сроков так же считается и 24 декабря (§ 108 Abs 3 BAO) — этот калькулятор его не переносит, поэтому в таком случае дата может быть на день раньше законной.","hungary":"Венгрия: 52. § закона об административном производстве (Ákr., 2016. évi CL. törvény); то же правило — в налоговом (Air. 52. §). Субботы, которые постановление правительства делает рабочими днями, здесь считаются рабочими: срок, приходящийся на такую субботу, истекает именно тогда."},"notModelled":"Не учитываются сроки в часах, правило об отправке по почте в последний день, судебные каникулы и региональные праздники. Для срока, от которого многое зависит, проверьте дату с юристом.","officialSource":"Открыть закон в официальной базе","openCalendar":"Налоговый календарь: {country}","openHolidays":"Государственные праздники: {country}"},"vat":{"title":"Порог регистрации плательщиком НДС","description":"Проверьте, требует ли ваш годовой оборот уже регистрации плательщиком НДС или лишает освобождения для малого бизнеса.","metaTitle":"Порог НДС: {country}, {year}","metaDescription":"{country}, {year}: порог оборота, с которого нужно регистрироваться плательщиком НДС или с которого заканчивается освобождение для малого бизнеса, и сколько до него остаётся.","intro":"Введите оборот за этот календарный год — и увидите, превысили ли вы уже порог, с которого нужно регистрироваться плательщиком НДС, и что именно из этого следует. Правила {year} года, страна — {country}.","scope":"Проверяем только внутренний порог по обороту. Он не единственный: услуга, купленная в другой стране ЕС, может требовать отдельной регистрации при любом обороте, а продажа в другие страны ЕС имеет собственный лимит — 100 000 евро на весь Союз. Что именно входит в оборот, определяет закон; мы его не считаем.","turnoverLabel":"Оборот за {year} год, {currency}","turnoverHint":"Всё, что вы поставили с 1 января, без НДС.","previousLabel":"Оборот за {year} год, {currency} (необязательно)","previousHint":"Прошлый год тоже имеет значение: если тогда порог был превышен, это важнее оборота текущего года.","startDateLabel":"Дата начала деятельности, если это {year} год","startDateHint":"Для того, кто начал в течение года, порог пропорционален дням до конца года.","empty":"Введите оборот за год, чтобы увидеть результат.","resultLabel":"Результат","assumesPreviousYear":"Это при условии, что в прошлом году порог не был превышен. Если в {year} году оборот был больше, вы плательщик НДС уже с 1 января — укажите прошлогодний оборот выше.","shareRow":"Использовано от порога","thresholdRow":"Порог на {year} год","immediateRow":"Порог немедленной регистрации","toleranceRow":"Граница допуска (порог плюс 10 %)","headroomRow":"До порога остаётся","proRataNote":"Порог пропорционален дням до конца года: {days} из {daysInYear}. Полный порог — {threshold}, ваш — {effective}.","verdicts":{"slovakia":{"below":"Вы ниже порога {threshold}: до обязательной регистрации остаётся {headroom}. Обязанность возникает, как только оборот за календарный год превысит порог.","registerNextYear":"Оборот за год превысил {threshold}. Подайте заявление на регистрацию в течение {days} рабочих дней. Плательщиком НДС вы станете с 1 января {nextYear} года.","immediate":"Оборот превысил {immediate}. Вы стали плательщиком НДС сразу — с той поставки, которой превысили этот порог. Заявление на регистрацию нужно подать в течение {days} рабочих дней.","priorYear":"Оборот за прошлый год превысил {threshold}, поэтому вы должны быть плательщиком НДС уже с 1 января {year} года — независимо от того, сколько заработаете в этом году."},"czechia":{"below":"Вы ниже порога {threshold}: до обязательной регистрации остаётся {headroom}. Обязанность возникает, как только оборот за календарный год превысит порог.","registerNextYear":"Оборот за год превысил {threshold}. Подайте заявление на регистрацию в течение {days} рабочих дней со дня превышения. Плательщиком НДС вы станете с 1 января {nextYear} года, а при желании — уже со следующего дня после превышения.","immediate":"Оборот превысил {immediate}. Вы стали плательщиком НДС со следующего дня после превышения. Заявление на регистрацию нужно подать в течение {days} рабочих дней.","priorYear":"Оборот за прошлый год превысил {threshold}, поэтому вы должны быть плательщиком НДС уже с 1 января {year} года — независимо от того, сколько заработаете в этом году."},"austria":{"below":"Вы в пределах освобождения для малых предпринимателей (Kleinunternehmer): до порога {threshold} остаётся {headroom}. НДС не начисляете, но и не возмещаете.","tolerance":"Оборот превысил {threshold}, но не более чем на 10 % (граница — {tolerance}). Освобождение действует до конца {year} года; с 1 января {nextYear} года вы облагаетесь налогом по общим правилам.","immediate":"Оборот превысил {tolerance} — порог плюс 10 %. Освобождение потеряно сразу, с той поставки, которой вы его превысили: с неё уже нужно начислять НДС.","priorYear":"Оборот за прошлый год превысил {threshold}, поэтому в {year} году освобождение для малых предпринимателей вам не положено, даже если в этом году оборот меньше."