{"it":{"catalog":{"title":"Attività ucraine nel mondo","description":"Trova attività ucraine in diversi paesi. Esplora la mappa o scegli un paese."},"brand":{"name":"UA Near","tagline":"I tuoi, qui vicino.","description":"Trova attività, professionisti e servizi ucraini o di lingua ucraina vicino a te.","entity":"UA Near è un elenco gratuito e indipendente di attività, professionisti e servizi ucraini o di lingua ucraina all’estero."},"common":{"search":"Cerca","searchAction":"Cerca","all":"Tutti","more":"Di più","less":"Di meno","showMore":"Mostra altro","viewAll":"Vedi tutto","back":"Indietro","close":"Chiudi","loading":"Caricamento…","cancel":"Annulla","save":"Salva","send":"Invia","optional":"facoltativo","readMore":"Leggi di più","of":"di","home":"Home","breadcrumbs":"Percorso di navigazione","notFound":"Pagina non trovata","notFoundHint":"Il link potrebbe essere obsoleto, oppure la pagina è stata rimossa.","backHome":"Torna alla home","showAllBusinesses":"Mostra tutte le attività","somethingWrong":"Qualcosa è andato storto","somethingWrongHint":"Prova a ricaricare la pagina o a tornare alla home.","forbidden":"Non hai accesso a questa pagina","forbiddenHint":"È riservata al team del sito. Se pensi di dover avere accesso, scrivici.","gone":"Questa scheda è stata rimossa","goneHint":"Non è più nell’elenco. Prova a cercare un’attività simile nella tua città.","machineTranslated":"Tradotto automaticamente."},"validation":{"summary":{"lead":"Per continuare, compila o correggi questi campi:","generic":"Alcuni campi sono vuoti o compilati in modo errato. Controlla il modulo e riprova.","unlabelled":"Altro campo"},"line":"{field} — {reason}","indexed":"{label} n. {n}","reason":{"required":"campo obbligatorio","tooShortCharacters":"almeno {min} caratteri | almeno {min} carattere | almeno {min} caratteri | almeno {min} caratteri","tooShortItems":"aggiungine almeno {min} | aggiungine almeno {min} | aggiungine almeno {min} | aggiungine almeno {min}","tooLongCharacters":"al massimo {max} caratteri | al massimo {max} carattere | al massimo {max} caratteri | al massimo {max} caratteri","tooLongItems":"tienine al massimo {max} | tienine al massimo {max} | tienine al massimo {max} | tienine al massimo {max}","invalidFormat":"formato non valido","invalidEmail":"e-mail non valida","invalidUrl":"serve un link completo che inizi con https://","invalidDate":"data non valida","invalidOption":"scegli un’opzione dall’elenco","atLeast":"almeno {min}","atMost":"al massimo {max}","outOfRange":"tra {min} e {max}","invalid":"valore non valido"}},"pagination":{"label":"Paginazione","previous":"Pagina precedente","next":"Pagina successiva","page":"Pagina {page} di {total}"},"nav":{"tools":"Strumenti","allTools":"Tutti gli strumenti","reportProblem":"Segnala un problema","addBusiness":"Aggiungi un’attività","login":"Accedi","logout":"Esci","profile":"Profilo","register":"Registrati","dashboard":"La mia attività","account":"Menu account","admin":"Admin","language":"Lingua","country":"Paese","menu":"Menu","catalog":"Elenco","weekend":"Per il weekend","guides":"Guide","community":"Comunità","myOffers":"Le mie offerte","news":"Notizie","events":"Eventi"},"home":{"metaTitle":"Elenco delle attività ucraine all’estero","metaDescription":"Trova attività, professionisti e servizi ucraini o di lingua ucraina all’estero. Medici, avvocati, negozi, ristoranti e altri servizi vicino a te.","heroTitle":"Trova {highlight} qui vicino","heroSubtitle":"I tuoi, la tua lingua, le tue attività. Medici, avvocati, artigiani e ristoranti ucraini nella tua città.","searchPlaceholder":"Che cosa cerchi? Dentista, avvocato, ristorante…","cityPlaceholder":"Città","popularSearches":"Ricerche frequenti","popularCategories":"Categorie popolari","popularCities":"Città","featuredTitle":"In evidenza","featuredSubtitle":"I più apprezzati dalla comunità","browseByCity":"Scegli una città","browseByCategory":"Scegli una categoria","browseByCountry":"Scegli un paese","catalogCountryLabel":"paesi | paese | paesi | paesi","catalogBusinessLabel":"attività | attività | attività | attività","moreCountries":"Tutti i paesi","countryBusinesses":"attività {country} | attività {country} | attività {country} | attività {country}","populatedCities":"città | città | città | città","statsBusinesses":"attività in elenco","statsCities":"città","statsReviews":"recensioni","newAndRecommended":"Nuove e consigliate","allCategories":"Tutte le categorie","newAndRecommendedSubtitle":"La scelta del team UA Near e le schede più recenti dell’elenco.","alsoTitle":"Vedi anche","railPrev":"Schede precedenti","railNext":"Schede successive","seeRequests":"Vedi le richieste","seeJobs":"Vedi le offerte","ctaTitle":"Hai un’attività? Aggiungila gratis","ctaText":"Una scheda, recensioni e nuovi clienti fra gli ucraini della tua città — in 5 minuti.","ctaButton":"Aggiungi un’attività","businessBannerTitle":"Unisciti alle attività ucraine su UA Near","businessBannerText":"Aggiungi la tua attività gratis in 5 minuti.","heroHighlight":"i tuoi","popularPrefix":"Popolare","ctaEyebrow":"Fra noi, per i nostri","latestNews":"Ultime notizie","allNews":"Tutte le notizie","newsSource":"Fonte: {source}","newsCity":"Città: {city}","readNewsAt":"Leggi su {source}","directoryAtAGlance":"La directory in cifre","moreCities":"Altre città","communityTitle":"Più di una directory — una comunità","communityText":"Fai domande, trova opportunità e ricevi consigli dalla tua comunità.","communityAsk":"Chiedi alla comunità","communityAskText":"Consigli e raccomandazioni","communityJobsText":"Nuove opportunità di lavoro","communityToolsText":"Strumenti pratici per ogni giorno"},"country":{"allCities":"Tutte le città","searchTitle":"Trova servizi {countryIn}","title":"Attività ucraine {countryIn}","metaTitleCatalog":"{title} — elenco","intro":"UA Near è un elenco di attività, professionisti e servizi ucraini o di lingua ucraina {countryIn}.","introCount":"Qui trovi {count} {inCities}.","cities":"Città","byCity":"Attività ucraine per città","topCategories":"Servizi ucraini popolari {countryIn}"},"city":{"title":"Attività ucraine {cityIn}","subtitle":"Un elenco di attività, professionisti e servizi per gli ucraini {cityIn}. Verifica in ogni scheda i badge relativi alla proprietà e alla lingua del servizio.","intro":"Trova attività, professionisti e servizi ucraini o di lingua ucraina {cityIn}.","categories":"Categorie","recentlyAdded":"Aggiunti di recente","topRated":"I più apprezzati","businessCount":"Nessuna attività | {count} attività | {count} attività | {count} attività","exploreCategories":"Servizi per gli ucraini {cityIn}","categoriesIntro":"Trova più rapidamente ciò che cerchi. Sfoglia le categorie popolari o visualizzale tutte.","allCategories":"Tutte le categorie","fewerCategories":"Mostra meno categorie","findBusinesses":"Trova attività {cityIn}","findIntro":"Esplora la mappa o l’elenco. Apri una scheda per servizi, recensioni e contatti.","mostReviewed":"Più recensite","searchArea":"Cerca in questa zona","moreBusinesses":"Altre attività","eventsTitle":"Eventi {cityIn}","eventsIntro":"Conosci la comunità, impara qualcosa di nuovo e partecipa agli eventi.","loadFailed":"Impossibile caricare le attività.","retry":"Riprova","noBusinesses":"Non ci sono ancora attività in questa zona.","allBusinesses":"Tutte le attività","allBusinessesTitle":"Tutte le attività {cityIn}","businessSearchPlaceholder":"Cerca attività {cityIn}"},"resources":{"relatedBusinesses":{"title":"Attività su questo tema","hint":"{place}: attività pertinenti al tema di questa guida. Conferma servizi e condizioni con l’attività."},"metaTitle":"Guide per gli ucraini — {country}","metaDescription":"Guide pratiche per gli ucraini {countryIn}: documenti, sanità, lavoro, alloggio e le fonti ufficiali.","eyebrow":"Passo dopo passo","title":"Guide","intro":"Guide verificate dalla redazione per gli ucraini {countryIn}: cosa preparare, dove rivolgersi e dove verificare i requisiti in vigore.","disclaimerTitle":"Verifica le informazioni dalla fonte ufficiale","disclaimer":"UA Near non è una fonte governativa ufficiale. Le regole e i documenti richiesti possono cambiare. Prima di agire, verifica i requisiti attuali sui siti ufficiali collegati.","staleWarning":"Questa guida non viene verificata da più di 90 giorni. Controlla con particolare attenzione le fonti ufficiali.","stale":"Da verificare","current":"Verificata di recente","ukrainianFallbackShort":"Questo contenuto è attualmente disponibile in ucraino.","translationFallback":"La traduzione in questa lingua non è ancora pronta, quindi viene mostrata la versione ucraina.","openGuide":"Apri la guida","filters":"Ricerca e filtri delle risorse","searchLabel":"Cerca nelle risorse","searchPlaceholder":"Per esempio: polizia per stranieri, passaporto, medico…","categoryFilter":"Categoria","cityFilter":"Città","allCategories":"Tutte le categorie","allCountry":"Tutto il paese","results":"Guide","resultCount":"Nessuna guida | {count} guida | {count} guide | {count} guide","empty":"Nessun risultato","emptyHint":"Prova una ricerca più breve o cancella i filtri. Se manca un argomento, suggeriscilo alla redazione.","clearFilters":"Cancella filtri","pagination":"Pagine delle risorse","previous":"Precedente","next":"Successiva","pageOf":"Pagina {page} di {total}","audience":"A chi è rivolta questa guida","documents":"Cosa preparare","body":"In dettaglio","steps":"Cosa fare, passo dopo passo","feesDeadlines":"Costi e scadenze","officialSources":"Fonti ufficiali","sourcesHint":"Apri questi link prima di presentare i documenti: l’autorità ufficiale stabilisce le regole attuali.","preparedBy":"A cura di","relatedGuides":"Guide utili","relatedServices":{"title":"Servizi e strumenti correlati","doctors":"Trova un medico","dentists":"Trova un dentista","accountants":"Trova un commercialista","languageSchools":"Trova una scuola di lingue"},"guideDetails":"Informazioni sulla guida","scope":"Valida per","countryWide":"Tutto il paese","reviewed":"Verificata dalla redazione","freshness":"Stato","suggestTitle":"Non trovi l’argomento che ti serve?","correctionTitle":"Hai trovato un’inesattezza?","suggestionModerated":"Il messaggio viene inviato alla redazione. Non modifica mai automaticamente il contenuto pubblicato.","suggestionSuccess":"Grazie. La redazione ha ricevuto il messaggio.","suggestAction":"Suggerisci un argomento","correctionAction":"Suggerisci una correzione","suggestionMessage":"Cosa va aggiunto o corretto?","suggestionContact":"Contatto per chiarimenti (facoltativo)","suggestionError":"Impossibile inviare il messaggio. Riprova.","suggestionSending":"Invio…","challengeRequired":"Conferma di non essere un robot."},"listing":{"title":"{category} {cityIn}","metaTitle":"{category} {cityIn}","metaTitlePage":"{title} — pagina {page}","metaTitleContacts":"{title} — contatti e recensioni","metaDescription":"Consulta la categoria {category} {cityIn}. Confronta recensioni, valutazioni, contatti, indirizzi e badge sulla lingua del servizio.","resultsCount":"Nessun risultato | {count} risultato | {count} risultati | {count} risultati","districts":{"label":"Quartieri","all":"Tutti i quartieri"},"facets":{"lead":"Nessuna scheda | Su {count} scheda | Su {count} schede | Su {count} schede","placeCount":"Nessuna scheda {cityIn}. | {count} scheda {cityIn}. | {count} schede {cityIn}. | {count} schede {cityIn}.","speaksUkrainian":"{count} parlano ucraino | {count} parla ucraino | {count} parlano ucraino | {count} parlano ucraino","ukrainianOwned":"{count} di proprietà ucraina | {count} di proprietà ucraina | {count} di proprietà ucraina | {count} di proprietà ucraina","verified":"{count} verificate | {count} verificata | {count} verificate | {count} verificate","online":"{count} lavorano online | {count} lavora online | {count} lavorano online | {count} lavorano online","bookable":"{count} accettano prenotazioni online | {count} accetta prenotazioni online | {count} accettano prenotazioni online | {count} accettano prenotazioni online"},"empty":"Qui non c’è ancora nulla","emptyHint":"Stiamo ancora riempiendo questa categoria. Conosci un’attività adatta? Aggiungila — è gratis.","emptyAction":"Aggiungi un’attività","resetFilters":"Azzera i filtri","nearbyCategories":"Categorie affini","byCity":"{category} per città","byCityItem":"{title} — {count}","resetShort":"Azzera","searchPlaceholder":"Cerca: {category} {cityIn}","map":{"open":"Mappa","close":"Elenco","title":"Mappa dei risultati","loading":"Caricamento della mappa…","loadError":"Impossibile caricare la mappa. Riprova.","inView":"Nessun risultato in quest’area | {count} risultato in quest’area | {count} risultati in quest’area | {count} risultati in quest’area","showAll":"Mostra tutti ({count})","placeless":"Non sono sulla mappa | Non è sulla mappa ({count}) | Non sono sulla mappa ({count}) | Non sono sulla mappa ({count})","coverage":"{mapped} su {total} sulla mappa","closeCard":"Chiudi","openCard":"Apri la scheda","noPins":"Nessun risultato con indirizzo sulla mappa","cluster":"{count} risultati qui | {count} risultato qui | {count} risultati qui | {count} risultati qui","hide":"Nascondi la mappa","show":"Mostra la mappa"},"near":{"locate":"Vicino a me","prompt":"Condividi la tua posizione per vedere prima i più vicini","share":"Condividi posizione","denied":"Accesso alla posizione negato — controlla i permessi del browser","unavailable":"Impossibile determinare la tua posizione"},"distance":{"m":"{amount} m","km":"{amount} km"}},"group":{"title":"{category} per gli ucraini {cityIn}","metaDescription":"Attività e professionisti ucraini o di lingua ucraina {cityIn}, sezione {category}. Scegli una categoria: valutazioni, recensioni, contatti e indirizzi per ognuna.","related":"Categorie nella sezione {category}"},"directory":{"updated":"Aggiornato il {date}"},"picks":{"title":"La nostra selezione","subtitle":"Le scegliamo noi — in base alla nostra esperienza, non alle valutazioni."},"phrases":{"title":"Frasi utili","intro":"Mostrale o leggile ad alta voce — ti capiranno al primo colpo.","note":"Basta mostrare la riga sullo schermo."},"filters":{"title":"Filtri","apply":"Applica","reset":"Azzera","ukrainianOwned":"Proprietà ucraina","speaksUkrainian":"Servizio in ucraino","verified":"Solo verificati","minRating":"Valutazione da","anyRating":"Qualsiasi valutazione","sortBy":"Ordina per","searchLabel":"Cerca nei risultati","searchClear":"Cancella ricerca","sort":{"relevance":"Rilevanza","rating":"Valutazione","reviews":"Numero di recensioni","newest":"Più recenti","name":"Nome","distance":"Più vicini"},"activeFilters":"Filtri attivi","online":"Online","openNow":"Aperto ora","language":"Lingua del servizio","anyLanguage":"Qualsiasi lingua"},"badges":{"ukrainianOwned":"Proprietà ucraina","ukrainianOwnedShort":"Propr. UA","speaksUkrainian":"Si parla ucraino","speaksUkrainianShort":"Ucraino","verified":"Verificato","verifiedHint":"Dati confermati dal team di UA Near","pick":"La nostra selezione","pickHint":"Scelto dal team di UA Near","claimed":"Gestita dal titolare","new":"Nuovo","qualityMark":"Marchio di qualità","qualityMarkTitle":"Marchio di qualità UA Near","qualityMarkText":"Documenti verificati e recensioni della comunità · {year}"},"delivery":{"online":"Online","at_client":"Si sposta","travelUpTo":"Si sposta fino a {km} km","bookingOnline":"Prenotazione online","heading":"Come lavori (facoltativo)","hint":"Se offri consulenze online, ti troveranno in tutto il paese, non solo nella tua città.","onlineLabel":"Lavoro online","atClientLabel":"Vado dal cliente","radiusLabel":"Mi sposto fino a, km","at_business":"Presso di loro"},"amenities":{"wheelchair_access":"Accesso senza gradini","parking":"Parcheggio","card_payment":"Pagamento con carta","wifi":"Wi-Fi gratuito","child_friendly":"Adatto ai bambini","pet_friendly":"Animali ammessi","waiting_area":"Sala d’attesa confortevole","modern_equipment":"Attrezzatura moderna","walk_ins":"Senza appuntamento","documents_help":"Aiuto con le pratiche","free_consultation":"Prima consulenza gratuita","air_conditioning":"Aria condizionata"},"categories":{"label":"Categorie","placeholder":"Scegli…","browsePlaceholder":"Cerca o esplora le categorie","searchPlaceholder":"Cerca un servizio, ad es. dentista o manicure","popular":"Categorie popolari","results":"Risultati: {count}","selected":"Selezionate: {count}","remove":"Rimuovi {category}","empty":"Nessuna categoria corrispondente. Prova un altro nome del servizio o settore di attività.","hint":"Scegli tutte le categorie a cui appartiene l’attività: un parrucchiere che fa anche le unghie rientra in entrambe.","max":"Al massimo {count} categorie.","primaryLabel":"Categoria principale","primaryHint":"Determina l’indirizzo web della scheda.","requestLabel":"Categoria non presente?","requestPlaceholder":"Barbershop","requestHint":"Indica cosa manca e valuteremo di aggiungerla. Per ora scegli la più vicina qui sopra.","otherGroup":"Altro"},"pricing":{"from":"da {amount}","negotiable":"Da concordare","unit":{"hour":"h","visit":"seduta","month":"mese","item":"pezzo"},"heading":"Prezzo (facoltativo)","hint":"Un solo numero, mostrato sulla scheda. Il listino dettagliato resta sulla pagina dell’attività.","fromLabel":"Prezzo da","currencyLabel":"Valuta","unitLabel":"Per","unitNone":"Non indicato","negotiableLabel":"Prezzo da concordare"},"place":{"requestCountryHeading":"Il paese {country} non è ancora nel catalogo","requestCountryText":"Proponi questo paese e inserisci i dati della tua attività. Li salveremo e inoltreremo la richiesta a un amministratore. La scheda potrà apparire dopo l’approvazione del paese e la verifica dell’attività.","requestCountryAction":"Proponi il paese e aggiungi un’attività","countryNotListed":"Il mio paese non è nell’elenco","countryRequestPlaceholder":"Nome del paese","countryRequestNote":"Proponi questo paese e inserisci i dati della tua attività. Li salveremo e inoltreremo la richiesta a un amministratore. La scheda potrà apparire dopo l’approvazione del paese e la verifica dell’attività.","heading":"Dove si trova l’attività","addressLabel":"Indirizzo","addressHint":"Inizia a scrivere il tuo indirizzo: paese, città e punto sulla mappa si compilano da soli, sia che tu scelga un suggerimento sia che lo scriva per intero. Se lavori solo online, puoi lasciare vuoto.","countryLabel":"Paese","cityLabel":"Città","newCityNote":"Questa città non c’è ancora — la aggiungeremo dopo la verifica.","postalLabel":"CAP","mapLabel":"Punto sulla mappa","mapHint":"Il segnaposto segue l’indirizzo qui sopra. Fai clic sulla mappa o trascina il segnaposto per spostarlo.","cityNeededNote":"Non siamo riusciti a determinare la città di questo indirizzo: inseriscila tu.","prefilled":"I dati del luogo scelto sono stati aggiunti ai campi vuoti — controllali.","mapLooking":"lettura dell’indirizzo…","introCities":"La scelta più ampia è in queste città: {places}.","introCategories":"La scelta più ampia è in queste categorie: {categories}."},"contacts":{"heading":"Contatti","phoneLabel":"Telefono","emailLabel":"E-mail","websiteLabel":"Sito web","websiteHint":"Il link completo, con https://","messengersHeading":"Messaggistica e social","messengersHint":"Facoltativo. Per molte attività è così che i clienti si mettono davvero in contatto.","handleHint":"Solo il nome utente, senza link","numberHint":"Il numero, con il prefisso internazionale","facebookHint":"Un link alla pagina"},"languages":{"heading":"Lingue parlate","hint":"In quali lingue il tuo personale può servire i clienti. Seleziona Українська e la scheda riceve il contrassegno «parla ucraino», quello con cui si filtra."},"address":{"searching":"Ricerca indirizzi…","business":"Attività","resolving":"Recupero dell’indirizzo…","pickFailed":"Non è stato possibile recuperare questo indirizzo. Riprova oppure compila a mano i campi qui sotto.","failed":"Non è stato possibile caricare i suggerimenti. Puoi scrivere l’indirizzo a mano.","rate_limited":"Troppe ricerche di indirizzi. Aspetta un momento, oppure scrivi l’indirizzo a mano.","signed_out":"La sessione è scaduta: accedi di nuovo per cercare indirizzi. Puoi anche scrivere l’indirizzo a mano."},"lookup":{"button":"Compila da Google","heading":"Trova l'attività su Google","queryLabel":"Cosa cercare","searchAgain":"Cerca di nuovo","searching":"ricerca in corso…","pick":"Scegli","cancel":"Annulla","intro":"Scegli la tua attività dall'elenco — i campi vuoti verranno compilati con i dati della sua scheda Google. I campi già compilati non cambiano.","saveNote":"La scelta viene salvata subito nella scheda.","empty":"Non abbiamo trovato nulla. Prova a cambiare il nome o ad aggiungere una città.","unavailable":"La ricerca su Google non è configurata su questo sito.","forbidden":"Per il tuo ruolo la compilazione da Google è disattivata.","exhausted":"Il limite giornaliero di ricerche su Google è esaurito — riprova domani.","failed":"Non è stato possibile eseguire la ricerca. Riprova.","rateLimited":"Troppe ricerche di seguito — aspetta un minuto.","signedOut":"Accedi per cercare.","filled":"Compilato: {fields}.","nothingToFill":"Tutti i campi sono già compilati — non è cambiato nulla.","wrongCountry":"L'attività trovata si trova in un altro paese — nessun dato è stato copiato.","locationSkipped":"L'indirizzo dell'attività trovata è lontano dalla città della scheda, quindi sono stati copiati solo i contatti e gli orari.","fields":{"name":"il nome","addressLine":"l'indirizzo","postalCode":"il codice postale","cityName":"la città","country":"il paese","point":"il punto sulla mappa","phone":"il telefono","website":"il sito web","openingHours":"gli orari"}},"mapPicker":{"label":"Punto sulla mappa","hint":"Fai clic sulla mappa per posizionare il segnaposto, oppure trascinalo. Senza mouse, usa il campo dell’indirizzo qui sopra.","clear":"Rimuovi il punto","far":"Il segnaposto è lontano dalla città in cui la scheda è registrata. Controlla le coordinate prima di salvare.","marker":"Segnaposto della scheda — trascinalo per spostarlo"},"business":{"facts":{"title":"In breve","price":"Prezzo","platform":"Richiesta tramite UA Near","external":"Prenotazione sul sito dell’attività","verified":"Dati verificati"},"report":"Segnala un problema","about":"Informazioni","translate":"Traduci","translating":"Traduzione…","translatedNote":"Tradotto automaticamente","showOriginal":"Mostra l’originale","showTranslation":"Mostra la traduzione","translateFailed":"Traduzione non riuscita. Riprova.","contacts":"Contatti","showContacts":"Mostra i contatti","contactsLoading":"Caricamento…","contactsFailed":"Impossibile mostrare i contatti. Riprova.","contactsGone":"I contatti non sono più indicati.","hours":{"title":"Orari di apertura","closed":"Chiuso","open":"Aperto","from":"Dalle","to":"Alle"},"location":"Indirizzo","onMap":"Sulla mappa","reviews":"Recensioni","categories":"Categorie","languages":"Lingue parlate","website":"Sito web","phone":"Telefono","email":"E-mail","call":"Chiama","directions":"Indicazioni","edit":"Modifica","share":"Condividi","openNow":"Aperto ora","closedNow":"Chiuso ora","closedToday":"Chiuso oggi","untilTime":"fino alle {time}","opensAt":"apre alle {time}","claimTitle":"È la tua attività?","claimText":"Conferma di esserne il titolare per tenere aggiornati i dati e rispondere alle recensioni.","claimAction":"Questa è la mia attività","claimPendingNote":"Qualcuno ha già richiesto questa scheda. Un moderatore la sta esaminando.","metaDescription":"{name} — {category} {cityIn}.","metaFacts":{"ukrainian":"Si parla ucraino.","owned":"Proprietà ucraina.","reviews":"Recensioni e valutazione.","hours":"Orari di apertura.","contacts":"Indirizzo e contatti."},"similarTitle":"Attività simili","photos":"Foto","photosPrev":"Foto precedente","photosNext":"Foto successiva","photosCounter":"{n} / {total}","amenitiesTitle":"Cosa si trova qui","message":"Scrivi","moreActions":"Altre azioni","photosMore":"+{count} altre foto","photosOpen":"Apri la foto {n} di {total}","photosClose":"Chiudi le foto","photosGallery":"Foto di {name}","tabAbout":"Informazioni","tabServices":"Servizi","tabReviews":"Recensioni","sections":"Sezioni","shareCopied":"Link copiato","imageSource":"Fonte","imageLicense":"Licenza","priceLevel":"Fascia di prezzo","noDescription":"Ancora nessuna descrizione.","services":"Servizi e prezzi","map":"Mappa","claimInline":"È la tua attività? Conferma la titolarità","ukrainianStaffTitle":"Personale che parla ucraino.","ukrainianStaffText":"Qui puoi parlare ucraino — ti capiranno.","address":"Indirizzo","order":"Prenota","durationMinutes":"0 min | {count} minuto | {count} minuti | {count} minuti","orderingClosed":{"not_published":"Le prenotazioni si apriranno quando la scheda sarà pubblicata.","not_verified":"Le prenotazioni online non sono ancora attive: non abbiamo verificato questa attività. Chiama o scrivi usando i contatti qui sopra.","no_owner":"Le prenotazioni online non sono ancora attive: nessuno ha confermato di gestire questa scheda. Chiama o scrivi usando i contatti qui sopra."},"book":"Prenota un orario","bookOnline":"Prenotazione online","bookExternal":"Prenota online"},"reviews":{"title":"Recensioni","count":"Nessuna recensione | {count} recensione | {count} recensioni | {count} recensioni","empty":"Ancora nessuna recensione","emptyHint":"Sii il primo a raccontare la tua esperienza.","write":"Scrivi una recensione","rating":"Valutazione","ratingOf":"{rating} su 5","ownerReply":"Risposta del titolare","helpful":"Utile","report":"Segnala","moderationNote":"Le recensioni vengono pubblicate immediatamente. Se una recensione viola le regole, segnalacela.","anonymousAuthor":"Anonimo","pending":"In moderazione"},"encounter":{"languageConfirmed":"{confirmed} su {total} hanno confermato l’ucraino","languageHint":"Dalle risposte lasciate dai visitatori nelle recensioni","waitHint":"Mediana calcolata sulle recensioni dei visitatori","waitDays":"Ricevuto in giornata | ~{count} giorno di attesa | ~{count} giorni di attesa | ~{count} giorni di attesa","waitWeeks":"Appuntamento questa settimana | ~{count} settimana di attesa | ~{count} settimane di attesa | ~{count} settimane di attesa","waitedDays":"Ricevuto in giornata | {count} giorno di attesa | {count} giorni di attesa | {count} giorni di attesa","answer":{"yes":"Servito in ucraino","no":"Non servito in ucraino","didnt_try":"L’ucraino non è stato provato"}},"search":{"examples":"Dentista, avvocato, ristorante…","clear":"Cancella la ricerca","popularCategories":"Categorie popolari","title":"Risultati della ricerca","placeholder":"Che cosa cerchi?","resultsFor":"Risultati per «{query}»","noResults":"Nessun risultato per «{query}»","noResultsHint":"Prova con altre parole o scegli una categoria qui sotto.","inCity":"{cityIn}","everywhere":"Ovunque","relaxed":"Nessuna corrispondenza esatta — ecco i risultati più vicini per «{query}».","suggest":{"title":"Forse cercavi","categories":"Categorie","cities":"Città","businesses":"Attività"}},"days":{"0":"Domenica","1":"Lunedì","2":"Martedì","3":"Mercoledì","4":"Giovedì","5":"Venerdì","6":"Sabato","short":{"0":"Dom","1":"Lun","2":"Mar","3":"Mer","4":"Gio","5":"Ven","6":"Sab"}},"footer":{"tools":"Strumenti","directory":"Elenco","forBusiness":"Per le attività","about":"Chi siamo","features":"Funzionalità","partners":"Partner","press":"Per i media","addBusiness":"Aggiungi un’attività","claimBusiness":"Conferma della titolarità","contact":"Contatti","privacy":"Informativa sulla privacy","impressum":"Note legali","terms":"Condizioni d’uso","rights":"Tutti i diritti riservati.","strapline":"Gli ucraini, qui vicino","slava":"Слава Україні!","requests":"Richieste della comunità","jobs":"Offerte di lavoro"},"auth":{"login":{"title":"Accedi","subtitle":"Bentornato.","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Password","submit":"Accedi","submitting":"Accesso in corso…","forgotLink":"Password dimenticata?","noAccount":"Non hai ancora un account?","registerLink":"Registrati"},"register":{"title":"Registrazione","subtitle":"Crea un account per lasciare recensioni e gestire la tua attività.","nameLabel":"Nome","emailLabel":"E-mail","passwordLabel":"Password","passwordHint":"Almeno 10 caratteri","submit":"Registrati","submitting":"Creazione dell’account…","success":"Se questo indirizzo è nuovo, abbiamo inviato un link di conferma. Se hai già un account, accedi o reimposta la password.","haveAccount":"Hai già un account?","loginLink":"Accedi","consent":"Creando un account accetti le {terms} e prendi atto dell’{privacy}.","consentTerms":"Condizioni d’uso","consentPrivacy":"Informativa sulla privacy"},"forgot":{"title":"Reimposta la password","subtitle":"Inserisci la tua e-mail e ti invieremo un link per reimpostare la password.","emailLabel":"E-mail","submit":"Invia il link","submitting":"Invio…","success":"Se quell’indirizzo è registrato, il link è già in viaggio.","backToLogin":"Torna all’accesso"},"google":"Continua con Google","divider":"oppure","errors":{"invalidCredentials":"E-mail o password errati.","accountBanned":"Questo account è stato sospeso.","oauthOnly":"Questo account accede con {provider}. Usa il pulsante qui sopra, oppure reimposta la password qui sotto.","rateLimited":"Troppi tentativi. Riprova fra qualche minuto.","emailTaken":"Questo indirizzo è già registrato. Prova ad accedere o a reimpostare la password.","mailFailed":"L’account è stato creato, ma l’e-mail di conferma non è partita. Accedi e richiedine una nuova dal tuo account.","oauthRefused":"Esiste già un account con questa e-mail. Non aggiungiamo un nuovo metodo di accesso finché non siamo certi che l’indirizzo sia tuo — accedi con la password, oppure reimpostala qui sotto.","oauthFailed":"L’accesso con quel servizio non ha funzionato. Riprova, oppure usa e-mail e password.","invalidToken":"Questo link non è valido o è già stato usato.","invalidCurrentPassword":"La password attuale non è corretta.","reauthenticationRequired":"Accedi di nuovo per continuare questa modifica dell’account.","emailMismatch":"Quell’indirizzo non corrisponde al tuo account.","captchaRequired":"Completa il controllo di sicurezza qui sopra prima di continuare.","captchaFailed":"Il controllo di sicurezza non è andato a buon fine. Riprova.","slotTaken":"Qualcuno ha appena prenotato quell’orario. Scegline un altro.","slotUnavailable":"Questo orario non è più disponibile. Scegline un altro dall’elenco.","tooManyHoldsHere":"Hai già prenotazioni attive presso questa attività. Annullane una prima.","tooManyHolds":"Hai già troppe prenotazioni attive. Annullane una prima.","holdExpired":"Questo orario non è più riservato per te: sono passate 24 ore. Scegli di nuovo un orario."}},"verify":{"verifyTitle":"Conferma la tua e-mail","verifySubtitle":"Stiamo controllando il link ricevuto per e-mail.","verifying":"Conferma dell’e-mail in corso…","verifySuccess":"La tua e-mail è confermata. Ora hai pieno accesso al tuo account.","verifyButton":"Conferma e-mail","continueToAccount":"Vai al tuo account","invalidLink":"Questo link è incompleto o non valido. Controlla di aver copiato l’intero link dall’e-mail.","resendHeading":"Non hai ricevuto l’e-mail?","resendText":"Inserisci la tua e-mail e invieremo un nuovo link di conferma.","resendEmailLabel":"E-mail","resendSubmit":"Invia un nuovo link","resendSubmitting":"Invio…","resendSuccess":"Se quell’indirizzo è registrato e non ancora confermato, ne abbiamo inviato uno nuovo.","resetTitle":"Nuova password","resetSubtitle":"Scegli una nuova password per accedere.","resetPasswordLabel":"Nuova password","resetPasswordHint":"Almeno 10 caratteri","resetSubmit":"Salva la password","resetSubmitting":"Salvataggio…","resetSuccess":"Password modificata. Tutte le altre sessioni attive sono state chiuse.","resetContinue":"Vai al tuo account","resetRequestNew":"Richiedi un nuovo link"},"account":{"telegram":{"heading":"Avvisi su Telegram","intro":"Ricevi nuovi ordini, prenotazioni e risposte alle tue richieste direttamente su Telegram — dove leggi già i tuoi messaggi. L’e-mail continua ad arrivare.","connect":"Collega Telegram","connecting":"In attesa…","waiting":"Apri Telegram e premi Start. Questa pagina si aggiornerà da sola.","lapsed":"Il link è scaduto. Riprova.","openLink":"Riapri il link","connected":"Telegram è collegato.","connectedAs":"Telegram è collegato: {handle}","disconnect":"Scollega","error":"Non ha funzionato. Riprova.","privacy":"Inviamo il titolo dell’avviso e un link — mai i contatti di un cliente. Disattiva qui, o invia /stop al bot."},"title":"Account","metaDescription":"Gestisci il tuo profilo UA Near, la password e i tuoi dati.","profileHeading":"Profilo","nameLabel":"Nome","emailLabel":"E-mail","emailReadonlyHint":"Non è ancora possibile cambiare l’indirizzo e-mail.","localeLabel":"Lingua dell’interfaccia","localeHint":"È la lingua in cui inviamo le tue e-mail e apriamo il sito quando arrivi. Una singola pagina si apre sempre nella lingua del suo link — così puoi condividerla in qualsiasi lingua.","listingTipsLabel":"Non inviarmi e-mail con consigli sulla scheda","listingTipsHint":"Riguarda solo le e-mail con consigli sulla scheda — quando diventa tua, e ancora una volta se dopo un po’ le manca ancora l’essenziale. Le e-mail su ordini, richieste di proprietà e sicurezza dell’account arrivano comunque, indipendentemente da questa impostazione.","listingTipsSaved":"Salvato.","adminDigestLabel":"Non inviarmi l’e-mail mattutina con le attività in attesa di revisione","adminDigestHint":"Riguarda solo l’e-mail mattutina per il team su ciò che attende revisione nell’amministrazione. Le altre e-mail del sito non cambiano.","adminDigestSaved":"Salvato.","profileSave":"Salva le modifiche","profileSaving":"Salvataggio…","profileSaved":"Modifiche salvate.","verifiedBadge":"E-mail confermata","unverifiedBadge":"E-mail non confermata","resendVerification":"Invia l’e-mail di conferma","resendVerificationSending":"Invio…","resendVerificationSent":"Se la tua e-mail non è ancora confermata, ne abbiamo inviata una nuova.","passwordHeading":"Password","passwordIntro":"Se accedi con Google, qui puoi impostare una password per accedere anche via e-mail.","currentPasswordLabel":"Password attuale","currentPasswordHint":"Lascia vuoto se non hai ancora impostato una password.","newPasswordLabel":"Nuova password","newPasswordHint":"Almeno 10 caratteri","passwordSave":"Aggiorna la password","passwordSaving":"Aggiornamento…","passwordSaved":"Password aggiornata.","dataHeading":"I tuoi dati","dataIntro":"Conserviamo il tuo nome, l’e-mail, la lingua dell’interfaccia, il metodo di accesso e — se ne hai — le tue recensioni e richieste di titolarità. Puoi scaricare una copia di questi dati in qualsiasi momento.","exportButton":"Scarica i miei dati","deleteHeading":"Elimina l’account","deleteIntro":"Questa operazione elimina definitivamente il profilo, la password e i metodi di accesso collegati. Le attività che gestisci restano nell’elenco senza titolare; le tue recensioni vengono eliminate.","deleteConfirmLabel":"Digita {email} per confermare","deleteButton":"Elimina definitivamente l’account","deleteDeleting":"Eliminazione…"},"unsubscribe":{"title":"Annulla l’iscrizione ai consigli","metaDescription":"Disattiva le e-mail con consigli per migliorare la tua scheda attività.","intro":"Questo disattiva le e-mail con consigli sulla scheda — quando diventa tua, e ancora una volta se dopo un po’ le manca ancora l’essenziale. Le e-mail su ordini, richieste di proprietà e sicurezza dell’account continueranno ad arrivare.","button":"Annulla l’iscrizione","pending":"Annullamento in corso…","success":"Fatto. Non riceverai più e-mail con consigli sulla scheda.","invalidLink":"Questo link è incompleto o non valido.","error":"Non ha funzionato. Riprova tra un minuto.","continueToAccount":"Vai al tuo account","adminDigest":{"title":"Annulla l’iscrizione all’e-mail mattutina per il team","metaDescription":"Disattiva l’e-mail mattutina con le attività in attesa di revisione nell’amministrazione.","intro":"Questo disattiva l’e-mail mattutina con le attività in attesa di revisione nell’amministrazione. Le altre e-mail del sito non cambiano. Puoi riattivarla dal tuo account.","success":"Fatto. Non riceverai più l’e-mail mattutina con le attività."}},"privacy":{"title":"Informativa sulla privacy","metaDescription":"Quali dati trattiamo, su quale base legale, chi li riceve e per quanto tempo vengono conservati.","intro":"Un breve resoconto di cosa succede ai tuoi dati su questo sito — niente pubblicità, niente tracciamento.","s1":{"h":"Titolare e contatto","b":"Il titolare del trattamento dei dati personali trattati su uanear.com è {controller}, persona fisica stabilita in Slovacchia. Scrivi a {email} per qualsiasi questione legata alla protezione dei dati; risponde la stessa persona. Non è presente un responsabile della protezione dei dati, perché la legge non richiede al titolare di nominarne uno."},"s2":{"h":"In breve","b":"Qui non c’è pubblicità, non la seguiamo su altri siti e non vendiamo i suoi dati né li cediamo per marketing. Di strumenti di analisi ce n’è uno: PostHog conta le pagine aperte e alcune azioni — una scheda aggiunta, una recensione lasciata —, non raccoglie i suoi clic e non memorizza nulla nel suo browser. Usiamo i cookie per il funzionamento del sito e per ricordare le preferenze di visualizzazione, non per la pubblicità o le analisi. Ciò che è pubblico è ciò che pubblichi tu stesso: recensioni, richieste della community e risposte con il nome del tuo account, e i dati di un’attività che gestisci. Il tuo indirizzo email, il tuo numero di telefono, i tuoi ordini, le tue rivendicazioni di titolarità e le tue conversazioni con l’assistenza non sono pubblici."},"s3":{"h":"Visitare il sito","b":"Il sito è ospitato e distribuito da Cloudflare; a ogni richiesta tratta il tuo indirizzo IP, l’orario, l’indirizzo della pagina e i dati del tuo browser, e li conserva brevemente per sicurezza e diagnostica. Alla tua prima visita ricava il paese da cui ti stai collegando a partire dall’indirizzo IP, così che l’elenco si apra nel paese giusto; per questo non conserviamo l’indirizzo in sé.\n\nIl sito utilizza i seguenti cookie propri:\n\n- uanear_locale — la lingua dell’interfaccia che hai scelto.\n- uanear_country — il paese dell’elenco che stai consultando.\n- uanear_signup_locale — la lingua in cui hai iniziato la registrazione, così che l’email di conferma arrivi in quella lingua; viene scritto a ogni tentativo di registrazione e a ogni accesso con Google.\n- ua-translate — la tua scelta se mostrare tradotta la descrizione di un’attività.\n\nDopo l’accesso si aggiungono i cookie di sessione di Better Auth; la sezione sugli account li descrive. Al nostro team — moderatori e amministratori — il sito ricorda inoltre l’aspetto del menu laterale dell’amministrazione in due cookie: dashboard-sidebar-admin (il pannello laterale ridotto) e uanear_admin_nav (le sezioni del menu ridotte). Sei moduli — accesso e registrazione, il modulo di contatto, una risposta in una conversazione, la segnalazione di una scheda o di un evento, un suggerimento su una guida, e l’iscrizione alla rassegna del weekend — usano Cloudflare Turnstile, che distingue una persona da uno script e per farlo imposta i propri cookie tecnici. Inoltre Cloudflare può mostrare un proprio controllo anche durante la normale consultazione dell’elenco — se dalla tua connessione arrivano troppe richieste una dopo l’altra e sembra il lavoro di uno script. La pagina si ferma allora per qualche secondo sul controllo e Cloudflare conserva un cookie tecnico per non chiedertelo una seconda volta. È così che l’elenco resta raggiungibile durante un’ondata di richieste automatiche.