{"es":{"catalog":{"title":"Negocios ucranianos en el mundo","description":"Encuentra negocios ucranianos en distintos países. Explora el mapa o elige un país."},"brand":{"name":"UA Near","tagline":"Los tuyos, cerca.","description":"Encuentra negocios, profesionales y servicios ucranianos o ucranianoparlantes cerca de ti.","entity":"UA Near es un directorio gratuito e independiente de negocios, profesionales y servicios ucranianos o ucranianoparlantes en el extranjero."},"common":{"search":"Buscar","searchAction":"Buscar","all":"Todos","more":"Más","less":"Menos","showMore":"Mostrar más","viewAll":"Ver todo","back":"Atrás","close":"Cerrar","loading":"Cargando…","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","send":"Enviar","optional":"opcional","readMore":"Leer más","of":"de","home":"Inicio","breadcrumbs":"Migas de pan","notFound":"Página no encontrada","notFoundHint":"Puede que el enlace esté obsoleto o que la página se haya eliminado.","backHome":"Volver al inicio","showAllBusinesses":"Mostrar todos los negocios","somethingWrong":"Algo ha salido mal","somethingWrongHint":"Prueba a recargar la página o a volver al inicio.","forbidden":"No tienes acceso a esta página","forbiddenHint":"Está reservada al equipo del sitio. Si crees que deberías tener acceso, escríbenos.","gone":"Esta ficha ha sido eliminada","goneHint":"Ya no está en el directorio. Prueba a buscar un negocio similar en tu ciudad.","machineTranslated":"Traducido automáticamente."},"validation":{"summary":{"lead":"Para continuar, rellena o corrige estos campos:","generic":"Algunos campos están vacíos o mal rellenados. Revisa el formulario e inténtalo de nuevo.","unlabelled":"Otro campo"},"line":"{field} — {reason}","indexed":"{label} n.º {n}","reason":{"required":"campo obligatorio","tooShortCharacters":"al menos {min} caracteres | al menos {min} carácter | al menos {min} caracteres | al menos {min} caracteres","tooShortItems":"añade al menos {min} | añade al menos {min} | añade al menos {min} | añade al menos {min}","tooLongCharacters":"como máximo {max} caracteres | como máximo {max} carácter | como máximo {max} caracteres | como máximo {max} caracteres","tooLongItems":"deja como máximo {max} | deja como máximo {max} | deja como máximo {max} | deja como máximo {max}","invalidFormat":"formato no válido","invalidEmail":"correo electrónico no válido","invalidUrl":"hace falta un enlace completo que empiece por https://","invalidDate":"fecha no válida","invalidOption":"elige una opción de la lista","atLeast":"al menos {min}","atMost":"como máximo {max}","outOfRange":"entre {min} y {max}","invalid":"valor no válido"}},"pagination":{"label":"Paginación","previous":"Página anterior","next":"Página siguiente","page":"Página {page} de {total}"},"nav":{"tools":"Herramientas","allTools":"Todas las herramientas","reportProblem":"Informar de un problema","addBusiness":"Añadir un negocio","login":"Iniciar sesión","logout":"Cerrar sesión","profile":"Perfil","register":"Registrarse","dashboard":"Mi negocio","account":"Menú de la cuenta","admin":"Admin","language":"Idioma","country":"País","menu":"Menú","catalog":"Directorio","weekend":"Para el fin de semana","guides":"Guías","community":"Comunidad","myOffers":"Mis ofertas","news":"Noticias","events":"Eventos"},"home":{"metaTitle":"Directorio de negocios ucranianos en el extranjero","metaDescription":"Encuentra negocios, profesionales y servicios ucranianos o ucranianoparlantes en el extranjero. Médicos, abogados, tiendas, restaurantes y otros servicios cerca de ti.","heroTitle":"Encuentra {highlight} cerca de ti","heroSubtitle":"Los tuyos, tu idioma, tus negocios. Médicos, abogados, oficios y restaurantes ucranianos en tu ciudad.","searchPlaceholder":"¿Qué buscas? Dentista, abogado, restaurante…","cityPlaceholder":"Ciudad","popularSearches":"Búsquedas frecuentes","popularCategories":"Categorías