},"hungary":{"below":"Вы в пределах освобождения (alanyi adómentesség): до порога {effective} остаётся {headroom}.","immediate":"Оборот превысил {effective}. Освобождение прекратилось с той поставки, которой вы превысили порог, — она облагается налогом полностью. Сообщите NAV в течение 15 дней. Выбрать освобождение снова можно только после двух полных календарных лет после года, в котором оно было потеряно.","priorYear":"Оборот за прошлый год превысил {threshold}, поэтому в {year} году вы не можете выбрать освобождение."}},"rulesTitle":"Правило: {country}","rules":{"slovakia":"Оборот считается за календарный год, без НДС, по поставкам с местом поставки в Словакии; освобождённые поставки по § 4 ods. 15 не входят. С 2025 года действуют два порога: 50 000 евро (регистрация, плательщик с 1 января следующего года) и 62 500 евро (плательщик сразу). Заявление — в течение 5 рабочих дней.","czechia":"Оборот считается за календарный год, без НДС, по поставкам с местом поставки в Чехии; освобождённые поставки по § 4a не входят. С 2025 года действуют два порога: 2 000 000 крон (плательщик с 1 января следующего года) и 2 536 500 крон (плательщик со следующего дня). Заявление — в течение 10 рабочих дней.","austria":"Освобождение для малых предпринимателей действует, если оборот по поставкам в Австрии не превысил 55 000 евро ни в прошлом, ни в этом году. Считаются суммы, которые вы фактически выставляете, потому что НДС вы не начисляете. Превышение не более чем на 10 % (до 60 500 евро) сохраняет освобождение до конца года; больше — лишает его немедленно.","hungary":"Освобождение (alanyi adómentesség) можно выбрать, если ни фактический оборот за прошлый год, ни ожидаемый за этот не превышают порог: 20 миллионов форинтов в 2026 году, 22 миллиона в 2027-м, 24 миллиона в 2028-м. Для того, кто начинает в течение года, порог пропорционален дням до конца года."},"hungaryException":"Те, кто потерял освобождение в 2024 или 2025 году по старым порогам, могут выбрать его снова на 2026 год без обычного двухлетнего ожидания — это исключение калькулятор не учитывает.","notModelled":"Не учитываются добровольная регистрация, регистрация из-за услуг из-за рубежа, продажа в другие страны ЕС и особенности для отдельных видов деятельности.","officialSource":"Открыть закон в официальной базе","openCalendar":"Налоговый календарь: {country}","findAccountant":"Найти бухгалтера: {country}"},"rate":{"title":"Калькулятор почасовой ставки","description":"Рассчитайте, сколько брать за час, чтобы получить желаемый доход.","metaTitle":"Калькулятор почасовой ставки","metaDescription":"Рассчитайте ориентировочную почасовую ставку исходя из желаемого дохода, количества оплачиваемых часов и собственной оценки налогов. Бесплатно, ничего не сохраняется.","intro":"Введите, сколько хотите получать на руки ежемесячно, и инструмент рассчитает почасовую ставку. Все цифры — ваши: инструмент ничего не предполагает о правилах какой-либо страны.","netLabel":"Желаемый доход на руки в месяц","netHint":"Сколько хотите оставить себе после налогов и расходов.","daysLabel":"Оплачиваемых дней в неделю","hoursLabel":"Оплачиваемых часов в день","weeksOffLabel":"Недель отдыха в год (отпуск и больничные)","costsLabel":"Расходы на бизнес в месяц","taxLabel":"Налоги и взносы, %","taxHint":"Ваша собственная оценка. Инструмент не моделирует налоговую систему какой-либо страны.","resultLabel":"Ваша ориентировочная почасовая ставка","resultHint":"Округлено вверх до целого числа, чтобы было удобно называть. Валюта не задаётся: ответ в тех же единицах, что и введённые данные.","breakdownTitle":"Как это посчитали","breakdownHours":"Оплачиваемых часов в месяц","breakdownProfit":"Необходимая прибыль в месяц","breakdownGross":"Необходимая сумма брутто в месяц","breakdownTax":"Из них налоги и взносы","empty":"Введите желаемый доход на руки, держите налог ниже 100% и оставьте хотя бы немного оплачиваемых часов."},"vacation":{"title":"Оплачиваемый отпуск за неполный год","description":"Сколько дней обязательного оплачиваемого отпуска даёт работа, которая началась или закончилась в течение года.","metaTitle":"Оплачиваемый отпуск за неполный год: {country}","metaDescription":"Минимальный оплачиваемый отпуск по закону в {country} за год, отработанный не полностью, с правилом и статьёй закона, из которой оно взято.","intro":"Минимум по закону за год, отработанный не полностью. Договор или коллективное соглашение могут давать больше — и обычно дают.","yearLabel":"Год","startLabel":"Дата начала","startHint":"Оставьте пустым, если работали ещё до этого года.","endLabel":"Дата окончания","endHint":"Оставьте пустым, если ещё работаете.","joiningLabel":"Дата трудоустройства","entitlementLabel":"Годовая норма отпуска","entitlementStatutory":"Минимум по закону ({days} дн.)","entitlementOther":"Другое","entitlementOtherLabel":"Дней в год","ageLabel":"Возраст на 31 декабря","caringLabel":"Постоянно ухаживаю за