\n\nDue degli strumenti gratuiti conservano qualcosa nel vostro browser e non presso di noi: il contatore dei 183 giorni tiene i soggiorni che aggiungete sotto la chiave uanear:residency-stays, e l’elenco «I primi 90 giorni» le vostre spunte sotto la chiave uanear:first90. È soltanto ciò che avete inserito voi stessi nella pagina; non viene inviato né a noi né ad altri, e sparisce non appena cancellate i dati del browser.\n\nLe mappe dell’elenco e la piccola mappa nella pagina di un’attività caricano i loro tile direttamente dai server della OpenStreetMap Foundation, per cui il tuo indirizzo IP la raggiunge. Quando una ricerca non trova nulla, salviamo solo il testo normalizzato della query, la città e quante volte è stata ripetuta — senza account, senza indirizzo IP; queste ricerche sono visibili pubblicamente nella pagina Richieste della community. Per ogni scheda contiamo visite e contatti come numeri giornalieri: contiamo azioni, non persone, senza sessioni e senza indirizzi IP. I link dell’email con la rassegna del weekend li contiamo allo stesso modo: per ciascuno, solo quante volte è stato aperto, mai chi l’ha aperto. Il modulo della recensione conserva quanto hai scritto nella memoria della scheda del browser mentre accedi, così non va perso per strada. Lo stesso fa il modulo dell’ordine: sotto la chiave uanear:order-draft conserva l’orario che hai scelto, la tua nota e il tuo numero di telefono finché non li invii. Nessuno dei due arriva a noi ed entrambi spariscono quando chiudi la scheda.\n\nContiamo anche con quale frequenza accadono alcune cose precise sul sito: quando qualcuno aggiunge una scheda, lascia una recensione, pubblica una richiesta, effettua un ordine, pubblica un’offerta di lavoro, rivendica una scheda, ci scrive tramite il modulo di contatto, crea un account, vi accede o salva un evento nella sua lista. Se ne occupa PostHog, che conta anche le pagine aperte: ogni volta che apre una pagina ne riceve l’indirizzo, ma non ciò che vi compare dopo il punto interrogativo, così non ci arrivano né il testo che ha cercato né il codice ricevuto per e-mail. Quando lascia una pagina registra anche questo, così si vede per quanto tempo è rimasta aperta; fin dove l’ha scorsa non lo misura. È configurato per non lasciare nulla nel suo browser: nessun cookie e nessuna traccia che sopravviva alla scheda chiusa; le pagine aperte durante una stessa visita le vede insieme, ma non può più collegarle alla sua visita successiva. Non raccoglie i suoi clic, non crea mappe di calore e non registra il video del suo schermo. È per questo che questo sito continua a fare a meno della finestra di consenso ai cookie.\n\nL’elenco degli eventi preferiti dipende dal fatto che abbia effettuato l’accesso. Senza accesso, viene salvato solo nel browser con la chiave uanear:saved-events: dal dispositivo non esce nulla, tranne gli identificativi di quegli eventi, necessari per mostrare le informazioni aggiornate. Se ha effettuato l’accesso, l’elenco è salvato nel suo account, e ciò che si era accumulato nel browser prima dell’accesso vi si unisce al momento dell’accesso. Può rimuovere i preferiti con il pulsante a cuore o cancellando i dati del browser.\n\nUsiamo Sentry per individuare e correggere gli errori tecnici. Riceve il testo dell’errore, la sua posizione nel codice e dettagli tecnici sul browser o sul server. Abbiamo disattivato la registrazione dello schermo, il monitoraggio di sessioni e azioni e la raccolta automatica dei dati dell’account; intestazioni, cookie, corpi delle richieste e parametri dell’indirizzo della pagina sono esclusi dai rapporti.\n\nSe salvi luoghi senza account, uanear:saved-places ne memorizza gli identificativi nel browser. Al momento dell’accesso, i salvataggi accettati vengono aggiunti all’account. Conserviamo nomi ed elementi delle liste private e città, attività e organizzatori seguiti per fornire la personalizzazione richiesta. Seguire non attiva iscrizioni e-mail."},"s4":{"h":"Account","b":"Se crei un account conserviamo il tuo indirizzo email, il tuo nome, la lingua della tua interfaccia, il tuo ruolo, se l’indirizzo è stato verificato e la tua scelta se ricevere o no le email con i consigli sulla tua scheda di attività. Non conserviamo la password in sé — solo un hash crittografico con un sale che le è proprio, che non può essere invertito. Alla registrazione annotiamo una sola volta il codice a due lettere del paese da cui ti stavi collegando; ci indica dove aprire l’elenco la volta successiva, non viene mostrato da nessuna parte e non viene mai aggiornato.\n\nSe accedi con Google, il tuo browser comunica direttamente con Google durante quel passaggio e Google vede il tuo indirizzo IP; ci restituisce il tuo indirizzo email, il tuo nome e un identificativo dell’account. Non riceviamo mai la tua password di Google, e non conserviamo la foto del profilo.\n\nOgni sessione con accesso effettuato ha un registro con il tuo indirizzo IP e i dati del tuo browser; esiste finché dura la sessione, al massimo 30 giorni. Il cookie di sessione è cifrato, fuori dalla portata di JavaScript, e viaggia solo su una connessione sicura. Il link di verifica dell’indirizzo è valido 24 ore e quello di reimpostazione della password 1 ora; entrambi sono monouso, e nel database viene conservata solo un’impronta di essi.\n\nPer proteggere gli account dai tentativi di indovinare la password, conserviamo due registri tecnici. I tentativi di accesso e registrazione falliti vengono scritti sotto un hash crittografico salato dell’indirizzo o dell’IP, dal quale non è possibile recuperare il valore originale, e vengono eliminati entro un giorno. Il limitatore di frequenza conserva inoltre un registro tecnico di breve durata indicizzato per il tuo indirizzo IP e il percorso della richiesta — non è sottoposto a hash, viene conservato al massimo per la finestra di un’ora, e la pulizia notturna lo rimuove.\n\nI dati dell’account vengono trattati perché l’account funzioni, e vengono conservati finché l’account esiste. La pagina «Account» ti permette di scaricare in qualsiasi momento una copia dei tuoi dati in JSON, e di eliminare definitivamente l’account e tutto ciò che vi è collegato.\n\nQuando un membro del team il cui ruolo lo consente collega un’app di IA tramite MCP e OAuth, conserviamo i dati dell’app, l’indirizzo verso cui l’accesso è autorizzato, le autorizzazioni, l’identificativo dell’account, le date di collegamento e le impronte tecniche delle credenziali di accesso. Non condividiamo la password con l’app. È possibile visualizzare e revocare i collegamenti nella pagina «Collega il tuo assistente IA».\n\nAi membri del team che moderano il sito inviamo al mattino un’email con le attività che li attendono nell’amministrazione, solo nei giorni in cui ce ne sono. Puoi disattivarla nella pagina «Account» o con il link nell’email stessa. Per questo conserviamo in più soltanto la tua scelta se inviartela e la data dell’ultima email di questo tipo."},"s5":{"h":"Ciò che pubblichi","b":"Le recensioni, le richieste della community e le risposte a esse sono pubbliche e compaiono con il nome del tuo account. In una recensione puoi nascondere il tuo nome: la scheda la mostra allora senza nome, ma per noi resta legata al tuo account. Una recensione porta anche un’impronta con hash dell’indirizzo IP, non l’indirizzo in sé, e solo come protezione contro gli abusi. Segnalare una scheda, suggerire una categoria mancante e proporre o correggere una guida non sono pubblici — li vede solo il nostro team. Le recensioni e le richieste vengono pubblicate immediatamente; le rimuoviamo quando riceviamo una segnalazione fondata. Tutto ciò che hai aggiunto scompare quando elimini il tuo account.\n\nAnche un’offerta di lavoro che pubblichi è pubblica: il nome del datore di lavoro, la città, il testo e i contatti che hai scelto di mostrare. L’account da cui è stata pubblicata non viene mostrato da nessuna parte. A differenza di una recensione, un’offerta compare solo dopo l’approvazione di un moderatore, resta visibile per 30 giorni ed esce dalle pagine pubbliche quando scade, viene chiusa o rifiutata; resta in «Le mie offerte» finché l’account esiste."},"s6":{"h":"Schede delle attività e i loro titolari","b":"Le schede delle attività — nome, indirizzo, categoria e contatti — provengono dai titolari o da fonti pubbliche, e una persona le controlla prima che vengano pubblicate. L’elenco comprende attività imprenditoriali e professionali registrate: aziende e ditte individuali. I dati di un’azienda non sono dati personali; quelli di una ditta individuale lo sono, e pubblichiamo solo ciò che riguarda la sua attività imprenditoriale ed è stato fornito dal titolare o proviene da registri pubblici o fonti pubbliche — il nome, l’indirizzo dell’attività, la categoria e i contatti di lavoro. Non creiamo profili di privati in quanto tali. Alcuni campi possono comunque riguardare una persona in particolare — il nome di un contatto, un numero di cellulare, o una sede legale che è anche l’abitazione di qualcuno. Li trattiamo sulla base del legittimo interesse a gestire un elenco pubblico di attività, e puoi opporti in qualsiasi momento o chiedere la rimozione della scheda.\n\nConserviamo anche la dichiarazione facoltativa di proprietà ucraina o di fondazione da parte di ucraini come parte della scheda dell’attività. «Proprietà ucraina» è facoltativo: puoi selezionarlo quando aggiungi un’attività, e il titolare può attivarlo o rimuoverlo nella propria area. La nostra redazione può correggerlo. È una dichiarazione sull’attività, non la prova di una verifica indipendente.\n\nUna rivendicazione di titolarità chiede quale ruolo hai nell’attività, un’email e un telefono di contatto, facoltativamente la partita IVA, e il testo che spiega come possiamo verificarlo; è possibile allegare documenti. Né la rivendicazione né i documenti sono pubblici — li vedono solo i moderatori — e vengono conservati finché la scheda esiste, perché sono il registro di chi la gestisce.\n\nUn titolare può collegare Telegram al proprio account; conserviamo allora l’identificativo della chat e il nome utente, così che gli avvisi abbiano dove arrivare. Finché un titolare non lo fa, non sappiamo nulla del suo Telegram. Le statistiche nell’area titolare sono somme di azioni al giorno, non un elenco di visitatori. Una descrizione di attività viene tradotta automaticamente su richiesta tramite Cloudflare Workers AI; viene inviato il testo della descrizione, e nient’altro.\n\nQuando una scheda diventa tua, ti scriviamo una volta per dirti che cosa conviene completare. Se dopo un po’ di tempo le manca ancora qualcosa di essenziale (una descrizione, gli orari di apertura o un servizio ordinabile), inviamo un’altra email. È l’unico promemoria di questo tipo: non ti scriveremo più al riguardo. Per non scriverti due volte, annotiamo sulla tua rivendicazione di titolarità che il promemoria è stato inviato. Puoi disattivare entrambe le email nella pagina «Account» o con il link nell’email stessa; le email su ordini, rivendicazioni di titolarità e sicurezza dell’account arrivano comunque.\n\nQuando rimuoviamo una scheda su richiesta, resta un breve registro che indica che questa attività non deve essere pubblicata. Senza di esso, la scheda tornerebbe semplicemente la prossima volta che vengono elaborate le fonti pubbliche."},"s7":{"h":"Ordini e prenotazioni","b":"Quando ordini un servizio o prenoti un orario tramite l’elenco, conserviamo il tuo nome, indirizzo email, numero di telefono, nota e orario preferito. Lo trasmettiamo all’attività via email, e se ha Telegram collegato arriva anche lì un avviso — il titolo e un link, mai il tuo numero di telefono. Per la visita in sé, l’attività è un titolare del trattamento distinto: ciò che fa dei tuoi dati da quel momento in poi segue le proprie regole. Da parte nostra, l’ordine viene eliminato dodici mesi dopo l’ultima modifica."},"s8":{"h":"Il modulo di contatto, le segnalazioni e i suggerimenti sulle guide","b":"Il modulo di contatto chiede il tuo nome, il tuo indirizzo email, l’oggetto e il messaggio; se la questione riguarda una scheda specifica, puoi aggiungere le prove come testo. La conversazione riceve un link privato che continua a funzionare per 30 giorni dopo la sua chiusura, così che tu possa tornare a consultare le risposte. Lo legge solo il nostro team; l’intera conversazione viene eliminata dodici mesi dopo l’ultimo messaggio.\n\nUna scheda può essere segnalata senza un account — conserviamo il motivo, la tua nota, un’impronta con hash dell’indirizzo IP contro gli abusi, e il tuo account se avevi effettuato l’accesso. Le segnalazioni vengono conservate finché la scheda esiste: sono il registro del perché le è successo qualcosa.\n\nUn nuovo argomento per una guida, o una correzione a una guida, si può inviare anche senza account. Conserviamo il testo del messaggio e un contatto, se lo indichi: è facoltativo e serve solo a chiarire dei dettagli. A un suggerimento non aggiungiamo un’impronta dell’indirizzo IP — dagli abusi lo proteggono Turnstile e il limite alle richieste. Un suggerimento da solo non cambia nulla sul sito: lo legge la nostra redazione. Lo cancelliamo dodici mesi dopo l’invio, qualunque cosa siamo riusciti a farne.\n\nPer gli eventi proposti conserviamo testo, luogo, date, contatti pubblici dell’organizzatore, collegamento al tuo account e decisioni editoriali. I dati approvati dell’evento e dell’organizzatore sono pubblici. A un evento puoi allegare una locandina — una sola immagine. Appena arriva convertiamo il file nel formato WebP, e i dati nascosti al suo interno — le coordinate del luogo dello scatto, il modello della fotocamera, a volte un nome — spariscono. Finché un moderatore non approva la locandina, la vede solo il nostro team; una locandina approvata è pubblica. Il titolo e la descrizione di un evento scritti in una lingua diversa dall’ucraino vengono tradotti automaticamente con Cloudflare Workers AI, sia che provengano da una fonte pubblica sia dalla tua proposta. Dopo la pubblicazione, il testo dell’evento viene tradotto automaticamente anche nelle altre lingue del sito con OpenAI, e con lo stesso servizio valutiamo quanto l’evento sia rilevante: da questo dipende il suo posto nella pagina iniziale. Un evento che abbiamo valutato secondo una nostra regola non viene inviato a OpenAI per la valutazione.\n\nAnche un evento può essere segnalato senza un account — conserviamo il motivo, la tua nota, un’impronta con hash dell’indirizzo IP contro gli abusi, e il tuo account se avevi effettuato l’accesso. Queste segnalazioni vengono conservate finché l’evento esiste: sono il registro del perché gli è successo qualcosa.\n\nPuoi iscriverti alla rassegna del weekend anche senza un account. Conserviamo il tuo indirizzo email, la lingua in cui ti sei iscritto, il paese e, se l’hai scelta, la città, oltre a quando ti abbiamo inviato l’email di conferma e a quando hai confermato l’iscrizione. Per non inviarti due volte la stessa edizione, annotiamo qual è l’ultima che ti abbiamo inviato; se annulli l’iscrizione, registriamo quando. L’iscrizione porta anche un’impronta con hash dell’indirizzo IP, non l’indirizzo IP in sé, e solo come protezione contro gli abusi. Non sappiamo se hai aperto un’email né su quali link hai cliccato: contiamo le visite solo come totale per ciascun link."},"s9":{"h":"Finalità e basi giuridiche","b":"Ogni trattamento su questo sito ha una propria base giuridica:\n\n- Gestire il tuo account, i tuoi ordini e prenotazioni, le conversazioni con l’assistenza e le rivendicazioni di titolarità — eseguire il servizio che hai richiesto; art. 6(1)(b) GDPR.\n- Gli eventi che proponi e le loro modifiche, la loro verifica, la traduzione automatica del testo non scritto in ucraino e la traduzione di un evento pubblicato nelle altre lingue del sito — eseguire il servizio che hai richiesto; art. 6(1)(b) GDPR.\n- L’elenco pubblico delle attività, compresi i dati da fonti pubbliche e i dati dei contatti nominati, nonché l’ordine degli eventi nella pagina iniziale con una valutazione automatica della loro rilevanza — il legittimo interesse a gestire un elenco utile e a mostrare per primi gli eventi più interessanti; art. 6(1)(f) GDPR.\n- Recensioni, richieste della community, risposte e il loro riesame, così come il riesame di un evento, in caso di segnalazione — il legittimo interesse a contenuti affidabili; art. 6(1)(f) GDPR.\n- Sicurezza: Turnstile, la limitazione di frequenza, le impronte degli accessi falliti e gli hash IP su recensioni e segnalazioni — il legittimo interesse a proteggere il sito dagli abusi; art. 6(1)(f) GDPR.\n- I contatori di visite, contatti e ricerche senza risultati — il legittimo interesse a sapere cosa manca all’elenco; art. 6(1)(f) GDPR.\n- Il conteggio delle pagine aperte e di alcune azioni sul sito tramite PostHog — il legittimo interesse a vedere se ciò che costruiamo funziona; art. 6(1)(f) GDPR.\n- I suggerimenti e le correzioni alle guide — il legittimo interesse a mantenere aggiornati i consigli pratici; art. 6(1)(f) GDPR.\n- Collegare Telegram a un account e tradurre automaticamente una descrizione — lo facciamo solo quando lo richiedi tu stesso; art. 6(1)(a) GDPR.\n- Adempiere a un obbligo legale quando sorge — obbligo legale; art. 6(1)(c) GDPR.\n- Diagnosi degli errori tramite Sentry — il nostro legittimo interesse a mantenere il sito funzionante; articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR.\n- Collegamento MCP tramite OAuth su richiesta dell’utente — fornitura del servizio richiesto; articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR.\n- Le email al titolare di una scheda: una su che cosa completare quando la scheda diventa sua e un promemoria se manca ancora l’essenziale — il legittimo interesse a un elenco che si possa davvero usare; art. 6(1)(f) GDPR. Puoi opporti in qualsiasi momento: disattivale nella pagina «Account» o con il link nell’email.\n- L’email con la rassegna del weekend — il tuo consenso, che dai premendo il pulsante nella pagina di conferma; art. 6(1)(a) GDPR. Puoi annullare l’iscrizione, cioè revocare il consenso, in qualsiasi momento con il link presente in ogni email.\n- L’email mattutina ai membri del team che moderano il sito, con le attività che li attendono — il legittimo interesse a informare il team di ciò che attende revisione; art. 6(1)(f) GDPR. Puoi opporti in qualsiasi momento: disattivala nella pagina «Account» o con il link nell’email."},"s10":{"h":"Destinatari e responsabili del trattamento","b":"Non cediamo dati a nessuno per finalità di marketing. Solo questi destinatari vi accedono:\n\n- Cloudflare (Stati Uniti) — hosting, il database, l’archiviazione delle foto, l’elaborazione delle immagini caricate, l’invio delle email, Turnstile, la traduzione automatica di descrizioni, eventi e notizie, e la selezione automatica delle notizie; ogni richiesta passa attraverso di esso, indirizzo IP incluso. Il database e le fotografie li teniamo su server situati nell’Unione europea.\n- Google (Stati Uniti) — l’accesso con Google, la mappa usata per posizionare un pin a mano, la ricerca degli indirizzi che digiti e la ricerca di un’attività per nome e città, anche quando il nostro team completa una scheda (il nome di una scheda a volte è quello di un professionista); per l’accesso e la mappa il tuo browser comunica direttamente con Google, mentre indirizzi e nomi vengono interrogati dal nostro server.\n- PostHog (Unione europea, Germania) — il conteggio delle pagine aperte e di alcune azioni sul sito; riceve il suo indirizzo IP, l’indirizzo della pagina che ha aperto o da cui è arrivata l’azione, il nome dell’azione stessa e per quanto tempo la pagina è rimasta aperta e, se ha effettuato l’accesso, anche l’identificativo del suo account, l’indirizzo e-mail, il nome e il ruolo. Vi arrivano anche gli errori tecnici della pagina, insieme al loro testo.\n- Telegram (fuori dall’Unione europea) — gli avvisi per un titolare; riceve l’identificativo della chat, il titolo e un link, e solo dopo che il titolare ha collegato Telegram da sé.\n- OpenStreetMap Foundation (Regno Unito) — i tile della mappa che carica il tuo browser; riceve il tuo indirizzo IP e quale parte della mappa stai guardando.\n- Photon by komoot (Germania) — i suggerimenti di indirizzo mentre digiti; riceve il testo che scrivi nel campo indirizzo, e dal nostro server anziché dal tuo browser.\n- Nominatim della OpenStreetMap Foundation (Regno Unito) — la ricerca di riserva delle coordinate per un indirizzo; riceve lo stesso testo dell’indirizzo, anch’esso dal nostro server.\n- Apify (Cechia) — lo strumento che il nostro team usa per raccogliere schede da fonti pubbliche; non riceve alcun dato dei visitatori.\n- OpenAI (Stati Uniti) — il modello con cui il nostro team valuta le schede raccolte da fonti pubbliche: riceve il nome dell’attività, la città, la categoria, il testo del suo sito pubblico e le fotografie che vi si trovano. Con lo stesso modello prepariamo le bozze delle guide, e allora riceve il testo della pagina ufficiale dell’ente su cui la guida si basa. Allo stesso modo prepariamo le rielaborazioni delle notizie in ucraino, e allora riceve il testo dell’articolo pubblico dell’editore. Lo stesso modello traduce gli eventi e le notizie pubblicati nelle lingue del sito e per questo riceve solo il loro testo pubblico: per un evento il titolo, la descrizione, il luogo, le condizioni di ingresso e il quartiere; per una notizia il titolo, il riassunto e la rielaborazione. Il modello valuta anche quanto siano rilevanti gli eventi pubblicati non ancora conclusi, perché la pagina iniziale possa mostrare per primi i più interessanti; per questo riceve lo stesso testo pubblico dell’evento, insieme alla città, al paese e alla categoria. Gli eventi che abbiamo valutato secondo una nostra regola non vengono inviati al modello per la valutazione. Quando il nostro team aggiunge un evento, il modello può ricevere il testo della pagina pubblica di quell’evento o un testo incollato da un membro del team per compilare una bozza; vi si trovano a volte contatti pubblici dell’organizzatore. Non riceve alcun dato dei visitatori. I superamministratori possono anche preparare recensioni anonime con OpenAI; il modello riceve il nome e la descrizione pubblici dell’attività selezionata, la lingua e la valutazione richieste. Una bozza viene pubblicata solo dopo la verifica e la conferma di un amministratore.\n- Il nostro team — i moderatori e gli amministratori che esaminano schede, recensioni, rivendicazioni di titolarità e segnalazioni.\n- Sentry (Functional Software, Inc., Stati Uniti) — diagnosi degli errori tecnici; riceve rapporti sugli errori del browser e del server. I rapporti sono conservati nella regione UE a Francoforte, in Germania. Il browser li invia direttamente, quindi Sentry vede anche l’indirizzo IP durante la connessione.\n\n- Un’app di IA collegata da un membro del team tramite MCP — riceve l’identificativo del suo account e i risultati delle richieste entro le sue autorizzazioni, comprese bozze, suggerimenti dei lettori e recapiti in essi contenuti. Il destinatario e il paese di trattamento dipendono dall’app e dal fornitore scelti; prima del collegamento, verificarne le condizioni e l’informativa sulla privacy."},"s11":{"h":"Trasferimenti fuori dall’Unione europea","b":"Cloudflare, Google e OpenAI sono stabiliti negli Stati Uniti. Trasferiamo loro i dati in base alla decisione di adeguatezza della Commissione europea per il quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework) e, insieme a essa, con clausole contrattuali tipo.\n\nAbbiamo configurato il database e l’archiviazione delle foto in modo che Cloudflare li conservi solo su server situati nell’Unione europea. Questo riguarda dove i dati si trovano, non dove vengono trattati: la pagina te la serve il server Cloudflare più vicino, ovunque si trovi, e lo stesso vale per la traduzione automatica delle descrizioni e per la verifica Turnstile. Le basi descritte sopra restano quindi necessarie.\n\nGli avvisi lasciano l’Unione europea verso Telegram solo quando un titolare ha collegato Telegram da sé — un trasferimento necessario per eseguire il servizio che ha espressamente richiesto. I tile della mappa e la ricerca di riserva delle coordinate vanno nel Regno Unito, che dispone di una propria decisione di adeguatezza. I dati di PostHog sono conservati in Germania, non fuori dall’Unione europea. La società che lo gestisce è stabilita negli Stati Uniti, quindi se le serve accedere a quei dati per l’assistenza tecnica, quell’accesso è già un trasferimento — e avviene in base alle stesse clausole contrattuali tipo.\n\nAbbiamo scelto la regione UE per i rapporti sugli errori di Sentry. L’azienda ha sede negli Stati Uniti; gli accessi da paesi al di fuori dell’UE sono disciplinati dalle condizioni di trattamento dei dati di Sentry, comprese le clausole contrattuali tipo.\n\nPer MCP, il membro del team sceglie il destinatario. L’app può trattare i risultati ottenuti fuori dall’UE; il suo fornitore determina il luogo del trattamento e le garanzie di protezione. Il collegamento non estende a tale fornitore i nostri accordi con gli altri servizi indicati sopra."},"s12":{"h":"Per quanto tempo li conserviamo","b":"Non conserviamo nulla più a lungo del necessario:\n\n- I dati dell’account — finché l’account esiste; eliminando l’account vengono rimossi subito.\n- Il registro di sessione con il tuo indirizzo IP e i dati del tuo browser — 30 giorni.\n- Il link di verifica dell’indirizzo — 24 ore; il link di reimpostazione della password — 1 ora.\n- Le impronte degli accessi falliti — al massimo un giorno; il registro tecnico del limitatore di frequenza — al massimo la finestra di un’ora, dopodiché la pulizia notturna lo rimuove.\n- Le ricerche senza risultati — 180 giorni.\n- I contatori giornalieri di visite e contatti di una scheda — 400 giorni.\n- Gli ordini e le prenotazioni — dodici mesi dopo l’ultima modifica dell’ordine.\n- Le conversazioni con l’assistenza e i loro messaggi — dodici mesi dopo l’ultimo messaggio.\n- I suggerimenti e le correzioni alle guide — dodici mesi dall’invio.\n- Le schede, le recensioni, le richieste della community, le rivendicazioni di titolarità, le segnalazioni e i registri di rimozione — finché esiste la scheda o l’account a cui appartengono.\n- I vecchi indirizzi delle schede eliminate o unite, per reindirizzare alla nuova scheda — finché esiste la scheda a cui porta l’indirizzo; 180 giorni se non c’è una scheda successore.\n- Le locandine degli eventi — se una proposta viene rifiutata o approvata senza la sua locandina, eliminiamo subito la locandina inviata. Quando eliminiamo un evento, con esso spariscono le locandine inviate per quell’evento e quella pubblicata, se non la mostra un altro evento. Una locandina sostituita o rimossa da un evento non viene eliminata a parte.\n- Offerte di lavoro — finché esiste l’account; una pubblicata è visibile pubblicamente per 30 giorni e poi resta solo in «Le mie offerte».\n- Pagine aperte e azioni sul sito conteggiate da PostHog — dodici mesi.\n- Un’iscrizione alla rassegna del weekend non confermata, insieme al suo indirizzo — 7 giorni dall’ultima email di conferma.\n- L’indirizzo di chi è iscritto alla rassegna del weekend — finché resti iscritto; dopo l’annullamento di tutte le iscrizioni — altri 30 giorni.\n\nEventi, modifiche proposte e cronologia delle verifiche non vengono eliminati automaticamente dopo un periodo fisso. Un moderatore può eliminare definitivamente un evento: allora con esso spariscono le sue date, le traduzioni, le modifiche proposte e le segnalazioni che lo riguardano, e sparisce anche dagli eventi salvati e dalle liste degli utenti. Quando uniamo i duplicati di uno stesso evento, l’evento che manteniamo prende il posto degli altri negli eventi salvati e nelle liste degli utenti, riceve le segnalazioni che li riguardano, e i loro vecchi indirizzi portano a esso. Conserviamo gli identificativi delle importazioni rifiutate e, per gli eventi eliminati, il link e il numero dell’evento nella fonte, per impedirne la ripubblicazione. Contattaci per chiedere la rettifica o la cancellazione dei dati personali.\n\nIl periodo di conservazione dei rapporti tecnici di Sentry dipende dal nostro piano del servizio. L’eliminazione di un account UA Near non elimina automaticamente questi rapporti.\n\n- MCP: i codici di autorizzazione durano 10 minuti, i token di accesso 15 minuti e i token di rinnovo 30 giorni. La pulizia notturna elimina i record tecnici scaduti dopo un margine di sicurezza di un’ora. Le autorizzazioni restano separatamente per ogni indirizzo a cui l’app ha accesso — fino allo scollegamento o all’eliminazione dell’account; lo scollegamento termina subito l’accesso per quell’indirizzo. Se però un amministratore disattiva l’accesso MCP per il tuo ruolo, ti assegna un altro ruolo senza questo accesso o blocca l’account, eliminiamo tutte le tue autorizzazioni e tutti i tuoi token MCP; quando l’accesso viene ripristinato, ogni app va autorizzata di nuovo. Le registrazioni di app senza autorizzazioni né token vengono eliminate dopo 30 giorni.\n\nLe liste private e i seguiti restano fino alla loro rimozione o all’eliminazione dell’account. Eliminando l’account, questi dati vengono rimossi. Profili di organizzatori, offerte e annunci pubblicati possono restare pubblici senza attribuzione all’account. Puoi esportare liste, seguiti, profili di organizzatori gestiti e pubblicazioni dalle impostazioni dell’account."},"s13":{"h":"Sicurezza e chi ha accesso","b":"La connessione al sito è cifrata, le password vengono conservate solo come hash salati, e il cookie di sessione è cifrato. Solo il nostro team accede all’amministrazione, e solo nella misura in cui lo richiede la moderazione. Se un amministratore accede all’account di un utente per risolvere un problema, ciò viene registrato insieme a chi lo ha fatto. Non scriviamo password, token o altri segreti nei log."},"s14":{"h":"I tuoi diritti","b":"La pagina «Account» ti permette di scaricare una copia dei tuoi dati e di eliminare l’account in qualsiasi momento. Oltre a ciò hai diritto di accesso, di rettifica e cancellazione, di limitazione del trattamento, di portabilità, e diritto di opporti al trattamento basato su un legittimo interesse, inclusi i dati di una scheda di attività. Scrivi a {email}; rispondiamo entro {window} giorni lavorativi e non costa nulla. Puoi anche presentare reclamo a un’autorità di controllo: la nostra è {authority} ({authoritySite}), perché è lì che il titolare è stabilito, ma puoi rivolgerti anche all’autorità del paese in cui vivi o lavori — per i paesi coperti da questo elenco, sono {authorities}."},"s15":{"h":"Decisioni automatizzate e minori","b":"Non prendiamo decisioni automatizzate con effetti giuridici o similmente significativi, e non costruiamo profili. Turnstile e la limitazione di frequenza sono protezioni tecniche contro gli abusi, non decisioni su una persona; la pubblicazione, la moderazione, l’etichetta «Verificato» e il marchio di qualità sono decisi da persone. Il marchio «Si parla ucraino» viene assegnato anche automaticamente, dall’elenco delle lingue indicato dall’attività stessa o dal suo sito; non è una decisione su una persona, e un moderatore lo cambierà appena ci scriverai che è sbagliato. «Proprietà ucraina» è facoltativo: puoi selezionarlo quando aggiungi un’attività, e il titolare può attivarlo o rimuoverlo nella propria area. La nostra redazione può correggerlo. È una dichiarazione sull’attività, non la prova di una verifica indipendente. Se rimuovi «Proprietà ucraina» e l’attività non ha neanche il marchio «Si parla ucraino», viene rimosso anche «Verificato». Il marchio di qualità è indipendente e questa modifica non lo rimuove. Il sito non è pensato per i minori di {age} anni, che non dovrebbero creare un account. Se scopriamo che un account appartiene a un minore più giovane, lo eliminiamo."},"s16":{"h":"Modifiche a questa informativa","b":"Aggiorniamo questa informativa ogni volta che cambia ciò che trattiamo, o il motivo; la data dell’ultima modifica è indicata in alto nella pagina. Le modifiche sostanziali sono annunciate con un avviso sul sito. La versione slovacca è quella vincolante; le altre lingue ne sono traduzioni."}},"legal":{"contents":"Indice","updated":"Ultimo aggiornamento: {date}"},"impressum":{"title":"Note legali","metaDescription":"Chi gestisce questo elenco, come contattarlo, e chi risponde di quanto si trova nelle pagine.","intro":"Le informazioni obbligatorie su chi gestisce questo sito e chi risponde del suo contenuto.","s1":{"h":"Titolare","b":"Questo sito è gestito da {controller}, persona fisica stabilita in Slovacchia. Scrivi a {email}: è l’unico indirizzo di contatto, anche per le questioni legali. La stessa persona risponde dei contenuti propri del sito."},"s2":{"h":"Che cos’è questo servizio","b":"UA Near è un elenco gratuito e non commerciale gestito da una persona fisica, non da una società. Non c’è alcuna società dietro, e il titolare non ha né partita IVA né un’iscrizione in un registro delle imprese. Non c’è pubblicità e l’ordine dei risultati non si può comprare: il marchio «La nostra selezione» è una decisione editoriale, e un posto tra i partner non costa nulla."},"s3":{"h":"Responsabilità dei contenuti","b":"Il titolare risponde del testo delle pagine, delle decisioni editoriali e delle schede qui raccolte. Il contenuto aggiunto da visitatori e titolari — recensioni, richieste della community, risposte e modifiche alle schede — è responsabilità di chi lo ha scritto. Per questo contenuto siamo un fornitore di hosting: non lo controlliamo in anticipo, ma agiamo non appena ci viene segnalato un problema."},"s4":{"h":"Link e pagine di terzi","b":"Le schede rimandano ai siti web propri delle attività e ai loro profili social. Non gestiamo quelle pagine e non possiamo influire su ciò che vi viene pubblicato: il loro contenuto è responsabilità di chi le gestisce. Se un link porta a qualcosa di illecito, segnalacelo tramite il modulo di contatto e lo rimuoveremo."},"s5":{"h":"Diritti d’autore e immagini","b":"Il testo, la struttura e la grafica del sito appartengono al titolare e non possono essere riutilizzati senza permesso. Le fotografie nelle schede provengono dai titolari delle attività o da fonti pubbliche e riportano la fonte e la licenza quando la fonte ne indica una. Se detieni i diritti e un’immagine non dovrebbe essere qui, scrivi a {email} e la rimuoveremo."},"s6":{"h":"Segnalare contenuti illeciti","b":"Il punto di contatto per le segnalazioni è {email}. Una scheda specifica può anche essere segnalata con il modulo «Segnala un problema» sulla sua pagina, e tutto il resto tramite il modulo di contatto; non serve un account. Perché possiamo agire su una segnalazione, dicci quale pagina riguarda, cosa non va, perché la ritieni illecita e come contattarti."},"s7":{"h":"Controversie e lingua","b":"Il titolare non conclude contratti di consumo con i visitatori, non vende nulla e non incassa pagamenti, e per questo non partecipa all’arbitrato dei consumatori. Se qualcosa non va, scrivi prima a {email}: la maggior parte delle questioni si risolve con una risposta. La versione slovacca di questa pagina è quella vincolante; le altre lingue ne sono traduzioni e, in caso di discordanza, prevale il testo slovacco."}},"terms":{"title":"Condizioni d’uso","metaDescription":"Le regole dell’elenco: chi può usarlo, da dove provengono le schede e come funzionano recensioni, ordini e moderazione.","intro":"Queste condizioni descrivono cosa puoi aspettarti dall’elenco, e cosa l’elenco si aspetta da te.","s1":{"h":"Cos’è UA Near, e cosa non è","b":"UA Near è un elenco di attività, professionisti e servizi ucraini e di lingua ucraina all’estero. È un servizio di riferimento: ti aiutiamo a trovare il contatto giusto, ma non siamo parte di alcun accordo tra te e un’attività. Usare l’elenco è gratuito sia per i visitatori sia per i titolari; non prendiamo pagamenti né commissioni."},"s2":{"h":"Chi può usare l’elenco","b":"Chiunque può consultare l’elenco senza un account. Puoi creare un account se hai almeno {age} anni; una persona mantiene un solo account e risponde di tutto ciò che viene fatto da esso. Indica un nome reale e un indirizzo email funzionante, e non condividere mai i tuoi dati di accesso — se sospetti che qualcun altro abbia avuto accesso al tuo account, avvisaci."},"s3":{"h":"Le schede, e da dove provengono","b":"Alcune schede sono aggiunte dai titolari delle attività, altre le raccogliamo da fonti pubbliche. Una persona del nostro team controlla ogni scheda prima che venga pubblicata: nulla va online automaticamente. L’elenco comprende attività imprenditoriali e professionali registrate: aziende e ditte individuali. Non creiamo profili di privati in quanto tali. Il fatto che un’attività sia nell’elenco non significa che lo abbia richiesto, e non garantiamo che i dati siano completi o aggiornati — verifica direttamente con l’attività ciò che ti interessa prima di andare."},"s4":{"h":"Rivendicare e rimuovere una scheda","b":"Un titolare può prendere in carico una scheda tramite il modulo «Conferma della titolarità»; una volta approvata la richiesta, modifica i dati da sé. Puoi chiedere la rimozione di una scheda in qualsiasi momento e non devi fornire alcun motivo — gestiamo queste richieste entro {window} giorni lavorativi. Se qualcun altro ha chiesto la rimozione della tua attività e ritieni che non ne avesse il diritto, scrivici e riesamineremo la decisione. Dopo una rimozione conserviamo un breve registro che indica che questa attività non deve essere presente nell’elenco, in modo che non ritorni la prossima volta che vengono elaborate le fonti pubbliche."},"s5":{"h":"Recensioni","b":"Solo un utente con l’accesso effettuato può pubblicare una recensione, e una sola recensione per attività. Puoi non mostrare il tuo nome: la recensione resta comunque legata al tuo account e valgono le stesse regole. Oltre al voto, il modulo chiede due cose: se sei stato servito in ucraino e quanto hai atteso per un appuntamento; le risposte compaiono sulla scheda come riepilogo. La recensione compare subito nell’elenco — non la leggiamo prima della pubblicazione. Racconta la tua esperienza personale — rimuoviamo le recensioni inventate, offensive, illecite o che espongono dati personali di altri, ma non rimuoviamo una recensione perché sfavorevole. Il titolare può risponderle una volta, pubblicamente."},"s6":{"h":"Richieste della community e risposte","b":"Le richieste della community e le risposte a esse sono pubbliche e compaiono con il nome del tuo account. Una risposta può consigliare un’attività specifica dell’elenco; la pubblicità nascosta e lo stesso link pubblicato più e più volte non hanno posto qui. Rimuoviamo una richiesta o una risposta quando ci viene segnalato che è illecita, ingannevole o offensiva; entrambe vengono rimosse anche quando elimini il tuo account."},"s7":{"h":"Ordini e prenotazioni","b":"Un ordine o una prenotazione effettuati tramite l’elenco sono una richiesta indirizzata all’attività, non a noi. Il contratto, se si forma, è tra te e l’attività; non ne siamo parte, non applichiamo commissioni e non garantiamo l’esecuzione. L’attività riceve il tuo nome, indirizzo email, numero di telefono, nota e orario preferito, così da avere con cosa risponderti. È l’attività stessa a decidere se accettare l’ordine, rifiutarlo o proporre un altro orario."},"s8":{"h":"Strumenti e obblighi del titolare","b":"Una volta approvata la tua richiesta, l’area titolare ti dà accesso all’editor della scheda, alle statistiche di visite e contatti, al codice recensioni, al link breve del profilo e agli avvisi via Telegram. Mantieni veritieri e aggiornati i dati dell’attività, e assicurati di avere i diritti sul nome, sul testo e sulle fotografie che aggiungi. Se eserciti una professione regolamentata, le autorizzazioni e le comunicazioni obbligatorie sono responsabilità tua. «Proprietà ucraina» è facoltativo: puoi selezionarlo quando aggiungi un’attività, e il titolare può attivarlo o rimuoverlo nella propria area. La nostra redazione può correggerlo. Solo la nostra redazione decide la pubblicazione e l’assegnazione di «Verificato» o del marchio di qualità."},"s9":{"h":"I quattro marchi","b":"L’elenco utilizza quattro marchi: Proprietà ucraina, Si parla ucraino, Verificato e il marchio di qualità. Secondo i dati dichiarati, l’attività è stata fondata da ucraini o è di loro proprietà. «Proprietà ucraina» è facoltativo: puoi selezionarlo quando aggiungi un’attività, e il titolare può attivarlo o rimuoverlo nella propria area. La nostra redazione può correggerlo. È una dichiarazione sull’attività, non la prova di una verifica indipendente. «Si parla ucraino» deriva dalle lingue dichiarate o dal sito dell’attività stessa; la nostra redazione può correggerlo. «Verificato» significa che il nostro team ha confermato la correttezza dei dati della scheda; il marchio di qualità significa inoltre che abbiamo visto i documenti. Solo la nostra redazione decide la pubblicazione e l’assegnazione di «Verificato» o del marchio di qualità. Se rimuovi «Proprietà ucraina» e l’attività non ha neanche il marchio «Si parla ucraino», viene rimosso anche «Verificato». Il marchio di qualità è indipendente e questa modifica non lo rimuove. Nessun marchio può essere acquistato. Nessun marchio garantisce la qualità del servizio, e ritireremo qualsiasi marchio se i presupposti non risultano più validi.\n\nNella pagina iniziale mostriamo gli eventi più interessanti dei prossimi 60 giorni, non solo quelli ucraini. Un modello di intelligenza artificiale valuta automaticamente quanto sia rilevante un evento in base alla sua descrizione pubblica: i grandi festival cittadini e i concerti di artisti noti vengono prima delle solite feste, dei mercati settimanali e dei piccoli incontri. Tra due eventi ugualmente rilevanti viene prima quello legato all’Ucraina o alla comunità ucraina. Gli eventi non ancora iniziati vengono prima di quelli già in corso. Di una stessa tournée o serie, nella pagina iniziale mostriamo un solo evento. Il nostro team può correggere questa valutazione. Il nostro team può anche scegliere direttamente quali eventi mostrare nella pagina iniziale di un paese. Questi eventi vengono prima, nell’ordine stabilito dal team, e la regola di un solo evento per tournée o serie non si applica a loro; gli altri posti li riempiamo automaticamente, come descritto sopra. Quando uno di questi eventi finisce, il suo posto lo prende il successivo. Non è possibile acquistare una posizione prioritaria. Valutiamo sia la rilevanza sia il legame con l’Ucraina in base al programma dell’evento, non alla cittadinanza né all’origine dei partecipanti."},"s10":{"h":"Cosa non devi fare","b":"Non devi usare l’elenco per impersonare qualcuno, né per aggiungere contenuti falsi, illeciti o offensivi. Non pubblicare pubblicità o link ripetuti, non aggirare la moderazione con account aggiuntivi, e non recensire la tua attività. Sono vietati il download automatizzato dei contenuti, la loro copia massiva, la raccolta di dati di contatto dall’elenco e qualsiasi carico che danneggi il sito."},"s11":{"h":"I contenuti che pubblichi","b":"I diritti sul testo e sulle fotografie che aggiungi restano tuoi. Aggiungendoli ci concedi un diritto non esclusivo e gratuito di mostrarli nell’elenco, nei risultati di ricerca, nelle pagine degli eventi e nelle anteprime dei link finché restano sul sito. Sei responsabile di avere il diritto di pubblicare quel contenuto e che non violi i diritti di nessun altro. Quando elimini il tuo account, le tue recensioni, richieste, risposte e rivendicazioni di titolarità vengono eliminate con esso."},"s12":{"h":"Segnalazioni, moderazione e contestazione di una decisione","b":"Chiunque può segnalare una scheda senza un account; una recensione o una risposta vengono segnalate da un utente con l’accesso effettuato. È una persona, non una macchina, a decidere su ogni segnalazione, e nulla cambia nella pagina finché qualcuno non ha verificato. Il contenuto che viola le regole viene rimosso o nascosto; se rimuoviamo qualcosa che hai pubblicato, chiedici il motivo e te lo spiegheremo. Puoi non essere d’accordo con una decisione — scrivici e qualcun altro del team la riesaminerà.\n\nGli eventi proposti vengono verificati prima della pubblicazione. Quelli provenienti da fonti possono essere pubblicati automaticamente; un redattore esamina i contenuti incerti e le modifiche che richiedono verifica. Possiamo correggere, nascondere, rifiutare o eliminare un evento. Chiunque può segnalare un evento senza un account — direttamente dalla sua pagina, come per una scheda. Inviaci tramite il modulo di contatto un reclamo per violazione del diritto d’autore o il tuo disaccordo con una nostra decisione: a un messaggio di questo tipo rispondiamo, mentre la segnalazione di un evento aspetta soltanto che un moderatore la legga. Le notizie sono rielaborazioni dettagliate in ucraino degli articoli degli editori, che ne conservano i dettagli importanti. Una parte la prepariamo automaticamente, un’altra la prepara la nostra redazione con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, a partire dall’articolo di qualsiasi editore. Conserviamo il nome dell’editore e il link alla fonte per la verifica editoriale; non li mostriamo sulla pagina della rielaborazione né sulla sua scheda. Le notizie senza una rielaborazione pronta rimandano al sito dell’editore. Un moderatore esamina le rielaborazioni incerte. Un editore o un lettore può chiederci, tramite il modulo di contatto, di correggere o rimuovere una rielaborazione.\n\nTraduciamo automaticamente il testo degli eventi e delle notizie nelle lingue del sito, e la nostra redazione può aggiungere anche una propria traduzione. Traduciamo dal testo ucraino oppure, per un evento pubblicato senza di esso, dal testo della fonte. Se la traduzione di un evento o di una notizia differisce dal testo da cui è nata, consideriamo corretto quel testo, non la traduzione.\n\nI titolari possono proporre eventi, offerte locali e annunci dai propri profili. Nuovi contenuti e modifiche vengono verificati prima della pubblicazione. Le offerte indicano condizioni e date di validità."},"s13":{"h":"Nessuna garanzia","b":"L’elenco è fornito così com’è e, nella misura consentita dalla legge, senza garanzie. Non garantiamo che il sito sia sempre disponibile e privo di errori, né che i dati di una scheda siano esatti, completi e aggiornati. Non garantiamo nemmeno che un’attività elencata sia adatta al tuo scopo — verifica ciò che ti interessa direttamente con lei prima di andare."},"s14":{"h":"Limitazione di responsabilità","b":"Non siamo responsabili per ciò che fanno le attività elencate, per i contenuti pubblicati da altri utenti, né per danni indiretti, mancato profitto o perdita di dati. La responsabilità per dolo e colpa grave, per danni alla vita o alla salute, e per tutto ciò che la legge imperativa non consente di limitare, resta impregiudicata da quanto sopra. Queste condizioni non limitano i diritti che hai come consumatore secondo la legge del paese in cui vivi."},"s15":{"h":"Sospensione e modifiche a queste condizioni","b":"Possiamo sospendere o rimuovere un account o una scheda se qualcuno viola queste condizioni o se lo richiede la legge. Le condizioni cambiano nel tempo, così come il servizio; annunciamo le modifiche sostanziali {noticeDays} giorni prima che entrino in vigore, con un avviso in alto in questa pagina. Se non sei d’accordo con una modifica puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento; usando l’elenco dopo che una modifica è entrata in vigore la accetti."},"s16":{"h":"Legge applicabile, lingua e contatto","b":"Queste condizioni e l’uso dell’elenco sono disciplinati dalla legge della Repubblica Slovacca. Se sei un consumatore residente in un altro paese dell’Unione europea, restano ferme le norme imperative di tutela dei consumatori del tuo paese — questo paragrafo non le esclude. La versione slovacca di queste condizioni è quella vincolante; le altre lingue ne sono traduzioni e, in caso di discordanza, prevale il testo slovacco. Scrivi a {email} per qualsiasi domanda."}},"landing":{"sample":"Esempio","intro":{"doctors":"Cerchi un medico ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","dentists":"Cerchi un dentista ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","lawyers":"Cerchi un avvocato ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","psychologists":"Cerchi uno psicologo ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","restaurants":"Cerchi un ristorante ucraino {cityIn}?","grocery":"Cerchi un negozio di alimentari ucraino {cityIn}?","hair-salons":"Cerchi un parrucchiere ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","accountants":"Cerchi un commercialista ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","auto-repair":"Cerchi un’autofficina ucraina {cityIn}?","immigration":"Stai richiedendo un permesso di soggiorno o un visto {cityIn}?","kindergartens":"Cerchi un asilo ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","language-schools":"Cerchi una scuola di lingue per ucraini {cityIn}?","translators":"Cerchi un traduttore ucraino {cityIn}?","driving-schools":"Cerchi un’autoscuola ucraina o di lingua ucraina {cityIn}?","nail-salons":"Cerchi un salone di manicure ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","cosmetology":"Cerchi un’estetista ucraina o di lingua ucraina {cityIn}?","pharmacies":"Cerchi una farmacia ucraina {cityIn}?","physiotherapy":"Cerchi un fisioterapista ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","insurance":"Cerchi un agente assicurativo ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","cafes":"Cerchi una caffetteria ucraina {cityIn}?","bakeries":"Cerchi una panetteria ucraina {cityIn}?","massage":"Cerchi un massaggiatore ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","tutors":"Cerchi un insegnante privato ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","childcare":"Cerchi una tata ucraina o di lingua ucraina {cityIn}?","plumbers":"Cerchi un idraulico ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","electricians":"Cerchi un elettricista ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","construction":"Cerchi un artigiano ucraino o di lingua ucraina per una ristrutturazione {cityIn}?","cleaning":"Cerchi un’impresa di pulizie ucraina o di lingua ucraina {cityIn}?","real-estate":"Cerchi un agente immobiliare ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","electronics-repair":"Cerchi un tecnico ucraino o di lingua ucraina per riparare dispositivi elettronici {cityIn}?","flowers":"Cerchi un negozio di fiori ucraino {cityIn}?","pet-care":"Cerchi qualcuno che si prenda cura del tuo animale {cityIn}?","fitness":"Cerchi un personal trainer ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","taxi":"Cerchi un taxi ucraino {cityIn}?","moving":"Cerchi una ditta di traslochi ucraina o di lingua ucraina {cityIn}?","photographers":"Cerchi un fotografo ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","marketing":"Cerchi un’agenzia di marketing ucraina o di lingua ucraina {cityIn}?","smm":"Cerchi un social media manager ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","web-development":"Cerchi uno sviluppatore web ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","design":"Cerchi un designer ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","video-production":"Cerchi un videomaker ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","copywriting":"Cerchi un copywriter ucraino o di lingua ucraina {cityIn}?","clinics":"Cerchi una clinica ucraina o di lingua ucraina {cityIn}?"}},"forBusiness":{"metaTitle":"Aggiungi la tua attività all’elenco, gratis","metaDescription":"Una pagina gratuita nell’elenco che gli ucraini all’estero usano per trovare un medico, un avvocato o un ristorante dove si parla la loro lingua. Senza commissioni, senza posizionamenti a pagamento.","eyebrow":"Insieme siamo più forti","heroTitle":"Le attività ucraine,\npiù vicine\n{highlight}","heroHighlight":"alla loro gente","heroLead":"UA Near aiuta gli ucraini a trovare attività locali e le attività a incontrare nuovi clienti, ricevere sostegno e scoprire opportunità di crescita.","heroPrimary":"Aggiungi la tua attività gratis","heroSecondary":"Trova la tua attività","strengths":{"visible":"Scheda gratuita","manage":"Gestione semplice","trust":"Più fiducia e recensioni","community":"Supporto alla comunità"},"benefits":{"title":"Cosa ottieni","page":{"title":"Una pagina tutta tua","text":"Contatti, orari, foto e servizi con prezzi sulla tua pagina e sulla mappa della directory.\n\nI titolari possono proporre eventi, offerte locali e annunci dai propri profili. Nuovi contenuti e modifiche vengono verificati prima della pubblicazione. Le offerte indicano condizioni e date di validità."},"reviews":{"title":"Recensioni e la tua risposta","text":"Raccogli recensioni da clienti registrati e rispondi pubblicamente."},"bio":{"title":"Un link per Instagram","text":"Un link breve {'@'}yourname apre la tua pagina mobile con contatti, prezzi e recensioni."},"stats":{"title":"Visite e contatti","text":"Visualizzazioni, chiamate, messaggi, indicazioni e clic al sito: gli ultimi 30 giorni a colpo d’occhio."},"orders":{"title":"Ordini e prenotazioni","text":"Accetta ordini e prenotazioni dopo la verifica dell’attività e la conferma della proprietà."},"telegram":{"title":"Notifiche su Telegram","text":"Notifiche di ordini, prenotazioni e decisioni con un link, senza contatti dei clienti."}},"markdown":{"title":"La tua scheda la legge anche un assistente IA","text":"Quando qualcuno chiede a un assistente IA un medico o un artigiano nella propria città, l’assistente va a leggere le pagine da solo. La tua scheda gli consegna esattamente ciò che vede un visitatore: indirizzo, lingue parlate, orari di apertura, servizi e segnali — in formato Markdown, senza impaginazione. Per ottenere quel documento basta aggiungere .md all’indirizzo della pagina oppure inviare l’intestazione Accept: text/markdown. Il telefono e l’e-mail non ci finiscono: come sulla pagina, restano dietro un pulsante."},"pageShowcase":{"title":"La pagina che trovano","bullet1":"Ti trovano per città e categoria, e con la ricerca in ucraino, in alfabeto latino o nella lingua locale.","bullet2":"Segnalata sulla mappa, e se sei aperto in questo momento si calcola con l’orario del tuo paese.","bullet3":"Si legge nella lingua del visitatore: l’interfaccia è disponibile in dieci lingue, e la tua descrizione può essere tradotta all’istante."},"reviewShowcase":{"title":"Raccogli recensioni dai tuoi clienti","bullet1":"Solo gli utenti registrati possono lasciare una recensione — un utente, una recensione per attività. Chi recensisce può nascondere il nome, ma la recensione arriva comunque da un account reale.","bullet2":"Puoi rispondere pubblicamente a ogni recensione.","bullet3":"Sulla pagina della tua attività c’è un codice QR già pronto per le recensioni. Stampalo e mettilo dove i clienti lo vedranno — basta inquadrarlo con la fotocamera per arrivare subito alla pagina della recensione."},"statsShowcase":{"title":"Guarda come le persone trovano la tua attività","bullet1":"Nella tua pagina vedi le visite e i contatti degli ultimi 30 giorni, a confronto con il periodo precedente.","bullet2":"Mostriamo separatamente chiamate, messaggi, percorsi calcolati, visite al sito web e ordini.","bullet3":"Allo stesso tempo non tracciamo i visitatori stessi: contiamo solo queste azioni, senza sessioni e senza salvare indirizzi IP.","chartLabel":"Visite al giorno"},"steps":{"title":"Come funziona","add":{"title":"Crea il tuo profilo","text":"Aggiungi nome, città, contatti e informazioni essenziali. Se il tuo Paese non è ancora nella directory, puoi proporlo."},"check":{"title":"Attendi la verifica","text":"Il nostro team controlla ogni nuova scheda prima della pubblicazione. Le richieste di gestione contestate vengono esaminate manualmente."},"manage":{"title":"Presenta la tua attività","text":"Aggiungi foto, servizi e prezzi, aggiorna gli orari e rispondi alle recensioni dalla tua area personale."}},"marks":{"title":"Cosa significano i marchi e chi li assegna","subtitle":"«Proprietà ucraina» è facoltativo: puoi selezionarlo quando aggiungi un’attività, e il titolare può attivarlo o rimuoverlo nella propria area. La nostra redazione può correggerlo. «Si parla ucraino» deriva dalle lingue dichiarate o dal sito dell’attività stessa; la nostra redazione può correggerlo. Solo la nostra redazione decide la pubblicazione e l’assegnazione di «Verificato» o del marchio di qualità. Nessun marchio può essere acquistato.","owned":{"text":"Secondo i dati dichiarati, l’attività è stata fondata da ucraini o è di loro proprietà. È una dichiarazione sull’attività, non la prova di una verifica indipendente."},"spoken":{"text":"Qui puoi parlare in ucraino e ricevere assistenza in ucraino. Se le recensioni degli utenti indicano il contrario, verifichiamo di nuovo l’informazione."},"verified":{"text":"Il team di UA Near ha verificato le informazioni di base dell’attività e le ha confermate. Questo segnale è anche necessario per accettare ordini tramite UA Near."},"quality":{"text":"Il nostro massimo riconoscimento per le attività che hanno superato una verifica aggiuntiva. Viene assegnato dal team di UA Near e riporta l’anno in cui è stato ottenuto.\n\nNon tutte le attività dell’elenco ricevono il marchio di qualità."}},"faq":{"free":{"q":"Una scheda è gratuita?","a":"Sì. Senza commissioni, senza posizionamenti a pagamento, senza abbonamento — non inserisci mai una carta di pagamento da nessuna parte. Tutto quello che c’è in questa pagina, incluse le statistiche, il codice recensioni e il badge per il tuo sito, fa parte di una scheda gratuita."},"eligible":{"q":"Chi può essere inserito nell’elenco?","a":"Un’attività, un professionista o un servizio all’estero legato alla comunità ucraina. I marchi «Proprietà ucraina» e «Si parla ucraino» compaiono solo sulle schede che lo indicano. Non serve un’azienda: anche una ditta individuale è una scheda nell’elenco."},"signals":{"q":"Posso attivare «Proprietà ucraina» da solo?","a":"«Proprietà ucraina» è facoltativo: puoi selezionarlo quando aggiungi un’attività, e il titolare può attivarlo o rimuoverlo nella propria area. La nostra redazione può correggerlo. È una dichiarazione sull’attività, non la prova di una verifica indipendente. «Si parla ucraino» deriva dalle lingue dichiarate o dal sito dell’attività stessa; la nostra redazione può correggerlo. Solo la nostra redazione decide la pubblicazione e l’assegnazione di «Verificato» o del marchio di qualità. Se rimuovi «Proprietà ucraina» e l’attività non ha neanche il marchio «Si parla ucraino», viene rimosso anche «Verificato». Il marchio di qualità è indipendente e questa modifica non lo rimuove."},"edit":{"q":"Posso modificare la pagina più avanti?","a":"Sì, dalla tua area titolare, quando vuoi: la descrizione, i contatti, gli orari di apertura, i servizi e prezzi, il link breve, le impostazioni di prenotazione e le date bloccate. Le correzioni vengono pubblicate subito."},"listed":{"q":"La mia attività è già nell’elenco — e adesso?","a":"Premi «Questa è la mia attività» sulla sua pagina, oppure apri Conferma della titolarità. Una persona esamina la richiesta; una volta approvata, la pagina passa sotto la tua gestione e tutto ciò che già conteneva resta al suo posto."}},"proof":{"title":"Un elenco in cui si cerca già","text":"Gli ucraini all’estero cercano qui ogni giorno medici, avvocati, artigiani e ristoranti. Aggiungere la tua attività è gratis."},"assurances":{"free":{"title":"Scheda gratuita","text":"Nessun pagamento, nessuna commissione nascosta, nessun abbonamento."},"edit":{"title":"Modifica semplice","text":"Aggiorna le tue informazioni quando vuoi, in pochi clic."},"community":{"title":"Supporto alla comunità ucraina","text":"Una piattaforma per la fiducia, il supporto e crescere insieme."}},"cta":{"eyebrow":"Fra noi, per i nostri","title":"Unisciti alla comunità\ndelle attività ucraine","text":"Presenta la tua attività e aiuta gli ucraini della tua città a trovarti. Gratis, senza commissioni o posizionamenti a pagamento.","action":"Aggiungi un’attività"},"design":{"learnMore":"Scopri di più","whyTitle":"Perché funziona","whyBody":"UA Near unisce gli ucraini attorno alle attività locali. Mettiamo in contatto chi cerca servizi nella propria lingua con chi li offre, nella propria città e all’estero.","whyCommunity":"Una comunità ucraina vicina","whyLanguage":"Servizi nella tua lingua","whyLocal":"Attività locali in un solo posto","trustTitle":"La fiducia parte dai dettagli","signalsTitle":"Badge comprensibili","signalsText":"Proprietà ucraina, lingua del servizio e verifica editoriale sono segnali diversi. Ognuno ha il suo significato. Nessun badge si può acquistare.","faqCheckQuestion":"Come vengono verificate le informazioni?","alreadyListed":"La tua attività è già nella directory?"}},"features":{"events":{"title":"Eventi e programmi","text":"Trovi concerti, proiezioni, incontri e viaggi in programma. La pagina iniziale mostra gli eventi più vicini; la pagina Eventi offre ricerca e categorie. Il cuore aggiunge l’evento ai preferiti; ogni evento ha una propria pagina su UA Near, e i biglietti si aprono sul sito dell’organizzatore o della fonte. La pagina iniziale mostra gli eventi più interessanti dei prossimi 60 giorni, non solo quelli ucraini: un modello di intelligenza artificiale valuta automaticamente quanto sia rilevante un evento e, tra due ugualmente rilevanti, viene prima quello legato all’Ucraina o alla comunità ucraina. Il nostro team può anche scegliere direttamente quali eventi mostrare nella pagina iniziale di un paese, e questi vengono per primi.\n\nDopo aver effettuato l’accesso e confermato l’e-mail, puoi proporre un evento locale e allegarvi una locandina. Il nostro team verifica l’evento prima della pubblicazione. Se qualcosa non va in un evento — è stato annullato, l’indirizzo è sbagliato, la locandina è di qualcun altro — segnalacelo direttamente dalla sua pagina, anche senza account. Puoi leggere le notizie su UA Near: prepariamo rielaborazioni dettagliate in ucraino che conservano i dettagli importanti. Se la rielaborazione non è ancora pronta, il link apre la fonte. Vedi eventi e notizie nella lingua in cui leggi il sito: ne traduciamo il testo automaticamente, e finché la traduzione non è pronta, lo vedi in ucraino. Nei paesi dove pubblichiamo una rassegna del weekend, ogni giovedì esce «Dove andare questo weekend»: eventi, luoghi e informazioni utili per gli ucraini. Chi si iscrive la riceve anche via email.\n\nIl mio UA Near conserva liste private di attività e mostra le novità di attività e organizzatori seguiti. La ricerca resta disponibile senza account."},"metaTitle":"Come funziona l’elenco","metaDescription":"Ricerca in ucraino, mappa delle attività aperte, recensioni, frasario, richieste della comunità e marchi di proprietà, lingua e verifica editoriale.","eyebrow":"Funzionalità","heroTitle":"Trova i tuoi, nella tua lingua.","heroLead":"L’elenco raccoglie attività, professionisti e servizi ucraini o di lingua ucraina nella città in cui ti trovi. Cercare è gratuito e non richiede un account, e ogni scheda mostra i contatti, gli orari di apertura, le lingue parlate e cosa ne hanno pensato le altre persone.","heroPrimary":"Apri l’elenco","heroSecondary":"Hai un’attività?","search":{"title":"Una ricerca che capisce l’ucraino","bullet1":"Scrivi in ucraino, in alfabeto latino o nella lingua locale — la ricerca trova lo stesso posto in ogni caso.","bullet2":"Oppure vai per città e categoria: ogni combinazione ha una pagina propria.","bullet3":"Ogni filtro vive nell’indirizzo della pagina, quindi un risultato è un link che puoi mandare a qualcuno."},"map":{"title":"La mappa, e cosa è aperto proprio ora","bullet1":"Ogni scheda con un indirizzo è segnalata, e spostare la mappa restringe l’elenco a fianco.","bullet2":"«Aperto ora» si calcola con l’orario del paese, non con il tuo.","bullet3":"«Più vicini» ordina per distanza quando il tuo browser sa già dove ti trovi — e la tua posizione non lascia mai il dispositivo."},"encounters":{"title":"Quello che hanno segnalato i visitatori","bullet1":"Il modulo delle recensioni fa due domande che nessun altro fa: ti hanno servito in ucraino? e quanti giorni hai aspettato?","bullet2":"Le risposte vengono raccolte nella scheda, così puoi vedere l’esperienza di chi c’è stato prima di te.","bullet3":"Una risposta collettiva non modifica mai un segnale: quando le risposte non coincidono, la riga non viene mostrata e la scheda torna al nostro team."},"phrasebook":{"title":"Frasi utili per il bancone","bullet1":"La frase che ti serve, in ucraino e proprio a fianco nella lingua locale, sulla scheda dell’attività.","bullet2":"Basta mostrare la riga sullo schermo — senza app, senza account, senza nulla da installare."},"guides":{"title":"Guide pratiche","sources":{"title":"Solo fonti ufficiali","text":"Ogni guida si chiude con i link alle pagine ufficiali da cui è stata scritta. UA Near non è una fonte ufficiale, e la pagina lo dice apertamente."},"structure":{"title":"Cosa portare e cosa fare","text":"A chi si rivolge la guida, quali documenti raccogliere, i passaggi in ordine o una descrizione dettagliata e le spese e le scadenze, se ce ne sono."},"freshness":{"title":"Si vede quando è stata verificata","text":"Ogni guida mostra la data dell’ultima verifica della nostra redazione e, dopo 90 giorni, un avviso che conviene controllare da sé i requisiti."}},"reviews":{"title":"Recensioni di cui fidarsi","accounts":{"title":"Solo da account registrati","text":"Per lasciare una recensione serve un account, e una persona lascia una recensione per attività. Puoi non mostrare il nome; l’account dietro la recensione resta."},"reply":{"title":"Una sola risposta pubblica","text":"Il titolare può rispondere una volta, in pubblico, sotto la recensione. Non può eliminarla."},"report":{"title":"Tutto può essere segnalato","text":"Segnala una recensione una volta che hai effettuato l’accesso; un’attività che ha chiuso, si è trasferita o mostra un numero sbagliato si può segnalare senza alcun account."}},"requests":{"title":"Richieste della comunità","bullet1":"Chiedi quando l’elenco non ha una risposta: cosa cerchi, in quale città, in quale categoria.","bullet2":"Chiunque può rispondere e raccomandare un’attività precisa — e vieni avvisato di ogni risposta via e-mail.","bullet3":"Il thread resta come pagina, così la prossima persona che cerca la stessa cosa trova la risposta invece di chiedere di nuovo."},"marks":{"title":"I quattro segnali","subtitle":"«Proprietà ucraina» è facoltativo: puoi selezionarlo quando aggiungi un’attività, e il titolare può attivarlo o rimuoverlo nella propria area. La nostra redazione può correggerlo. «Si parla ucraino» deriva dalle lingue dichiarate o dal sito dell’attività stessa; la nostra redazione può correggerlo. Solo la nostra redazione decide la pubblicazione e l’assegnazione di «Verificato» o del marchio di qualità. Nessun marchio può essere acquistato.","owned":{"text":"Secondo i dati dichiarati, l’attività è stata fondata da ucraini o è di loro proprietà. È una dichiarazione sull’attività, non la prova di una verifica indipendente. Il filtro con lo stesso nome mostra le attività con questo marchio."},"spoken":{"text":"Qui puoi parlare in ucraino e farti capire; il filtro «Servizio in ucraino» mostra solo questi posti."},"verified":{"text":"Il nostro team ha confermato che i dati della scheda sono corretti — né più, né meno."},"quality":{"text":"Il segnale più forte, datato con l’anno in cui è stato assegnato: i documenti sono stati verificati, e la maggior parte delle schede non lo ha."}},"markTitle":"Che cosa significa il marchio di qualità","markText":"Una scheda con il marchio di qualità UA Near è stata controllata dal nostro team: abbiamo confermato che l’attività esiste all’indirizzo indicato, che la persona che gestisce la scheda è autorizzata a farlo e che i documenti sono in regola.\n\nIl marchio riporta l’anno in cui è stato assegnato e non è automatico: la maggior parte delle schede del sito non ce l’ha. È un’affermazione distinta dall’etichetta «Verificato», che dice solo che i dati della scheda sono corretti, e dai due segnali ucraini, che dicono a chi appartiene un’attività e che lingua parla il personale.","markdown":{"title":"Pagine che un assistente IA può leggere","text":"Sempre più persone si rivolgono a un assistente IA invece che a un motore di ricerca, e l’assistente va a leggere le pagine da solo. Per questo tutto ciò che qui si legge invece di compilarsi — schede delle attività, città e categorie, eventi, notizie, guide, le pagine sul progetto e sulle regole — è disponibile anche in formato Markdown: gli stessi fatti, senza impaginazione. Basta aggiungere .md all’indirizzo della pagina oppure inviare l’intestazione Accept: text/markdown, il documento è lo stesso. I contatti dell’attività non ci sono: anche sulla pagina stessa li mostra soltanto un pulsante."},"faq":{"whatIs":{"q":"Che cos’è UA Near?","a":"UA Near è un elenco in cui gli ucraini all’estero trovano un medico, un avvocato, un artigiano o un ristorante nella propria città. La scheda di un’attività mostra i contatti, gli orari, le lingue in cui lavora e le recensioni di altre persone."},"account":{"q":"Ho bisogno di un account?","a":"Per guardare, no. La ricerca, i contatti, gli orari di apertura, le recensioni e la mappa sono aperti a tutti. Accedi per lasciare una recensione, per aprire o rispondere a una richiesta della comunità, o per aggiungere un’attività e gestirla."},"google":{"q":"Perché accedere con Google?","a":"L’account Google serve solo per accedere — per lasciare una recensione, aggiungere la tua attività o gestirla. Ti riconosciamo dai dati di base del profilo, non pubblichiamo nulla a tuo nome su Google e non abbiamo accesso alla tua posta, ai tuoi file o ai tuoi contatti. Se preferisci non usare Google, registrati con un indirizzo e-mail e una password: l’accesso è lo stesso."},"free":{"q":"È gratis?","a":"Sì, per entrambe le parti. I visitatori non pagano nulla, i titolari non pagano nulla, e non ci sono posizionamenti a pagamento da comprare — l’ordine dei risultati lo decidono le regole, non i soldi."},"countries":{"q":"Quali paesi copre?","a":"L’elenco è partito dall’Europa centrale e apre un nuovo paese non appena ci sono abbastanza attività perché sia utile. Scegli un paese nella home page per vedere le città e le categorie già attive. Se il tuo paese non è ancora nel catalogo, proponilo quando aggiungi un’attività. Salveremo la scheda per un amministratore; potrà apparire dopo l’approvazione del paese e la verifica dell’attività."},"languages":{"q":"In quali lingue è disponibile il sito?","a":"Dieci: ucraino, inglese, slovacco, ceco, tedesco, ungherese, francese, italiano, spagnolo e russo. L’ucraino è la lingua principale del progetto e la descrizione di una scheda può essere tradotta con un clic."},"listing":{"q":"Come entrano le attività nell’elenco?","a":"Alcune sono aggiunte dai titolari; le altre le troviamo in fonti pubbliche e le verifichiamo a mano prima di pubblicarle. Niente viene pubblicato automaticamente, e nessuno può pagare per essere qui."}},"cta":{"title":"Trova i tuoi qui vicino","text":"Scegli una città e una categoria. Senza account, senza costi.","action":"Apri l’elenco"}},"press":{"metaTitle":"Per i media","metaDescription":"UA Near è un elenco gratuito e indipendente di attività, professionisti e servizi ucraini o di lingua ucraina all’estero. Per i media: numeri, descrizioni pronte, come si scrive il nome e loghi.","eyebrow":"Kit stampa","heroTitle":"UA Near per i media","descriptions":{"title":"Descrizioni pronte","hint":"Questi testi si possono citare senza chiedercelo — per intero o in parte. Chiediamo soltanto di chiamare il progetto UA Near e di rimandare a uanear.com.","short":"Una frase","medium":"Un paragrafo","mediumText":"UA Near è un elenco gratuito e indipendente di attività, professionisti e servizi ucraini o di lingua ucraina all’estero. Dopo un trasloco bisogna ricominciare a cercare tutto: un medico, un parrucchiere, una commercialista, un artigiano — e di solito lo si chiede in una chat di gruppo, dove in pochi giorni la risposta finisce sotto centinaia di altri messaggi. UA Near raccoglie quelle risposte in un unico posto: scegliete una città e una categoria e vedete contatti, orari, le lingue parlate e le recensioni di chi c’è già stato. Per consultarlo non serve un account. È gratuito sia per chi cerca sia per chi ha un’attività: non c’è pubblicità e un posto nei risultati non si compra. Ogni scheda viene letta da una persona prima della pubblicazione.","long":"Descrizione completa","longText":"UA Near è un elenco gratuito e indipendente di attività, professionisti e servizi ucraini o di lingua ucraina all’estero. Lo leggono gli ucraini che vivono, lavorano o soggiornano fuori dall’Ucraina e cercano un posto dove essere capiti nella propria lingua.\n\nL’elenco è costruito per città e per categoria: ogni categoria, in ogni città, ha una pagina propria — «Dentisti a Bratislava», «Commercialisti a Bratislava» — con contatti, orari, lingue parlate, prezzi dove il titolare li ha pubblicati e recensioni. Accanto all’elenco teniamo una raccolta di guide pratiche, un calendario di eventi, le notizie e calcolatori gratuiti.\n\nUna parte delle schede la aggiungono i titolari stessi, le altre le troviamo in fonti pubbliche. Ognuna viene letta da una persona prima della pubblicazione. I contrassegni che una scheda può portare — «Verificato», il marchio di qualità, attività ucraina, si parla ucraino — significano ciascuno una cosa diversa e nessuno è in vendita: sul sito non c’è pubblicità e un posto nei risultati non si vende.\n\nIl progetto è indipendente: dietro non c’è una rete, un’agenzia o un’organizzazione che decide chi mostrare qui. Chi gestisce il sito e chi risponde dei suoi contenuti è indicato nelle informazioni legali, su uanear.com/impressum.\n\nIl mio UA Near conserva liste private di attività e mostra le novità di attività e organizzatori seguiti. La ricerca resta disponibile senza account."},"naming":{"title":"Come si scrive il nome","body":"La grafia ufficiale è UA Near — due parole, UA in maiuscolo. Anche UANear, UAnear e il semplice uanear.com portano a noi e ci rispondiamo, ma nei testi chiediamo di scrivere UA Near: si legge e si cerca più facilmente. L’indirizzo del sito è uanear.com."},"facts":{"title":"Il progetto in breve","name":"Nome","alsoWritten":"Scritto anche","site":"Sito","what":"Che cos’è","whatValue":"Un elenco gratuito di attività, professionisti e servizi ucraini o di lingua ucraina all’estero.","audience":"Per chi","audienceValue":"Gli ucraini che vivono, lavorano o soggiornano all’estero, e chiunque voglia sostenere gli imprenditori ucraini in un posto nuovo.","geography":"Paesi","geographyEmpty":"L’elenco dei paesi attivi è nella pagina iniziale.","languages":"Lingue dell’interfaccia","price":"Quanto costa","priceValue":"Gratuito — sia per chi cerca sia per chi ha un’attività. Non c’è pubblicità e un posto nei risultati non si compra.","operator":"Chi lo gestisce","operatorValue":"Un progetto indipendente. Chi lo gestisce e chi risponde dei contenuti è indicato nelle informazioni legali.","operatorLink":"Informazioni legali","contact":"Contatto per la stampa"},"assets":{"title":"Logo e immagini","body":"Questi file si possono usare nei materiali che parlano di UA Near.","wordmark":"Logotipo, orizzontale (SVG)","icon":"Simbolo, quadrato (PNG)","card":"Immagine per i social (PNG)","rules":"Vi chiediamo di non cambiare i colori né le proporzioni del simbolo, di non deformarlo e di non inserirlo in un altro emblema."},"cta":{"title":"Vi serve una dichiarazione o dei dati?","text":"Scriveteci — rispondiamo, forniamo i dati sull’elenco e diamo una mano con il vostro pezzo.","action":"Contattaci"}},"partners":{"metaTitle":"Partner: comunità, gruppi, media e club","metaDescription":"Lavoriamo con comunità, amministratori di gruppi, organizzazioni di volontariato, media e club di imprenditori che già aiutano gli ucraini all’estero. Tutto è gratis.","heroTitle":"Partner","heroLead":"Lavoriamo con persone che già aiutano gli ucraini all’estero. Tutto quello che segue è gratis — l’elenco non è commerciale, e nemmeno una collaborazione lo è.","audiences":{"title":"A chi si rivolge","communities":{"title":"Comunità e associazioni","text":"Sai già quali posti della tua città funzionano bene e dove indirizzare qualcuno. Metti quella conoscenza dove si conserverà.\n\nI titolari possono proporre eventi, offerte locali e annunci dai propri profili. Nuovi contenuti e modifiche vengono verificati prima della pubblicazione. Le offerte indicano condizioni e date di validità."},"groups":{"title":"Amministratori di gruppi","text":"Gruppi su Telegram, Viber e Facebook dove la stessa domanda torna ogni settimana. Un link a una pagina la risolve una volta per tutte."},"volunteers":{"title":"Organizzazioni di volontariato e integrazione","text":"Le persone che aiuti hanno bisogno di un medico, un avvocato o un traduttore già nella prima settimana. Dai loro una lista, non una casella di ricerca."},"media":{"title":"Media e blogger","text":"Se scrivi di attività all’estero, collega le schede. Le pagine sono aperte, indicizzate, e si può collegarle liberamente."},"clubs":{"title":"Club di imprenditori","text":"I tuoi membri ottengono una pagina nell’elenco e tutti gli strumenti per titolari che la accompagnano, senza costi."}},"offer":{"title":"Cosa possiamo fare insieme","list":{"title":"Inserisci le attività di cui si fida la tua comunità","text":"Mandaci una lista. Verifichiamo ogni voce a mano e la pubblichiamo gratis, e il titolare può poi rivendicare la pagina e prenderne il controllo."},"tools":{"title":"I tuoi membri ottengono tutti gli strumenti per titolari","text":"La pagina, le statistiche, un codice recensioni da stampare, ordini e prenotazioni, avvisi su Telegram — lo stesso pacchetto che riceve chiunque, senza costi."},"requests":{"title":"Le domande dei tuoi membri hanno un posto dove restare","text":"«Chi consigli?» ha il suo posto nella pagina delle richieste della comunità: chiunque può rispondere, la persona che ha chiesto viene avvisata, e la risposta resta come pagina."},"materials":{"title":"Codici da stampare e il badge","text":"Le attività associate possono stampare il loro codice recensioni per il bancone, e incorporare il badge di verifica sul proprio sito una volta concessa la verifica."}},"limits":{"title":"Cosa non facciamo","body":"Non vendiamo schede, non facciamo pagare un posto né una posizione migliore in un elenco, non pubblichiamo annunci pubblicitari, non prendiamo alcuna commissione su ciò che viene prenotato tramite noi, e non consegniamo i dati dei tuoi membri a nessuno.