ребёнком","weeklyHoursLabel":"Рабочих часов в неделю","childrenLabel":"Детей до 16 лет","referenceDateLabel":"Рассчитать по состоянию на","derivedEntitlement":"Годовая норма по закону: {total} дн. ({base} базовые, {age} за возраст, {children} за детей).","daysOwed":"Полагается дней","hoursOwed":"Полагается часов","ruleTitle":"Применённое правило","statute":"Статья закона","notModelled":"Не учитываются: больничные, неоплачиваемый отпуск и другие отсутствия, которые закон может не засчитывать в отработанное время. Здесь считаются только календарные дни трудоустройства, и ничего точнее.","empty":"Выберите даты, чтобы увидеть результат.","basis":{"fullYear":"Отработан весь год, поэтому полная годовая норма.","fullMonths":"{months} полных календарных месяцев из 12.","workedDays":"Отработано менее 60 дней за год, поэтому по одной двенадцатой за каждый 21 отработанный день: засчитано {days} дн.","fullWeeks":"{weeks} полных недель рабочего времени из 52, округлено вверх до целого часа.","belowFourWeeks":"Отработано менее четырёх недель — порог, до которого отпуск ещё не начисляется.","firstSixMonths":"{days} дн. в пределах первых шести месяцев рабочего года, поэтому пропорциональная доля.","afterSixMonths":"Шесть месяцев рабочего года отработаны полностью, поэтому полная норма за этот год.","laterWorkingYear":"Следующий рабочий год начался {date}, и полная норма полагается с его начала.","calendarDays":"{days} из {yearDays} календарных дней трудоустройства; полдня и больше округляются вверх."},"rules":{"slovakia":"Одна двенадцатая годовой нормы за каждый полный календарный месяц, если за год отработано хотя бы 60 дней; если меньше — одна двенадцатая за каждый 21 отработанный день. Кодекс не устанавливает правил округления; работодатели обычно округляют до полдня.","czechia":"Одна пятьдесят вторая годовой нормы, в часах, за каждую полную неделю рабочего времени, если отработано хотя бы четыре недели; округляется вверх до целого часа.","austria":"Отпуск начисляется за рабочий год от даты трудоустройства: пропорционально в течение первых шести месяцев, полностью после шести месяцев и полностью в начале каждого следующего рабочего года.","hungary":"Двадцать базовых дней плюс надбавки за возраст и детей, пропорционально календарным дням трудоустройства за год; полдня и больше округляются вверх до целого дня."}},"residency":{"title":"Счётчик 183 дней","description":"Посчитайте дни пребывания в каждой стране, отдельно за каждый календарный год.","metaTitle":"Счётчик 183 дней","metaDescription":"Добавьте каждое пребывание и увидите количество дней в каждой стране за календарный год относительно отметки 183 дня. Всё остаётся в вашем браузере.","intro":"Добавьте каждое пребывание — инструмент посчитает дни в каждой стране за каждый календарный год. Всё остаётся в этом браузере.","loading":"Загружаем ваши пребывания…","countryLabel":"Страна","fromLabel":"От","toLabel":"До","addStay":"Добавить пребывание","removeStay":"Удалить это пребывание","staysTitle":"Ваши пребывания","noStays":"Пока нет пребываний. Добавьте первое выше.","totalsTitle":"Дни по странам за годы","daysHeading":"Дней","statusApproaching":"Приближается — 150 дней и больше","statusReached":"Достигнуто — 183 дня и больше","overlapWarning":"Это пребывание пересекается с другим в другой стране. Оба всё равно учитываются.","invalidRange":"Дата окончания раньше даты начала.","inclusive":"Дни считаются включительно: с 1 по 3 марта — это три дня, по обычному принципу дней присутствия.","newYearSplit":"Пребывание, охватывающее Новый год, делится между двумя годами.","storedLocally":"Ваши пребывания сохраняются только в этом браузере. Ничего никуда не отправляется, и очистка данных браузера их удалит.","clearAll":"Очистить всё","storageUnavailable":"Хранилище браузера недоступно, поэтому эти пребывания не удастся восстановить позже.","disclaimer":"Здесь считаются только дни, и ничего больше. Критерии резидентства разные — 183 дня, центр жизненных интересов, непрерывное полугодовое пребывание — и окончательный вывод делает налоговый консультант."},"holidays":{"title":"Государственные праздники","description":"Государственные праздники одной страны за один год и какие из них дают длинные выходные.","metaTitle":"Государственные праздники: {country}, {year}","metaDescription":"Все государственные праздники в {country} в {year} году, с отмеченными длинными выходными и перенесёнными днями, и файл календаря для скачивания.","intro":"Все государственные праздники в {country} за {year} год — с официальным названием, днём недели и теми, которые дают длинные выходные.","yearLabel":"Год","columnDate":"Дата","columnHoliday":"Праздник","columnNote":"Примечание","markLongWeekend":"Длинные выходные","markBridge":"Мостик — возьмите выходной {date}","markWeekend":"Выпадает на выходной","notADayOff":"Государственный праздник, но не выходной день","summary":"Выходных среди будней: {weekdays}. Потеряно из-за выходных: {lost}.","download":"Добавить в календарь (.ics)","downloadHint":"Файл формируется в вашем браузере, ничего не загружается с сервера.","otherYears":"Другие годы","regionalNote":"Только общенациональные праздники. Региональные дни покровителей не указаны.","source":"Источник","empty":"Данных за этот год пока нет.","referenceTitle":"Как спланировать год по этому календарю","referenceIntro":"Для страны {country} за {year} год в таблице есть {weekdays} выходных среди будней и {lost} праздников, приходящихся на субботу или воскресенье.","referencePlanning":"Сначала проверьте примечание рядом с каждой датой: некоторые праздники не являются выходными, а в Венгрии перенесённый день отдыха может означать рабочую субботу. Затем скачайте календарь или рассчитайте отпуск.","officialSource":"Проверить основной закон в официальной базе","calculateVacation":"Рассчитать оплачиваемый отпуск","openDirectory":"Открыть каталог: {country}"}},"events":{"edit":"Редактировать","important":"Важное для украинцев","book":"Забронировать","sourceAttribution":"Источник: {source}","aboutEvent":"О событии","detailsAndTickets":"Подробности и билеты","save":"Сохранить","ended":"Событие завершилось","showOnMap":"Показать на карте","allLocations":"Все страны и города","anyDate":"Любая дата","moreFilters":"Фильтры","quickFilters":"Быстрые фильтры:","inUkrainian":"На украинском","resultsCount":"Событий не найдено | Найдено {count} событие | Найдено {count} события | Найдено {count} событий","sortLabel":"Сортировка","sortDate":"Сначала ближайшие","sortRecommended":"Рекомендуемые","title":"События","upcoming":"Ближайшие события","allEvents":"Все события","railPrev":"Предыдущие события","railNext":"Следующие события","ukrainianRelated":"Наши события","homeEmpty":"В ближайшее время событий здесь нет. Знаете о каком-нибудь?","intro":"Концерты, кино, встречи и поездки для украинцев за рубежом. Находите интересное и сохраняйте планы на потом.","searchLabel":"Поиск событий","searchPlaceholder":"Название, город или место проведения","searchButton":"Найти","categoryLabel":"Категория","allCategories":"Все категории","saved":"Избранное","savedAccountHint":"До 100 избранных событий хранятся в вашем аккаунте и доступны на других устройствах. Показываем только будущие события.","savedHint":"Здесь хранятся до 100 последних избранных событий в этом браузере. Показываем только те, которые ещё не завершились.","savedEmpty":"Избранных будущих событий пока нет. Нажмите сердце на карточке, чтобы сохранить событие.","saveFailed":"Не удалось синхронизировать избранные события. Попробуйте ещё раз.","storageUnavailable":"Браузер не разрешил сохранить избранное. Этот список доступен до перезагрузки страницы.","saveEvent":"Сохранить событие «{title}»","openEvent":"Открыть «{title}» на сайте источника (новая вкладка)","savedLine":"Сохранено. Ваши события — в разделе","savedLineLink":"Избранное","empty":"По этим условиям будущих событий пока нет. Попробуйте другое название или категорию.","loadError":"Не удалось загрузить события. Попробуйте ещё раз.","retry":"Попробовать ещё раз","loading":"Загружаем события…","timeTba":"время объявят позже","pagination":"Страницы событий","previous":"Назад","next":"Далее","pageOf":"{page} из {pages}","sourceNote":"Время указано по месту события. Билеты и полные условия — на сайте источника, который откроется в новой вкладке.","categories":{"meetup":"Встречи","concert":"Концерты","cinema":"Кино","workshop":"Мастер-классы","children":"Детям","culture":"Культура","travel":"Поездки","other":"Другое","community":"Сообщество","education":"Образование","family":"Для семьи","support":"Поддержка","work":"Работа","sport":"Спорт"},"metaDescription":"Местные события для украинцев: сообщество, культура, образование, семья, поддержка, работа и спорт.","filters":"Фильтры событий","dateFilter":"Когда","customDateLabel":"Свой диапазон дат","customDateStart":"С","customDateEnd":"По","applyDate":"Применить даты","dateRangeBoth":"Укажите обе даты.","dateRangeInvalid":"Укажите действительные календарные даты.","dateRangeOrder":"Дата окончания не может быть раньше даты начала.","dateRangeTooLong":"Диапазон не может превышать 90 дней.","cityFilter":"Город","districtFilter":"Район","districtPlaceholder":"Например, Старый город","applyDistrict":"Применить район","categoryFilter":"Категория","admissionFilter":"Вход","languageFilter":"Язык","allCities":"Все города","anyAdmission":"Любой вход","anyLanguage":"Любой язык","resetFilters":"Сбросить фильтры","feed":"Список событий","emptyTitle":"Пока событий не найдено","error":"Не удалось загрузить события.","allDay":"Весь день","cancelled":"Событие отменено","backToEvents":"Ко всем событиям","occurrences":"Даты и время","venue":"Место проведения","address":"Адрес","district":"Район","admissionLabel":"Условия входа","languagesLabel":"Языки","performers":"Исполнители","organizer":"Организатор","organizerLink":"Страница организатора","dates":{"upcoming":"Ближайшие","today":"Сегодня","tomorrow":"Завтра","weekend":"В эти выходные"},"admission":{"free":"Бесплатно","paid":"Платный