\n\nSe qualcuno ti offre qualcosa di tutto questo in nome di UA Near, non siamo noi. Scrivici e lo confermeremo."},"cta":{"title":"Come iniziare","text":"Scrivici: chi sei, dove si trova la tua comunità, e cosa ti sarebbe utile.","action":"Scrivici"}},"about":{"metaTitle":"Chi siamo","metaDescription":"Un elenco gratuito e indipendente di attività, professionisti e servizi ucraini o di lingua ucraina all’estero. Perché esiste, come è costruito e chi c’è dietro.","heroTitle":"I tuoi, qui vicino.\nAnche lontano da casa.","eyebrow":"Chi siamo","heroPrimary":"Proponi un’attività","heroSecondary":"Esplora la directory","doing":{"title":"Più di una directory","collect":{"title":"Raccogliamo attività e servizi ucraini all’estero","text":"Riuniamo attività, professionisti e servizi in un unico elenco — comodo da cercare, facile da trovare."},"find":{"title":"Ti aiutiamo a trovare e scegliere","text":"Una ricerca comoda, i filtri, le recensioni e le schede dettagliate delle attività ti aiutano a trovare rapidamente professionisti verificati vicino a te.\n\nIl mio UA Near conserva liste private di attività e mostra le novità di attività e organizzatori seguiti. La ricerca resta disponibile senza account."},"trust":{"title":"Difendiamo la fiducia e la trasparenza","text":"Gratis, senza pubblicità e senza commissioni nascoste. Crediamo in recensioni oneste, informazioni obiettive e sostegno reciproco."}},"why":{"title":"Perché l’abbiamo creato","body":"Dopo un trasloco, molte cose vanno cercate di nuovo: un medico, un parrucchiere, un commercialista, un avvocato, un artigiano. E spesso il modo più semplice è chiedere in una chat o in un gruppo ucraino.\n\nIl problema è che dopo pochi giorni questa informazione si perde tra centinaia di altri messaggi. Poi arriva qualcun altro e chiede la stessa cosa.\n\nPer questo abbiamo creato UA Near — un posto dove trovare attività e professionisti ucraini o di lingua ucraina nella tua città, vedere tutte le informazioni essenziali e le recensioni, senza dover cercare di nuovo tutto nelle chat."},"what":{"title":"Cosa facciamo","body":"Raccogliamo in un unico elenco le attività, i professionisti e i servizi ucraini o di lingua ucraina all’estero — dai medici e avvocati agli artigiani e ai ristoranti. Scegli una città e una categoria e vedrai contatti, orari di apertura, le lingue parlate, i prezzi dove il titolare li ha pubblicati, e recensioni di chi c’è già stato. Accanto alla directory teniamo delle guide pratiche: cosa preparare e dove rivolgersi, con i link alle fonti ufficiali.\n\nConsultare l’elenco non richiede alcun account. Ti registri — con il tuo indirizzo e-mail o tramite Google — per lasciare una recensione, aprire o rispondere a una richiesta della comunità, aggiungere la tua attività o gestirne la scheda. L’accesso con Google ci trasmette nome e indirizzo e-mail, oltre agli identificatori tecnici del collegamento fra i due account; i dettagli sono nell’informativa sulla privacy."},"principles":{"title":"La fiducia parte\ndalle regole.","free":{"title":"Gratuito per tutti","text":"Nessun abbonamento o costo per apparire nella directory."},"checked":{"title":"Schede verificate da persone","text":"Ogni scheda è controllata prima della pubblicazione."},"privacy":{"title":"Nessun tracciamento pubblicitario","text":"Non creiamo profili pubblicitari dei visitatori."},"reviews":{"title":"Regole chiare per le recensioni","text":"I titolari possono rispondere, ma non cancellare le recensioni."}},"behind":{"title":"Chi crea UA Near","body":"UA Near è un progetto indipendente che costruiamo con un piccolo team. Dietro di noi non c’è nessuna catena, agenzia o organizzazione che decide chi mostrare qui e come.\n\nI titolari possono aggiungere le loro attività da soli. Le altre le troviamo in fonti pubbliche e le verifichiamo prima della pubblicazione.\n\nCerchiamo di tenere l’elenco aggiornato, ma può capitare che ci sfugga qualcosa. Se noti un errore, un’attività si è trasferita o non è più aperta — scrivici. Verificheremo e correggeremo."},"numbers":{"title":"L’elenco in numeri","businesses":"attività","cities":"città","countries":"paesi","reviews":"recensioni","languages":"lingue dell’interfaccia"},"cta":{"title":"Conosci un’attività ucraina vicina?","text":"Aiuta gli altri a trovarla.","action":"Contattaci"},"design":{"whyHeadline":"I consigli si perdono nelle chat.\nI buoni contatti dovrebbero restare.","whyBody":"Dopo un trasloco bisogna ritrovare tutto: un medico, un artigiano, un avvocato o un bar accogliente.\n\nAbbiamo creato UA Near perché i contatti utili restino disponibili nella tua città, senza perdersi tra i messaggi.","businesses":"Attività e servizi","businessesText":"Trova professionisti nelle vicinanze","guides":"Guide pratiche","guidesText":"Risposte chiare alle domande quotidiane","eventsText":"Incontri, cultura e nuove conoscenze","communityText":"Consigli e sostegno reciproco","trustLead":"Vogliamo che UA Near sia un luogo utile, sicuro e onesto per tutta la comunità.","teamHeadline":"Progetto indipendente.\nPiccolo team.","teamBody":"Raccogliamo e aggiorniamo contatti utili per aiutarti a trovare i tuoi all’estero.","teamContact":"Scrivi al team","correction":"Hai notato un errore? Scrivici.","registrationQuestion":"Devo registrarmi?","registrationAnswer":"No. Puoi cercare attività, leggere guide e consultare eventi senza un account.","googleQuestion":"Perché accedere con Google?","googleAnswer":"È un modo comodo per accedere al tuo account. Puoi anche registrarti con il tuo indirizzo e-mail."}},"contact":{"reportedPage":"Stai segnalando un problema sulla pagina {page}. Includeremo la pagina nella tua richiesta.","reportSubject":"Segnalazione di un problema: {page}","title":"Contattaci","description":"Scrivici se l’attività è tua, se un’informazione è sbagliata o se una scheda va rimossa.","introHeading":"Come raggiungerci","introBody":"UA Near non ha ancora un’area personale né un modulo di contatto, quindi ogni richiesta arriva in una casella letta da una persona. Scegli un motivo qui sotto: la tua app di posta si aprirà con l’oggetto già compilato.","businessHeading":"Questa è la mia attività","businessBody":"Vuoi gestire la scheda della tua attività — confermare i dati, aggiornarli o rispondere alle recensioni? La gestione autonoma arriverà presto; per ora scrivici e aggiungeremo o confermeremo la scheda a mano.","businessAction":"Scrivici","businessSubject":"UA Near: questa è la mia attività","wrongHeading":"L’informazione è sbagliata","wrongBody":"Indirizzo, orari, contatti o altro sono cambiati o non sono più validi? Segnalacelo e correggeremo.","wrongAction":"Segnala un errore","wrongSubject":"UA Near: informazione errata","removeHeading":"Rimuovi questa scheda","removeBody":"Se sei titolare di un’attività e non la vuoi nell’elenco, rimuoveremo la scheda su tua richiesta. Rispondiamo alle richieste di rimozione entro {window} giorni lavorativi.","removeAction":"Chiedi la rimozione","removeSubject":"UA Near: rimuovere questa scheda","topicLabel":"Come possiamo aiutarti?","topicGeneral":"Domanda generale","topicCorrection":"Modificare i dati di un’attività","topicRemoval":"Rimuovere un’attività dall’elenco","nameLabel":"Il tuo nome","emailLabel":"E-mail","subjectLabel":"Oggetto","messageLabel":"Messaggio","businessLabel":"Attività","businessSearchPlaceholder":"Inizia a digitare il nome","businessSearchHint":"Scegli la scheda esatta dai suggerimenti.","roleLabel":"Il tuo rapporto con l’attività","roleOwner":"Titolare","roleManager":"Responsabile","roleRepresentative":"Rappresentante autorizzato","evidenceLabel":"Come possiamo verificare la tua autorizzazione?","evidenceHint":"Per esempio: un’e-mail del dominio aziendale, un registro pubblico o un altro documento che potremo richiedere. Non inviare password o documenti sensibili qui.","verificationNote":"Una richiesta non modifica né rimuove automaticamente una scheda. Prima verifichiamo che tu possa agire per l’attività.","challengeRequired":"Completa la verifica e riprova.","rateLimited":"Da questa rete sono state inviate troppe richieste. Riprova più tardi.","submit":"Invia messaggio","submitting":"Invio…","successHeading":"Il tuo messaggio è arrivato","successText":"Salva il link privato della conversazione. Te lo abbiamo inviato anche via e-mail e risponderemo nello stesso thread.","successMailFailed":"La richiesta è stata salvata, ma l’e-mail di conferma non è stata inviata. Apri e salva ora il link privato.","openThread":"Apri la conversazione privata","error":"Non abbiamo potuto inviare il messaggio. Controlla i campi e riprova."},"contactThread":{"title":"La tua conversazione con UA Near","description":"Leggi e rispondi alla conversazione privata con il team UA Near.","messagesLabel":"Messaggi","staff":"Team UA Near","status":{"waiting_staff":"In attesa della nostra risposta","waiting_requester":"In attesa della tua risposta","closed":"Chiusa"},"replyLabel":"La tua risposta","submit":"Invia risposta","submitting":"Invio…","sent":"La risposta è stata inviata.","closedNote":"Questa conversazione è chiusa. Il link privato resta disponibile per 30 giorni.","challengeRequired":"Completa la verifica e riprova.","rateLimited":"Sono state inviate troppe risposte. Riprova più tardi.","error":"Non abbiamo potuto inviare la risposta. Riprova.","expiredTitle":"Il link della conversazione è scaduto","expiredText":"Le conversazioni chiuse sono disponibili per 30 giorni. Invia un nuovo messaggio se hai ancora bisogno di aiuto.","notFoundTitle":"Conversazione non trovata","notFoundText":"Questo link privato non è valido. Usa il link esatto dell’e-mail di conferma."},"add":{"parkedHeading":"La tua scheda è salvata","parkedText":"I dati della tua attività sono salvati e la richiesta di aggiungere il paese {country} è in attesa di un amministratore. La scheda potrà apparire dopo l’approvazione del paese e la verifica dell’attività.","title":"Aggiungi un’attività","metaDescription":"Raccontaci di un’attività ucraina nella tua città — la verifichiamo e la pubblichiamo.","intro":"Compila il modulo e la segnalazione va in moderazione. La pubblichiamo dopo il controllo.","nameLabel":"Nome","nameStepHint":"Inizia dal nome: controlliamo se è già presente nell’elenco.","matchesHeading":"Queste schede esistono già","matchesIntro":"Se una di queste è la tua attività, conferma la titolarità invece di aggiungerla una seconda volta.","matchClaim":"Questa è la mia attività","matchClaimShort":"questa è la mia attività","matchView":"Vedi la scheda","matchesNone":"Ancora nulla con questo nome.","continue":"Continua","continueDespite":"Nessuna di queste: continua","matchesAdvisory":"Esistono già schede simili:","choosePlaceholder":"Scegli…","shortDescriptionLabel":"Descrizione breve","shortDescriptionHint":"Una frase per la scheda dell’elenco","descriptionLabel":"Descrizione","flagsNote":"«Proprietà ucraina» è una dichiarazione facoltativa che puoi selezionare. «Si parla ucraino» deriva dalle lingue indicate sopra. La nostra redazione può correggere questi marchi; pubblicazione, verifica e marchio di qualità dipendono dalle sue decisioni.","submit":"Invia per la verifica","submitting":"Invio…","successHeading":"Grazie, abbiamo ricevuto la tua segnalazione","successText":"L’attività è in attesa di verifica. Controlleremo i dati prima di pubblicarla.","successLink":"Vai alla mia bacheca","verifyHeading":"Conferma prima la tua e-mail","verifyText":"Solo gli utenti con indirizzo verificato possono aggiungere attività.","verifyLink":"Conferma la tua e-mail","hoursHeading":"Orari di apertura","hoursHint":"Facoltativo. Lascia vuoto se lavori su appuntamento o solo online.","legalNameHint":"Il nome nel registro delle imprese, se diverso dall’insegna","legalNameLabel":"Ragione sociale"},"claim":{"followup":{"open":"Aggiungi o aggiorna le prove","title":"Aggiorna le prove di titolarità","intro":"Aggiungi le prove richieste dal moderatore. La richiesta resterà in esame.","requests":"Richieste di UA Near","save":"Salva prove","saved":"Le prove sono state salvate per la revisione.","chooseRole":"Seleziona il tuo ruolo"},"title":"Conferma della titolarità","metaDescription":"Dimostra che l’attività è tua per poterne modificare la pagina.","finder":{"title":"Trova la scheda della tua attività","intro":"Conferma il tuo legame con l’attività per modificare le informazioni, rispondere alle recensioni e vedere le statistiche.","label":"Nome dell’attività","placeholder":"Ad esempio, Karpaty","error":"La ricerca non è disponibile in questo momento. Riprova o sfoglia la directory.","missingTitle":"Non trovi la scheda giusta?","missingText":"Se la tua attività non è ancora nell’elenco, aggiungila.","steps":{"find":{"title":"Trova la scheda","text":"Inserisci il nome dell’attività e scegli la scheda giusta."},"prove":{"title":"Fornisci una prova","text":"E-mail di lavoro, numero di telefono o documenti."},"access":{"title":"Ottieni l’accesso","text":"Gestisci la scheda dell’attività dopo la verifica."}},"privacy":"È gratuito. Solo i moderatori di UA Near vedono le tue prove."},"noSubject":"Apri la pagina di un’attività nell’elenco e scegli «questa è la mia attività».","browse":"Sfoglia l’elenco","subjectPrefix":"La tua richiesta riguarda:","successHeading":"Richiesta inviata","successText":"Esaminiamo le richieste a mano. Una volta approvata potrai modificare la pagina.","successLink":"Alla mia bacheca","pendingHeading":"La tua richiesta è già arrivata","pendingText":"Hai rivendicato questa scheda e la stiamo ancora esaminando.","alreadyClaimed":"Questa attività ha già un titolare. Se è un errore, scrivici dalla pagina Contatti.","notPublished":"Questa scheda è ancora in revisione, quindi non può ancora essere rivendicata. Appena un moderatore la pubblicherà potrai rivendicarla qui — e se l’hai aggiunta tu, presenteremo la richiesta per te al momento della pubblicazione.","notListed":"Questa scheda non è nella directory, quindi non c’è nulla da rivendicare. Se pensi che sia un errore, scrivici dalla pagina Contatti.","verifyHeading":"Conferma prima la tua e-mail","verifyText":"Una richiesta può essere inviata solo da un indirizzo verificato.","verifyLink":"Conferma la tua e-mail","roleLabel":"Il tuo ruolo","roleOwner":"Titolare","roleManager":"Responsabile","roleEmployee":"Dipendente","roleRepresentative":"Rappresentante","emailLabel":"E-mail di lavoro","emailHint":"Preferibilmente sul dominio dell’attività — velocizza il controllo","phoneLabel":"Telefono","icoLabel":"IČO (facoltativo)","icoHint":"Il numero di registrazione a otto cifre. Lo verifichiamo con la cifra di controllo del registro.","icoInvalid":"Questo IČO non sembra corretto: controlla le cifre.","evidenceLabel":"Come possiamo verificarlo","evidenceHint":"Per esempio: un’email sul dominio dell’attività, l’accesso al numero di telefono indicato sul sito, o qual è il tuo ruolo. Almeno 12 caratteri.","documents":{"label":"Documenti (facoltativo)","hint":"Una visura, una licenza commerciale, la foto di una carta intestata. Fino a {max} file, PDF o immagine. Possono aprirli solo i nostri moderatori.","add":"Allega un file","uploading":"Caricamento…","remove":"Rimuovi","untitled":"Documento {n}","full":"Puoi allegare al massimo {max} file.","tooLarge":"{name} è troppo grande: il limite è {max} MB.","unsupported":"Non riusciamo a leggere {name}. Invia un PDF o un’immagine."},"submit":"Invia la richiesta","submitting":"Invio…","challenge":{"heading":"Verifica subito","intro":"Questa scheda rimanda a {host}. Dimostra di gestire quel dominio e la scheda sarà subito tua.","teaser":"Questa scheda rimanda a {host}. Se gestisci quel dominio, ti approviamo appena invii il modulo, senza attendere una revisione.","methodLabel":"Come vuoi dimostrarlo?","method":{"dns":"Record DNS","file":"File sul sito"},"methodHint":{"dns":"Aggiungi un record TXT presso il tuo fornitore di dominio. Ideale se gestisci tu il dominio.","file":"Metti un piccolo file di testo sul sito. Ideale se puoi caricarci dei file."},"start":"Ottieni il codice di verifica","starting":"Preparazione…","check":"Fatto — controlla","checking":"Controllo in corso…","restart":"Ricomincia","dnsNameLabel":"Nome del record","dnsTypeLabel":"Tipo di record","dnsValueLabel":"Valore del record","filePathLabel":"Percorso del file","fileBodyLabel":"Contenuto del file","copy":"Copia","copied":"Copiato","expiry":"Il codice vale 24 ore. Tieni aperta questa scheda del browser mentre lo configuri.","failed":"Non l’abbiamo ancora trovato. Le modifiche DNS possono richiedere qualche minuto per propagarsi: attendi un momento e riprova.","approvedHeading":"La scheda è tua","approvedText":"Il dominio corrisponde. Ora puoi modificare la pagina dal tuo pannello.","awaitingHeading":"Verificato — manca un passaggio","awaitingText":"Il dominio corrisponde. Anche qualcun altro rivendica questa scheda, quindi la decisione finale spetta a una persona. La tua richiesta è ora in cima alla coda.","errorUnavailable":"Questa scheda non può essere verificata tramite dominio.","errorNoDomain":"Questa scheda non ha un sito web che possiamo controllare.","errorNoClaim":"Compila prima il modulo qui sopra.","errorInvalid":"Questo codice è scaduto. Ricomincia per ottenerne uno nuovo."}},"preview":{"badge":"Anteprima","hidden":"Questa pagina non è ancora visibile ai visitatori.","visible":"Questa è la pagina che vede ogni visitatore.","back":"Torna alla modifica","open":"Anteprima","status":{"draft":"Bozza","pending":"In attesa di revisione","published":"Pubblicato","rejected":"Rifiutato","archived":"Archiviato"}},"bio":{"moreServices":"Il listino completo è sul profilo.","leaveReview":"Lascia una recensione","fullProfile":"Profilo completo su UA Near","poweredBy":"Un profilo su UA Near"},"impersonation":{"badge":"Vista come","viewingAs":"Stai visualizzando il sito come {name}.","note":"Tutto ciò che fai viene registrato su questo account.","stop":"Torna al mio account","failed":"Impossibile tornare al tuo account"},"dashboard":{"handleLabel":"Link breve ({'@'})","handleHint":"Ad esempio {'@'}karpatska — un solo link per Instagram. 3–30 caratteri: lettere, cifre, _","qr":{"link":"Codice recensioni","heading":"Codice recensioni","intro":"Stampalo e mettilo sul bancone. Il cliente inquadra con la fotocamera e lascia una recensione finché la visita è fresca.","localeLabel":"Lingua della card","open":"Apri per la stampa","download":"Scarica SVG","copyLink":"Copia link","copied":"Copiato","hint":"Il link è stampato anche sotto il codice, nel caso la fotocamera non lo legga."},"stats":{"link":"Statistiche","title":"Visite e contatti","views":"Visite","contacts":"Contatti","contactRate":"Tasso di contatto","chart":"Visite al giorno","breakdown":"Come ti hanno contattato","loading":"Calcolo…","error":"Non è stato possibile caricare le statistiche.","empty":"Niente conteggiato negli ultimi 30 giorni. I numeri compariranno appena qualcuno aprirà la tua pagina.","privacy":"Contiamo azioni, non persone: nessun visitatore, nessuna sessione, nessun indirizzo IP.","kind":{"call":"Chiamate","message":"Messaggi","directions":"Percorso","website":"Sito web","order":"Ordini"}},"waitingHeading":"In attesa dell’apertura di un mercato","waiting":{"waiting":"La pubblicheremo appena apriremo {country}.","landing":"Pubblicazione in corso…","declined":"Per ora non apriremo {country}.","stale":"Questa scheda va verificata — ti contatteremo."},"title":"Area titolare","metaDescription":"Le tue attività e le tue richieste.","intro":"Le attività che hai aggiunto o che possiedi.","listingsHeading":"Le tue attività","noListings":"Qui non c’è ancora nulla.","addLink":"Aggiungi un’attività","view":"Vedi","edit":"Modifica","claimIt":"Questa è la mia attività","youOwn":"la possiedi","saved":"Salvato","nameLabel":"Nome","shortDescriptionLabel":"Descrizione breve","descriptionLabel":"Descrizione","addressLabel":"Indirizzo","postalLabel":"CAP","districtLabel":"Quartiere","bookingUrlLabel":"Link per la prenotazione online","bookingUrlHint":"Se i clienti prenotano tramite Bookio, Booksy o un altro sistema, incolla il link alla tua pagina. Il pulsante appare sulla tua scheda finché la prenotazione tramite UA Near non è attiva.","flagsNote":"«Proprietà ucraina» è facoltativo: puoi selezionarlo quando aggiungi un’attività, e il titolare può attivarlo o rimuoverlo nella propria area. La nostra redazione può correggerlo. Solo la nostra redazione decide la pubblicazione e l’assegnazione di «Verificato» o del marchio di qualità. Se rimuovi «Proprietà ucraina» e l’attività non ha neanche il marchio «Si parla ucraino», viene rimosso anche «Verificato». Il marchio di qualità è indipendente e questa modifica non lo rimuove.","save":"Salva","saving":"Salvataggio…","cancel":"Annulla","claimsHeading":"Le tue richieste di titolarità","status":{"draft":"Bozza","pending":"In attesa di verifica","published":"Pubblicata","rejected":"Respinta","archived":"Archiviata"},"claim":{"unclaimed":"senza titolare","pending":"richiesta in esame","claimed":"ha un titolare"},"claimStatus":{"pending":"In esame","approved":"Approvata","rejected":"Respinta"},"badgeHeading":"Il tuo badge di verifica","badgeText":"Copia questo codice sul tuo sito. Il badge è servito dal nostro database — se la verifica viene revocata, sparisce da solo.","badgeVariant":"Stile","badgeBanner":"Banner","badgeMark":"Medaglione","badgeCopy":"Copia il codice","badgeCopied":"Copiato","services":"Servizi","pendingServices":"Nessun nuovo servizio | {count} servizio importato attende la tua conferma | {count} servizi importati attendono la tua conferma | {count} servizi importati attendono la tua conferma","openOrders":"Nessun ordine | {count} ordine aperto | {count} ordini aperti | {count} ordini aperti","hoursHeading":"Orari di apertura","amenitiesLabel":"Cosa c’è nella tua sede","amenitiesHint":"Seleziona solo ciò che è vero: i visitatori lo vedranno nel profilo.","hoursHint":"I giorni e gli orari in cui ricevi. La griglia degli orari liberi per la prenotazione online si costruisce esattamente da questi.","images":{"link":"Foto","heading":"Le tue foto","intro":"Aggiungi immagini della tua attività. La prima apre la scheda; JPEG, PNG, WebP o GIF, fino a 5 MB.","upload":"Aggiungi una foto","uploading":"Caricamento…","uploadHint":"Fino a 8 immagini.","empty":"Ancora nessuna immagine.","noPreview":"Non ancora scaricata","shown":"Mostrata nella scheda","processing":"In elaborazione","notShown":"Non mostrata","featured":"apre la scheda","altLabel":"Descrivi questa immagine","makeFeatured":"Metti per prima","moveUp":"Su","moveDown":"Giù","delete":"Elimina","confirmDelete":"Eliminare davvero?","imported":"L'abbiamo trovata noi — chiedi al nostro team di rimuoverla"}},"reviewForm":{"title":"Scrivi una recensione","metaDescription":"Racconta la tua esperienza — la tua recensione appare subito sulla pagina dell’attività.","noSubject":"Apri la pagina di un’attività e scegli «scrivi una recensione».","browse":"Sfoglia l’elenco","subjectPrefix":"Stai recensendo:","ratingLabel":"Valutazione","ratingStars":"Nessuna stella | {count} stella | {count} stelle | {count} stelle","titleLabel":"Titolo","bodyLabel":"Recensione","bodyHint":"Va bene anche solo la valutazione. Se scrivi un testo, almeno 10 caratteri.","moderationNote":"La tua recensione comparirà subito e influenzerà subito la media. Potrai modificarla più avanti.","anonymousLabel":"Non mostrare il mio nome nella recensione","anonymousHint":"La recensione appare sulla scheda senza nome. Noi sappiamo comunque da quale account arriva: valgono le stesse regole e una recensione per attività.","signInNote":"Per pubblicare una recensione serve un account: è ciò che impedisce di manipolare i voti. Scrivila ora: il tuo testo resta qui mentre accedi.","submitSignedOut":"Accedi e pubblica","draftRestored":"Abbiamo conservato la tua recensione. Controllala e pubblicala.","submit":"Invia la recensione","submitting":"Invio…","successHeading":"Grazie per la recensione","successText":"La tua recensione è già sulla pagina dell’attività. Puoi modificarla in qualsiasi momento dal tuo account.","successLink":"Vedi la recensione sulla pagina dell’attività","verifyHeading":"Conferma prima la tua e-mail","verifyText":"Solo gli utenti con indirizzo verificato possono scrivere recensioni.","verifyLink":"Conferma la tua e-mail","spokeUkrainianLabel":"Ti hanno servito in ucraino?","spokeAnswer":{"yes":"Sì","no":"No","didnt_try":"Non provato"},"waitDaysLabel":"Quanti giorni hai aspettato per un appuntamento?","waitDaysHint":"Lascia vuoto se non serviva un appuntamento. 0 significa in giornata.","optionalHint":"Facoltativo"},"report":{"title":"Segnala un problema","metaDescription":"Dicci se un'attività ha chiuso, si è trasferita o i dati sono sbagliati.","intro":"Controlliamo noi. Nulla cambia nella pagina finché una persona non ha verificato.","noSubject":"Non è indicato che cosa segnalare.","browse":"Sfoglia la directory","subjectPrefix":"Stai segnalando:","reasonLabel":"Che cosa non va?","reasons":{"closed":{"label":"Ha chiuso","hint":"Definitivamente, non solo chiuso oggi."},"moved":{"label":"Si è trasferita","hint":"Se conosci il nuovo indirizzo, scrivilo qui sotto."},"wrong_info":{"label":"I dati sono sbagliati","hint":"Telefono, sito, orari o indirizzo."},"duplicate":{"label":"È presente due volte","hint":"La stessa attività ha già un'altra scheda."},"language":{"label":"Non parlano ucraino","hint":"Anche se la scheda dice il contrario."},"spam":{"label":"Non è un'attività reale","hint":"Spam, truffa o contenuti offensivi."},"other":{"label":"Altro","hint":"Raccontacelo con parole tue."}},"addressLabel":"Nuovo indirizzo","addressHint":"Quanto basta per trovarlo sulla mappa: via, numero, città.","noteLabel":"Che cosa non va esattamente?","noteLabelOptional":"Dettagli (facoltativo)","noteHint":"In breve: che cosa hai visto e quando.","submit":"Invia","submitting":"Invio…","cancel":"Annulla","privacyNote":"Le segnalazioni non vengono pubblicate né mostrate al titolare.","eventMetaDescription":"Dicci se un evento è stato annullato, se i dati sono sbagliati o se la locandina non dovrebbe essere qui.","eventIntro":"Controlliamo noi. Nulla cambia nella pagina dell’evento finché una persona non ha verificato.","eventSuccessText":"Verificheremo. Fino ad allora l’evento resta esattamente com’è: così un solo modulo non può togliere l’evento di qualcun altro.","eventSuccessLink":"Torna all’evento","eventGone":"Questo evento non è più sul sito.","copyrightNotice":"Se si tratta di una segnalazione formale sul diritto d’autore, scrivici anche dal modulo di contatto: è lì che possiamo risponderti.","copyrightContact":"Modulo di contatto","eventReasons":{"cancelled":{"label":"L’evento è stato annullato","hint":"Non si terrà più."},"wrong_info":{"label":"I dati sono sbagliati","hint":"La data, l’ora, il luogo o il prezzo."},"duplicate":{"label":"È presente due volte","hint":"Lo stesso evento è già sul sito."},"offensive":{"label":"Contenuti offensivi","hint":"Odio, minacce o volgarità."},"copyright":{"label":"Viola un diritto d’autore","hint":"Per esempio, la locandina o il testo sono tuoi."},"spam":{"label":"Non è un evento reale","hint":"Spam, truffa o pubblicità nascosta."},"other":{"label":"Altro","hint":"Raccontacelo con parole tue."}},"successHeading":"Grazie","successText":"Verificheremo. Fino ad allora la pagina resta esattamente com'è: così un solo modulo non può togliere dalla directory l'attività di qualcun altro.","successLink":"Torna alla scheda","error":"Invio non riuscito. Riprova.","rateLimited":"Troppe segnalazioni. Riprova più tardi.","challengeRequired":"Conferma di non essere un robot.","challengeUnavailable":"La verifica non è disponibile in questo momento. Riprova più tardi.","gone":"Questa scheda non è più nella directory."},"admin":{"integrations":{"title":"Integrazioni","intro":"A che cosa è collegato questo sito e che cosa manca ancora. Questa pagina non mostra mai il valore di una chiave, solo quali sono vuote.","refresh":"Aggiorna","missingLabel":"Ancora vuoto:","servicesTitle":"Servizi esterni","servicesIntro":"Si impostano come variabili d’ambiente o segreti del Worker e valgono dal prossimo rilascio.","status":{"configured":"Collegato","partial":"Configurato in parte","missing":"Non collegato"},"service":{"openai":{"name":"OpenAI","what":"Bozze di guide da fonti ufficiali, traduzione delle descrizioni nell’amministrazione e bozze di recensioni anonime."},"telegram":{"name":"Telegram","what":"Avvisi per i titolari. Servono tutti e tre i valori; senza, la funzione è semplicemente spenta."},"turnstile":{"name":"Cloudflare Turnstile","what":"Protezione dai bot all’accesso e nei moduli pubblici. Servono entrambe le metà della chiave."},"google-oauth":{"name":"Accesso con Google","what":"Permette di accedere con un account Google."},"google-maps":{"name":"Google Maps","what":"Suggerimenti di indirizzi e un segnaposto più preciso sulla mappa. Senza la chiave server se ne occupano Photon e OpenStreetMap."},"posthog":{"name":"PostHog","what":"Conta le pagine aperte e alcune azioni sul sito. I dati restano in Germania."}}},"homepage":{"title":"Homepage","sectionsTitle":"Sezioni della homepage","description":"Scegli quali sezioni della homepage possono vedere i visitatori. Le sezioni nascoste restano visibili agli amministratori che hanno effettuato l’accesso. Si applica a tutti i paesi e a tutte le lingue.","cacheHint":"I visitatori che aprono una pagina vedono le modifiche salvate entro 16 minuti.","hero":"Introduzione e ricerca","cta":"Aggiungi un’attività","about":"Informazioni su UA Near","visible":"Visibile a tutti","hidden":"Solo amministratori","preview":"Nascosto ai visitatori · Anteprima amministratore","open":"Apri la homepage","events":{"title":"Eventi in homepage","description":"Scegli quali eventi mostra per primi il blocco «Prossimi eventi» nella homepage di un paese. Puoi sceglierne fino a {max}: quando un evento finisce, subentra il successivo, e i posti liberi vengono riempiti in automatico.","country":"Paese","count":"{count} su {max} scelti","full":"L’elenco è pieno — rimuovi un evento per aggiungerne un altro.","empty":"Nessun evento scelto per questo paese — la homepage mostra la selezione automatica.","moveUp":"Sposta su","moveDown":"Sposta giù","remove":"Rimuovi","removeEnded":"Rimuovi i conclusi","state":{"ended":"Concluso","unpublished":"Non visibile"},"hint":{"ended":"Questo evento è concluso e non compare in homepage. Rimuovilo perché il successivo prenda il suo posto.","unpublished":"Questo evento non è pubblicato, quindi non compare in homepage. Pubblicalo o rimuovilo dall’elenco."},"candidatesTitle":"Aggiungi un evento","search":"Cerca tra i prossimi eventi del paese","city":"Città","allCities":"Tutte le città","add":"Aggiungi","chosen":"Già nell’elenco","noCandidates":"Nessun risultato. Prova un altro nome o un’altra città.","readOnly":"Hai un accesso di sola lettura: l’elenco può essere modificato da chi può gestire gli eventi in homepage.","noCountries":"Non hai nessun paese a disposizione."}},"navigation":{"addItem":"Aggiungi link","addGroup":"Aggiungi menu a discesa","addSubitem":"Aggiungi sottovoce","itemDetails":"Impostazioni della voce","label":"Etichetta","destination":"Indirizzo del link","applyItem":"Applica","editItem":"Modifica “{item}”","removeItem":"Rimuovi “{item}”","drag":"Trascina “{item}”","dragHint":"Trascina la maniglia per cambiare ordine o menu. Da tastiera usa le frecce su e giù; Esc annulla il trascinamento.","moved":"“{item}” spostato.","linkHint":"Inserisci un percorso del sito o un indirizzo HTTP(S) completo. Le etichette personalizzate sono uguali in tutte le lingue.","defaultHint":"Lascia i campi vuoti per mantenere etichetta, traduzioni e indirizzo predefiniti.","cacheHint":"I visitatori che aprono una pagina vedono le modifiche salvate entro un minuto.","subitems":"Sottovoci","subitemsHint":"Le sottovoci appaiono quando il menu è attivo. Un menu senza sottovoci visibili viene nascosto.","title":"Menu superiore","description":"Scegli le voci del menu superiore e il loro ordine. Le modifiche si applicano su computer e dispositivi mobili.","visible":"Mostra","moveUp":"Sposta {item} in alto","moveDown":"Sposta {item} in basso","revert":"Annulla modifiche","communityHint":"Contiene guide, offerte di lavoro e richieste."},"resources":{"delete":{"trigger":"Elimina","title":"Eliminare la guida?","description":"Eliminare definitivamente la guida «{name}» e i link alle sue fonti? Questa azione non può essere annullata.","confirm":"Elimina guida","done":"Guida eliminata","failed":"Impossibile eliminare la guida. Riprova.","stale":"Questa guida è stata modificata dopo la sua apertura. Ricarica la pagina prima di eliminarla."},"nav":"Tutte le guide","title":"Guides and resources","new":"New guide","edit":"Edit","search":"Search title or text","anyCountry":"All countries","anyCategory":"All categories","anyCity":"All cities","anyStatus":"All statuses","anyReview":"Any review date","createdAt":"Creata","total":"Total: {count}","empty":"No guides match these filters.","neverReviewed":"Never reviewed","status":{"draft":"Draft","published":"Published","archived":"Archived"},"review":{"current":"Reviewed within 90 days","stale":"Review needed","missing":"No review date"},"identity":"Placement and URL","country":"Country","city":"City","countryWide":"Whole country","category":"Category","slug":"Page URL","featured":"Place higher in results","reviewedAt":"Review date","editorial":"Guide content","ukrainianRequired":"The Ukrainian version is required to publish. Other languages are optional.","titleLabel":"Title","summary":"Short summary","audience":"Who it is for","fees":"Fees and deadlines","synonyms":"Search synonyms","synonymsHint":"Comma-separated: police, pobyt, passport","documents":"Documents","addDocument":"Add document","body":"Testo","bodyHint":"Puoi scrivere un testo al posto dei passaggi o insieme a essi. Se il testo è compilato, i passaggi sono facoltativi.","bodyLinkPrompt":"Inserisci un link (https://… oppure un percorso del sito che inizia con /)","bodyLinkEditPrompt":"Modifica il link (https://… oppure un percorso del sito che inizia con /). Per rimuovere il link, cancella l’indirizzo.","bodyLinkInvalid":"Questo link non va bene. Inserisci un indirizzo che inizia con https:// oppure un percorso del sito che inizia con /.","bodyToolbar":{"bold":"Grassetto","italic":"Corsivo","heading":"Titolo","subheading":"Sottotitolo","bulletList":"Elenco puntato","orderedList":"Elenco numerato","quote":"Citazione","link":"Link","undo":"Annulla","redo":"Ripeti"},"steps":"Steps","addStep":"Add step","sources":"Official sources","addSource":"Add source","sourceRequired":"Publishing requires at least one official HTTPS link.","authority":"Authority name","sourceTitle":"Page title","sourceUrl":"https://…","saveDraft":"Save as draft","publish":"Publish","markReviewed":"Mark reviewed today","archive":"Move to archive","preview":"Preview","previewEmpty":"Not filled in yet","savedPreview":"Anteprima della versione salvata","previewNotice":"Anteprima della versione salvata riservata alla redazione. Questa azione non pubblica la guida né la contrassegna come verificata.","publishError":"Impossibile pubblicare. Controlla il testo ucraino, i documenti, i passaggi o la descrizione dettagliata, la data di verifica e le fonti ufficiali.","saveError":"Could not save the guide. Check the fields and try again.","staleWriteError":"Someone changed this guide while you were editing it. Reload the page so your save does not overwrite their work."},"resourceSuggestions":{"nav":"Correzioni alle guide","title":"Suggestions and corrections","total":"Total: {count}","pending":"Pending","resolved":"Resolved","dismissed":"Dismissed","empty":"There are no messages in this queue.","newResource":"New topic","correction":"Correction","editGuide":"Open guide","createGuide":"Create guide","contact":"Contact","noContact":"Not provided","resolve":"Mark resolved","dismiss":"Dismiss"},"reports":{"verdict":{"confirmed_closed":"Chiusa","corrected":"Corretto","dismissed":"Nessuna modifica"},"tabOpen":"Da verificare","tabDecided":"Gestite","anyReason":"Qualsiasi motivo","reasonFilter":"Motivo","reporters":"Nessuno l'ha segnalata | {count} persona | {count} persone | {count} persone","filed":"Nessuna segnalazione | {count} segnalazione | {count} segnalazioni | {count} segnalazioni","andMore":"Nient'altro | {count} altra segnalazione | {count} altre segnalazioni | {count} altre segnalazioni","anonymous":"Anonimo","confirmClosed":"Chiusa — archivia","tabListings":"Schede","tabEvents":"Eventi","actioned":"Gestito","openEvent":"Apri l’evento","eventVerdict":{"actioned":"Gestito","dismissed":"Nessuna modifica"},"corrected":"Corretto","dismiss":"Nessuna modifica","openListing":"Apri la scheda"},"claimsHeading":"Richieste di titolarità","publish":"Pubblica","reject":"Respingi","hide":"Nascondi","approve":"Approva","revoke":"Revoca il marchio","verifyAdminOnly":"La verifica e il marchio di qualità sono gestiti dai membri autorizzati della redazione.","categoryRequests":{"title":"Categoria richiesta","demand":"{count} schede l’hanno chiesta | {count} scheda l’ha chiesta | {count} schede l’hanno chiesta | {count} schede l’hanno chiesta","accept":"Accetta","decline":"Rifiuta","status":{"accepted":"Accettata","declined":"Rifiutata"},"hint":"Accettare registra che la lacuna è reale — non crea la categoria. Aggiungerne una è una modifica alla tassonomia: servono un nome in ogni lingua, i sinonimi di ricerca e un gruppo."},"claimAdminOnly":"decide l’amministratore","reportCount":"Nessuna segnalazione | {count} segnalazione | {count} segnalazioni | {count} segnalazioni","source":{"user":"segnalazione di un utente","import":"import","admin":"aggiunta dal team"},"reviewState":{"pending":"in attesa","published":"pubblicata","rejected":"respinta","hidden":"nascosta"},"grant":"Assegna il marchio","evidencePlaceholder":"Perché: fonte, citazione, link. Facoltativo.","evidenceLabel":"Motivo","servicesNote":"Prezzi raccolti da siti terzi. Restano invisibili ai visitatori finché una persona non li conferma — apri la fonte e confronta.","claims":{"requests":{"documents":"Richiedi documenti","authority":"Richiedi autorizzazione","website":"Richiedi verifica del sito","custom":"Richiesta personalizzata","history":"Cronologia richieste","title":"Richiedi ulteriori prove","description":"Invia un messaggio al richiedente. La richiesta resterà in esame.","to":"A","message":"Messaggio","send":"Invia richiesta","cancel":"Annulla","sent":"E-mail inviata","failed":"Invio dell’e-mail non riuscito","pending":"Invio in corso","responded":"Il richiedente ha aggiornato le prove","retry":"Riprova l’invio","historyEmpty":"Non sono ancora state richieste ulteriori prove.","replyLinkHint":"L’e-mail contiene un link per aggiornare la richiesta e caricare documenti. Controlla destinatario e messaggio prima di inviare.","loading":"Caricamento richieste…","sendError":"Non è stato possibile confermare l’invio. Riprova la stessa richiesta o controlla la cronologia prima di crearne un’altra."