вход","unknown":"Не указано"},"languages":{"uk":"Украинский","sk":"Словацкий","cs":"Чешский","pl":"Польский","de":"Немецкий","nl":"Нидерландский","es":"Испанский","pt":"Португальский","ro":"Румынский","en":"Английский","other":"Другой","multilingual":"Несколько языков"},"sources":{"visit_bratislava":"Visit Bratislava"}},"thisWeek":{"title":"Куда пойти на выходных {placeIn}","pageTitle":"Куда пойти на выходных {placeIn} — {range}","description":"Подборка на выходные для украинцев {placeIn}: события, места и полезное. {range}.","breadcrumb":"На выходных","cadence":"Новая подборка каждый четверг","firstIssue":"Первая подборка — в четверг","nextIssue":"Следующая подборка на выходные — в четверг","nothingLeft":"На эти выходные больше ничего — новая подборка в четверг","events":"События на выходных","places":"Где провести время между событиями","guide":"Полезное","allEvents":"Все события {placeIn}","bannerTitle":"Ваши выходные {placeIn}","bannerLead":"События, кафе и другие места, которые стоит посетить.","bannerLeadEvents":"События, которые стоит посетить.","bannerLeadPlaces":"Кафе и другие места, которые стоит посетить.","bannerCta":"Посмотреть подборку","archive":"Прошлые выходные","week":"Выходные {range}","preview":"Предварительный просмотр — этот выпуск ещё не опубликован","placesLead":"Кафе, рестораны и другие интересные места {placeIn}.","localTime":"Время местное","featured":"Выбор редакции","noEventsInCity":"В эти выходные {cityIn} событий нет.","otherCities":"В других городах событий нет | В других городах: ещё {count} событие | В других городах: ещё {count} события | В других городах: ещё {count} событий","mine":"Мои выходные","mineCount":"Мои выходные · {count}","mineEmpty":"Вы ещё ничего не сохранили на эти выходные. Нажмите ♡ на событии, чтобы добавить его сюда.","mineLoading":"Загружаем сохранённые события…","showAll":"Показать всю подборку","added":"Добавлено в «Мои выходные»","view":"Посмотреть","undo":"Отменить","details":"Подробнее","addToCalendar":"Добавить в календарь","addAllToCalendar":"Добавить мои выходные в календарь","inUkrainian":"На украинском","priceUnknown":"Цена не указана","filters":{"label":"Фильтры подборки","city":"Город","allCities":"Все города","allDays":"Все выходные"},"subscribe":{"title":"Хорошие планы на выходные — каждый четверг","lead":"Получайте подборку событий и интересных мест {placeIn} на email.","email":"Ваш email","submit":"Получать подборку","button":"Получать подборку каждый четверг","weekly":"Раз в неделю","changeCity":"Город можно изменить","leave":"Отписаться — в любое время","sent":"Проверьте почту: мы отправили ссылку для подтверждения подписки.","failed":"Не удалось отправить. Попробуйте ещё раз.","tooMany":"Слишком много попыток. Попробуйте немного позже.","unavailable":"Подписка временно недоступна.","privacy":"Адрес используем только для этого письма. Подробнее — в {link}.","privacyLink":"политике конфиденциальности"},"confirm":{"title":"Подтвердите подписку","lead":"Нажмите кнопку, и каждый четверг вы будете получать подборку «Куда пойти на выходных» {placeIn}.","button":"Подтвердить подписку","done":"Готово. Первая подборка придёт в четверг.","expired":"Ссылка устарела или уже недействительна. Подпишитесь ещё раз на странице выходных.","failed":"Не удалось подтвердить. Попробуйте ещё раз.","back":"К подборке на выходные"},"unsubscribe":{"title":"Отписаться от подборки","lead":"Выберите, от чего отписаться.","thisOne":"Только от этой подборки","all":"От всех подборок на выходные","button":"Отписаться","done":"Готово. Больше писем не будет.","failed":"Не удалось. Попробуйте ещё раз."}},"news":{"edit":"Редактировать","title":"Практические новости для украинцев","intro":"Иммиграция, услуги, школы, транспорт, работа, сообщество и важные события в Словакии — кратко и по делу.","metaDescription":"Практические новости Словакии для украинцев: документы, услуги, образование, транспорт, работа и сообщество.","categoryFilter":"Фильтр новостей","searchLabel":"Поиск новостей","searchPlaceholder":"Заголовок или тема","searchButton":"Найти","dateFilter":"Период","resultsCount":"Новостей не найдено | Найдена {count} новость | Найдено {count} новости | Найдено {count} новостей","resetFilters":"Сбросить фильтры","emptyFiltered":"По этому запросу новостей нет. Попробуйте другие слова или более долгий период.","dates":{"all":"За всё время","today":"За сутки","week":"За неделю","month":"За месяц"},"feed":"Лента новостей","allCategories":"Все новости","readAt":"Читать на {source}","readHere":"Читать новость","previous":"Предыдущая страница","next":"Следующая страница","pagination":"Страницы новостей","pageOf":"Страница {page} из {total}","empty":"В этой категории пока нет новостей.","emptyFeedTitle":"Лента новостей готовится","emptyFeedDescription":"Мы проверяем надёжные словацкие источники и публикуем только полезные для украинцев материалы.","emptyFeedSchedule":"Обновления происходят каждые два часа с 10:00 до 20:00 по времени Братиславы.","error":"Не удалось загрузить новости.","retry":"Попробовать ещё раз","article":{"source":"Источник: {source}","readOriginal":"Читать оригинал на {source}","back":"Ко всем новостям","automatic":"Подготовлено с помощью ИИ."},"categories":{"immigration":"Иммиграция","services":"Услуги","schools":"Школы","transport":"Транспорт","work":"Работа","community":"Сообщество","slovakia":"Словакия"},"sources":{"novyny_sme":"Novyny SME","tasr":"TASR","bratislava":"Bratislava.sk","editorial":"Редакция UA Near"},"translation":{"automatic":"Автоматический перевод","reviewed":"Проверенный перевод","not_needed":"Оригинал на украинском","failed":"Перевод требует проверки"}},"eventSubmission":{"title":"Добавить событие","intro":"Предложите местное событие для сообщества. После проверки администратором оно появится в списке.","editTitle":"Редактировать событие","editIntro":"Предложите изменения к опубликованному событию. Текущая версия останется видимой до проверки изменений.","editAction":"Редактировать","verifyTitle":"Подтвердите электронный адрес","verifyText":"Чтобы добавлять и редактировать события, сначала подтвердите адрес электронной почты в своём аккаунте.","verifyLink":"Перейти в аккаунт","mineTitle":"Мои события","mineIntro":"Следите за проверкой своих заявок и изменений.","empty":"Вы ещё не отправляли событий.","loading":"Загружаем ваши события…","loadError":"Не удалось загрузить ваши события.","optionsError":"Не удалось загрузить доступные города.","country":"Страна","countryLocked":"Страну опубликованного события изменить нельзя.","city":"Город","choose":"Выберите","originalLanguage":"Язык оригинала","titleLabel":"Название события","description":"Описание","category":"Категория","schedule":"Дата и время","startDate":"Дата начала","startTime":"Время начала","endDate":"Дата окончания (необязательно)","endTime":"Время окончания (необязательно)","allDay":"Событие длится весь день","recurrence":"Повторение","oneOff":"Один раз","weekly":"Еженедельно","recurrenceEndDate":"Повторять до","weeklyEndRequired":"Укажите дату окончания еженедельного повторения.","weeklyEndInvalid":"Дата окончания повторения не может быть раньше начала.","weeklyLimit":"Еженедельное повторение может содержать не более 26 дат.","endTimeRequired":"Укажите время окончания или отметьте «Событие длится весь день».","eventLanguages":"Языки события","posterRightsShort":"Разрешение показывать афишу","accuracyShort":"Подтверждение, что информация точна","displayRightsShort":"Разрешение показывать информацию","admissionText":"Цена или условия входа","organizerName":"Организатор","organizerUrl":"HTTPS-ссылка организатора или регистрации","organizerContact":"Публичный контакт","accuracy":"Я подтверждаю, что информация точна.","displayRights":"Я разрешаю UA Near показывать эту информацию.","poster":"Афиша","posterHint":"Одно изображение: JPEG, PNG или WebP, до 5 МБ. Мы уменьшаем файл и удаляем скрытые данные снимка — место съёмки и модель камеры.","posterCurrent":"Текущая афиша","posterClear":"Убрать выбранное изображение","posterRemove":"Убрать афишу","posterKeep":"Оставить афишу","posterRemoved":"Афишу уберут, когда администратор одобрит изменения.","posterRights":"Это моя афиша или у меня есть разрешение показывать её здесь.","posterWrongType":"Подойдёт JPEG, PNG или WebP.","posterTooLarge":"Файл слишком большой: максимум 5 МБ.","posterTooSmall":"Изображение слишком маленькое для афиши.","posterUnavailable":"Не удалось обработать изображение. Попробуйте ещё раз через несколько минут.","posterRightsRequired":"Подтвердите, что имеете право показывать эту афишу.","submit":"Отправить на проверку","editSubmit":"Отправить изменения на проверку","submitting":"Отправляем…","successTitle":"Событие отправлено","successText":"Оно ожидает проверки администратора.","editSuccessTitle":"Изменения отправлены","editSuccessText":"Текущее событие останется опубликованным, пока администратор проверяет изменения.","successLink":"Посмотреть статус","viewEvent":"Открыть событие","status":{"pending":"Ожидает проверки","approved":"Одобрено","rejected":"Отклонено","superseded":"Заменено более новой версией","cancelled":"Отменено"}},"mcp":{"title":"Подключения ИИ-помощника","intro":"Работайте с материалами UA Near в своём ИИ-помощнике. Код проекта и доступ к Cloudflare не нужны.","connectCursor":"Подключить Cursor","connectVscode":"Подключить VS Code","instructions":"Этот адрес также можно добавить в других приложениях, поддерживающих MCP и OAuth.","copyUrl":"Копировать адрес","access":"Администратор включает доступ через MCP в настройках роли. Помощник действует от вашего имени в пределах разрешений и стран вашей роли. Изменения опубликованных материалов сразу видны на сайте.","claudeCodeInstructions":"Один раз выполните команду в терминале из любой папки. Затем в Claude Code введите /mcp, выберите uanear-production и войдите в браузере со своим аккаунтом UA Near. Подключение будет доступно во всех ваших проектах.","copyClaudeCode":"Копировать команду Claude