},"claimantHeading":"Richiedente","accountEmail":"E-mail dell’account","emailVerified":"E-mail confermata","emailUnverified":"E-mail non confermata","roleLabel":"Ruolo dichiarato","claimEmail":"E-mail fornita nella richiesta","claimPhone":"Telefono fornito nella richiesta","notProvided":"Non indicato","filed":"Richiesta n. {id} · Inviata il {date}","listingHeading":"Dati della scheda","listingContext":"Confronta questi dati con le prove del richiedente. I soli dati della scheda non dimostrano la titolarità.","openListing":"Apri scheda","openListingAdmin":"Esamina i dati della scheda","evidenceHeading":"Prove di titolarità","noStatement":"Nessuna spiegazione scritta fornita.","noDocuments":"Nessun documento allegato.","noDomainVerification":"Il controllo del dominio non è stato verificato.","noEvidence":"Nessuna prova fornita","submitterContext":"Una richiesta può essere creata automaticamente alla pubblicazione di un contributo. Aggiungere una scheda non dimostra la titolarità.","requestEvidence":"Prima di approvare, chiedi una prova della titolarità o dell’autorizzazione a rappresentare l’attività e verificala con fonti indipendenti.","competingClaims":"Altre richieste in attesa: {count}. Esaminale prima di decidere; l’approvazione rifiuta le richieste concorrenti.","reviewNote":"Nota del moderatore","fromSubmitter":"Ha aggiunto questa scheda","statusFilter":"Stato","verified":"Verificato tramite dominio ({method})","method":{"dns":"DNS","file":"file","badge":"badge"},"icoLabel":"IČO","documentsLabel":"Documenti","document":"Documento {n}","status":{"pending":"In esame","approved":"Approvata","rejected":"Respinta"}},"reviews":{"tabPending":"Recensioni in moderazione","tabReported":"Recensioni segnalate","anonymous":"anonimo","ratingFilter":"Valutazione","anyRating":"Qualsiasi valutazione","generator":{"trigger":"Genera recensioni anonime","title":"Bozze di recensioni anonime","intro":"Genera con l’IA una bozza modificabile per ogni attività selezionata. Controlla testo e valutazione prima di pubblicare.","anonymity":"Il tuo nome resta nascosto al pubblico. Le recensioni rimangono collegate al tuo account amministratore, una per attività.","language":"Lingua","bodyHint":"Usa da 10 a 4.000 caratteri.","limit":"Seleziona al massimo {max} attività.","generate":"Genera bozze","publish":"Pubblica anonimamente","draft":"Bozza IA","remove":"Rimuovi bozza","unconfigured":"La generazione di recensioni non è configurata su questo sito.","ineligible":"{name} non è idonea: potrebbe non essere pubblicata, appartenerti, avere una tua richiesta di proprietà o essere già stata recensita dal tuo account.","failed":"Impossibile generare bozze utilizzabili. Riprova.","publishFailed":"Alcune recensioni non sono state pubblicate. Le bozze rimanenti sono conservate qui sotto; controlla le attività prima di riprovare.","result":"Pubblicate: {published}. Non riuscite: {failed}."}},"jobs":{"tabPending":"In attesa","tabPublished":"Pubblicate","employer":"Datore di lavoro","poster":"Autore","city":"Città","salary":"Stipendio","hostLanguage":"Lingua","contacts":"Contatti","createdAt":"Creata","expiresAt":"Scade","lapsed":"scaduta","publish":"Pubblica","reject":"Rifiuta","rejectReasonLabel":"Motivo del rifiuto","rejectReasonPlaceholder":"Spiega perché la rifiuti — l'autore lo vedrà in «Le mie offerte».","rejectReasonRequired":"Indica il motivo del rifiuto.","guideline":"Rifiuta ogni offerta che chiede denaro, documenti o dati prima di un colloquio, e ogni offerta senza un modo verificabile per candidarsi."},"services":{"batchFilter":"Lotto","anyBatch":"Qualsiasi lotto","col":{"service":"Servizio","business":"Attività","batch":"Lotto","source":"Fonte","description":"Descrizione","actions":"Azioni"}},"import":{"note":"Attività trovate dal crawler che nessuno ha ancora esaminato. Accettare crea una scheda con stato «in attesa» — compare nella coda qui sotto, dove si decidono la pubblicazione e i segnali ucraini. Il crawler non li assegna mai: non è in grado di stabilirli.","upload":"Carica un file di candidati","uploading":"Caricamento…","uploadHint":"il JSON scritto da pnpm crawl, o un’esportazione di Google Maps da Apify","uploadAdminOnly":"Solo un amministratore può caricare un lotto.","notAnArray":"Il file deve contenere un array JSON di candidati.","city":"Città per l’esportazione","cityRequired":"Scegli prima una città: un’esportazione di Google Maps archivia ogni indirizzo per quartiere, quindi non può dire a quale città appartengono queste schede.","cityMissing":"Nessuna scheda indica «{slug}». | {count} scheda indica «{slug}», una città che questa directory non ha. L’accettazione fallirà finché la città non esiste. | {count} schede indicano «{slug}», una città che questa directory non ha. L’accettazione fallirà finché la città non esiste. | {count} schede indicano «{slug}», una città che questa directory non ha. L’accettazione fallirà finché la città non esiste.","cityInactive":"Nessuna scheda indica «{slug}». | {count} scheda indica «{slug}», una città disattivata. L’accettazione fallirà finché la città non è attiva. | {count} schede indicano «{slug}», una città disattivata. L’accettazione fallirà finché la città non è attiva. | {count} schede indicano «{slug}», una città disattivata. L’accettazione fallirà finché la città non è attiva.","createCity":"Crea la città","activateCity":"Attiva la città","adapted":"Esportazione di Google Maps: {converted} record su {total} convertiti, {skipped} saltati, {ownerImages} fotografie su {totalImages} conservate (solo quelle dell’attività).","adaptedNothing":"Nessuno dei {total} record di questa esportazione di Google Maps è potuto diventare un candidato.","countryFilter":"Paese","anyCountry":"Qualsiasi paese","cityFilter":"Città","anyCity":"Qualsiasi città","signalFilter":"Segnale ucraino","signalAny":"Tutti i candidati","signalUkrainian":"Solo con segnale ucraino","detailsFilter":"Contatti e indirizzo","detailsAny":"Qualsiasi contatto e indirizzo","detailsContacts":"Solo con contatti","detailsAddress":"Solo con indirizzo","detailsBoth":"Solo con contatti e indirizzo","sourceFilter":"Fonte","anySource":"Qualsiasi fonte","allBatches":"Tutti i lotti","sourceOrsr":"Registro delle imprese slovacco","sourceOsm":"OpenStreetMap","sourceGoogle":"Google Maps","sourceManual":"Aggiunto a mano","sourceCommunity":"Siti web e pagine social aggiunti dal team","sourceDirectory":"Altri elenchi ucraini","staged":"{inserted} aggiunti, {refreshed} aggiornati ({preserved} avevano già una decisione e non sono stati toccati), {matched} corrispondono a un’attività esistente.","selectAll":"Seleziona tutti i nuovi ({count})","selected":"{count} selezionati","acceptSelected":"Accetta i selezionati","rejectSelected":"Respingi i selezionati","rejectionReason":"Motivo del rifiuto (facoltativo)","accept":"Accetta","matched":"Somiglia all’attività esistente #{id} — controlla se è un duplicato.","edit":"Modifica","saveEdit":"Salva","cancelEdit":"Annulla","fieldName":"Nome","fieldCity":"Città (slug)","fieldCategory":"Categoria (slug)","fieldAddress":"Indirizzo","someFailed":"Nessun record è stato elaborato. | {count} record non è stato elaborato. Gli altri sono stati importati. | {count} record non sono stati elaborati. Gli altri sono stati importati. | {count} record non sono stati elaborati. Gli altri sono stati importati.","batchLabel":"Lotto","images":"Immagini","imageLoadPreview":"Carica anteprima","imageNoPreview":"Nessuna anteprima","imageUnlicensed":"Licenza non accertata — non pubblicata","imageSource":"Fonte","googleListLabel":"Importa da una lista di Google Maps","googleListHint":"Incolla il link di una lista condivisa (maps.app.goo.gl/… o google.com/maps/placelists/…). Cerchiamo ogni luogo in Google Places: quelli trovati con una categoria e una città già presente diventano subito schede in attesa di revisione; gli altri restano nella coda qui sotto.","googleListButton":"Importa la lista","googleListProgress":"Elaborati {processed} su {total}…","googleListSummary":"Lista «{title}» (luoghi: {total}): elaborati {processed}, importati subito {autoImported}, in coda {leftInQueue}, saltati {skipped}.","googleListIncomplete":"L’importazione si è fermata prima della fine della lista. Riavviala: i luoghi che hanno già una decisione verranno saltati.","googleListInterrupted":"Un errore ha interrotto l’importazione, quindi la lista non è stata completata. Riavviala: i luoghi che hanno già una decisione verranno saltati.","googleListSkippedTitle":"Luoghi saltati","googleListSkip":{"malformed":"Voce della lista illeggibile","noCity":"Impossibile determinare la città","alreadyDecided":"Già accettato o rifiutato","alreadyInQueue":"Già in coda da un altro import","alreadyListed":"Esiste già una scheda nell’elenco","duplicateInList":"Compare due volte nella lista","placesFailed":"Google Places non ha risposto","invalidRow":"I dati del luogo non hanno superato il controllo","cityNeedsAdmin":"La città manca o è disattivata — solo un amministratore può crearla o attivarla"},"googleListRateLimited":"Il limite giornaliero di importazioni di liste Google Maps è esaurito — riprova domani.","googleListForbidden":"Per il tuo ruolo l’importazione da liste Google Maps è disattivata."},"resourceImports":{"nav":"Importazioni di guide","title":"Importazioni di risorse","open":"Compila automaticamente","noticeTitle":"Le bozze generate richiedono una revisione editoriale","notice":"Utilizziamo solo fonti ufficiali. Le bozze generate non sono ufficiali: rivedile prima della pubblicazione e verifica i requisiti attuali sui siti web ufficiali.","launch":"Avvia l'importazione iniziale per la Slovacchia","launching":"Avvio dell'importazione…","launchHint":"È disponibile solo l'insieme approvato di fonti ufficiali slovacche.","history":"Cronologia delle esecuzioni","historyLoading":"Caricamento della cronologia delle importazioni…","empty":"Non ci sono ancora esecuzioni di importazione.","actionError":"Non è stato possibile completare l'azione di importazione.","status":{"queued":"In coda","running":"In esecuzione","completed":"Completata","completed_with_errors":"Completata con problemi","failed":"Non riuscita"},"itemStatus":{"queued":"In coda","processing":"In elaborazione","draft_created":"Bozza creata","draft_updated":"Bozza aggiornata","revision_created":"Bozza di revisione creata","unchanged":"Invariato","stale":"Fonte non aggiornata","conflict":"Richiede una soluzione manuale","failed":"Non riuscita"},"run":"Esecuzione #{id}","manifest":"Insieme di fonti","requestedBy":"Richiesto da","noRequester":"Sconosciuto","createdAt":"Creata","completedAt":"Completata","outcomes":"Risultati","outcome":{"draftCreated":"Bozze create: {count}","draftUpdated":"Bozze aggiornate: {count}","revisionCreated":"Bozze di revisione: {count}","unchanged":"Invariati: {count}","stale":"Non aggiornate: {count}","conflict":"Conflitti: {count}","failed":"Non riuscite: {count}"},"showDetails":"Mostra dettagli","hideDetails":"Nascondi dettagli","detailsFor":"Dettagli dell'esecuzione #{id}","sourceKey":"Chiave della fonte","authority":"Autorità","sourceDate":"Data della fonte","retrievedAt":"Recuperata","attempts":"Tentativi","attemptCount":"Tentativi: {count}","noDate":"Non disponibile","editDraft":"Modifica bozza","retry":"Riprova gli elementi non riusciti","retrying":"Nuovo tentativo…"},"nav":{"integrations":"Integrazioni","countries":"Paesi","cities":"Città","categories":"Categorie","reports":"Problemi","overview":"Panoramica","users":"Utenti","roles":"Ruoli","picks":"La nostra selezione","import":"Import","claims":"Richieste di titolarità","services":"Servizi","reviews":"Recensioni","businesses":"Attività","duplicates":"Duplicati","contact":"Posta in arrivo","jobs":"Offerte di lavoro","news":"Notizie","events":"Eventi","thisWeek":"Rassegne del weekend"},"sections":{"catalog":"Elenco","content":"Contenuti","resources":"Guide","reference":"Geografia e categorie","administration":"Amministrazione"},"shell":{"backToSite":"Torna al sito"},"list":{"search":"Cerca","results":"Nessun risultato | {count} risultato | {count} risultati | {count} risultati","perPage":"Per pagina","reset":"Azzera i filtri","showing":"{from}–{to} di {total}","empty":"Qui non c’è ancora nulla.","failed":"Impossibile caricare questo elenco.","retry":"Riprova","ascending":"Crescente","descending":"Decrescente"},"overview":{"title":"Panoramica","needsAttention":"Da esaminare","breakdown":"Ripartizione","signups":"Registrazioni","businessesCreated":"Nuove attività","delta":"+{last7} in 7 giorni · +{last30} in 30 giorni","utcNote":"I giorni sono in UTC.","byStatus":"Per stato","bySource":"Per origine","byRole":"Per ruolo"},"totals":{"users":"Utenti","businesses":"Attività","published":"Pubblicate","reviews":"Recensioni","claims":"Richieste di titolarità","requests":"Richieste della comunità","orders":"Ordini","services":"Servizi"},"queues":{"reportedListings":"Schede segnalate","pendingListings":"Attività in moderazione","verifiable":"Pronte per la verifica","pendingClaims":"Richieste di titolarità","pendingReviews":"Recensioni in moderazione","reportedReviews":"Recensioni segnalate","pendingServices":"Servizi importati","newCandidates":"Nuovi candidati dell’import","disputed":"Lingua contestata","pendingContact":"Messaggi di contatto","pendingJobs":"Offerte di lavoro in attesa"},"contact":{"title":"Contact inbox","open":"Open","back":"Back to contact inbox","allStatuses":"All statuses","allTopics":"All topics","statusFilter":"Status","topicFilter":"Topic","status":{"waiting_staff":"Waiting for staff","waiting_requester":"Waiting for requester","closed":"Closed"},"topic":{"general":"General","correction":"Information change","removal":"Removal request"},"topicLabel":"Topic","createdLabel":"Created","businessLabel":"Business","roleLabel":"Requester role","evidenceLabel":"Authority evidence","actionsTitle":"Thread actions","manualNote":"Verify authority before changing or removing a business.","close":"Close conversation","reopen":"Reopen","conversation":"Conversation","staff":"UA Near team","delivery":{"not_applicable":"Not emailed","pending":"Sending","sent":"Delivered","failed":"Delivery failed"},"retry":"Retry email","replyTitle":"Reply by email","replyLabel":"Reply","replyPlaceholder":"Write a reply. It will be saved here and emailed to the requester.","sendReply":"Send reply","replySent":"Reply delivered"},"actions":{"done":"Fatto","failed":"L’azione non è riuscita"},"users":{"title":"Utenti","detailTitle":"Utente","col":{"user":"Utente","email":"E-mail","role":"Ruolo","status":"Stato","businesses":"Attività","reviews":"Recensioni","joined":"Iscrizione","actions":"Azioni"},"filters":{"role":"Ruolo","anyRole":"Qualsiasi ruolo","banned":"Blocco","anyBanned":"Tutti","bannedYes":"Bloccati","bannedNo":"Non bloccati","verified":"Verifica","anyVerified":"Tutti","verifiedYes":"Verificati","verifiedNo":"Non verificati","sort":"Ordina","sortNewest":"Più recenti prima","sortOldest":"Meno recenti prima","sortName":"Nome A–Z","sortEmail":"E-mail A–Z"},"role":{"user":"Utente","admin":"Amministratore"},"verified":"verificato","unverified":"non verificato","banned":"bloccato","bannedUntil":"Account bloccato fino al {date}","bannedIndefinitely":"Account bloccato definitivamente","joined":"Data di iscrizione: {date}","locale":"Lingua","open":"Apri","actions":{"changeRole":"Cambia ruolo…","ban":"Blocca…","unban":"Sblocca","impersonate":"Vedi come utente…","resetLink":"Invia il link di reimpostazione","setPassword":"Imposta la password…","revokeSessions":"Chiudi tutte le sessioni","delete":"Elimina…","create":"Nuovo utente"},"confirm":{"role":"Scegli un nuovo ruolo per {name}.","ban":"Blocca l’accesso di {name} indicando un motivo.","unban":"Revocare il blocco di {name}? Potrà accedere di nuovo.","impersonate":"Accedi in questo browser come {name} per vedere ciò che vede.","resetLink":"Inviare a {name} un link per reimpostare la password a {email}?","setPassword":"Imposta una password temporanea per {name}.","revokeSessions":"Disconnettere {name} da tutti i dispositivi e browser?","delete":"Eliminare l’account di {name}. Questa azione non può essere annullata.","create":"Crea un account e scegli il suo ruolo."},"banReason":"Motivo","banExpiresDays":"Scade tra (giorni)","banIndefinite":"Lascia vuoto per un blocco a tempo indeterminato.","tempPassword":"Password temporanea","setPasswordNote":"Questo disconnette {name} da tutti i dispositivi. Dovrà usare la nuova password per accedere di nuovo.","impersonateNote":"La tua sessione viene conservata e ripristinata quando termini. La sessione di visualizzazione termina da sola dopo 30 minuti. Nel frattempo non puoi cambiare la sua password né eliminare il suo account.","typeEmail":"Digita {email} per confermare","deleteBusinessesOption":"Elimina anche le attività possedute da questo utente | Elimina anche {count} attività posseduta da questo utente | Elimina anche {count} attività possedute da questo utente | Elimina anche {count} attività possedute da questo utente","deleteWarning":"Questa operazione elimina definitivamente l’account, la password e le sessioni di {name}. Le sue recensioni vengono eliminate; le attività che possiede restano nell’elenco senza titolare, a meno che tu non selezioni la casella qui sotto.","sections":{"businesses":"Attività","claims":"Richieste di titolarità","reviews":"Recensioni","orders":"Ordini","sessions":"Sessioni","impersonations":"Accesso amministratori"},"noSessions":"Nessuna sessione attiva.","impersonatedSession":"Vista come","impersonationDeletedAdmin":"Amministratore eliminato","impersonationLapsed":"la sessione è terminata da sola","signOutEverywhere":"Chiudi tutte le sessioni","done":{"roleChanged":"Ruolo modificato","banned":"Utente bloccato","unbanned":"Blocco revocato","resetSent":"Link di reimpostazione inviato","passwordSet":"Password impostata","sessionsRevoked":"Disconnesso da tutti i dispositivi","deleted":"Utente eliminato","created":"Utente creato"},"emailVerifiedOption":"Segna l'indirizzo come verificato","createNote":"Non viene inviata alcuna email di verifica. Comunica tu la password oppure invia poi un link di reimpostazione."},"roles":{"note":"Un ruolo decide quali aree dell'amministrazione un account dello staff può vedere o gestire e, facoltativamente, a quali paesi è limitato. Due ruoli sono integrati nel codice — user e admin — tutti gli altri ruoli li crei qui.","create":"Nuovo ruolo","saved":"Ruolo salvato","deleted":"Ruolo eliminato","col":{"name":"Nome","countries":"Paesi","areas":"Aree","userCount":"Account"},"form":{"identity":"Identità","name":"Nome","slug":"Slug","slugHelp":"Deriva dal nome sopra ed è mostrato qui come anteprima. Diventa fisso non appena il ruolo viene creato.","slugImmutable":"Fisso da quando questo ruolo è stato creato. Rinomina invece il ruolo qui sopra.","countries":"Paesi","allCountries":"Tutti i paesi","countriesHint":"Questo ruolo può agire solo sui paesi selezionati sopra. Le aree valide per tutto il sito qui sotto non ne risentono.","allCountriesHint":"Questo ruolo può agire su tutti i paesi.","siteWide":"per tutto il sito","matrix":"Autorizzazioni","matrixHint":"Nessuno, Visualizza o Gestisci — una riga per area. Gestisci include tutto ciò che consente Visualizza.","mcpHint":"Se l’accesso viene disattivato, tutte le app di IA collegate ad account con questo ruolo vengono scollegate. Se poi viene riattivato, ogni app andrà autorizzata di nuovo."},"level":{"none":"Nessuno","view":"Visualizza","manage":"Gestisci","allowed":"Consentito"},"area":{"businesses":"Attività","googleLookup":"Compilazione da Google","mcp":"Accesso MCP","import":"Import","duplicates":"Duplicati","services":"Servizi","reviews":"Recensioni","claims":"Richieste di titolarità","reports":"Problemi","picks":"La nostra selezione","cities":"Città","categories":"Categorie","countries":"Paesi","contact":"Posta in arrivo","analytics":"Statistiche","jobs":"Offerte di lavoro","resources":"Risorse utili","news":"Notizie","events":"Eventi","homeEvents":"Eventi in homepage"},"duplicate":{"trigger":"Duplica ruolo","title":"Copia del ruolo {name}","hint":"I permessi e i paesi sono stati copiati dal ruolo {name}. Cambia i paesi, modifica il nome se serve e crea il ruolo."},"delete":{"title":"Elimina questo ruolo","trigger":"Elimina questo ruolo…","body":"Questa azione elimina definitivamente il ruolo. Al momento nessuno lo possiede.","guard":"Nessun account ha questo ruolo | {count} account ha ancora questo ruolo | {count} account hanno ancora questo ruolo | {count} account hanno ancora questo ruolo","confirmDescription":"Eliminare il ruolo {name}. Questa azione non può essere annullata.","confirmButton":"Elimina ruolo"}},"errors":{"selfRoleChange":"Non puoi cambiare il tuo ruolo. Chiedilo a un altro amministratore.","lastAdmin":"Questo è l’ultimo amministratore. Promuovine prima un altro.","targetIsAdmin":"Rimuovi prima il ruolo di amministratore da questo account.","selfDelete":"Il tuo account si elimina dal tuo profilo, non qui.","selfPassword":"La tua password si cambia dal tuo profilo, non qui.","selfBan":"Non puoi bloccare te stesso.","selfImpersonation":"Hai già effettuato l’accesso come te stesso.","targetIsBanned":"Rimuovi prima il blocco di questo account.","impersonationForbidden":"Non è possibile farlo mentre visualizzi il sito come un altro utente.","passwordTooShort":"La password deve avere almeno 10 caratteri.","notFound":"Questo utente non esiste più.","unknownCity":"Questa città non è nell'elenco.","unknownCategory":"Questa categoria non è nell'elenco.","unsluggableName":"Il nome deve contenere almeno una lettera o una cifra.","slugExhausted":"Troppe attività in questa città hanno già questo nome. Modificalo leggermente.","slugClaimed":"Questo segmento URL è già in uso da un’altra pagina dell’elenco. Scegline un altro.","handleTaken":"Questo link breve è già in uso. Scegline un altro.","noPrimaryCategory":"Questa scheda non ha una categoria principale, quindi non può essere pubblicata.","notPublished":"Pubblica prima l’attività.","unknownScope":"Questo luogo non esiste.","slotFull":"Questo elenco è già pieno.","duplicatePick":"Questa attività è già nell’elenco.","staleList":"Qualcun altro ha appena modificato questo elenco. Abbiamo caricato quello attuale: controllalo e riprova.","eventEnded":"Questo evento è già concluso: non si può aggiungere alla homepage.","eventNotPublished":"Questo evento non è pubblicato: non si può aggiungere alla homepage.","nameMismatch":"Questo nome non corrisponde. Verifica di eliminare l’attività giusta.","cityCreateLimited":"Oggi hai già aggiunto diverse città nuove. Riprova domani oppure scegli una città dall’elenco.","unknownCountry":"Non copriamo ancora questo paese.","unsluggableCity":"Questo nome di città non è utilizzabile. Controlla l’ortografia.","roleInUse":"Alcuni account hanno ancora questo ruolo. Assegna loro prima un altro ruolo.","reservedSlug":"Questo nome non può essere usato per un ruolo.","duplicateSlug":"Esiste già un ruolo con questo nome.","unknownArea":"Questa area non esiste.","illegalLevel":"Questo livello non è disponibile per questa area.","rowInUse":"C'è ancora qualcosa che fa riferimento a questo. Aggiorna la pagina e controlla i dettagli.","slugMismatch":"Questo segmento di URL non corrisponde. Aggiorna la pagina e riprova.","mergeIntoSelf":"Scegli una destinazione diversa — non quella che stai eliminando.","mergeAcrossCountries":"Puoi unire solo città dello stesso paese.","slugConflict":"La città di destinazione ha già un'attività con lo stesso indirizzo (URL). Rinominala e riprova.","linkConflict":"Un'attività è già collegata a entrambe le categorie. Scollegala da una delle due e riprova.","categoryTypeMismatch":"Un gruppo può essere unito solo a un altro gruppo, e una categoria solo a una categoria.","mergeCrossGroup":"Queste categorie appartengono a gruppi diversi. Sposta prima una delle due nell'altro gruppo.","targetInactive":"La destinazione dell'unione è disattivata. Attivala e riprova.","protectedReference":"Questa è la regione predefinita su cui si basa il codice del sito. Non può essere eliminata.","duplicateCity":"Esiste già una città con questo nome (o una variante nota della sua grafia) in questo paese. Controlla l'elenco delle città prima di crearne un'altra.","conflict":"Qualcun altro ha appena fatto una modifica. Abbiamo caricato la versione più recente: controllala e decidi di nuovo.","googleUnconfigured":"La ricerca su Google non è configurata su questo sito.","invalidGoogleList":"Questo non sembra il link di una lista di Google Maps. Incolla un link del tipo maps.app.goo.gl/… o google.com/maps/placelists/…","googleListNotPublic":"Questa lista non è accessibile: è privata o eliminata, oppure il link porta a un solo luogo. Condividi la lista tramite link e riprova.","googleListRefused":"Google non ha fornito la lista. Riprova tra qualche minuto.","googleListUnreadable":"Google ha risposto in un formato sconosciuto, quindi non è stato possibile leggere la lista.","googleListTooLarge":"La risposta di Google su questa lista è troppo grande. Dividila in più liste più piccole.","googleRefused":"Google Places ha rifiutato la richiesta. Controlla la chiave Google nelle impostazioni del server."},"businesses":{"title":"Attività","detailTitle":"Attività","nav":{"all":"Tutte","new":"Nuove","verifiable":"Pronte per la verifica","disputed":"Lingua contestata"},"filters":{"status":"Stato","anyStatus":"Qualsiasi stato","signs":"Segni","anySigns":"Qualsiasi segno","source":"Fonte","anySource":"Qualsiasi fonte","claim":"Titolarità","anyClaim":"Qualsiasi stato di titolarità","entity":"Tipo di soggetto","anyEntity":"Qualsiasi tipo","entityCheck":"Accertato da","anyEntityCheck":"Qualsiasi classificazione","country":"Paese","anyCountry":"Qualsiasi paese","city":"Città","anyCity":"Qualsiasi città","category":"Categoria","anyCategory":"Qualsiasi categoria","completeness":{"contacts":{"label":"Contatti","any":"Qualsiasi contatto","set":"Con contatti","missing":"Senza contatti"},"address":{"label":"Indirizzo","any":"Qualsiasi indirizzo","set":"Con indirizzo","missing":"Senza indirizzo"},"geo":{"label":"Punto sulla mappa","any":"Qualsiasi punto sulla mappa","set":"Sulla mappa","missing":"Non sulla mappa"},"photos":{"label":"Foto","any":"Qualsiasi foto","set":"Con foto pubblica","missing":"Senza foto pubblica"}}},"signs":{"mark":"Marchio di qualità","verified":"Verificato","unverified":"Non verificato","pick":"La nostra selezione","owned":"Proprietà ucraina","speaks":"Si parla ucraino","signal":"Segnale ucraino","disputed":"Lingua contestata","save":"Salva i segni","needsSignal":"Spunta prima «Proprietà ucraina» o «Si parla ucraino»: altrimenti il badge «Verificato» direbbe una cosa falsa.","needsPublished":"Pubblica la scheda prima di verificarla."},"status":{"draft":"Bozza","pending":"In attesa di verifica","published":"Pubblicata","rejected":"Respinta","archived":"Archiviata"},"owner":{"assign":"Assegna un proprietario…","assignIntro":"Affidare questa scheda a un account, senza attendere che la rivendichi.","assignNote":"Viene registrato come una rivendicazione approvata presentata per suo conto — con il tuo nome e la tua motivazione. Il proprietario potrà modificare la pagina e rispondere alle recensioni.","remove":"Rimuovi proprietario","removeConfirm":"Rimuovere {name} come proprietario di questa scheda?","removeNote":"La scheda resta nella directory senza che nessuno possa modificarla. Lo storico delle rivendicazioni viene conservato; per passarla a qualcun altro, assegnala successivamente.","search":"A chi assegnarla","searchHint":"L’account deve già esistere","searchPlaceholder":"Nome o email","noMatches":"Nessuno trovato.","note":"Motivo","noteHint":"Registrato nello storico delle rivendicazioni","notPublished":"Pubblica prima la scheda.","done":{"assigned":"Proprietario assegnato","removed":"Proprietario rimosso"}},"claim":{"unclaimed":"Senza titolare","pending":"Richiesta in esame","claimed":"Ha un titolare"},"entity":{"company":"Società","sole_trader":"Ditta individuale","unknown":"Non accertato"},"entityCheck":{"assumed":"Presunto dalla pubblicazione","established":"Accertato"},"entityCard":{"title":"Tipo di soggetto","hint":"Un dato per la revisione, non un blocco: la scheda può essere pubblicata con qualsiasi valore. Una ditta individuale è una persona fisica, quindi pubblicarla pubblica dati personali e, in una directory di imprese ucraine, anche dati sull’origine nazionale. Verificate prima di pubblicare.","detect":"Dedurre dal nome","createHint":"Se lo lasciate così, il nome viene classificato automaticamente","reason":"Motivo registrato: {reason}","note":"Nota","notePlaceholder":"Che cosa avete verificato — es. «IČO 51234567, nel registro s.r.o.»","save":"Salva classificazione"},"col":{"name":"Nome","city":"Città","status":"Stato","signs":"Contrassegni","source":"Fonte","owner":"Titolare","rating":"Valutazione","created":"Creato","actions":"Azioni","signals":"Segnali"},"sortBy":"Ordina per {column}","hint":{"verifiable":"Pubblicata, ha un segnale ucraino, non ancora contrassegnata. Assegna il marchio dopo aver verificato.","disputed":"Dichiara servizio in ucraino; la maggior parte delle recensioni dice il contrario. Pubblicamente non è cambiato nulla — modifica il segnale oppure lascialo com’è."},"actions":{"open":"Apri","publish":"Pubblica","reject":"Respingi","archive":"Archivia","grant":"Verifica","revoke":"Revoca la verifica","prefill":"Compila da Google","rejectReason":"Motivo (facoltativo)"},"marks":{"title":"Marchi da stampare","intro":"Componi e stampa il marchio di qualità per le schede selezionate. Nulla viene salvato: il testo vive solo finché la scheda del browser è aperta.","back":"Torna alle attività","print":"Stampa","printHint":"Stampa in A4, verticale, scala 100%. Un certificato per pagina.","language":"Lingua del certificato","bodyLabel":"Testo del certificato","nameLabel":"Nome sul certificato","reset":"Ripristina il testo predefinito","empty":"Nessuna scheda selezionata.","noneEligible":"Nessuna delle schede selezionate può essere stampata.","skippedTitle":"Non stampabile: {count}","reason":{"not_found":"Non trovata, o fuori dai tuoi paesi","not_published":"Non pubblicata","no_public_path":"Nessuna categoria principale: il codice QR non porterebbe da nessuna parte"},"open":"Marchio da stampare","printSelected":"Stampa i marchi","tooMany":"Al massimo {max} per volta"},"bulk":{"selected":"{count} selezionati","selectAll":"Seleziona tutte le righe di questa pagina","selectRow":"Seleziona {name}","clear":"Annulla la selezione","result":"{action}: {done} eseguiti · {skipped} invariati · {failed} rifiutati","confirmTitle":"{action} — {count} schede","reasonLabel":"Motivo (facoltativo)","reasonPlaceholder":"Ciò che vedrà chi ha inviato la scheda — un solo motivo per tutte quelle del lotto.","noteLabel":"Motivazione (facoltativo)","deleted":"{count} attività eliminate","deletedMissing":"{count} non esistevano più.","deleteDone":"Attività eliminate","deleteTitle":"Elimina {count} attività","deleteDescription":"L’operazione è irreversibile. Con ogni scheda qui sotto spariscono recensioni, prenotazioni, richieste di titolarità, posizionamenti, foto e servizi.","typedCountLabel":"Digita {count} per confermare","deleteConfirm":"Elimina {count}","deleteConfirmAria":"Elimina definitivamente {count} attività","stoppedEarly":"Interrotto prima della fine — {count} schede non sono state nemmeno tentate. Riduci la selezione e riprova.","action":{"publish":"Pubblica","reject":"Respingi","archive":"Archivia","verify":"Verifica","unverify":"Revoca la verifica","grantMark":"Assegna il marchio di qualità","revokeMark":"Revoca il marchio di qualità","hideImages":"Nascondi tutte le foto","unhideImages":"Mostra tutte le foto","delete":"Elimina…"}},"delete":{"trigger":"Elimina questa attività…","title":"Elimina questa attività","confirmDescription":"Eliminare {name}. Questa azione non può essere annullata.","redirectNote":"Reindirizzeremo il vecchio indirizzo della scheda a «{name}».","warning":"Questo rimuove definitivamente la scheda e tutto ciò che vi è collegato:","reviews":"Nessuna recensione | {count} recensione | {count} recensioni | {count} recensioni","bookings":"Nessuna prenotazione | {count} prenotazione | {count} prenotazioni | {count} prenotazioni","claims":"Nessuna richiesta di titolarità | {count} richiesta di titolarità | {count} richieste di titolarità | {count} richieste di titolarità","picks":"Nessun posizionamento | {count} posizionamento | {count} posizionamenti | {count} posizionamenti","photos":"Nessuna foto | {count} foto | {count} foto | {count} foto","services":"Nessun servizio | {count} servizio | {count} servizi | {count} servizi","confirmButton":"Elimina {name}","confirmAria":"Elimina definitivamente l’attività {name}","done":"Attività eliminata"},"images":{"title":"Foto","empty":"Ancora nessuna foto.","upload":"Aggiungi una foto","uploadFile":"File","uploadType":"Tipo","uploadAlt":"Testo alternativo","uploadHint":"JPEG, PNG, WebP o GIF, fino a 5 MB.","uploadAction":"Carica","mirrorNow":"Copia ora","mirrorDone":"Copia completata.","creditRequired":"Questa licenza richiede la citazione dell’autore. La foto può comunque essere quella principale — sulla pagina dell’attività la citazione viene stampata sotto —, ma non comparirà sulle schede: lì non c’è spazio.","hide":"Nascondi","unhide":"Mostra","hidden":"Nascosta","shown":"Visibile pubblicamente","notShown":"Non visibile","mirrorFailed":"Copia non riuscita: {error}","attempts":"Tentativi: {n}","alt":"Testo alternativo","author":"Autore","save":"Salva","moveUp":"Sposta su","moveDown":"Sposta giù","delete":"Elimina","deleteConfirm":"Eliminare questa foto? Il file viene cancellato definitivamente.","importedUseHide":"Una foto importata non si elimina: torna alla prossima scansione. Nascondila invece.","noPreview":"Nessuna anteprima","source":"Fonte","licence":"Licenza","types":{"featured":"Foto principale","gallery":"Galleria"},"reason":{"unlicensed":"Senza licenza","notMirrored":"Non copiata","hidden":"Nascosta","quality":"Filtrata"},"verdict":{"photo":"Foto","logo":"Logo","weak":"Incerta","reject":"Non utilizzabile"}},"confirmations":"{confirmed} confermato · {denied} smentito","detail":{"back":"Torna alle attività","openPublic":"Apri la pagina pubblica","moderation":"Moderazione","edit":"Modifica","context":"Contesto","owner":"Titolare","noOwner":"Nessun titolare","pendingClaim":"Richiesta in esame","rating":"Valutazione","language":"Segnalazioni sulla lingua ucraina","waitDays":"Attesa mediana (giorni)","services":"Servizi","provenance":"Provenienza","dates":"Date","created":"Creato","published":"Pubblicata","updated":"Aggiornato","verifiedAt":"Verificato","qualityMarkAt":"Marchio di qualità"},"form":{"name":"Nome","legalName":"Ragione sociale","shortDescription":"Descrizione breve","description":"Descrizione","addressLine":"Indirizzo","postalCode":"CAP","district":"Quartiere","bookingUrl":"Link per la prenotazione online","lat":"Latitudine","lng":"Longitudine","geoMissing":"Questa scheda ha un indirizzo ma non le coordinate, quindi non compare sulla mappa. Salva di nuovo l'indirizzo per ricercarlo, oppure inserisci un punto a mano.","mapHint":"Fai clic sulla mappa per posizionare il segnaposto, oppure trascinalo: le coordinate qui sopra si aggiornano da sole. Senza mouse, inserisci latitudine e longitudine nei campi qui sopra.","contacts":"Contatti","phone":"Telefono","email":"Email","website":"Sito web","openingHours":"Orari","languages":"Lingue","amenities":"Servizi","priceLevel":"Fascia di prezzo","categoryWarning":"Cambiare la categoria principale cambia l’URL pubblico della scheda.","save":"Salva le modifiche","saved":"Salvato.","noChanges":"Nessuna modifica.","category":"Categoria"},"create":"Nuova attività","createDescription":"Inserisci un'attività a mano. Se non la pubblichi subito, va in coda alla moderazione.","createNote":"Qui può dichiarare la proprietà ucraina. Il contrassegno per il servizio in ucraino dipende dalle lingue selezionate. La verifica e il marchio di qualità vengono assegnati separatamente.","publishNow":"Pubblica subito","created":"Attività aggiunta"},"picks":{"title":"La nostra selezione","intro":"Scegli un luogo — la homepage di un paese, una città o una categoria — e componi il suo elenco.","country":"Paese","city":"Città","category":"Categoria","wholeCountry":"Tutto il paese — la sua homepage","wholeCity":"Tutta la città — la sua pagina città","slotCount":"{count} su {max}","add":"Aggiungi","remove":"Rimuovi","moveUp":"Sposta su","moveDown":"Sposta giù","empty":"Qui non c’è ancora nulla. Trova un’attività qui sotto e aggiungila.","full":"L’elenco è pieno — rimuovine una per aggiungerne un’altra.","search":"Cerca tra le attività di questa pagina","unpublished":"Non pubblicata — non compare sul sito","addTo":"Aggiungi alla nostra selezione","kind":{"any":"Qualsiasi posizionamento","home":"Homepage del paese","city":"Pagina città","cat":"Città + categoria"},"published":{"any":"Qualsiasi stato","yes":"Solo pubblicate","no":"Solo non pubblicate"},"categoryTarget":"Città + categoria","otherPlacements":"Altri posizionamenti","openSlot":"Apri questo elenco","placements":"Posizionamenti"},"duplicates":{"title":"Possibili duplicati","intro":"Schede nella stessa città che sembrano indicare una sola attività. Per impostazione predefinita si confrontano i nomi; aggiungi l’indirizzo per trovare i duplicati che il nome non rivela. Niente viene deciso automaticamente — apri entrambe, tienine una, oppure segnala che sono attività diverse.","scanned":"Schede confrontate: {count}.","truncated":"Troppe schede per un solo confronto: sono state controllate solo le prime {count}. Restringi per paese o città per vedere le altre.","notDuplicate":"Non è un duplicato","matchedName":"Nome simile","matchedAddress":"Stesso indirizzo","noAddress":"Nessun indirizzo","fieldsLabel":"Confronta per","field":{"name":"Nome","address":"Indirizzo"},"dismissed":"Segnate come attività diverse","empty":"Nessun possibile duplicato in questa selezione.","panelTitle":"Possibili duplicati","moreContent":"Più contenuti","moreContentHint":"Punteggio contenuti {score} contro {other}","content":{"description":"Descrizione","hours":"Orari","contacts":"Contatti","photos":"Foto","services":"Servizi","reviews":"Recensioni","categories":"Categorie","details":"Dettagli"},"merge":{"trigger":"Unisci in questa scheda","title":"Unisci duplicati","description":"Sposta i contenuti da «{source}» a «{target}».","keep":"Mantieni","remove":"Elimina dopo il trasferimento","note":"I dati esistenti della scheda scelta restano e i campi vuoti vengono completati. Foto, servizi, recensioni e dati collegati vengono trasferiti. Il vecchio indirizzo reindirizza a questa scheda. L’azione non può essere annullata.","confirm":"Unisci schede","done":"Schede unite","unpublished":"Pubblica prima la scheda da mantenere.","city":"Si possono unire solo schede della stessa città.","owner":"Mantieni la scheda con il proprietario confermato. Non si possono unire schede di proprietari diversi.","conflict":"Alcuni dati collegati sono in conflitto, ad esempio se una persona ha recensito entrambe le schede. Controlla recensioni, richieste di proprietà, prenotazioni e contenuti importati. Nessuna modifica effettuata.","stale":"Una scheda è cambiata. Aggiorna la pagina e riprova."}},"countries":{"requests":{"stale":"{count} da verificare","stranded":"{count} bloccate","retry":"Riprova","retried":"{count} rimesse in coda","heading":"Mercati richiesti","waiting":"{count} in attesa","add":"Aggiungi questo mercato","activate":"Attiva il paese","land":"Pubblica ({count})","decline":"Rifiuta","landed":"{count} schede pubblicate","landedRest":"{remaining} ancora in attesa, {stale} da verificare, {failed} non riuscite.","declined":"{count} richieste rifiutate"},"prefill":{"running":"Compilazione del modulo da OpenStreetMap…","hint":"Il modulo si compila da solo appena c’è un nome di paese o un codice.","done":"Compilati {count} campi. Controlla quelli evidenziati e salva.","partial":"Non è stato possibile proporre le declinazioni e il prefisso telefonico — inseriscili o riprova.","trigger":"Compila automaticamente","discard":"Annulla i suggerimenti","no_result":"Nessun paese trovato.","not_a_country":"Il luogo trovato non è un paese. Prova un’altra grafia.","failed":"Il servizio non ha risposto. Riprova."},"note":"Un paese è un mercato: una valuta, un prefisso telefonico, la lingua parlata sul posto e il primo segmento di ogni URL sotto di esso. Un paese nuovo nasce disattivato — questa build deve prima conoscere il suo slug in shared/config/regions.ts.","new":"Nuovo paese","create":"Crea il paese","saved":"Paese salvato","col":{"name":"Nome","code":"Codice","slug":"Slug","cities":"Città","state":"Stato","readiness":"Prontezza"},"state":{"active":"online","inactive":"disattivato"},"filters":{"complete":"Prontezza","anyComplete":"Qualsiasi prontezza","missing":"Non pronto","set":"Pronto"},"facets":{"unconfigured":"non configurato","centre":"senza centro"},"form":{"identity":"Identità","slug":"Slug","slugHelp":"Il primo segmento di ogni URL di questo mercato, es. /poland/warsaw/dentists.","slugWarning":"Rinominare sposta ogni URL di questo mercato — la pagina del paese, tutte le città, le categorie e le schede. Le scelte editoriali si spostano con loro.","code":"Codice ISO","codeHelp":"ISO 3166-1 alpha-2. Viene confrontato con il codice paese del geocoder, quindi deve essere esatto.","names":"Nomi","name":"Nome","nameLocative":"«In questo paese»","market":"Il mercato","currency":"Valuta","currencyHelp":"ISO 4217. Predefinito EUR.","phonePrefix":"Prefisso telefonico","localeCode":"Lingua del paese","localeCodeHelp":"La lingua parlata sul posto, es. pl. Può essere indicata prima che esista il file di traduzione.","timezone":"Fuso orario","timezoneHelp":"Lascia vuoto per usare il fuso generato per questo paese. Inseriscine uno solo dove è sbagliato — le Azzorre portoghesi, o un paese che copre più fusi.","sortOrder":"Ordine","sortOrderHelp":"Un valore più basso viene prima nella navigazione. I pari merito vanno bene.","place":"Sulla mappa","lat":"Latitudine","lng":"Longitudine","zoom":"Zoom","mapHint":"Dove si apre la mappa per questo mercato. Non un punto preciso, ma l’inquadratura iniziale del visitatore.","visibility":"Visibilità","isActive":"Online","isActiveHint":"Un paese disattivato conserva i suoi dati. La sua pagina e tutte le città sottostanti smettono di essere raggiungibili ed escono dalla sitemap.","isActiveBlocked":"Questa build non può ancora servire questo slug — vedi sopra.","weekendEnabled":"Rassegna del weekend","weekendEnabledHint":"Un’unica rassegna del weekend «Dove andare questo weekend» per tutto il paese: bozza ogni lunedì, pubblicazione ogni giovedì dopo l’approvazione."},"config":{"zone":{"unconfigured":"Non è stato possibile proporre il fuso orario: questa build non ha una chiave del modello. Cercalo tu (es. Europe/Lisbon).","failed":"Non è stato possibile proporre il fuso orario — riprova o cercalo tu.","unknown":"Non è stato possibile proporre il fuso orario — cercalo tu (es. Europe/Lisbon)."},"title":"«{slug}» non è un paese che questa build riconosce","body":"Gli slug dei paesi provengono dalla tabella generata in shared/config/regions.ts, che copre ogni paese del database dei fusi orari. Uno slug assente è di solito un refuso, o il «-2» aggiunto quando lo slug era già occupato.","canonical":"Lo slug di {code} è «{slug}» — rinomina il paese così.","unknownCode":"Nessun paese in questa build porta il codice «{code}». Controlla il codice ISO qui sopra.","override":"Se questo mercato ha davvero bisogno di uno slug proprio, aggiungilo a REGION_OVERRIDES e fai il deploy:"},"deactivate":{"title":"Disattivare questo mercato?","body":"La pagina del paese e le sue città smettono di essere raggiungibili ed escono dalla sitemap. Città coinvolte: {cities}. Attività pubblicate: {count} — le loro pagine restano raggiungibili, ma nulla le collega più.","confirm":"Disattiva il mercato"},"delete":{"trigger":"Elimina questo paese…","title":"Elimina paese","intro":"Un paese può essere eliminato solo se nulla vi fa più riferimento. Ecco cosa vi fa riferimento ora:","confirmDescription":"Eliminare il paese {name}. Questa azione non può essere annullata.","confirmButton":"Elimina paese","confirmAria":"Eliminare definitivamente il paese {name}","done":"Paese eliminato","seedOwned":"Questo paese è stato creato dal seed di riferimento (id inferiore a {floor}). Il seed aggiorna le righe per id e non elimina mai nulla — un paese eliminato tornerà alla prossima esecuzione di pnpm db:seed:reference:remote."}},"cities":{"note":"Le città create dal modulo di inserimento restano incomplete: senza forma locativa, senza regione, senza punto sulla mappa. Il filtro «Incomplete» mostra esattamente quelle.","new":"Nuova città","create":"Crea la città","saved":"Città salvata","col":{"country":"Paese","name":"Nome","slug":"Segmento URL","listings":"Attività","state":"Stato","completeness":"Completezza"},"filters":{"country":"Paese","anyCountry":"Qualsiasi paese","complete":"Completezza","anyComplete":"Qualsiasi completezza","missing":"Incomplete","set":"Complete"},"facets":{"locative":"Forma locativa","region":"Regione","centre":"Centro sulla mappa"},"state":{"active":"Attiva","inactive":"Disattivata","featured":"Nella selezione"},"form":{"identity":"Identità","names":"Nomi","centre":"Centro della città","visibility":"Visibilità","country":"Paese","countryPlaceholder":"Scegli un paese","slug":"Segmento URL","name":"Nome","nameLocative":"Forma locativa («a Bratislava»)","region":"Regione","lat":"Latitudine","lng":"Longitudine","zoom":"Zoom","zoomHint":"1–19; per una città di solito 12","population":"Popolazione","mapHint":"Clicca sulla mappa o trascina il segnaposto. Le stesse coordinate si possono digitare nei campi qui sopra.","isActive":"Città attiva","isActiveHint":"Una città disattivata non ha una pagina pubblica. Le attività al suo interno restano raggiungibili.","isFeatured":"Nella selezione","isFeaturedHint":"Mostra la città sulla home page del suo paese."},"prefill":{"country":{"missing":"Questa città si trova in {country}, che non è ancora uno dei nostri mercati.","missingAction":"Aggiungi il paese","inactive":"{country} è già registrato ma è disattivato.","inactiveAction":"Apri il paese"},"running":"Compilazione dei campi da OpenStreetMap…","hint":"Il modulo si compila da solo non appena conosce un nome o un segmento URL e un paese.","done":"Campi compilati: {count}. Controlla quelli evidenziati e salva.","partial":"Non è stato possibile proporre le declinazioni e le traduzioni restanti: inseriscile, oppure riprova.","trigger":"Compila automaticamente","discard":"Scarta i suggerimenti","no_result":"Nessuna città con questo nome è stata trovata.","not_a_settlement":"Il luogo trovato non è un centro abitato. Precisa il nome.","wrong_country":"La città trovata si trova in un altro paese.","failed":"Il servizio non ha risposto. Riprova."},"deactivate":{"title":"Disattivare questa città?","body":"La pagina della città non sarà più raggiungibile. Attività al suo interno: {count} — le loro pagine restano raggiungibili.","confirm":"Disattiva la città"},"delete":{"trigger":"Elimina questa città…","title":"Elimina città","intro":"Una città può essere eliminata solo se nulla vi fa più riferimento. Ecco cosa vi fa riferimento ora:","confirmDescription":"Eliminare la città {name}. Questa azione non può essere annullata.","confirmButton":"Elimina città","confirmAria":"Eliminare definitivamente la città {name}","done":"Città eliminata","seedOwned":"L'id di questa città è inferiore a {floor} — l'intervallo che il seed di riferimento riserva a sé stesso —, ma un id basso da solo non dimostra che la riga appartenga al seed: un vecchio record incompleto del modulo «Aggiungi un'attività» può aver ricevuto un id altrettanto basso. Controlla se sono compilate tutte le lingue del nome e se è impostato un vero centro sulla mappa — un record incompleto di solito si riconosce a colpo d'occhio. Se è davvero una riga del seed, tieni presente: il seed aggiorna le righe per id e non elimina mai nulla, quindi una città eliminata o unita a un'altra tornerà alla prossima esecuzione di pnpm db:seed:reference:remote. Unisci il duplicato IN questa città, mai il contrario."},"merge":{"trigger":"Unisci a un'altra città…","title":"Unisci città","pickerPlaceholder":"Scegli una città","noTargets":"In questo paese non c'è un'altra città con cui unire.","done":"Città unita"}},"categories":{"note":"L’intera tassonomia: i gruppi e le categorie al loro interno. L’elenco non è paginato — un confine di pagina separerebbe un gruppo dalle sue categorie.","new":"Nuova categoria","create":"Crea la categoria","saved":"Categoria salvata","count":"Righe: {count}","listings":"Attività: {count}","adminOnly":"Solo un amministratore modifica le categorie.","facets":{"singular":"Singolare","icon":"Icona","synonyms":"Sinonimi"},"state":{"inactive":"Disattivata","featured":"Nella selezione"},"form":{"placement":"Collocazione","names":"Nomi","search":"Ricerca","phrases":"Frasi","visibility":"Visibilità","parent":"Gruppo","parentPlaceholder":"Scegli un gruppo","parentHint":"Una categoria può essere spostata in un altro gruppo solo finché nessuna attività vi è classificata.","groupInactive":"disattivato","isGroup":"Questo è un gruppo di primo livello.","slug":"Segmento URL","icon":"Icona","iconPlaceholder":"Scegli un’icona","sortOrder":"Ordine","sortOrderHint":"Un numero più basso sta più in alto","name":"Nome (plurale)","nameSingular":"Nome (singolare)","description":"Descrizione","synonyms":"Sinonimi","synonymsHint":"Le parole con cui si cercherà questa categoria. Finiscono nel testo di ricerca di ogni attività al suo interno.","synonymsPlaceholder":"Scrivi una parola e premi Invio","phrasesHint":"Frasi utili per il frasario di questa categoria. Ognuna in tutte le lingue; su una pagina ne compaiono tre.","phrase":"Frase {n}","addPhrase":"Aggiungi una frase","removePhrase":"Rimuovi la frase","isActive":"Categoria attiva","isActiveHint":"Una categoria disattivata sparisce dal catalogo e dal modulo di inserimento.","isFeatured":"Nella selezione","isFeaturedHint":"Mostra la categoria sulla home page.","kind":"Tipo","category":"Categoria","categoryGroup":"Gruppo di categorie","withoutGroup":"Senza gruppo"},"errors":{"parentRequired":"Scegli un gruppo per la nuova categoria."},"deactivate":{"title":"Disattivare questa categoria?","body":"È la categoria principale di {primary} attività — perdono il proprio indirizzo canonico ed escono dalla sitemap. In tutto vi sono collegate {attached} attività; le altre perdono solo una voce di catalogo e mantengono la loro pagina.","confirm":"Disattiva la categoria"},"delete":{"trigger":"Elimina questa categoria…","title":"Elimina categoria","intro":"Una categoria può essere eliminata solo se nulla vi fa più riferimento. Ecco cosa vi fa riferimento ora:","confirmDescription":"Eliminare la categoria {name}. Questa azione non può essere annullata.","confirmButton":"Elimina categoria","confirmAria":"Eliminare definitivamente la categoria {name}","done":"Categoria eliminata","seedOwned":"Questa categoria è stata creata dal seed di riferimento (id inferiore a {floor}). Il seed aggiorna le righe per id e non elimina mai nulla — una categoria eliminata o unita a un'altra tornerà alla prossima esecuzione di pnpm db:seed:reference:remote. Unisci il duplicato IN questa categoria, mai il contrario."},"merge":{"trigger":"Unisci a un'altra categoria…","title":"Unisci categoria","pickerPlaceholder":"Scegli una categoria","noTargets":"Non c'è un'altra categoria con cui unire.","done":"Categoria unita"}},"reference":{"complete":"Compilato","otherLocales":"Altre {count} lingue","slugWarning":"Cambiare il segmento URL cambia l’indirizzo pubblico. Le posizioni in «La nostra selezione» legate al vecchio vengono spostate automaticamente.","suggest":{"trigger":"Proponi traduzioni","hint":"Non sostituisce mai il testo che hai inserito. Controlla ogni proposta prima di salvare.","done":"Lingue compilate: {count}. Controllale.","nothing":"Nessuna nuova proposta.","failed":"Non è stato possibile ottenere le traduzioni.","unreviewed":"Proposto automaticamente — da controllare"},"danger":{"blocking":"blocca l'eliminazione","reportedOnly":"non blocca, solo a titolo informativo","counts":{"businesses":"Nessuna attività | {count} attività | {count} attività | {count} attività","requests":"Nessuna richiesta della comunità | {count} richiesta della comunità | {count} richieste della comunità | {count} richieste della comunità","jobOffers":"Nessuna offerta di lavoro | {count} offerta di lavoro | {count} offerte di lavoro | {count} offerte di lavoro","picks":"Nessun posizionamento | {count} posizionamento | {count} posizionamenti | {count} posizionamenti","importCandidates":"Nessun nuovo candidato all'importazione | {count} nuovo candidato all'importazione | {count} nuovi candidati all'importazione | {count} nuovi candidati all'importazione","searchMisses":"Nessuna ricerca senza risultati | {count} ricerca senza risultati | {count} ricerche senza risultati | {count} ricerche senza risultati","children":"Nessuna categoria nel gruppo | {count} categoria nel gruppo | {count} categorie nel gruppo | {count} categorie nel gruppo","categoryRequests":"Nessuna richiesta di categoria risolta | {count} richiesta di categoria risolta | {count} richieste di categoria risolte | {count} richieste di categoria risolte","cities":"Nessuna città | {count} città | {count} città | {count} città","roles":"Nessun ruolo | {count} ruolo | {count} ruoli | {count} ruoli","parkedSubmissions":"Nessuna richiesta in attesa per questo mercato | {count} richiesta in attesa per questo mercato | {count} richieste in attesa per questo mercato | {count} richieste in attesa per questo mercato"}},"merge":{"pickerLabel":"Destinazione dell'unione","continue":"Continua","confirmDescription":"Unire {source} a {target}? Tutti i riferimenti a {source} passeranno a {target} e {source} verrà eliminata. Questa azione non può essere annullata.","confirmButton":"Unisci","confirmAria":"Unire definitivamente {source} a {target}","edgeCache":"Gli indirizzi pubblici delle attività spostate cambieranno. La vecchia pagina potrebbe restare in cache fino a 15 minuti."}},"events":{"saveChanges":"Salva modifiche","create":{"button":"Nuovo evento","title":"Nuovo evento","breadcrumb":"Nuovo evento","parse":{"urlLabel":"Link alla pagina dell’evento","fill":"Compila dal link","pasteToggle":"oppure incolla il testo","pasteLabel":"Testo sull’evento","parsing":"Compilazione del modulo…","parsed":"Il modulo è compilato. Controlla ogni campo prima di salvare.","missing":"Non siamo riusciti a ricavare questi dati, compilali a mano:"},"parseErrors":{"pageUnavailable":"Non è stato possibile aprire la pagina. Incolla invece il suo testo: premi «oppure incolla il testo».","unsafeUrl":"Il nostro server non può aprire questo indirizzo. Usa un link https pubblico oppure incolla il testo della pagina.","aiUnconfigured":"La compilazione automatica non è configurata. Compila il modulo a mano.","aiFailed":"Il modello non ha risposto. Riprova oppure compila il modulo a mano.","nothingFound":"Non è stato trovato nessun evento. Controlla il link o il testo incollato, oppure compila il modulo a mano."},"poster":{"proposed":"Locandina dalla pagina","remove":"Rimuovi","upload":"Oppure carica una locandina tua","rights":"Confermo che UA Near ha il diritto di mostrare questa locandina."},"publish":"Pubblica","saveForReview":"Salva per la revisione","publishNeedsManage":"Per pubblicare subito serve il permesso di gestire gli eventi. Salvalo per la revisione.","savedNotPublished":"L’evento è stato salvato ma non pubblicato. Attende la revisione nella coda degli eventi.","suspectedDuplicate":"Forse esiste già un evento simile, quindi non è stato pubblicato e attende la revisione.","organizerLinkLater":"Qui non si può collegare il profilo di un organizzatore dell’elenco: indica invece il suo nome e il suo link.","errors":{"ukTitleRequired":"Indica il titolo in ucraino: l’originale è scritto in un’altra lingua.","posterFailed":"Non è stato possibile recuperare la locandina dal link. Rimuovila o carica la tua.","geography":"Questa città non appartiene al paese scelto. Scegli di nuovo il paese e la città.","eventInPast":"Questo evento è già passato, quindi non può essere pubblicato. Controlla la data.","saveFailed":"Non è stato possibile salvare l’evento. Controlla i campi e riprova."}},"sourceKey":"Chiave della fonte","col":{"title":"Titolo","status":"Stato","date":"Data","city":"Città","category":"Categoria","source":"Fonte"},"bulk":{"selected":"{count} selezionati","selectAll":"Seleziona tutti gli eventi di questa pagina","selectRow":"Seleziona {name}","clear":"Annulla la selezione","approve":"Approva ({count})","reject":"Rifiuta ({count})","unpublish":"Rimuovi dalla pubblicazione ({count})","reasonLabel":"Motivo (facoltativo)","reasonPlaceholder":"Ciò che vedrà chi ha inviato l’evento — un solo motivo per tutti gli eventi del lotto.","rejectConfirm":"Rifiuta eventi: {count}","approveTitle":"Approva eventi: {count}","approveDescription":"Testi, date e locandine saranno pubblicati così come sono ora, senza modifiche ai singoli eventi.","approveDuplicates":"Possibili duplicati tra questi: {count}.","approveConfirm":"Approva e pubblica","back":"Indietro","progress":"Elaborati {done} su {total}","result":"{action}: {done} eseguiti · {skipped} saltati · {failed} non riusciti","stoppedEarly":"Interrotto prima della fine — eventi non elaborati: {count}. Controlla la connessione e l’accesso, poi riprova.","delete":"Elimina… ({count})","deleteTitle":"Elimina eventi: {count}","deleteDescription":"L’operazione è irreversibile. Con ogni evento qui sotto spariscono le sue date, le traduzioni, le modifiche proposte, le segnalazioni che lo riguardano e i salvataggi degli utenti. Gli eventi importati non verranno più caricati dalla fonte.","deleteSkipsRevisions":"Le proposte non vengono eliminate: puoi rifiutarle.","typedCountLabel":"Digita {count} per confermare","deleteConfirm":"Elimina {count}","deleteConfirmAria":"Elimina definitivamente eventi: {count}","deleted":"Eventi eliminati: {count}","deletedMissing":"Non esistevano più: {count}.","merge":"Unisci…","action":{"approve":"Approva","reject":"Rifiuta","unpublish":"Rimuovi dalla pubblicazione"},"failure":{"conflict":"qualcuno ha modificato l’evento — aggiorna la pagina","invalid":"non ha superato il controllo","notFound":"evento non trovato","other":"altro errore"}},"merge":{"title":"Unisci eventi","description":"L’evento scelto mantiene ciò che ha già e i suoi campi vuoti vengono completati con quelli degli altri, compreso l’orario se non è ancora stato annunciato e le date coincidono. Gli altri eventi vengono eliminati: i salvataggi degli utenti, i loro posti nelle liste e le segnalazioni che li riguardano passano all’evento scelto, e i loro vecchi indirizzi portano a esso. Quelli tra loro che erano stati importati non verranno più caricati dalla fonte. L’unione è irreversibile.","keep":"Mantieni","notPublished":"Si può mantenere solo un evento pubblicato: scegline un altro o pubblica prima questo.","skipsRevisions":"Le proposte non vengono unite — saltate: {count}.","countriesDiffer":"Si possono unire solo eventi dello stesso paese.","tooMany":"Si possono unire al massimo {max} eventi alla volta.","confirm":"Unisci in «{title}»","done":"Eventi uniti","errors":{"stale":"Uno degli eventi è cambiato. Aggiorna la pagina e riprova.","conflict":"I dati collegati sono in conflitto, quindi gli eventi non sono stati uniti. Non è cambiato nulla: aggiorna la pagina e riprova.","countryMismatch":"Non si possono unire eventi di paesi diversi.","targetNotPublished":"L’evento scelto non è pubblicato, quindi non si può mantenere. Scegline un altro o pubblica prima questo.","notFound":"Uno degli eventi non esiste più oppure non hai i permessi per vederlo. Aggiorna la pagina.","other":"Impossibile unire gli eventi. Riprova."}},"classification":{"title":"Valutazione editoriale","relevanceLabel":"Legame con l’Ucraina","importanceLabel":"Importanza dell’evento","methodLabel":"Metodo di valutazione","reasonsLabel":"Motivi della valutazione","relevance":{"ukrainian":"Evento ucraino","community":"Per la comunità ucraina","general":"Evento generale","unknown":"Non determinato"},"importance":{"regular":"Ordinario","notable":"Rilevante","major":"Di grande importanza"},"method":{"rules":"Basato su regole","reviewed":"Verificato dalla redazione"}},"interest":{"label":"Rilevanza per la pagina iniziale","reasonLabel":"Motivo","source":{"policy":"regola","ai":"IA","reviewed":"verificato","rules":"automatico"}},"preview":"Anteprima","previewNotice":"Anteprima privata per la redazione. I visitatori del sito non possono vedere questa pagina.","revisionPreview":"Visualizza la versione proposta","posterTitle":"Locandina","posterCurrent":"Locandina attuale","posterProposed":"Locandina proposta","posterRemovalRequested":"L’utente chiede di rimuovere la locandina.","posterUnavailable":"Non è stato possibile mostrare la locandina.","posterRemove":"Rimuovi la locandina","approveWithoutPoster":"Approva senza la locandina","title":"Moderazione eventi","sourceHealth":"Stato delle fonti","enabled":"Attiva","disabled":"Disattiva","country":"Paese","city":"Città","national":"Nazionale","scheduleDaily":"Ogni giorno alle {hour} ({timeZone})","health":"Stato","lastSuccess":"Ultimo successo","neverRun":"Non ancora eseguita","counts":"Visti {seen} · inseriti {inserted} · aggiornati {updated} · da verificare {review} · rimossi {unpublished}","enableSource":"Attiva Visit Bratislava","disableSource":"Disattiva Visit Bratislava","allSourceKinds":"Tutti i tipi di fonte","sourceKindFilter":"Tipo di fonte","categoryFilter":"Categoria","duplicateFilter":"Solo duplicati","original":"Originale","proposed":"Versione proposta","current":"Versione salvata attuale","currentPublic":"Versione pubblica attuale","duplicateWarning":"Possibile duplicato","duplicateMerge":"Unisci con questo…","editTitle":"Titolo ucraino","editDescription":"Descrizione ucraina","audienceTags":"Pubblico (separato da virgole)","reason":"Motivo della decisione (facoltativo)","approve":"Approva","reject":"Rifiuta","unpublish":"Rimuovi dalla pubblicazione","sourceKind":{"official":"Fonte ufficiale","community":"Comunità"},"revisionKind":{"community_create":"Nuovo evento","community_edit":"Modifica della comunità","source_import":"Aggiornamento fonte"},"healthStatus":{"idle":"Non ancora eseguita","ok":"Operativa","not_modified":"Nessuna modifica","failed":"Errore","incomplete":"Incompleta","disabled":"Disattiva"},"status":{"all":"Tutti gli eventi","pending":"In attesa","approved":"Approvato","rejected":"Rifiutato","superseded":"Sostituito","published":"Pubblicato","review":"Da verificare","cancelled":"Annullato","unpublished":"Non pubblicato"}},"news":{"country":"Paese","city":"Città","national":"Tutto il paese","schedule":"Programma","scheduleDaytime":"{hours} ({timeZone})","scheduleDaily":"{hour} ({timeZone})","health":"Stato","enableSource":"Attiva {source}","disableSource":"Disattiva {source}","healthStatus":{"idle":"Non ancora eseguita","ok":"Operativa","not_modified":"Nessuna modifica","failed":"Errore","disabled":"Disattivata"},"title":"Moderazione notizie","original":"Originale della fonte","ukrainian":"Versione ucraina","sourceHealth":"Stato delle fonti","enabled":"Attiva","disabled":"Disattivata","neverRun":"Non ancora eseguita","lastSuccess":"Ultimo successo","counts":"Viste {seen} · aggiunte {inserted} · pubblicate {published} · da verificare {review} · rifiutate {rejected}","allSources":"Tutte le fonti","allCategories":"Tutte le categorie","sourceFilter":"Fonte","categoryFilter":"Categoria","editTitle":"Titolo ucraino","editSummary":"Riassunto ucraino","editCategory":"Categoria","editArticle":"Rielaborazione in ucraino","approve":"Approva","reject":"Rifiuta","unpublish":"Ritira","save":"Salva","rewrite":"Importa e rielabora","rewriteAll":"Rielabora tutti i pubblicati","rewriteQueued":"Messi in coda per la rielaborazione: {count}","status":{"review":"Da verificare","published":"Pubblicate","rejected":"Rifiutate","unpublished":"Ritirate"},"articleState":{"none":"Nessuna rielaborazione","pending":"In coda","processing":"In preparazione","ready":"Rielaborazione pronta","reviewed":"Rielaborazione verificata","failed":"Rielaborazione non riuscita","unavailable":"Testo non disponibile"},"articleError":{"fetch":"non è stato possibile caricare la pagina","extract":"non è stato possibile leggere il testo","model_transient":"errore temporaneo del modello","model_invalid":"il modello ha restituito un testo non utilizzabile","model_refusal":"il modello ha rifiutato","not_configured":"il modello non è configurato"}},"thisWeek":{"title":"Rassegne del weekend","tabs":{"draft":"Bozze","approved":"Approvate","published":"Pubblicate","skipped":"Saltate"},"intro":"Introduzione (in ucraino)","items":"Elementi dell’edizione","save":"Salva","approve":"Approva","publishNow":"Pubblica ora","skip":"Salta","preview":"Vedi","publishAt":"Pubblicazione: {date}","publishImmediately":"Pubblicazione: subito dopo l’approvazione","empty":"Un’edizione vuota non può essere approvata","noIssues":"Ancora nessuna edizione","draftFor":"Crea una bozza","country":"Paese","week":"Settimana","skippedReason":{"unapproved":"non approvata in tempo","empty_at_publish":"nessun elemento rimasto al momento della pubblicazione"},"kind":{"event":"evento","place":"luogo","guide":"guida"},"remove":"Rimuovi","moveUp":"Su","moveDown":"Giù","note":"In breve: perché vale la pena andarci","notePlaceholder":"Una frase per chi legge, fino a 160 caratteri","featured":"Scelta della redazione","digest":{"title":"Email del giovedì","state":{"off":"Disattivato","waiting":"In attesa di giovedì","sending":"Invio in corso","sent":"Inviato","skipped":"Non inviato","late":"Troppo tardi — saltato"},"sent":"Inviate: {count}","failed":"Non consegnate: {count}","clicks":"Clic dall’email","otherHits":"Altre richieste (scanner di posta)","link":{"page":"Pagina della rassegna","more":"Eventi in altre città"}},"subscribers":{"title":"Iscritti","country":"Tutto il paese"},"editor":{"crumb":"{country} · settimana {week}","stepsLabel":"Passaggi dell’edizione","steps":{"events":"Eventi","guide":"Guida","places":"Luoghi","publish":"Email e pubblicazione"},"back":"Indietro","next":"Avanti","saving":"Salvataggio…","savedAt":"Salvato alle {time}","unsaved":"Ci sono modifiche non salvate","readOnly":"Questa edizione è già stata pubblicata o saltata — si può solo consultare.","stale":"Mentre modificavi, qualcun altro ha cambiato l’edizione. Le tue modifiche sono ancora a schermo, ma non si possono salvare — ricarica la pagina.","reload":"Ricarica la pagina","saveFailed":"Impossibile salvare. Riprova.","recommended":"Consigliato","recommendedHint":"Lo sceglierebbe la bozza automatica","notLive":"Non comparirà nell’edizione","notLiveHint":"Questo elemento non comparirà né sulla pagina né nell’email: è stato nascosto, è già finito o non cade in questo weekend. Toglilo dall’edizione.","dragHandle":"Trascina per cambiare l’ordine","select":"Aggiungi all’edizione","noResults":"Nessun risultato. Prova un altro nome.","resultsCount":"Trovati: {count}","inIssue":"Nell’edizione: {count} su {max}","overCap":"Nell’edizione ci sono troppi elementi di questo tipo. Togli quelli in più per salvare.","actions":{"label":"Azioni sull’edizione","previewPage":"Pagina della rassegna","letter":"Email","publish":"Pubblica ora"},"confirm":{"title":"Pubblicare l’edizione ora?","body":"La rassegna comparirà subito sul sito e giovedì gli iscritti riceveranno l’email.","events":"Eventi: {count}","guide":"Guida: {title}","noGuide":"Senza guida","places":"Luoghi: {count}","eventsOnly":"L’edizione contiene solo eventi — niente guida né luoghi.","cancel":"Annulla","confirm":"Pubblica"},"events":{"title":"Trova e aggiungi eventi","hint":"Tutti gli eventi pubblicati nel paese per questo weekend ({range}).","search":"Nome dell’evento, luogo o città","city":"Città","warn":"Il numero di eventi supera già {limit} — l’email diventa troppo lunga. Pensa a cosa si può togliere.","full":"Massimo raggiunto — {max}. Per aggiungere un altro evento, togline prima uno.","none":"Non è stato ancora aggiunto nessun evento."},"guide":{"title":"Scegli una guida","hint":"Una guida per edizione. Si può anche farne a meno.","search":"Nome della guida","reviewedAt":"Verificata il {date}","neverReviewed":"Non ancora verificata","none":"Senza guida"},"places":{"title":"Scegli i luoghi","hint":"Fino a {max} luoghi dove passare il tempo tra un evento e l’altro. Si può anche farne a meno.","search":"Nome del luogo","scope":"Categorie","scopeLeisure":"Per il tempo libero","scopeAll":"Tutte le categorie","full":"Massimo raggiunto — {max}. Per aggiungere un altro luogo, togline prima uno.","none":"Non è stato ancora aggiunto nessun luogo.","rating":"{avg} · recensioni: {count}"},"letter":{"title":"Così gli iscritti vedranno l’email","frameTitle":"Anteprima dell’email con la rassegna","width":"Larghezza dell’anteprima","desktop":"Computer","mobile":"Telefono","locale":"Lingua dell’email","subject":"Oggetto: {subject}","linksNote":"I link nell’anteprima portano semplicemente al sito e non contano come clic dall’email.","unavailable":"Impossibile mostrare l’email. Controlla che la rassegna del weekend sia attivata per il paese.","whenSent":"L’email arriva agli iscritti quando l’edizione è pubblicata, ma non prima del {date}."},"test":{"send":"Inviami un’email di prova","sent":"Email di prova inviata a {email}","failed":"Impossibile inviare l’email di prova. Riprova più tardi.","notConfigured":"La posta non è configurata su questo server, quindi l’email di prova non partirà.","limited":"Troppe email di prova in un’ora. Riprova tra poco.","hint":"L’email di prova arriva solo a te. Gli iscritti non la ricevono e non rientra nelle statistiche dell’invio."}}}},"requests":{"title":"Richieste della comunità","metaDescription":"Che cosa cercano le persone senza trovarlo — e chi può aiutare.","intro":"Non hai trovato ciò che ti serviva nell’elenco? Chiedi qui. Chiunque può rispondere e consigliare un’attività precisa.","ask":"Apri una richiesta","askSignedOut":"Accedi per chiedere","askVerify":"Conferma la tua e-mail nell’account per aprire una richiesta.","titleLabel":"Che cosa cerchi","titleHint":"Più è preciso, più possibilità hai. Almeno 12 caratteri.","bodyLabel":"Dettagli","cityLabel":"Città","categoryLabel":"Categoria","categoryAny":"Qualsiasi","post":"Pubblica","posting":"Pubblicazione…","feedHeading":"Richieste aperte","feedEmpty":"Ancora nessuna richiesta.","replyCount":"Nessuna risposta | {count} risposta | {count} risposte | {count} risposte","answered":"risolta","missesHeading":"Cercato, non trovato","missesNote":"Ricerche senza risultati, contate. Nessun nome e nessun indirizzo — solo la ricerca, la città e quante volte. Toccane una per trasformarla in una richiesta pubblica.","prefillTitle":"Cerco: {query}","backToFeed":"← Tutte le richieste","repliesHeading":"Risposte","noReplies":"Ancora nessuna risposta — sii il primo.","replyHeading":"La tua risposta","reply":"Rispondi","replying":"Invio…","replySignedOut":"Accedi per rispondere","acceptedAnswer":"risposta accettata","markAnswer":"Segna come risposta","close":"Chiudi la richiesta","reopen":"Riapri"},"jobs":{"title":"Offerte di lavoro","metaDescription":"Lavoro per gli ucraini all'estero: chi cerca personale e come contattarlo.","intro":"Datori di lavoro che cercano personale che parli ucraino. Ogni annuncio viene controllato da un moderatore prima di comparire qui.","postOffer":"Pubblica un'offerta di lavoro","postSignedOut":"Accedi per pubblicare un'offerta","postVerify":"Per pubblicare un'offerta, conferma la tua email nell'account.","feedHeading":"Offerte aperte","feedEmpty":"Ancora nessuna offerta.","backToFeed":"← Tutte le offerte","filter":{"city":"Città","allCities":"Tutte le città","noLocalLanguage":"Senza conoscenza della lingua"},"newTitle":"Pubblica un'offerta di lavoro","newMetaDescription":"Pubblica un'offerta di lavoro per personale che parla ucraino.","editTitle":"Modifica offerta","editMetaDescription":"Modifica i dati della tua offerta.","editRequeueNote":"Dopo il salvataggio l'offerta torna in moderazione prima di riapparire sul sito.","mineTitle":"Le mie offerte","mineMetaDescription":"Le offerte che hai pubblicato e il loro stato.","mineEmpty":"Non hai ancora pubblicato nessuna offerta.","mineLoadFailed":"Impossibile caricare le tue offerte.","mineRetry":"Riprova","successPending":"La tua offerta è stata inviata in moderazione. Ti avviseremo non appena sarà stata esaminata.","fields":{"employerMode":"Chi pubblica questa offerta","manualEmployer":"Inserisci il nome del datore di lavoro","listingEmployer":"A nome della mia scheda","employerName":"Nome del datore di lavoro","employerHint":"Questo lo vedranno le persone in cerca di lavoro.","listing":"Scheda","city":"Città","category":"Categoria","noCategory":"Nessuna categoria","title":"Titolo dell'annuncio","titleHint":"Breve e specifico, ad esempio «Barista, nessuna esperienza richiesta». Almeno 4 caratteri.","body":"Descrizione dell'offerta","bodyHint":"Mansioni, condizioni, cosa offri. Almeno 40 caratteri.","employmentType":"Tipo di contratto","workMode":"Modalità di lavoro","salary":"Stipendio","salaryMin":"Da","salaryMax":"A","salaryCurrency":"Valuta","salaryPeriod":"Periodo","salaryHint":"Facoltativo, ma le offerte con lo stipendio ricevono più risposte.","slovakSalaryNotice":"La legge slovacca richiede di indicare la retribuzione base nell'annuncio di lavoro (§62(2) della legge 5/2004).","hostLanguageLevel":"Livello di lingua locale","ukrainianSpoken":"Da noi si parla ucraino","contacts":"Come contattarti","contactsHint":"Visibile a chi cerca lavoro. Indica almeno un modo per essere contattato/a."},"submit":"Pubblica","submitting":"Pubblicazione…","save":"Salva","saving":"Salvataggio…","employmentType":{"full_time":"Tempo pieno","part_time":"Tempo parziale","temporary":"Lavoro temporaneo","contract":"Contratto"},"workMode":{"on_site":"In sede","hybrid":"Ibrido","remote":"A distanza"},"salaryPeriod":{"hour":"all'ora","month":"al mese"},"hostLanguage":{"none":"Senza conoscenza della lingua ({language})","basic":"{language} di base","fluent":"{language} fluente"},"hostLanguageGeneric":{"none":"Senza conoscenza della lingua locale","basic":"Conoscenza di base della lingua locale","fluent":"Lingua locale fluente"},"status":{"pending":"In attesa","published":"Pubblicata","rejected":"Rifiutata","closed":"Chiusa","expired":"Scaduta"},"card":{"salaryNegotiable":"Da concordare","salaryFrom":"Da {min} {currency} {period}","salaryTo":"Fino a {max} {currency} {period}","salaryRange":"{min}–{max} {currency} {period}","ukrainianSpoken":"Si parla ucraino","postedAsListing":"Da un'attività presente nella directory"},"detail":{"employer":"Datore di lavoro","location":"Luogo","category":"Categoria","employmentType":"Tipo di contratto","workMode":"Modalità di lavoro","salary":"Stipendio","hostLanguage":"Lingua","contacts":"Contatti","publishedAt":"Pubblicata il","validThrough":"Valida fino al","openListing":"Pagina dell'attività","applyHint":"Contatta direttamente — i contatti sono qui sotto."},"owner":{"edit":"Modifica","renew":"Rinnova","renewing":"Rinnovo in corso…","close":"Chiudi offerta","closing":"Chiusura…","confirmClose":"Chiudere questa offerta? Non sarà più visibile sul sito e l'operazione non si può annullare — dovrai pubblicarne una nuova.","rejectionReason":"Motivo del rifiuto","pendingNotice":"Questa offerta è in attesa di moderazione. Ti avviseremo non appena sarà stata esaminata.","rejectedNotice":"Questa offerta è stata rifiutata.","closedNotice":"Questa offerta è chiusa.","expiredNotice":"Questa offerta è scaduta. Rinnovala per farla ricomparire sul sito."},"errors":{"not_owner":"Non puoi pubblicare un'offerta a nome di questa attività.","not_published":"Questa attività non è ancora pubblicata.","not_editable":"Questa offerta non può più essere modificata.","not_manageable":"Questa azione non è disponibile per lo stato attuale dell'offerta.","stale_offer":"I dati non sono aggiornati — ricarica la pagina e riprova.","unknown_city":"Questa città non è nel catalogo.","unknown_category":"Questa categoria non è nel catalogo."}},"services":{"heading":"Servizi e prezzi","intro":"Compaiono subito sulla scheda","addHeading":"Aggiungi un servizio","add":"Aggiungi","nameLabel":"Nome","priceLabel":"Prezzo","priceHint":"Testo libero: «30 €», «da 650 €», «su richiesta»","durationLabel":"Durata, min","descriptionLabel":"Descrizione","save":"Salva","cancel":"Annulla","edit":"Modifica","hide":"Nascondi","publish":"Pubblica","delete":"Elimina","deleteConfirm":"Elimina definitivamente","orderable":"Prenotabile","empty":"Ancora nessun servizio. Aggiungi i primi — è quello che le persone cercano.","imported":"importato","sourceUrl":"Fonte","orderingClosedNote":"Le prenotazioni si apriranno quando avremo verificato l’attività e confermato il titolare. I prezzi sono già pubblici.","status":{"pending":"in attesa di verifica","published":"pubblicato","hidden":"nascosto"}},"orders":{"receivedHeading":"Ordini per te","receivedIntro":"Qualcuno aspetta una risposta. Anche un sì o un no breve è meglio del silenzio.","placedHeading":"I tuoi ordini","preferred":"Orario preferito","phone":"Telefono","email":"E-mail","answer":"L’attività ha risposto","answerLabel":"Messaggio al cliente","answerPlaceholder":"Ci vediamo giovedì alle 14:30","status":{"new":"Nuovo","confirmed":"Confermato","declined":"Rifiutato","cancelled":"Annullato","completed":"Completato"},"action":{"confirm":"Conferma","decline":"Rifiuta","complete":"Segna come completato","cancel":"Annulla l’ordine"}},"order":{"title":"Prenota un servizio","metaDescription":"Prenota un servizio direttamente tramite UA Near.","noSubject":"Per prenotare un servizio, apri una scheda e premi «Prenota» accanto a quello che ti serve.","browse":"Sfoglia l’elenco","subjectPrefix":"Stai prenotando:","successHeading":"Ordine inviato","successText":"Abbiamo avvisato l’attività. La risposta comparirà nella tua bacheca — e nella tua casella di posta.","successNotNotified":"L’ordine è salvato, ma l’e-mail all’attività non è partita. Meglio telefonare — i contatti sono sulla scheda.","successLink":"I miei ordini","backToBusiness":"Torna alla scheda","closedHeading":"Qui le prenotazioni non sono aperte","closed":{"not_published":"Questa scheda non è ancora pubblicata.","not_verified":"Non abbiamo verificato questa attività, quindi non accettiamo ordini per suo conto.","no_owner":"Nessuno ha confermato di gestire questa scheda, quindi non c’è a chi passare l’ordine.","service_not_orderable":"Questo non si prenota online — l’attività chiede di contattarla direttamente. I suoi contatti sono sulla scheda."