Code","claudeDesktop":"Claude для компьютера","claudeQuickStart":"Добавьте UA Near в свой аккаунт Claude один раз — подключение будет работать и в приложении для компьютера, и на claude.ai.","claudeInstructions":"Скопируйте адрес и откройте Claude. Кнопка открывает страницу Connectors в браузере; в приложении для компьютера она находится в разделе Customize → Connectors. Нажмите «+» и выберите «Add custom connector». Укажите название UA Near, вставьте адрес без изменений, не заполняйте «Advanced settings» и нажмите «Add». Затем нажмите «Connect», войдите со своим аккаунтом UA Near и разрешите доступ.","claudeTeams":"В Claude Team и Enterprise подключение сначала добавляет владелец организации в Organization settings → Connectors. После этого нажмите «Connect» в Customize → Connectors.","openClaude":"Открыть Claude","editors":"Cursor и VS Code","copied":"Скопировано","codexDesktop":"Codex / ChatGPT для компьютера","codexQuickStart":"Откройте Codex с готовым запросом на подключение. Отправьте его, а затем войдите со своим аккаунтом UA Near и разрешите доступ в браузере.","openCodex":"Открыть в Codex","copyRequest":"Копировать запрос","codexFallback":"Если приложение не открылось, скопируйте запрос и вставьте его в Codex. Вводить команды в терминале не нужно.","copyCodexCommand":"Копировать команду Codex","codexPrompt":"Подключи мой Codex к UA Near по адресу {url} через Streamable HTTP и OAuth под названием uanear-production в моих пользовательских настройках. Сохрани остальные MCP-подключения и используй существующее, если оно уже настроено правильно. Начни вход и предоставь ссылку для браузера, чтобы я разрешил доступ из своего аккаунта UA Near. Проверь подключение инструментом только для чтения. Не публикуй и не изменяй материалы сайта. Код проекта и вход в Cloudflare не нужны.","chatgptWeb":"ChatGPT в браузере","openChatgpt":"Открыть ChatGPT","chatgptInstructions":"В ChatGPT включите режим разработчика в настройках безопасности и входа. Откройте Plugins, нажмите + и добавьте UA Near с этим адресом MCP. Подключитесь через OAuth и войдите со своим аккаунтом UA Near.","chatgptAvailability":"Нужен публичный HTTPS-адрес сервера. Доступность режима разработчика зависит от вашего аккаунта и правил рабочего пространства.","codex":"Подключить Codex вручную","codexInstructions":"В настройках Codex откройте «MCP-серверы» → «Добавить сервер». Укажите название uanear-production, тип Streamable HTTP и адрес ниже. Сохраните, перезапустите и выберите «Аутентифицировать». Или выполните эту команду в терминале:","manage":"Подключённые приложения","authorize":"Разрешить доступ приложению {app}?","unknownApp":"ИИ-помощник","targetLabel":"Доступ получит приложение по адресу:","targetSchemeLabel":"Доступ получит приложение, открывающее ссылки типа:","nameHint":"Название приложение указывает само. Проверьте адрес: он должен принадлежать приложению, которое вы подключаете. Разрешение действует только для этого адреса: для другого мы спросим снова.","localTitle":"Доступ получит приложение на этом устройстве","localBody":"Так подключаются Claude Code, Codex и другие установленные приложения. UA Near не может проверить, какое именно приложение получит доступ: название оно указывает само. Разрешайте доступ, только если вы только что сами начали подключение на этом устройстве. Если ссылку вам кто-то отправил, нажмите «Отклонить». Разрешение действует только для этого приложения на этом устройстве; для другого адреса мы спросим снова.","targetUnverified":"Не удалось проверить, куда будет передан доступ, поэтому разрешить его нельзя. Возможно, ссылка устарела или её изменили. Начните подключение в своём приложении заново.","connectionTarget":"Доступ разрешён по адресу:","connectionTargetScheme":"Доступ разрешён для ссылок типа:","consent":"Приложение сможет читать и изменять материалы, доступные вашему аккаунту, и публиковать их, если ваша роль это позволяет. Оно будет получать результаты вызовов, в том числе черновики и обращения читателей. Доступ можно отозвать на этой странице. Доступ охватывает карточки бизнесов и их контакты, если ваша роль это позволяет.","signedIn":"Вы вошли как {email}.","allow":"Разрешить доступ","deny":"Отклонить","error":"Не удалось завершить действие. Попробуйте ещё раз или начните подключение в своём приложении заново.","noConnections":"Подключённых приложений пока нет.","disconnect":"Отключить"},"eventConnections":{"organizerMetaDescription":"{name}: будущие и прошедшие события.","events":"События","organizedHere":"Организовано этим бизнесом","atVenue":"В этом заведении","website":"Веб-сайт","upcoming":"Будущие события","past":"Прошедшие события","noEvents":"Событий пока нет","organizer":"Организатор","venue":"Место проведения","unlinked":"Без связанного профиля","manage":"Управление организаторами","related":"Связанные события","name":"Название","description":"Описание","country":"Страна","business":"Бизнес","independent":"Независимый организатор","newOrganizer":"Новый организатор","edit":"Редактировать","pending":"Ожидает