},"verifyHeading":"Conferma la tua e-mail","verifyText":"Un ordine arriva a una persona reale, quindi conferma prima il tuo indirizzo e-mail.","verifyLink":"Vai al tuo account","signInNote":"Un ordine arriva a una persona reale, per questo serve un account: l’attività sa con chi ha a che fare e tu vedi la sua risposta nel tuo account. Da lì prendiamo nome ed e-mail. Scegli l’orario ora: la tua scelta resta qui mentre accedi.","contactsAs":"Prenoti come {name}, {email}","contactsChange":"Modifica","draftRestored":"Abbiamo conservato la tua scelta. Controllala e invia.","slotTaken":"Mentre accedevi, quell’orario è stato preso. Scegline un altro.","nameLabel":"Il tuo nome","phoneLabel":"Telefono","phoneHint":"Facoltativo, ma ti richiamano prima","emailLabel":"E-mail","preferredLabel":"Orario preferito","preferredHint":"Ora locale. È un desiderio, non una prenotazione — l’attività lo confermerà o ne proporrà un altro.","noteLabel":"Note","noteHint":"Che cosa ti serve esattamente, quante persone, eventuali dettagli","shareNote":"L’attività vedrà nome, e-mail, telefono e note. Nessun altro li vede.","submit":"Invia l’ordine","submitting":"Invio…","submitSignedOut":"Accedi e invia","slotsHeading":"Scegli giorno e orario","slotsHint":"Scegli un orario libero qualsiasi dall’elenco. Alcune attività confermano la prenotazione all’istante, altre poco dopo: in ogni caso l’orario resta riservato per te mentre aspetti.","noSlotsHeading":"Al momento non ci sono orari liberi","noSlotsText":"Non c’è nessun orario libero in agenda nei prossimi 30 giorni. Mettiti in contatto direttamente: i recapiti dell’attività sono qui sotto.","bookedHeading":"Prenotato!","bookedText":"Il tuo orario è confermato automaticamente: non c’è nulla da attendere. Ti abbiamo inviato una conferma via e-mail.","pickDayLabel":"Scegli un giorno","pickTimeLabel":"Scegli un orario","slotSelected":"Selezionato: {date}, {time}"},"booking":{"heading":"Prenotazioni","hint":"Queste impostazioni attivano la prenotazione online di un orario preciso, al posto di una richiesta con un orario desiderato.","instantLabel":"Conferma immediata","instantHint":"L’orario scelto dal cliente viene confermato subito, senza alcuna azione da parte tua. Disattivato per impostazione predefinita: un orario confermato per errore costa al cliente il suo pomeriggio, mentre una richiesta senza conferma immediata costa solo un’attesa.","stepLabel":"Intervallo, min","capacityLabel":"Posti per orario","leadLabel":"Preavviso minimo, h","blocksHeading":"Date bloccate","blocksHint":"I giorni in cui non viene offerta alcuna prenotazione: una festività, un giorno libero, un evento privato.","blocksEmpty":"Nessuna data bloccata.","blockDateLabel":"Data","blockReasonLabel":"Motivo (facoltativo)","blockAdd":"Aggiungi","blockRemove":"Rimuovi","blocksMax":"Hai raggiunto il numero massimo di date bloccate.","durationNudge":"La prenotazione di un orario preciso si attiva automaticamente non appena hai impostato gli orari di apertura e un servizio ha una durata. Indica una durata più sotto, nella sezione Servizi."},"faq":{"title":"Domande frequenti","groupCoversQ":"Che cosa comprende la sezione {category} {cityIn}?","groupCoversA":"Questa sezione raccoglie: {categories}. Scegli quella che ti serve o sfoglia in questa pagina l’elenco completo {cityIn} — con valutazioni, recensioni e contatti.","categoryFindQ":"Come trovare professionisti ucraini ({category}) {cityIn}?","categoryFindA":"Questa pagina raccoglie le schede della categoria {category} {cityIn}. Confronta valutazioni, recensioni e badge, poi contatta direttamente il professionista scelto.","categorySpeakQ":"Mi serviranno in ucraino?","categorySpeakA":"Il badge “Si parla ucraino” indica che la scheda dichiara un servizio in ucraino; il filtro mostra solo queste schede. Al momento della prenotazione, conferma che una persona di lingua ucraina sia disponibile all’orario desiderato.","doctorsFindQ":"Dove trovo un medico che riceve in ucraino {cityIn}?","doctorsFindA":"Cerca le schede con il badge “Si parla ucraino” — così lo studio dichiara un servizio in ucraino. Confronta specializzazione e recensioni, poi conferma la lingua del medico direttamente al momento della prenotazione.","doctorsInsuranceQ":"I medici di questo elenco accettano la mia assicurazione sanitaria?","doctorsInsuranceA":"Il catalogo non tiene un elenco separato delle assicurazioni: la scheda mostra solo ciò che lo studio stesso ha indicato. Prima della visita chiedi direttamente al medico o alla clinica quali assicurazioni accetta.","doctorsOnlineQ":"È possibile una consulenza medica online?","doctorsOnlineA":"Alcuni medici offrono consulenze online, altri ricevono solo di persona, a seconda dello studio. Controlla la descrizione nella scheda o scrivi direttamente al medico per sapere se è disponibile una videoconsulenza.","doctorsFirstVisitQ":"Cosa portare al primo appuntamento dal medico?","doctorsFirstVisitA":"Porta un documento d’identità, la tessera sanitaria, l’elenco di farmaci, allergie e diagnosi importanti, oltre a referti e risultati disponibili. Annota i sintomi e quando sono iniziati.","dentistsFindQ":"Dove trovo un dentista che riceve in ucraino {cityIn}?","dentistsFindA":"Cerca le schede con il badge “Si parla ucraino” — così lo studio dichiara un servizio in ucraino. Confronta recensioni e gamma di trattamenti, poi conferma la lingua del dentista direttamente al momento della prenotazione.","dentistsPriceQ":"Quanto costa una cura da un dentista ucraino?","dentistsPriceA":"I prezzi sono facoltativi e li indica lo studio stesso: se li ha pubblicati, li trovi tra i suoi servizi. Il costo dipende comunque dallo studio e dal tipo di cura, quindi prima della visita chiedi un preventivo e verifica cosa include: visita, radiografie, materiali.","dentistsUrgentQ":"Cosa fare in caso di urgenza odontoiatrica?","dentistsUrgentA":"Chiama subito lo studio e spiega che si tratta di un’urgenza — dolore forte, trauma o infiammazione. Se nessuno studio dell’elenco risponde, rivolgiti al pronto soccorso odontoiatrico più vicino.","dentistsFirstVisitQ":"Cosa preparare prima della prima visita dal dentista?","dentistsFirstVisitA":"Prepara un documento d’identità, l’elenco dei farmaci e delle condizioni di salute rilevanti, oltre a radiografie o referti disponibili. Annota i sintomi, quando sono iniziati e i trattamenti precedenti.","accountantsFindQ":"Dove trovo un commercialista che lavora con gli ucraini {cityIn}?","accountantsFindA":"Cerca le schede con il badge “Si parla ucraino” — così il commercialista dichiara un servizio in ucraino. Confronta recensioni e specializzazioni, poi definisci i dettagli al primo contatto.","accountantsBusinessTypeQ":"Un commercialista segue la contabilità per il mio tipo di attività?","accountantsBusinessTypeA":"Non tutti i commercialisti lavorano con ogni forma di attività — libero professionista, ditta individuale o società. Controlla la descrizione dei servizi nella scheda o chiedi direttamente se ha esperienza con il tuo tipo di attività.","accountantsOnlineQ":"È possibile una consulenza con il commercialista online?","accountantsOnlineA":"Alcuni commercialisti offrono consulenze online, altri solo di persona, a seconda del professionista. Controlla la descrizione nella scheda o chiedi direttamente il formato della consulenza.","accountantsDocumentsQ":"Quali documenti preparare per il primo incontro con il commercialista?","accountantsDocumentsA":"Prepara domande precise e i documenti del periodo interessato, come contratti, fatture, certificazioni dei redditi o dichiarazioni precedenti. Non inviare dati sensibili finché non concordi un metodo sicuro per condividerli.","languageSchoolsFindQ":"Dove trovo una scuola di lingua per ucraini {cityIn}?","languageSchoolsFindA":"Cerca le schede con il badge “Si parla ucraino” — così la scuola dichiara un insegnamento o un supporto in ucraino. Confronta recensioni e formato delle lezioni, poi conferma l’orario direttamente con la scuola.","languageSchoolsLevelQ":"Come faccio a scoprire il mio livello prima di iscrivermi a una scuola di lingua?","languageSchoolsLevelA":"La maggior parte delle scuole propone un test d’ingresso o un breve colloquio per stabilire il livello. Se la scheda non lo indica, chiedilo direttamente al contatto.","languageSchoolsOnlineQ":"La scuola offre lezioni online?","languageSchoolsOnlineA":"Alcune scuole offrono lezioni online, altre solo in presenza, a seconda della scuola. Controlla la descrizione nella scheda o contatta direttamente la scuola per sapere quale formato è disponibile.","languageSchoolsFirstLessonQ":"Cosa serve per la prima lezione in una scuola di lingua?","languageSchoolsFirstLessonA":"Definisci il tuo obiettivo, il livello approssimativo, gli orari disponibili e il formato preferito. Chiedi se la scuola richiede un test e quali materiali servono prima della prima lezione.","categoryFreeQ":"Questo elenco è gratuito?","categoryFreeA":"Sì. Ricerca, contatti e recensioni sono completamente gratuiti per i visitatori, e anche i titolari aggiungono la propria attività senza costi.","categoryCitiesQ":"In quali città ci sono professionisti ucraini ({category}) {countryIn}?","categoryCitiesA":"La scelta più ampia è a {cities}. L’elenco completo delle città con questa categoria è più in basso in questa pagina e la mappa mostra dove si trovano esattamente queste attività {countryIn}.","cityFindQ":"Dove trovare attività ucraine {cityIn}?","cityFindA":"Scegli una categoria più in alto in questa pagina: la mappa mostra dove si trovano esattamente le attività.","cityCategoriesQ":"Quali servizi per gli ucraini ci sono {cityIn}?","cityCategoriesA":"Le categorie con schede {cityIn} sono raccolte più in alto in questa pagina. L’elenco va dai medici e dagli avvocati ai parrucchieri, agli artigiani, ai caffè e ai negozi.","countryFindQ":"Dove cercare attività ucraine {countryIn}?","countryFindA":"Scegli una città o una categoria più in alto in questa pagina: la mappa mostra dove si trovano esattamente le attività.","inCities":"in nessuna città | in {count} città | in {count} città | in {count} città","countrySpeakQ":"Posso ricevere assistenza in ucraino {countryIn}?","addQ":"Come aggiungo un’attività all’elenco?","addA":"Premi “Aggiungi un’attività” e compila un breve modulo: nome, categoria, indirizzo e contatti. Dopo il controllo di un moderatore la pagina compare nell’elenco. È gratuito."},"tools":{"invoice":{"title":"Fattura per autonomi","description":"Componi una fattura e verifica che contenga tutto ciò che la legge richiede.","metaTitle":"Fattura per autonomi: {country}","metaDescription":"{country}: componi una fattura e confrontala con l’elenco di legge delle voci obbligatorie — diverso per un soggetto IVA e per un piccolo operatore.","intro":"Compila il modulo e accanto vedrai che cosa manca ancora alla fattura secondo la legge. Paese: {country}.","scope":"Nulla viene conservato o inviato: la fattura si compone nel tuo browser. Stampala o salvala in PDF dalla finestra di stampa.","statusLabel":"Il tuo status IVA","statuses":{"smallBusiness":"Non sono soggetto IVA","vatPayer":"Sono soggetto IVA"},"statusHints":{"smallBusiness":"Non si applica l’IVA. L’elenco delle voci obbligatorie è diverso e cambia da paese a paese.","vatPayer":"La fattura deve contenere tutto ciò che richiede la legge IVA e indicare aliquota e imposta."},"supplierTitle":"Fornitore","customerTitle":"Cliente","documentTitle":"Il documento","linesTitle":"Beni e servizi","registerHint":"Il registro in cui sei iscritto come imprenditore e il numero di iscrizione. Entrambi sono sulla visura.","numberHint":"La legge richiede una numerazione progressiva. Lo strumento non ne inventa una — tieni la tua serie.","dueDate":"Scadenza","iban":"IBAN","variableSymbol":"Riferimento di pagamento","addLine":"Aggiungi una riga","removeLine":"Rimuovi","checklistTitle":"Che cosa richiede la legge","complete":"Ci sono tutte le voci obbligatorie.","missing":"Non manca nulla. | Manca ancora {count} voce. | Mancano ancora {count} voci. | Mancano ancora {count} voci.","automatic":"— compilato automaticamente","sourceLabel":"Elenco tratto da:","previewTitle":"La fattura","print":"Stampa o PDF","documentHeading":"Fattura n.","vatAtRate":"IVA {rate} %","exemptionOptional":"La legge non richiede questa riga, ma clienti e commercialisti se l’aspettano.","rulesTitle":"Come funziona: {country}","rules":{"slovakia":"Un soggetto IVA fattura secondo il § 74 della legge slovacca sull’IVA e indica IČ DPH, aliquota e imposta. Chi non è soggetto IVA resta del tutto fuori da quella legge: le voci obbligatorie derivano dal § 3a del Codice commerciale — nome, indirizzo, IČO e registro di iscrizione — e dal § 10 della legge contabile. La riga «Nie som platiteľom DPH» non è richiesta dalla legge, ma i clienti se l’aspettano.","czechia":"Un soggetto IVA fattura secondo il § 29 della legge ceca sull’IVA. Chi non lo è non vi rientra: le voci obbligatorie derivano dal § 435 del Codice civile — nome, indirizzo, IČO e iscrizione al registro — e dal § 11 della legge contabile. La riga «Nejsem plátce DPH» non è richiesta, ma è consuetudine.","austria":"Un Kleinunternehmer resta dentro la legge IVA: si applica il § 11 UStG, solo senza UID, aliquota e imposta. In compenso il riferimento all’esenzione ai sensi del § 6 Abs 1 Z 27 UStG è obbligatorio — senza di esso la fattura è incompleta. Le aliquote sono ora quattro: 20, 13, 10 e 4,9 % — l’ultima dal 1º luglio 2026 su dodici alimenti di base.","hungary":"Anche un imprenditore alanyi adómentes resta dentro la legge IVA: si applica il 169. § dell’Áfa tv., l’adószám è obbligatorio e il motivo dell’esenzione deve comparire in fattura. Ricorda a parte Online Számla — la sola fattura non basta."},"notModelled":"Lo strumento non tiene la numerazione, non conserva le fatture emesse, non trasmette nulla all’agenzia fiscale e non decide quale aliquota IVA si applichi a un dato bene o servizio.","openVat":"Verifica la soglia IVA","openCalendar":"Calendario fiscale","warnings":{"onlineSzamla":"In Ungheria ogni fattura — anche esente — deve arrivare al NAV in tempo reale tramite Online Számla. Questo strumento non lo fa: usa un software di fatturazione certificato o un blocco stampato registrato."},"items":{"supplierName":"Nome o ragione sociale","supplierAddress":"Indirizzo","supplierRegId":"Numero di iscrizione","supplierTaxId":"Codice fiscale","supplierVatId":"Partita IVA","supplierRegister":"Registro e numero di iscrizione","customerName":"Nome del cliente","customerAddress":"Indirizzo del cliente","customerRegId":"Numero di iscrizione del cliente","customerVatId":"Partita IVA del cliente","invoiceNumber":"Numero della fattura","issueDate":"Data di emissione","supplyDate":"Data dell’operazione","lineDescription":"Descrizione del bene o servizio","lineQuantity":"Quantità","unitPrice":"Prezzo unitario","taxBase":"Imponibile","vatRate":"Aliquota IVA","vatAmount":"Importo IVA","total":"Totale da pagare","exemptionNote":"Riferimento all’esenzione IVA"}},"letters":{"title":"Lettere ufficiali","description":"Lettere pronte per un ufficio, un datore di lavoro o un’azienda — nella lingua del paese e nella tua insieme.","metaTitle":"Lettere ufficiali: {country}","metaDescription":"{country}: dimissioni, ricorso contro una decisione, richiesta di certificato e disdetta di contratto — in {language} e nella tua lingua affiancate.","intro":"Compila gli spazi e la lettera è pronta in due lingue insieme: in {language} da inviare, e nella tua per sapere che cosa firmi. Paese: {country}.","scope":"Nulla viene inviato o conservato: la lettera si compone nel tuo browser e sparisce quando chiudi la scheda.","pickTemplate":"Scegli una lettera","formTitle":"Da compilare","previewTitle":"La tua lettera","officialSide":"Cosa invii — {language}","glossSide":"Che cosa dice","copy":"Copia ({language})","copied":"Copiato","blankNote":"Ciò che lasci vuoto resta come {blank} — puoi stampare la lettera e completarla a mano.","basisLabel":"Base giuridica:","sendingTitle":"Come inviarla","sendingBody":"Quasi sempre non conta la data sulla lettera ma quella di ricezione. Invia con raccomandata, oppure consegnala di persona chiedendo un timbro sulla tua copia — avrai la prova da cui decorre il termine.","notLegalAdvice":"Queste lettere coprono i casi ordinari. Se la questione è complessa o c’è molto in gioco, mostra la lettera a un legale prima di inviarla.","openNotice":"Calcola il preavviso","openDeadline":"Calcola il termine di ricorso","languages":{"sk":"slovacco","cs":"ceco","de":"tedesco","hu":"ungherese"},"fields":{"senderName":"Nome e cognome","senderAddress":"Il tuo indirizzo","senderContact":"Telefono o email","recipientName":"Destinatario — ufficio o azienda","recipientAddress":"Indirizzo del destinatario","place":"Luogo","letterDate":"Data della lettera","jobTitle":"La tua posizione","lastDay":"Ultimo giorno di lavoro","decisionRef":"Numero della decisione","decisionDate":"Data della decisione","objection":"Perché non sei d’accordo","certificateKind":"Quale certificato ti serve","purpose":"A che cosa ti serve","contractRef":"Numero del contratto","contractDate":"Data del contratto","terminationDate":"Data di cessazione desiderata"}},"notice":{"title":"Preavviso","description":"Quando il rapporto di lavoro finisce davvero dopo le dimissioni o il licenziamento.","metaTitle":"Preavviso: {country}","metaDescription":"{country}: quanto dura il preavviso, quando inizia e in quale giorno finisce il rapporto, secondo il diritto del lavoro del paese.","intro":"Calcola l’ultimo giorno di lavoro dopo le dimissioni o il licenziamento. Paese: {country} — secondo il suo diritto del lavoro.","scope":"È il minimo di legge. Il contratto o il contratto collettivo possono prevedere un preavviso più lungo — in tal caso vale quello.","partyLabel":"Chi dà il preavviso","parties":{"employee":"Mi dimetto","employer":"Vengo licenziato"},"startedLabel":"Inizio del rapporto di lavoro","startedHint":"La data di assunzione indicata nel contratto. L’anzianità si conta da lì, e il preavviso dipende dall’anzianità.","servedLabel":"Consegna del preavviso","servedHint":"Il giorno in cui l’altra parte ha ricevuto il documento — non quello della firma.","groundLabel":"Motivo del licenziamento","groundHint":"La durata del preavviso dipende dal motivo.","grounds":{"slovakia":{"standard":"Un altro motivo","redundancy":"Soppressione del posto, chiusura o trasferimento del datore di lavoro","health":"Perdita dell’idoneità al lavoro secondo il giudizio medico"},"czechia":{"standard":"Un altro motivo","performance":"Mancanza dei requisiti del posto o risultati insoddisfacenti"},"austria":{"standard":"Qualsiasi motivo"},"hungary":{"standard":"Qualsiasi motivo"}},"monthlyDatesLabel":"Il contratto prevede il 15 e la fine del mese","monthlyDatesHint":"Senza questo accordo, in Austria il rapporto può finire solo a fine trimestre — 31 marzo, 30 giugno, 30 settembre o 31 dicembre. Controlla il contratto di lavoro o quello collettivo.","empty":"Scegli entrambe le date: l’inizio del rapporto e la consegna del documento.","resultLabel":"Ultimo giorno di lavoro","answer":"Il preavviso è di {length}. Dalla consegna all’ultimo giorno di lavoro: {days} giorni.","carriedNote":"Il preavviso scade il {expires}, ma il rapporto continua fino al {ends}: la legge consente di chiuderlo solo in certe date. Questo periodo è retribuito.","lengthRow":"Durata del preavviso","runsFromRow":"Il preavviso inizia","expiresRow":"Il preavviso scade","totalDaysRow":"Giorni totali dalla consegna","tenureRow":"Anzianità presso questo datore di lavoro","tenureValue":"0 anni | {count} anno | {count} anni | {count} anni","nextBandNote":"Se aspetti fino al {date} — ancora {days} giorni — il preavviso diventa {length}.","units":{"days":"0 giorni | {count} giorno | {count} giorni | {count} giorni","weeks":"0 settimane | {count} settimana | {count} settimane | {count} settimane","months":"0 mesi | {count} mese | {count} mesi | {count} mesi"},"ladderTitle":"Come l’anzianità cambia il preavviso","ladderIntro":"La tabella per l’opzione scelta. La tua riga è evidenziata.","ladderTenure":"Anzianità","ladderLength":"Preavviso","ladderFromStart":"Dal primo giorno","ladderFromYears":"0 anni | da {count} anno | da {count} anni | da {count} anni","probationTitle":"Periodo di prova","probationBody":"Il periodo di prova più lungo consentito dalla legge è di 0 mesi. | Il periodo di prova più lungo consentito dalla legge è di {count} mese. | Il periodo di prova più lungo consentito dalla legge è di {count} mesi. | Il periodo di prova più lungo consentito dalla legge è di {count} mesi.","probationManager":"Per i dirigenti: 0 mesi. | Per i dirigenti: {count} mese. | Per i dirigenti: {count} mesi. | Per i dirigenti: {count} mesi.","probationNote":"Durante il periodo di prova il rapporto può essere chiuso subito — non si applica alcun preavviso.","rulesTitle":"Come funziona: {country}","rules":{"slovakia":"Il preavviso inizia il primo giorno del mese successivo e finisce l’ultimo giorno di un mese. Il giorno della consegna non conta: il 2 e il 31 marzo danno lo stesso risultato. Tre mesi esistono solo per soppressione del posto, chiusura, trasferimento o perdita dell’idoneità; per ogni altro motivo il massimo è due mesi.","czechia":"Dal 1º giugno 2025 il preavviso inizia il giorno della consegna e finisce nel giorno con lo stesso numero: consegnato il 15 marzo, il rapporto finisce il 15 maggio. Prima aspettava il primo giorno del mese successivo, e molti siti riportano ancora la vecchia regola. La durata non dipende dall’anzianità.","austria":"Il datore di lavoro può chiudere il rapporto solo in certe date. Per legge è la fine del trimestre, ma nei contratti si concordano spesso il 15 e la fine del mese. Il preavviso può quindi scadere mentre il rapporto prosegue per settimane. Il lavoratore dà sempre un mese, a fine mese. Dal 1º ottobre 2021 operai e impiegati hanno gli stessi termini.","hungary":"Il preavviso si conta in giorni e inizia il giorno dopo la consegna. I 30 giorni di base aumentano con l’anzianità — ma solo quando è il datore di lavoro a licenziare. Se ti dimetti, sono sempre 30 giorni."},"protectionWarning":"Il licenziamento può essere vietato o rinviato: malattia, gravidanza, congedo parentale, cura di un figlio, servizio militare. Il calcolatore non lo vede — se è il tuo caso, rivolgiti a un legale.","notModelled":"Non considerati: risoluzione consensuale, licenziamento immediato, contratti a termine, indennità di fine rapporto e preavviso più lungo da contratto o contratto collettivo.","officialSource":"Il testo della legge","openVacation":"Calcola le ferie","openDeadline":"Calcolatore di termini"},"countries":{"slovakia":"Slovacchia","czechia":"Cechia","austria":"Austria","hungary":"Ungheria"},"hub":{"eyebrow":"Gratuito","title":"Calcolatori e strumenti","metaTitle":"Calcolatori e strumenti","metaDescription":"Calcolatori e strumenti di consultazione gratuiti per gli ucraini all'estero. Aperti a tutti, non memorizziamo nulla.","breadcrumb":"Strumenti","chipFree":"Gratuito","chipNothingStored":"Non conserviamo nulla","chipLanguages":"{n} lingue","chipNoAds":"Nessuna pubblicità","individuals":"Per i privati","individualsSubtitle":"Strumenti aperti — senza registrazione","business":"Per le aziende","businessSubtitle":"Documenti da compilare e stampare","closing":"Strumenti tecnici, non consulenza fiscale o legale."},"common":{"nothingStored":"UA Near non invia né conserva nulla: il calcolo viene eseguito direttamente su questa pagina.","disclaimer":"Uno strumento tecnico, non consulenza fiscale o legale. Verifichi tutto ciò che conta con la normativa o con un consulente.","checkedOn":"Verificato il {date} rispetto a {source}.","moreTools":"Altri strumenti","country":"Paese","year":"Anno","otherCountries":"Altri paesi","add":"Aggiungi","remove":"Rimuovi","empty":"Compili i campi qui sopra per vedere un risultato."},"first90":{"title":"I primi 90 giorni","description":"Cosa fare dopo l’arrivo: la prima settimana, il primo mese e fino al 90° giorno.","metaTitle":"I primi 90 giorni: {country}","metaDescription":"{country}: cosa fare dopo l’arrivo — status, residenza, assicurazione, scuola, lavoro. Passo per passo, con i link ufficiali.","intro":"Un elenco passo per passo per chi è appena arrivato. Segnate ciò che avete fatto e tornate quando avrete tempo per il passo successivo.","rulesChange":"Le regole per gli ucraini cambiano spesso. Accanto a ogni passo c’è un link ufficiale, ed è quello a fare fede, non questa pagina.","progress":"{done} di {total} completati","progressLabel":"Il vostro avanzamento nell’elenco","phases":{"week1":"La prima settimana","month1":"Il primo mese","day90":"Entro il 90° giorno"},"phaseHints":{"week1":"Le cose urgenti: lo status, un tetto e i documenti senza i quali nient’altro procede.","month1":"Ciò che apre l’accesso alle cure, alla scuola e al lavoro.","day90":"Scadenze facili da mancare e decisioni che valgono più a lungo."},"office":"Dove andare","documents":"Cosa portare","officialPage":"Pagina ufficiale","openCatalogue":"Trovare ucraini nella directory","storedLocally":"Le vostre spunte restano solo in questo browser. Non viene inviato nulla da nessuna parte, e cancellare i dati del browser le rimuove.","storageUnavailable":"L’archivio del browser non è disponibile, quindi le spunte non verranno conservate per la prossima volta."},"transliteration":{"title":"Traslitterazione del nome come nel passaporto","description":"Come scrivere nome, cognome o indirizzo in lettere latine esattamente come fa il passaporto ucraino.","metaTitle":"Traslitterazione di un nome ucraino come nel passaporto","metaDescription":"La traslitterazione ufficiale dell’alfabeto ucraino in lettere latine secondo la delibera governativa n. 55: nome e cognome esattamente come li stampa il passaporto. Gratis, nulla viene conservato.","intro":"Inserisci un nome, un cognome o un indirizzo in ucraino e ottienilo in lettere latine secondo la tabella ufficiale — la stessa da cui si stampano i passaporti ucraini.","inputLabel":"Testo in ucraino","inputHint":"Nome, cognome, patronimico, via — tutto ciò che un modulo chiede in lettere latine.","outputLabel":"In lettere latine, come nel passaporto","copy":"Copia","copied":"Copiato","empty":"Inserisci un testo in ucraino e il risultato comparirà qui.","foreignWarning":"Il testo contiene lettere che l’alfabeto ucraino non ha: {letters}. Sono state lasciate invariate. Controlla che il testo non sia stato digitato con una tastiera russa.","whyTitle":"Perché proprio questa tabella","whyBody":"Di sistemi di traslitterazione ce ne sono diversi, ma per i documenti ne vale uno solo: la tabella della delibera del Consiglio dei ministri n. 55 del 27 gennaio 2010. Con questa il Servizio statale per le migrazioni stampa passaporti e carte d’identità. Tutti gli altri documenti all’estero devono ripetere quella grafia, perché un nome scritto in due modi è una mattinata allo sportello a dimostrare che si tratta della stessa persona.","usedForBody":"Ti servirà per la domanda di permesso di soggiorno, l’iscrizione al fisco, il contratto d’affitto, il conto in banca, il biglietto aereo. Se hai già un passaporto ucraino, fai riferimento a quello: vale più di qualsiasi calcolatore.","rulesTitle":"Quattro regole facili da trascurare","ruleInitial":"Є, Ї, Й, Ю, Я si scrivono con y a inizio parola (Yurii, Yizhakevych) e con i all’interno o in fine (Andrii, Mariia). Una lettera dopo un apostrofo o un segno molle non inizia una nuova parola: Знамʼянка si scrive Znamianka.","ruleZgh":"La coppia «зг» si scrive zgh (Згорани — Zghorany), perché non venga letta come ж.","ruleOmitted":"Il segno molle e l’apostrofo non si scrivono affatto: Львів — Lviv, Марʼяна — Mariana.","ruleCase":"Una maiuscola che diventa più lettere latine prende la maiuscola come una parola (Щербак — Shcherbak); se l’intera parola è in maiuscolo, come la stampa il passaporto, lo è anche il risultato (SHCHERBAK).","tableTitle":"La tabella ufficiale","tableCaption":"Tabella di traslitterazione dell’alfabeto ucraino dalla delibera n. 55","columnLetter":"Lettera","columnLatin":"In latino","columnInitial":"A inizio parola","columnExamples":"Esempi dalla delibera","noEquivalent":"nessun equivalente","tableFootnote":"Gli esempi sono riportati come li stampa la delibera. Questa pagina riproduce la tabella senza modifiche.","officialSource":"Apri la delibera sul sito del parlamento ucraino"},"salary":{"title":"Calcolatore dello stipendio","description":"Quanto resta dello stipendio lordo, con tutti i contributi e le detrazioni.","metaTitle":"Stipendio netto: {country}, {year}","metaDescription":"{country}, {year}: quanto resta di uno stipendio lordo — contributi, imposta, detrazioni per figli e costo totale per il datore di lavoro.","intro":"Inserite lo stipendio lordo mensile e vedrete cosa viene trattenuto e quanto resta. Regole del {year}, paese — {country}.","scope":"Il calcolo vale per un lavoratore dipendente con un contratto di lavoro ordinario, residente nel paese e con un solo impiego. Lavoro autonomo, secondo impiego, benefit in natura e condizioni di contratto collettivo non sono compresi.","grossLabel":"Stipendio lordo mensile, {currency}","grossHint":"L’importo prima delle trattenute — quello scritto nel contratto.","childrenLabel":"Figli a carico","childrenHint":"Incide sulle detrazioni fiscali.","ageLabel":"La vostra età","ageHint":"Serve solo per l’agevolazione ai giovani lavoratori.","specialPaymentsLabel":"Includere la 13ª e la 14ª mensilità","specialPaymentsHint":"Le mensilità di ferie e di Natale sono tassate con aliquote proprie, più basse.","netLabel":"Netto al mese","netHint":"Una stima secondo le regole generali. La vostra busta paga può differire di una o due unità per gli arrotondamenti.","empty":"Inserite uno stipendio lordo per vedere il calcolo.","breakdownTitle":"Come è stato calcolato","grossRow":"Lordo","taxBaseRow":"Base imponibile","taxBeforeCreditsRow":"Imposta prima delle detrazioni","taxRow":"Imposta","refundRow":"Erogazione per figli","cappedNote":"I contributi sono limitati da una base massima: oltre quella non crescono più.","annualTitle":"All’anno, con la 13ª e la 14ª","annualGrossRow":"Lordo annuo","annualNetRow":"Netto annuo","specialPaymentsNetRow":"Di cui la 13ª e la 14ª al netto","employerTitle":"Quanto costa al datore di lavoro","employerCostRow":"Totale","lines":{"socialInsurance":"Contributo sociale","pension":"Contributo pensionistico","sickness":"Contributo malattia","disability":"Contributo invalidità","unemployment":"Contributo disoccupazione","health":"Assicurazione sanitaria","chamber":"Contributo alla camera dei lavoratori","housing":"Contributo per l’edilizia abitativa","taxpayerAllowance":"Quota esente da imposta","familyAllowance":"Detrazione familiare","youthExemption":"Agevolazione per giovani lavoratori","taxpayerCredit":"Detrazione di base","childCredit":"Detrazione per figli","childBonus":"Bonus figli","familyBonus":"Bonus famiglia","trafficCredit":"Detrazione per il tragitto","employerSocial":"Contributi sociali del datore di lavoro","employerHealth":"Assicurazione sanitaria a carico del datore di lavoro","employerOther":"Altri contributi e oneri del datore di lavoro"},"rules":{"slovakia":"Slovacchia: contributi su una base con massimale, una quota esente che si riduce al crescere del reddito e quattro aliquote d’imposta.","czechia":"Cechia: assicurazione sanitaria senza massimale, due aliquote d’imposta e una detrazione di base per ogni contribuente.","austria":"Austria: contributi fino a una base massima, sei aliquote d’imposta e aliquote proprie, più basse, per la 13ª e la 14ª mensilità.","hungary":"Ungheria: un’unica aliquota d’imposta, un unico contributo sociale e una detrazione familiare che riduce la base imponibile."},"viennaNote":"A Vienna i contributi a carico del lavoratore sono più alti di 0,25 punti: 18,32 % invece di 18,07 %, perché dal 1º gennaio 2026 il contributo per l’edilizia abitativa è dell’1,5 %. Questo calcolo usa le aliquote nazionali.","referenceTitle":"Esempio di calcolo: {country}","referenceIntro":"Questo esempio offre una risposta rapida prima di inserire i propri dati. Tutti gli importi sono calcolati dallo stesso strumento usato nel modulo qui sopra.","referenceAssumptions":"Ipotesi: un dipendente residente nel paese, con un solo lavoro, senza figli a carico e una retribuzione lorda mensile di {gross}; regole del {year}.","referenceAge":"Per l’agevolazione legata all’età si considerano 30 anni.","referenceSpecialPayments":"La tredicesima e la quattordicesima sono escluse da questo esempio.","referenceCaption":"Esempio di calcolo dello stipendio per {country}, {year}","referenceContributions":"Contributi del lavoratore","officialSource":"Apri la legge principale nella banca dati ufficiale","findAccountant":"Trova un commercialista in {country}"},"calendar":{"title":"Calendario fiscale","description":"Scadenze di imposte, dichiarazioni e contributi, con un file per il vostro calendario.","metaTitle":"Calendario fiscale: {country}, {year}","metaDescription":"{country}, {year}: scadenze di imposte, dichiarazioni e contributi, spostate al giorno lavorativo successivo, con un file di calendario.","intro":"Tutte le scadenze di imposte, dichiarazioni e contributi per il {year} — {country}. Se una data cade di fine settimana o in un giorno festivo, indichiamo a quando si sposta.","vatRhythm":"Ritmo IVA","rhythm":{"monthly":"Mensile","quarterly":"Trimestrale"},"nextUp":"Prossima scadenza:","shiftedFrom":"Spostata dal {date}: quel giorno era un fine settimana o un giorno festivo.","shiftRule":"Una scadenza fiscale che cade di sabato, di domenica o in un giorno festivo si sposta al primo giorno lavorativo successivo. La regola non vale per tutti i contributi, e dove non vale lasciamo la data originale.","download":"Aggiungi al calendario","downloadHint":"Un file .ics con tutte le scadenze dell’anno scelto. Si apre in Google Calendar, Apple Calendario e Outlook.","empty":"Per quest’anno non ci sono ancora dati.","kinds":{"vat":"IVA","income-tax":"Imposta sul reddito","social":"Contributi","annual-return":"Dichiarazione annuale","payroll":"Oneri sul lavoro","local":"Imposta locale"},"audiences":{"employee":"Ai lavoratori dipendenti","self-employed":"Ai lavoratori autonomi","employer":"Ai datori di lavoro","vat-payer":"Ai soggetti IVA"}},"deadline":{"title":"Calcolatore di scadenze","description":"Quando scade un termine se lo si conta come fa la legge, e quanti giorni lavorativi ci sono tra due date.","metaTitle":"Calcolatore di scadenze: {country}","metaDescription":"{country}: quando scade un termine in giorni, giorni lavorativi, settimane o mesi, spostato da fine settimana e festivi, e quanti giorni lavorativi ci sono tra due date.","intro":"Calcola il giorno in cui scade un termine secondo le regole con cui contano le autorità, e quanti giorni lavorativi ci sono tra due date. Paese — {country}: le sue festività sono considerate.","scope":"Contiamo come le autorità contano i termini: amministrativi, fiscali e giudiziari. Il giorno dell’evento non si conta, e un ultimo giorno che cade nel fine settimana o in un festivo slitta al giorno lavorativo successivo. Un termine contrattuale può contarsi diversamente — in quel caso disattiva lo slittamento.","endTitle":"Quando scade il termine","startLabel":"Data dell’evento","startHint":"Il giorno da cui decorre il termine: ricezione di una lettera, notifica di una decisione, firma di un contratto.","amountLabel":"Durata","unitLabel":"Unità","units":{"days":"giorni di calendario","workingDays":"giorni lavorativi","weeks":"settimane","months":"mesi"},"shiftLabel":"Sposta al giorno lavorativo successivo se l’ultimo giorno cade nel fine settimana o in un festivo","shiftHint":"Così contano le autorità. Disattiva per una data che non si sposta, per esempio in un contratto.","empty":"Scegli la data dell’evento e indica una durata — un numero intero da 1 a {max}.","resultLabel":"Ultimo giorno del termine","shiftedFrom":"Spostato dal {date}: è un {reason}.","landedOnRestDay":"Attenzione: è un {reason}. La data non è stata spostata perché lo slittamento è disattivato.","reasonHoliday":"giorno festivo ({name})","kinds":{"working":"giorno lavorativo","saturday":"sabato","sunday":"domenica","holiday":"giorno festivo","goodFriday":"Venerdì santo — in Austria è un giorno lavorativo, ma nessun termine può scadervi","christmasEve":"24 dicembre — in Austria è un giorno lavorativo, ma nessun termine fiscale può scadervi"},"calendarDaysRow":"Giorni di calendario dall’evento","workingDaysRow":"Di cui lavorativi","coverageNote":"Le festività dopo il {year} non sono ancora nella nostra tabella, quindi su quel tratto sono stati contati solo sabati e domeniche.","betweenTitle":"Giorni lavorativi tra due date","bothCount":"Entrambe le date contano.","fromLabel":"Dal","toLabel":"Al","betweenEmpty":"Scegli entrambe le date — la seconda non prima della prima.","betweenCalendar":"Giorni di calendario","betweenWorking":"Giorni lavorativi","betweenWeekend":"Sabati e domeniche","betweenHolidays":"Festivi infrasettimanali","betweenGoodFriday":"Di cui Venerdì santi (lavorativi, ma nessun termine vi scade)","holidaysInRange":"Festività in questo periodo","rulesTitle":"Come si conta un termine","ruleCommon":"Tre regole, uguali in tutti e quattro i paesi. Il giorno dell’evento non si conta: otto giorni dal 1º marzo scadono il 9 marzo. Un termine in settimane o mesi scade nel giorno con lo stesso nome o numero e, se il mese non ha quel giorno, nel suo ultimo giorno: un mese dal 31 gennaio scade il 28 febbraio. Se l’ultimo giorno cade di sabato, di domenica o in un festivo, il termine scade il giorno lavorativo successivo.","rules":{"slovakia":"Slovacchia: § 27 della legge sul procedimento amministrativo (správny poriadok, 71/1967 Zb.); la stessa regola è nel codice di procedura tributaria (§ 27 daňového poriadku) e nel Codice civile (§ 122).","czechia":"Cechia: § 40 del codice di procedimento amministrativo (správní řád, 500/2004 Sb.); la stessa regola è nel codice di procedura tributaria (§ 33 daňového řádu) e nel Codice civile (§ 607).","austria":"Austria: §§ 32–33 della legge sul procedimento amministrativo (AVG). Il Venerdì santo non è festivo, ma un termine non può scadere in quel giorno (§ 33 Abs 2 AVG). Per i termini fiscali vale lo stesso per il 24 dicembre (§ 108 Abs 3 BAO) — questo calcolatore non lo sposta, quindi in quel caso la data può essere un giorno prima di quella legale.","hungary":"Ungheria: 52. § della legge sul procedimento amministrativo (Ákr., 2016. évi CL. törvény); la stessa regola è nella legge di procedura tributaria (Air. 52. §). I sabati che un decreto governativo rende lavorativi qui contano come giorni lavorativi: un termine che cade in uno di quei sabati scade proprio allora."},"notModelled":"Non considerati: termini in ore, la regola della spedizione postale l’ultimo giorno, le ferie giudiziarie e le festività regionali. Per un termine da cui dipende molto, verifica la data con un avvocato.","officialSource":"Apri la legge nella banca dati ufficiale","openCalendar":"Calendario fiscale: {country}","openHolidays":"Festività: {country}"},"vat":{"title":"Soglia di registrazione IVA","description":"Verifica se il tuo fatturato annuo richiede già la registrazione IVA o fa perdere l’esenzione per le piccole imprese.","metaTitle":"Soglia IVA: {country}, {year}","metaDescription":"{country}, {year}: la soglia di fatturato oltre la quale devi registrarti all’IVA o perdi l’esenzione per le piccole imprese, e quanto margine ti resta.","intro":"Inserisci il fatturato di quest’anno solare e scopri se hai già superato la soglia che impone la registrazione IVA, e cosa ne consegue. Regole del {year}, paese — {country}.","scope":"Verifichiamo solo la soglia nazionale di fatturato. Non è l’unica: un servizio acquistato da un altro paese UE può richiedere una registrazione separata a qualsiasi fatturato, e le vendite verso altri paesi UE hanno un proprio limite di 100.000 euro per tutta l’Unione. Che cosa rientri nel fatturato lo stabilisce la legge; noi non lo calcoliamo.","turnoverLabel":"Fatturato nel {year}, {currency}","turnoverHint":"Tutto ciò che hai fornito dal 1º gennaio, IVA esclusa.","previousLabel":"Fatturato nel {year}, {currency} (facoltativo)","previousHint":"Conta anche l’anno scorso: se la soglia è stata superata allora, prevale sul fatturato di quest’anno.","startDateLabel":"Data di inizio attività, se nel {year}","startDateHint":"Per chi ha iniziato durante l’anno, la soglia è proporzionale ai giorni che restano fino a fine anno.","empty":"Inserisci il fatturato dell’anno per vedere un risultato.","resultLabel":"Risultato","assumesPreviousYear":"Questo presuppone che l’anno scorso la soglia non sia stata superata. Se il fatturato {year} era più alto, sei soggetto IVA dal 1º gennaio comunque — inserisci sopra l’anno scorso.","shareRow":"Quota della soglia usata","thresholdRow":"Soglia per il {year}","immediateRow":"Soglia di registrazione immediata","toleranceRow":"Limite di tolleranza (soglia più 10 %)","headroomRow":"Margine fino alla soglia","proRataNote":"La soglia è proporzionale ai giorni che restano fino a fine anno: {days} su {daysInYear}. La soglia piena è {threshold}; la tua è {effective}.","verdicts":{"slovakia":{"below":"Sei sotto la soglia di {threshold}: restano {headroom} prima che la registrazione diventi obbligatoria. L’obbligo scatta non appena il fatturato dell’anno solare supera la soglia.","registerNextYear":"Il fatturato dell’anno ha superato {threshold}. Presenta la domanda di registrazione entro {days} giorni lavorativi. Diventi soggetto IVA il 1º gennaio {nextYear}.","immediate":"Il fatturato ha superato {immediate}. Sei diventato soggetto IVA subito — dalla fornitura con cui hai superato questa soglia. La domanda di registrazione va presentata entro {days} giorni lavorativi.","priorYear":"Il fatturato dell’anno scorso ha superato {threshold}: devi quindi essere già soggetto IVA dal 1º gennaio {year}, qualunque sia il fatturato di quest’anno."},"czechia":{"below":"Sei sotto la soglia di {threshold}: restano {headroom} prima che la registrazione diventi obbligatoria. L’obbligo scatta non appena il fatturato dell’anno solare supera la soglia.","registerNextYear":"Il fatturato dell’anno ha superato {threshold}. Presenta la domanda di registrazione entro {days} giorni lavorativi dal giorno del superamento. Diventi soggetto IVA il 1º gennaio {nextYear} oppure, se lo scegli, già dal giorno dopo il superamento.","immediate":"Il fatturato ha superato {immediate}. Sei diventato soggetto IVA dal giorno dopo il superamento. La domanda di registrazione va presentata entro {days} giorni lavorativi.","priorYear":"Il fatturato dell’anno scorso ha superato {threshold}: devi quindi essere già soggetto IVA dal 1º gennaio {year}, qualunque sia il fatturato di quest’anno."},"austria":{"below":"Rientri nell’esenzione per le piccole imprese (Kleinunternehmer): restano {headroom} fino alla soglia di {threshold}. Non addebiti IVA e non la detrai.","tolerance":"Il fatturato ha superato {threshold}, ma di non più del 10 % (il limite è {tolerance}). L’esenzione vale fino alla fine del {year}; dal 1º gennaio {nextYear} sei tassato con le regole generali.","immediate":"Il fatturato ha superato {tolerance} — la soglia più il 10 %. L’esenzione è persa subito, dall’operazione con cui l’hai superata: su quella l’IVA è già dovuta.","priorYear":"Il fatturato dell’anno scorso ha superato {threshold}: nel {year} l’esenzione per le piccole imprese non ti spetta, anche se il fatturato di quest’anno è più basso."},"hungary":{"below":"Rientri nell’esenzione (alanyi adómentesség): restano {headroom} fino alla soglia di {effective}.","immediate":"Il fatturato ha superato {effective}. L’esenzione è terminata con l’operazione con cui hai superato la soglia — quell’operazione è imponibile per intero. Comunicalo alla NAV entro 15 giorni. Potrai scegliere di nuovo l’esenzione solo dopo due anni solari completi successivi all’anno in cui l’hai persa.","priorYear":"Il fatturato dell’anno scorso ha superato {threshold}: nel {year} non puoi quindi scegliere l’esenzione."}},"rulesTitle":"La regola: {country}","rules":{"slovakia":"Il fatturato si conta per anno solare, IVA esclusa, sulle operazioni con luogo di fornitura in Slovacchia; le operazioni esenti del § 4 ods. 15 non contano. Dal 2025 ci sono due soglie: 50.000 euro (registrazione, soggetto IVA dal 1º gennaio dell’anno successivo) e 62.500 euro (soggetto IVA subito). Domanda entro 5 giorni lavorativi.","czechia":"Il fatturato si conta per anno solare, IVA esclusa, sulle operazioni con luogo di fornitura in Cechia; le operazioni esenti del § 4a non contano. Dal 2025 ci sono due soglie: 2.000.000 CZK (soggetto IVA dal 1º gennaio dell’anno successivo) e 2.536.500 CZK (soggetto IVA dal giorno dopo). Domanda entro 10 giorni lavorativi.","austria":"L’esenzione per le piccole imprese si applica se il fatturato delle operazioni in Austria non ha superato 55.000 euro né l’anno scorso né quest’anno. Contano gli importi effettivamente fatturati, dato che non addebiti IVA. Un superamento di non più del 10 % (fino a 60.500 euro) conserva l’esenzione fino a fine anno; oltre, termina subito.","hungary":"L’esenzione (alanyi adómentesség) si può scegliere se né il fatturato effettivo dell’anno scorso né quello previsto di quest’anno superano la soglia: 20 milioni di fiorini nel 2026, 22 milioni nel 2027, 24 milioni nel 2028. Per chi inizia durante l’anno, la soglia è proporzionale ai giorni che restano fino a fine anno."},"hungaryException":"Chi ha perso l’esenzione nel 2024 o nel 2025 con le vecchie soglie può sceglierla di nuovo per il 2026 senza la consueta attesa di due anni — un’eccezione che questo calcolatore non considera.","notModelled":"Non considerati: la registrazione volontaria, la registrazione dovuta a servizi acquistati dall’estero, le vendite verso altri paesi UE e le regole particolari per singole attività.","officialSource":"Apri la legge nella banca dati ufficiale","openCalendar":"Calendario fiscale: {country}","findAccountant":"Trova un commercialista: {country}"},"rate":{"title":"Calcolatore della tariffa oraria","description":"Calcoli quanto addebitare all’ora per mantenere il reddito desiderato.","metaTitle":"Calcolatore della tariffa oraria","metaDescription":"Calcoli una tariffa oraria indicativa a partire dal reddito che vuole mantenere, dalle sue ore fatturabili e da una sua stima delle tasse. Gratuito, non viene conservato nulla.","intro":"Inserisca quanto vuole avere ogni mese, e lo strumento ne ricava una tariffa oraria. Ogni cifra è sua: lo strumento non presuppone nulla sulle regole di alcun paese.","netLabel":"Reddito netto desiderato al mese","netHint":"Quanto vuole avere dopo tasse e costi.","daysLabel":"Giorni fatturabili a settimana","hoursLabel":"Ore fatturabili al giorno","weeksOffLabel":"Settimane libere all’anno (ferie e malattia)","costsLabel":"Costi aziendali al mese","taxLabel":"Tasse e contributi, %","taxHint":"Una sua stima. Questo strumento non modella il regime di alcun paese.","resultLabel":"La sua tariffa oraria indicativa","resultHint":"Arrotondata per eccesso a un’unità intera, così è un numero che può indicare facilmente. Non si presuppone alcuna valuta: il risultato è nella stessa unità dei dati inseriti.","breakdownTitle":"Come è stato calcolato","breakdownHours":"Ore fatturabili al mese","breakdownProfit":"Utile necessario al mese","breakdownGross":"Importo lordo necessario al mese","breakdownTax":"Di cui tasse e contributi","empty":"Inserisca il reddito netto desiderato, mantenga le tasse sotto il 100% e lasci alcune ore fatturabili."},"vacation":{"title":"Ferie per un anno non completo","description":"Quanti giorni di ferie obbligatorie retribuite spettano per un lavoro iniziato o terminato durante l’anno.","metaTitle":"Ferie per un anno non completo: {country}","metaDescription":"Il minimo legale di ferie retribuite in {country} per un anno non lavorato per intero, con la regola e l’articolo di legge da cui deriva.","intro":"Il minimo di legge per un anno non lavorato per intero. Un contratto o un contratto collettivo può prevedere di più — e di solito lo fa.","yearLabel":"Anno","startLabel":"Data di inizio","startHint":"Lasci vuoto se era già assunto prima di quest’anno.","endLabel":"Data di fine","endHint":"Lasci vuoto se è ancora assunto.","joiningLabel":"Data di assunzione","entitlementLabel":"Spettanza annua","entitlementStatutory":"Minimo di legge ({days} giorni)","entitlementOther":"Altro","entitlementOtherLabel":"Giorni all’anno","ageLabel":"Età al 31 dicembre","caringLabel":"Assistenza permanente a un figlio","weeklyHoursLabel":"Ore lavorative settimanali","childrenLabel":"Figli sotto i 16 anni","referenceDateLabel":"Calcolare alla data del","derivedEntitlement":"Spettanza annua secondo la legge: {total} giorni ({base} base, {age} per l’età, {children} per i figli).","daysOwed":"Giorni spettanti","hoursOwed":"Ore spettanti","ruleTitle":"Regola applicata","statute":"Articolo di legge","notModelled":"Non modellato: malattia, aspettativa non retribuita e altre assenze che una norma può non considerare come lavorate. Vengono contati solo i giorni di calendario di impiego, nulla di più preciso.","empty":"Scelga le date per vedere un risultato.","basis":{"fullYear":"Impiegato per l’intero anno, quindi la piena spettanza annua.","fullMonths":"{months} mesi di calendario completi su 12.","workedDays":"Meno di 60 giorni lavorati nell’anno, quindi un dodicesimo ogni 21 giorni lavorati: {days} giorni conteggiati.","fullWeeks":"{weeks} settimane complete di orario lavorativo su 52, arrotondate per eccesso all’ora intera.","belowFourWeeks":"Lavorate meno di quattro settimane, la soglia sotto la quale le ferie non maturano ancora.","firstSixMonths":"{days} giorni entro i primi sei mesi dell’anno lavorativo, quindi una quota proporzionale.","afterSixMonths":"I primi sei mesi dell’anno lavorativo sono completati, quindi la piena spettanza per quell’anno.","laterWorkingYear":"Un anno lavorativo successivo è iniziato il {date}, e la piena spettanza matura al suo inizio.","calendarDays":"{days} giorni su {yearDays} giorni di calendario di impiego; da mezza giornata in su si arrotonda per eccesso."},"rules":{"slovakia":"Un dodicesimo della spettanza annua per ogni mese di calendario completo, una volta lavorati almeno 60 giorni nell’anno; sotto i 60 giorni, un dodicesimo per ogni 21 giorni lavorati. Il codice del lavoro non stabilisce un arrotondamento; i datori di lavoro di norma arrotondano per eccesso a mezza giornata.","czechia":"Un cinquantaduesimo della spettanza annua, in ore, per ogni settimana completa di orario lavorativo, una volta lavorate almeno quattro settimane; arrotondato per eccesso all’ora intera.","austria":"Le ferie maturano per anno lavorativo dalla data di assunzione: in proporzione durante i primi sei mesi, per intero dopo sei mesi, e per intero all’inizio di ogni anno lavorativo successivo.","hungary":"Venti giorni base più le maggiorazioni per età e figli, in proporzione ai giorni di calendario di impiego nell’anno; da mezza giornata in su si arrotonda per eccesso a un giorno intero."}},"residency":{"title":"Contatore dei 183 giorni","description":"Conti i giorni trascorsi in ciascun paese, un anno solare alla volta.","metaTitle":"Contatore dei 183 giorni","metaDescription":"Aggiunga ogni soggiorno e veda i suoi giorni per paese e per anno solare, rispetto alla soglia dei 183 giorni. Tutto resta nel suo browser.","intro":"Aggiunga ogni soggiorno, e lo strumento totalizza i suoi giorni per paese, per anno solare. Tutto resta in questo browser.","loading":"Caricamento dei suoi soggiorni…","countryLabel":"Paese","fromLabel":"Dal","toLabel":"Al","addStay":"Aggiungi soggiorno","removeStay":"Rimuovi questo soggiorno","staysTitle":"I suoi soggiorni","noStays":"Ancora nessun soggiorno. Aggiunga il primo qui sopra.","totalsTitle":"Giorni per paese e per anno","daysHeading":"Giorni","statusApproaching":"In avvicinamento — 150 giorni o più","statusReached":"Raggiunto — 183 giorni o più","overlapWarning":"Questo soggiorno si sovrappone a un altro in un paese diverso. Entrambi vengono comunque contati.","invalidRange":"La data di fine è precedente alla data di inizio.","inclusive":"I giorni si contano in modo inclusivo: dall’1 al 3 marzo sono tre giorni, secondo la consueta convenzione dei giorni di presenza.","newYearSplit":"Un soggiorno a cavallo di Capodanno viene suddiviso tra i due anni.","storedLocally":"I suoi soggiorni restano solo in questo browser. Non viene inviato nulla altrove, e cancellando i dati del browser vengono rimossi.","clearAll":"Cancella tutto","storageUnavailable":"L’archiviazione del browser non è disponibile, quindi questi soggiorni non potranno essere ripristinati in seguito.","disclaimer":"Questo conta solo i giorni, nulla di più. I test di residenza differiscono — 183 giorni, il centro degli interessi vitali, un soggiorno continuo di sei mesi — e il verdetto finale spetta a un consulente fiscale."},"holidays":{"title":"Festività","description":"Le festività di un paese per un anno, e quali di esse regalano un ponte lungo.","metaTitle":"Festività: {country}, {year}","metaDescription":"Tutte le festività in {country} nel {year}, con ponti lunghi e giorni di ponte evidenziati, e un file calendario da scaricare.","intro":"Tutte le festività in {country} per il {year}, con il nome ufficiale, il giorno della settimana, e quelle che regalano un ponte lungo.","yearLabel":"Anno","columnDate":"Data","columnHoliday":"Festività","columnNote":"Nota","markLongWeekend":"Ponte lungo","markBridge":"Ponte — prenda libero il {date}","markWeekend":"Cade di weekend","notADayOff":"Una festività, ma non un giorno libero","summary":"Giorni liberi infrasettimanali: {weekdays}. Persi nel weekend: {lost}.","download":"Aggiungi al calendario (.ics)","downloadHint":"Il file viene creato nel suo browser; non viene scaricato nulla dal server.","otherYears":"Altri anni","regionalNote":"Solo festività nazionali. I patroni regionali non sono elencati.","source":"Fonte","empty":"Ancora nessun dato per quest’anno.","referenceTitle":"Come pianificare con questo calendario","referenceIntro":"Per {country} nel {year}, la tabella contiene {weekdays} giorni di riposo infrasettimanali e {lost} festività che cadono di sabato o domenica.","referencePlanning":"Controlla prima la nota accanto a ogni data: alcune festività non sono giorni di riposo e in Ungheria un giorno di riposo spostato può comportare un sabato lavorativo. Poi scarica il calendario o calcola le ferie retribuite.","officialSource":"Controlla la legge principale nella banca dati ufficiale","calculateVacation":"Calcola le ferie retribuite","openDirectory":"Apri l’elenco per {country}"}},"events":{"edit":"Modifica","important":"Importante per gli ucraini","book":"Prenota un orario","sourceAttribution":"Fonte: {source}","aboutEvent":"Informazioni sull’evento","detailsAndTickets":"Dettagli e biglietti","save":"Salva","ended":"Questo evento è terminato","showOnMap":"Mostra sulla mappa","allLocations":"Tutti i paesi e le città","anyDate":"Qualsiasi data","moreFilters":"Filtri","quickFilters":"Filtri rapidi:","inUkrainian":"In ucraino","resultsCount":"Nessun evento trovato | {count} evento trovato | {count} eventi trovati | {count} eventi trovati","sortLabel":"Ordina","sortDate":"Prima i più vicini","sortRecommended":"Consigliati","title":"Eventi","upcoming":"Prossimi eventi","allEvents":"Tutti gli eventi","railPrev":"Eventi precedenti","railNext":"Eventi successivi","ukrainianRelated":"Eventi UA","homeEmpty":"Qui non ci sono ancora eventi in programma. Ne conosci uno?","intro":"Concerti, cinema, incontri e viaggi per gli ucraini all’estero. Trovi qualcosa di interessante e salvi i suoi programmi per dopo.","searchLabel":"Cerca eventi","searchPlaceholder":"Titolo, città o luogo","searchButton":"Cerca","categoryLabel":"Categoria","allCategories":"Tutte le categorie","saved":"Preferiti","savedAccountHint":"Il tuo account conserva fino a 100 eventi salvati, disponibili anche su altri dispositivi. Vengono mostrati solo gli eventi futuri.","savedHint":"Questo browser conserva gli ultimi 100 eventi salvati. Mostriamo solo quelli che non sono ancora terminati.","savedEmpty":"Nessun evento futuro salvato. Prema il cuore su una scheda per salvare un evento.","saveFailed":"Non è stato possibile sincronizzare gli eventi salvati. Riprova.","storageUnavailable":"Il browser non ha potuto salvare i preferiti. L’elenco resta disponibile fino al ricaricamento della pagina.","saveEvent":"Salva l’evento «{title}»","openEvent":"Apri «{title}» sul sito di origine (nuova scheda)","savedLine":"Salvato. I tuoi eventi sono nella sezione","savedLineLink":"Preferiti","empty":"Nessun evento futuro corrisponde ancora a questi filtri. Provi un altro titolo o un’altra categoria.","loadError":"Impossibile caricare gli eventi. Riprovi.","retry":"Riprova","loading":"Caricamento degli eventi…","timeTba":"orario da confermare","pagination":"Pagine degli eventi","previous":"Precedente","next":"Successiva","pageOf":"{page} di {pages}","sourceNote":"Gli orari sono locali al luogo dell’evento. Biglietti e condizioni complete sono sul sito di origine, che si apre in una nuova scheda.","categories":{"meetup":"Incontri","concert":"Concerti","cinema":"Cinema","workshop":"Laboratori","children":"Per bambini","culture":"Cultura","travel":"Viaggi","other":"Altro","community":"Comunità","education":"Istruzione","family":"Famiglia","support":"Sostegno","work":"Lavoro","sport":"Sport"},"metaDescription":"Eventi locali per gli ucraini: comunità, cultura, istruzione, famiglia, sostegno, lavoro e sport.","filters":"Filtri degli eventi","dateFilter":"Quando","customDateLabel":"Intervallo di date personalizzato","customDateStart":"Dal","customDateEnd":"Al","applyDate":"Applica date","dateRangeBoth":"Inserisci entrambe le date.","dateRangeInvalid":"Inserisci date di calendario valide.","dateRangeOrder":"La data di fine non può precedere quella di inizio.","dateRangeTooLong":"L'intervallo non può superare 90 giorni.","cityFilter":"Città","districtFilter":"Quartiere","districtPlaceholder":"Ad esempio, centro storico","applyDistrict":"Applica quartiere","categoryFilter":"Categoria","admissionFilter":"Ingresso","languageFilter":"Lingua","allCities":"Tutte le città","anyAdmission":"Qualsiasi ingresso","anyLanguage":"Qualsiasi lingua","resetFilters":"Azzera filtri","feed":"Elenco eventi","emptyTitle":"Nessun evento trovato per ora","error":"Impossibile caricare gli eventi.","allDay":"Tutto il giorno","cancelled":"Questo evento è stato annullato","backToEvents":"Torna a tutti gli eventi","occurrences":"Date e orari","venue":"Luogo","address":"Indirizzo","district":"Quartiere","admissionLabel":"Ingresso","languagesLabel":"Lingue","performers":"Artisti","organizer":"Organizzatore","organizerLink":"Pagina dell’organizzatore","dates":{"upcoming":"In arrivo","today":"Oggi","tomorrow":"Domani","weekend":"Questo fine settimana"},"admission":{"free":"Gratuito","paid":"A pagamento","unknown":"Non indicato"},"languages":{"uk":"Ucraino","sk":"Slovacco","cs":"Ceco","pl":"Polacco","de":"Tedesco","nl":"Olandese","es":"Spagnolo","pt":"Portoghese","ro":"Rumeno","en":"Inglese","other":"Altra","multilingual":"Multilingue"},"sources":{"visit_bratislava":"Visit Bratislava"}},"thisWeek":{"title":"Dove andare questo weekend {placeIn}","pageTitle":"Dove andare questo weekend {placeIn} — {range}","description":"Una rassegna del weekend per gli ucraini {placeIn}: eventi, luoghi e informazioni utili. {range}.","breadcrumb":"Questo weekend","cadence":"Nuova rassegna ogni giovedì","firstIssue":"Prima rassegna — giovedì","nextIssue":"Prossima rassegna del weekend — giovedì","nothingLeft":"Niente altro questo weekend — nuova rassegna giovedì","events":"Eventi del weekend","places":"Dove passare il tempo tra un evento e l’altro","guide":"Utile","allEvents":"Tutti gli eventi {placeIn}","bannerTitle":"Il tuo weekend {placeIn}","bannerLead":"Eventi, caffè e altri posti che vale la pena visitare.","bannerLeadEvents":"Eventi a cui vale la pena andare.","bannerLeadPlaces":"Caffè e altri posti che vale la pena visitare.","bannerCta":"Vedi la rassegna","archive":"Weekend precedenti","week":"Weekend {range}","preview":"Anteprima — questa edizione non è stata ancora pubblicata","placesLead":"Caffè, ristoranti e altri luoghi interessanti {placeIn}.","localTime":"Ora locale","featured":"Scelta della redazione","noEventsInCity":"Nessun evento {cityIn} questo weekend.","otherCities":"Nessun evento nelle altre città | Nelle altre città: {count} altro evento | Nelle altre città: altri {count} eventi | Nelle altre città: altri {count} eventi","mine":"Il mio weekend","mineCount":"Il mio weekend · {count}","mineEmpty":"Non hai ancora salvato niente per questo weekend. Premi ♡ su un evento per aggiungerlo qui.","mineLoading":"Caricamento degli eventi salvati…","showAll":"Mostra tutta la rassegna","added":"Aggiunto a «Il mio weekend»","view":"Vedi","undo":"Annulla","details":"Dettagli","addToCalendar":"Aggiungi al calendario","addAllToCalendar":"Aggiungi il mio weekend al calendario","inUkrainian":"In ucraino","priceUnknown":"Prezzo non indicato","filters":{"label":"Filtri della rassegna","city":"Città","allCities":"Tutte le città","allDays":"Tutto il weekend"},"subscribe":{"title":"Bei programmi per il weekend — ogni giovedì","lead":"Ricevi via email una rassegna di eventi e luoghi interessanti {placeIn}.","email":"La tua email","submit":"Ricevi la rassegna","button":"Ricevi la rassegna ogni giovedì","weekly":"Una volta a settimana","changeCity":"Puoi cambiare città","leave":"Annullare l’iscrizione — quando vuoi","sent":"Controlla la tua email: ti abbiamo inviato un link per confermare l’iscrizione.","failed":"Invio non riuscito. Riprova.","tooMany":"Troppi tentativi. Riprova un po’ più tardi.","unavailable":"L’iscrizione è temporaneamente non disponibile.","privacy":"Usiamo il tuo indirizzo solo per inviarti questa rassegna. Maggiori informazioni nell’{link}.","privacyLink":"informativa sulla privacy"},"confirm":{"title":"Conferma la tua iscrizione","lead":"Premi il pulsante e ogni giovedì riceverai la rassegna «Dove andare questo weekend» {placeIn}.","button":"Conferma l’iscrizione","done":"Fatto. La prima rassegna arriverà giovedì.","expired":"Il link è scaduto o non è più valido. Iscriviti di nuovo nella pagina del weekend.","failed":"Conferma non riuscita. Riprova.","back":"Alla rassegna del weekend"},"unsubscribe":{"title":"Annulla l’iscrizione alla rassegna","lead":"Scegli da cosa annullare l’iscrizione.","thisOne":"Solo da questa rassegna","all":"Da tutte le rassegne del weekend","button":"Annulla l’iscrizione","done":"Fatto. Non riceverai più email.","failed":"Non ha funzionato. Riprova."}},"news":{"edit":"Modifica","title":"Notizie pratiche per gli ucraini","intro":"Immigrazione, servizi, scuole, trasporti, lavoro, comunità e importanti sviluppi in Slovacchia — in modo breve e utile.","metaDescription":"Notizie pratiche dalla Slovacchia per gli ucraini: documenti, servizi, istruzione, trasporti, lavoro e comunità.","categoryFilter":"Filtra le notizie","searchLabel":"Cerca nelle notizie","searchPlaceholder":"Titolo o argomento","searchButton":"Cerca","dateFilter":"Periodo","resultsCount":"Nessuna notizia trovata | {count} notizia trovata | {count} notizie trovate | {count} notizie trovate","resetFilters":"Azzera i filtri","emptyFiltered":"Nessuna notizia corrisponde a questa ricerca. Prova altre parole o un periodo più lungo.","dates":{"all":"Sempre","today":"Ultimo giorno","week":"Ultima settimana","month":"Ultimo mese"},"feed":"Notizie","allCategories":"Tutte le notizie","readAt":"Leggi su {source}","readHere":"Leggi la notizia","previous":"Pagina precedente","next":"Pagina successiva","pagination":"Pagine delle notizie","pageOf":"Pagina {page} di {total}","empty":"Non ci sono ancora notizie in questa categoria.","emptyFeedTitle":"Il notiziario è in preparazione","emptyFeedDescription":"Controlliamo fonti slovacche affidabili e pubblichiamo solo informazioni utili per gli ucraini.","emptyFeedSchedule":"Gli aggiornamenti vengono eseguiti ogni due ore dalle 10:00 alle 20:00, ora di Bratislava.","error":"Impossibile caricare le notizie.","retry":"Riprova","article":{"source":"Fonte: {source}","readOriginal":"Leggi l'originale su {source}","back":"Torna a tutte le notizie","automatic":"Preparato con l’aiuto dell’IA."},"categories":{"immigration":"Immigrazione","services":"Servizi","schools":"Scuole","transport":"Trasporti","work":"Lavoro","community":"Comunità","slovakia":"Slovacchia"},"sources":{"novyny_sme":"Novyny SME","tasr":"TASR","bratislava":"Bratislava.sk","editorial":"Redazione UA Near"},"translation":{"automatic":"Traduzione automatica","reviewed":"Traduzione verificata","not_needed":"Originale ucraino","failed":"La traduzione richiede verifica"}},"eventSubmission":{"title":"Aggiungi un evento","intro":"Proponi un evento locale per la comunità. Apparirà dopo la revisione di un amministratore.","verifyTitle":"Conferma il tuo indirizzo e-mail","verifyText":"Conferma l’indirizzo e-mail nel tuo account prima di aggiungere o modificare eventi.","verifyLink":"Vai all’account","editTitle":"Modifica evento","editIntro":"Proponi modifiche all’evento pubblicato. La versione attuale resterà visibile durante la verifica.","editAction":"Modifica","editSubmit":"Invia le modifiche per la verifica","editSuccessTitle":"Modifiche inviate","editSuccessText":"L’evento attuale resta pubblicato mentre un amministratore verifica le modifiche.","mineTitle":"I miei eventi","mineIntro":"Segui lo stato di revisione delle tue proposte e modifiche.","empty":"Non hai ancora inviato eventi.","loading":"Caricamento dei tuoi eventi…","loadError":"Non è stato possibile caricare i tuoi eventi.","optionsError":"Non è stato possibile caricare le città disponibili.","country":"Paese","countryLocked":"Il paese di un evento pubblicato non può essere modificato.","city":"Città","choose":"Scegli","originalLanguage":"Lingua originale","titleLabel":"Titolo dell’evento","description":"Descrizione","category":"Categoria","schedule":"Data e ora","startDate":"Data di inizio","startTime":"Ora di inizio","endDate":"Data di fine (facoltativa)","endTime":"Ora di fine (facoltativa)","allDay":"Evento per l’intera giornata","recurrence":"Ricorrenza","oneOff":"Una volta","weekly":"Settimanale","recurrenceEndDate":"Ripeti fino al","weeklyEndRequired":"Inserisci una data finale per la ricorrenza settimanale.","weeklyEndInvalid":"La fine della ricorrenza non può precedere l’inizio.","weeklyLimit":"La ricorrenza settimanale può contenere al massimo 26 date.","endTimeRequired":"Inserisci un’ora di fine oppure seleziona «Evento per l’intera giornata».","eventLanguages":"Lingue dell’evento","posterRightsShort":"Permesso di mostrare la locandina","accuracyShort":"Conferma che le informazioni sono corrette","displayRightsShort":"Permesso di mostrare le informazioni","admissionText":"Prezzo o condizioni di ingresso","organizerName":"Organizzatore","organizerUrl":"Link HTTPS dell’organizzatore o di registrazione","organizerContact":"Contatto pubblico","accuracy":"Confermo che queste informazioni sono accurate.","displayRights":"Autorizzo UA Near a mostrare queste informazioni.","poster":"Locandina","posterHint":"Un’immagine: JPEG, PNG o WebP, fino a 5 MB. Ridimensioniamo il file e rimuoviamo i dati nascosti della foto — luogo e fotocamera.","posterCurrent":"Locandina attuale","posterClear":"Rimuovi l’immagine scelta","posterRemove":"Rimuovi la locandina","posterKeep":"Mantieni la locandina","posterRemoved":"La locandina verrà rimossa quando un amministratore approverà la modifica.","posterRights":"Questa locandina è mia o ho il permesso di mostrarla qui.","posterWrongType":"Solo JPEG, PNG o WebP.","posterTooLarge":"Il file è troppo grande: al massimo 5 MB.","posterTooSmall":"L’immagine è troppo piccola per una locandina.","posterUnavailable":"Non siamo riusciti a elaborare l’immagine. Riprova tra qualche minuto.","posterRightsRequired":"Conferma di poter mostrare questa locandina.","submit":"Invia per la revisione","submitting":"Invio…","successTitle":"Evento inviato","successText":"È in attesa della revisione di un amministratore.","successLink":"Visualizza lo stato","viewEvent":"Apri evento","status":{"pending":"In attesa di revisione","approved":"Approvato","rejected":"Rifiutato","superseded":"Sostituito da una versione più recente","cancelled":"Annullato"}},"mcp":{"title":"Collega il tuo assistente IA","intro":"Lavora sui contenuti di UA Near dal tuo assistente IA. Non servono il codice del progetto né l’accesso a Cloudflare.","connectCursor":"Collega Cursor","connectVscode":"Collega VS Code","instructions":"Puoi aggiungere questo indirizzo anche in altre app compatibili con MCP e OAuth.","copyUrl":"Copia URL del server","access":"Un amministratore abilita l’accesso MCP nelle impostazioni del ruolo. L’assistente agisce a tuo nome entro i permessi e i paesi del tuo ruolo. Le modifiche ai contenuti pubblicati sono subito visibili.","claudeCodeInstructions":"Esegui il comando una volta nel terminale da qualsiasi cartella. Poi digita /mcp in Claude Code, seleziona uanear-production e accedi nel browser con il tuo account UA Near. Il collegamento sarà disponibile in tutti i tuoi progetti.","copyClaudeCode":"Copia comando Claude Code","claudeDesktop":"Claude per desktop","claudeQuickStart":"Aggiungi UA Near una sola volta al tuo account Claude. Il collegamento funzionerà poi sia nell’app desktop sia su claude.ai.","claudeInstructions":"Copia l’indirizzo e apri Claude. Il pulsante apre la pagina Connectors nel browser; nell’app desktop la trovi in Customize → Connectors. Seleziona + e poi Add custom connector. Inserisci il nome UA Near, incolla l’indirizzo senza modifiche, lascia vuoto Advanced settings e seleziona Add. Poi seleziona Connect, accedi con il tuo account UA Near e autorizza l’accesso.","claudeTeams":"Con Claude Team ed Enterprise, il collegamento viene aggiunto prima da un proprietario dell’organizzazione in Organization settings → Connectors. Poi seleziona Connect in Customize → Connectors.","openClaude":"Apri Claude","editors":"Cursor e VS Code","copied":"Copiato","codexDesktop":"Codex / ChatGPT per desktop","codexQuickStart":"Apri Codex con la richiesta di collegamento già pronta. Inviala, poi accedi con il tuo account UA Near e autorizza l’accesso nel browser.","openCodex":"Apri in Codex","copyRequest":"Copia richiesta","codexFallback":"Se l’app non si apre, copia la richiesta e incollala in Codex. Non servono comandi nel terminale.","copyCodexCommand":"Copia comando Codex","codexPrompt":"Collega il mio Codex a UA Near all’indirizzo {url} tramite Streamable HTTP e OAuth, con il nome uanear-production nella mia configurazione utente. Mantieni le altre connessioni MCP e riutilizza questa se è già configurata correttamente. Avvia l’accesso e dammi il collegamento da aprire nel browser per autorizzare l’accesso con il mio account UA Near. Verifica con uno strumento di sola lettura. Non pubblicare né modificare contenuti del sito. Non servono il codice del progetto o l’accesso a Cloudflare.","chatgptWeb":"ChatGPT nel browser","openChatgpt":"Apri ChatGPT","chatgptInstructions":"In ChatGPT, attiva Developer mode in Settings → Security and login. Apri Plugins, seleziona + e aggiungi UA Near con questo indirizzo MCP. Collegati tramite OAuth e accedi con il tuo account UA Near.","chatgptAvailability":"Serve un indirizzo HTTPS pubblico del server. La disponibilità della modalità sviluppatore dipende dall’account e dalle regole dello spazio di lavoro.","codex":"Collega Codex manualmente","codexInstructions":"Nelle impostazioni di Codex, apri MCP servers → Add server. Inserisci uanear-production, scegli Streamable HTTP e usa l’indirizzo qui sotto. Salva, riavvia e seleziona Authenticate. Oppure esegui questo comando nel terminale:","manage":"App collegate","authorize":"Consentire a {app} di collegarsi?","unknownApp":"Assistente IA","targetLabel":"L’accesso andrà all’app all’indirizzo:","targetSchemeLabel":"L’accesso andrà all’app che apre i link di tipo:","nameHint":"L’app sceglie da sola il proprio nome. Controlla l’indirizzo: deve appartenere all’app che stai collegando. Questa autorizzazione vale solo per questo indirizzo: per un altro te la chiederemo di nuovo.","localTitle":"Un’app su questo dispositivo riceverà l’accesso","localBody":"È così che si collegano Claude Code, Codex e le altre app installate. UA Near non può verificare quale app riceverà l’accesso: il nome lo sceglie l’app stessa. Consenti l’accesso solo se hai appena avviato di persona il collegamento su questo dispositivo. Se qualcuno ti ha inviato il link, scegli «Rifiuta». Questa autorizzazione vale solo per questa app su questo dispositivo; per un altro indirizzo te la chiederemo di nuovo.","targetUnverified":"Non è stato possibile verificare dove verrebbe inviato l’accesso, quindi non può essere consentito. Il link potrebbe essere scaduto o essere stato modificato. Riavvia il collegamento dalla tua app.","connectionTarget":"L’accesso è consentito all’indirizzo:","connectionTargetScheme":"L’accesso è consentito per i link di tipo:","consent":"Questa app può leggere e modificare i contenuti accessibili al tuo account e pubblicarli se il tuo ruolo lo consente. Riceve i risultati degli strumenti, comprese bozze e proposte dei lettori. Puoi revocare l’accesso da questa pagina. L’accesso comprende le schede delle attività e i relativi contatti se il tuo ruolo lo consente.","signedIn":"Accesso come {email}.","allow":"Consenti accesso","deny":"Rifiuta","error":"Impossibile completare l’azione. Riprova o riavvia il collegamento dalla tua app.","noConnections":"Nessuna app ancora collegata.","disconnect":"Scollega"},"eventConnections":{"organizerMetaDescription":"{name}: prossimi eventi ed eventi passati.","events":"Eventi","organizedHere":"Organizzato da questa attività","atVenue":"In questo luogo","website":"Sito web","upcoming":"Prossimi eventi","past":"Eventi passati","noEvents":"Ancora nessun evento","organizer":"Organizzatore","venue":"Luogo","unlinked":"Nessun profilo collegato","manage":"Gestisci organizzatori","related":"Eventi correlati","name":"Nome","description":"Descrizione","country":"Paese","business":"Attività","independent":"Organizzatore indipendente","newOrganizer":"Nuovo organizzatore","edit":"Modifica","pending":"In attesa di revisione","published":"Pubblicato","rejected":"Rifiutato","reviewNotice":"I profili e le modifiche vengono verificati prima della pubblicazione.","error":"Salvataggio non riuscito. Riprova.","submit":"Invia per revisione","review":"Verifica organizzatori","approve":"Approva","reject":"Rifiuta","createEvent":"Crea evento"},"library":{"title":"Il mio UA Near","intro":"I tuoi luoghi, programmi e aggiornamenti locali.","follow":"Segui","following":"Seguito","followLabel":"Segui {name}","unfollowLabel":"Non seguire più {name}","register":"Crea un account","followBenefit":"Crea un account per vedere le novità delle attività e degli organizzatori che segui.","listBenefit":"Crea un account per organizzare le attività in liste private.","saveToList":"Salva in una lista","saved":"Salvato","removed":"Rimosso dalla lista.","guestSaved":"Salvato in questo browser.","syncBenefit":"Crea un account per sincronizzare i tuoi luoghi.","chooseList":"Scegli una lista","savedPlaces":"Luoghi salvati","removeFromList":"Rimuovi dalla lista","addToList":"Aggiungi alla lista","newList":"Nuova lista","listName":"Nome della lista","create":"Crea lista","close":"Chiudi","retry":"Riprova","loading":"Caricamento delle tue liste…","yourLists":"Le tue liste","suggested":"Inizia con un suggerimento","savedEvents":"Apri gli eventi salvati","rename":"Rinomina lista","apply":"Salva modifiche","deleteList":"Elimina lista","deleteConfirm":"Eliminare questa lista e i suoi elementi? I seguiti e gli eventi preferiti rimangono.","cancel":"Annulla","emptyList":"Salva attività dalle loro pagine in questa lista.","emptyLists":"Crea la tua prima lista di attività utili.","unavailable":"Questo elemento non è più disponibile.","remove":"Rimuovi","followIntro":"Segui attività e organizzatori per vedere le novità qui. Le iscrizioni e-mail sono separate.","emptyFollows":"Premi Segui nella pagina di un’attività o di un organizzatore.","discover":"Esplora UA Near","tabs":{"saved":"Liste salvate","following":"Seguiti","updates":"Novità"},"suggestions":{"doctors":"I miei medici","try":"Luoghi da provare","weekend":"Programmi del weekend","kids":"Per bambini"},"types":{"business":"Attività","event":"Evento","organizer":"Organizzatore","city":"Città"},"registrationTitle":"Il tuo UA Near personale","registrationBenefits":"Salva luoghi su più dispositivi, crea liste private, segui attività e organizzatori, ricevi novità sugli eventi e fai domande alla comunità.","guestDiscovery":"Continua senza account","errors":{"failed":"Impossibile salvare o caricare le modifiche. Riprova.","storage":"La memoria del browser non è disponibile. Il luogo non è stato salvato.","merge":"Alcuni luoghi non sono stati sincronizzati. Restano nel browser per un nuovo tentativo.","list_limit":"Puoi avere al massimo 50 liste. Eliminane una prima di crearne un’altra.","item_limit":"Questa lista può contenere 200 elementi. Rimuovine uno prima di aggiungerne un altro.","follow_limit":"Puoi seguire al massimo 500 città e autori. Interrompi un seguito prima di aggiungerne un altro.","conflict":"La lista è cambiata in un’altra scheda. Ricaricala prima di modificarla.","unavailable":"Questo elemento non può più essere salvato o seguito."}},"publisherContent":{"metaDescription":"Sconti e offerte speciali di attività ucraine o di lingua ucraina all’estero.","offers":"Offerte","manage":"Gestisci offerte e annunci","claims":"Contatta l’attività per disponibilità e condizioni.","country":"Codice paese","city":"Codice città","empty":"Nessun contenuto per ora.","error":"Salvataggio o caricamento non riuscito. Controlla i dati e riprova.","retry":"Riprova","noUpdates":"Segui un’attività o un organizzatore per vedere gli aggiornamenti.","followNotice":"Seguire mostra aggiornamenti nell’app e non attiva email.","offer":"Offerta","post":"Annuncio","event":"Evento","job":"Lavoro","published":"Pubblicato","cancelled":"Annullato","schedule":"Orario modificato","more":"Carica altro","terms":"Condizioni","ends":"Fine","action":"Visita il sito dell’attività","reviewNotice":"I contenuti e le modifiche vengono verificati. I contenuti pubblicati restano visibili durante la verifica.","edit":"Modifica","end":"Termina ora","create":"Crea contenuto","kind":"Tipo di contenuto","publisher":"Editore","title":"Titolo","description":"Descrizione","offerType":"Tipo di offerta","discount":"Sconto","consultation":"Consulenza gratuita","special":"Offerta speciale","timezone":"Le nuove date usano il fuso orario del paese dell’attività. Le date modificate mostrano lo scarto UTC.","starts":"Inizio","percent":"Percentuale di sconto (facoltativa)","amount":"Importo in centesimi (facoltativo)","currency":"Codice valuta","actionUrl":"Link (facoltativo)","submit":"Invia per verifica","pending":"In attesa di verifica","rejected":"Rifiutato","ended":"Terminato","review":"Verifica offerte e annunci","approve":"Approva","reject":"Rifiuta"}}}