проверки","published":"Опубликовано","rejected":"Отклонено","reviewNotice":"Профили и изменения проверяются перед публикацией.","error":"Не удалось сохранить. Попробуйте ещё раз.","submit":"Отправить на проверку","review":"Проверка организаторов","approve":"Одобрить","reject":"Отклонить","createEvent":"Создать событие"},"library":{"title":"Мой UA Near","intro":"Ваши места, планы и местные новости.","follow":"Следить","following":"Вы следите","followLabel":"Следить за {name}","unfollowLabel":"Не следить за {name}","register":"Создать аккаунт","followBenefit":"Создайте аккаунт, чтобы видеть обновления бизнесов и организаторов, за которыми следите.","listBenefit":"Создайте аккаунт, чтобы добавлять места и события в приватные списки.","saveToList":"Сохранить в список","saved":"Сохранено","removed":"Удалено из списка.","guestSaved":"Сохранено в этом браузере.","syncBenefit":"Создайте аккаунт для синхронизации мест.","chooseList":"Выберите список","savedPlaces":"Сохранённые места","removeFromList":"Удалить из списка","addToList":"Добавить в список","newList":"Новый список","listName":"Название списка","create":"Создать список","close":"Закрыть","retry":"Попробовать ещё раз","loading":"Загружаем ваши списки…","yourLists":"Ваши списки","suggested":"Начните с предложенного списка","savedEvents":"Открыть сохранённые события","rename":"Переименовать список","apply":"Сохранить изменения","deleteList":"Удалить список","deleteConfirm":"Удалить этот список и его записи? Подписки и сохранённые события останутся.","cancel":"Отмена","emptyList":"Сохраняйте места или события с их страниц в этот список.","emptyLists":"Создайте первый список для полезных мест и планов.","unavailable":"Эта запись больше недоступна.","remove":"Удалить","followIntro":"Следите за бизнесами и организаторами, чтобы видеть обновления здесь. Подписки на письма настраиваются отдельно.","emptyFollows":"Нажмите «Следить» на странице бизнеса или организатора.","discover":"Посмотреть UA Near","tabs":{"saved":"Сохранённые списки","following":"Подписки","updates":"Обновления"},"suggestions":{"doctors":"Мои врачи","try":"Места, которые хочу посетить","weekend":"Планы на выходные","kids":"Для детей"},"types":{"business":"Бизнес","event":"Событие","organizer":"Организатор","city":"Город"},"registrationTitle":"Ваш личный UA Near","registrationBenefits":"Сохраняйте места на разных устройствах, создавайте приватные списки, следите за бизнесами и организаторами, получайте обновления событий и задавайте вопросы сообществу.","guestDiscovery":"Просматривать без регистрации","errors":{"failed":"Не удалось сохранить или загрузить изменения. Попробуйте ещё раз.","storage":"Хранилище браузера недоступно. Место не сохранено.","merge":"Некоторые сохранения не синхронизированы. Они остались в браузере для следующей попытки.","list_limit":"Можно иметь до 50 списков. Удалите один, чтобы создать новый.","item_limit":"Список вмещает 200 записей. Удалите одну, чтобы добавить новую.","follow_limit":"Можно следить за 500 городами и авторами. Отмените одну подписку, чтобы добавить новую.","conflict":"Список изменился в другой вкладке. Обновите его перед редактированием.","unavailable":"Эту запись больше нельзя сохранить или отслеживать."}},"publisherContent":{"metaDescription":"Скидки и специальные предложения от украинских и украиноязычных бизнесов за рубежом.","offers":"Предложения","manage":"Управление предложениями и объявлениями","claims":"Условия использования и наличие уточняйте у бизнеса.","country":"Код страны","city":"Код города","empty":"Пока материалов нет.","error":"Не удалось сохранить или загрузить. Проверьте данные и повторите.","retry":"Повторить","noUpdates":"Следите за бизнесом или организатором, чтобы видеть здесь обновления.","followNotice":"Подписка показывает обновления здесь и не включает электронную рассылку.","offer":"Предложение","post":"Объявление","event":"Событие","job":"Вакансия","published":"Опубликовано","cancelled":"Отменено","schedule":"Расписание изменено","more":"Показать ещё","terms":"Условия","ends":"Окончание","action":"Посетить сайт бизнеса","reviewNotice":"Новые материалы и изменения проходят проверку. Опубликованная версия остаётся видимой.","edit":"Редактировать","end":"Завершить сейчас","create":"Создать материал","kind":"Тип материала","publisher":"Издатель","title":"Заголовок","description":"Описание","offerType":"Тип предложения","discount":"Скидка","consultation":"Бесплатная консультация","special":"Специальное предложение","timezone":"Новые даты используют часовой пояс страны бизнеса. Даты при редактировании имеют явное смещение UTC.","starts":"Начало","percent":"Процент скидки (необязательно)","amount":"Сумма в копейках/центах (необязательно)","currency":"Код валюты","actionUrl":"Ссылка (необязательно)","submit":"Отправить на проверку","pending":"Ожидает проверки","rejected":"Отклонено","ended":"Завершено","review":"Проверка предложений и объявлений","approve":"Одобрить","reject":"Отклонить"}}}