populares","popularCities":"Ciudades","featuredTitle":"Destacados","featuredSubtitle":"Los mejor valorados por la comunidad","browseByCity":"Elige una ciudad","browseByCategory":"Elige una categoría","browseByCountry":"Elige un país","catalogCountryLabel":"países | país | países | países","catalogBusinessLabel":"negocios | negocio | negocios | negocios","moreCountries":"Todos los países","countryBusinesses":"negocios {country} | negocio {country} | negocios {country} | negocios {country}","populatedCities":"ciudades | ciudad | ciudades | ciudades","statsBusinesses":"negocios listados","statsCities":"ciudades","statsReviews":"reseñas","newAndRecommended":"Nuevos y recomendados","allCategories":"Todas las categorías","newAndRecommendedSubtitle":"La elección del equipo de UA Near y las fichas más nuevas del directorio.","alsoTitle":"Ver también","railPrev":"Fichas anteriores","railNext":"Fichas siguientes","seeRequests":"Ver peticiones","seeJobs":"Ver empleos","ctaTitle":"¿Tienes un negocio? Añádelo gratis","ctaText":"Una ficha, reseñas y nuevos clientes entre los ucranianos de tu ciudad — en 5 minutos.","ctaButton":"Añadir un negocio","businessBannerTitle":"Únete a los negocios ucranianos en UA Near","businessBannerText":"Añade tu negocio gratis en 5 minutos.","heroHighlight":"a los tuyos","popularPrefix":"Popular","ctaEyebrow":"Entre nosotros, para los nuestros","latestNews":"Últimas noticias","allNews":"Todas las noticias","newsSource":"Fuente: {source}","newsCity":"Ciudad: {city}","readNewsAt":"Leer en {source}","directoryAtAGlance":"El directorio en cifras","moreCities":"Más ciudades","communityTitle":"Más que un directorio — una comunidad","communityText":"Haz preguntas, encuentra oportunidades y recibe recomendaciones de tu comunidad.","communityAsk":"Pregunta a la comunidad","communityAskText":"Consejos y recomendaciones","communityJobsText":"Nuevas oportunidades de trabajo","communityToolsText":"Herramientas prácticas para cada día"},"country":{"allCities":"Todas las ciudades","searchTitle":"Encuentra servicios {countryIn}","title":"Negocios ucranianos {countryIn}","metaTitleCatalog":"{title} — directorio","intro":"UA Near es un directorio de negocios, profesionales y servicios ucranianos o ucranianoparlantes {countryIn}.","introCount":"Aquí encontrarás {count} {inCities}.","cities":"Ciudades","byCity":"Negocios ucranianos por ciudad","topCategories":"Servicios ucranianos populares {countryIn}"},"city":{"title":"Negocios ucranianos {cityIn}","subtitle":"Un directorio de negocios, profesionales y servicios para ucranianos {cityIn}. Comprueba en cada ficha las insignias de propiedad e idioma de atención.","intro":"Encuentra negocios, profesionales y servicios ucranianos o ucranianoparlantes {cityIn}.","categories":"Categorías","recentlyAdded":"Añadidos recientemente","topRated":"Mejor valorados","businessCount":"Ningún negocio | {count} negocio | {count} negocios | {count} negocios","exploreCategories":"Servicios para ucranianos {cityIn}","categoriesIntro":"Encuentra más rápido lo que necesitas. Explora las categorías populares o consúltalas todas.","allCategories":"Todas las categorías","fewerCategories":"Mostrar menos categorías","findBusinesses":"Encuentra negocios {cityIn}","findIntro":"Explora el mapa o la lista. Abre una ficha para ver servicios, reseñas y datos de contacto.","mostReviewed":"Más reseñados","searchArea":"Buscar en esta zona","moreBusinesses":"Más negocios","eventsTitle":"Eventos {cityIn}","eventsIntro":"Conoce a la comunidad, aprende algo nuevo y participa en los eventos.","loadFailed":"No se pudieron cargar los negocios.","retry":"Volver a intentar","noBusinesses":"Todavía no hay negocios en esta zona.","allBusinesses":"Todos los negocios","allBusinessesTitle":"Todos los negocios {cityIn}","businessSearchPlaceholder":"Buscar negocios {cityIn}"},"resources":{"relatedBusinesses":{"title":"Negocios sobre este tema","hint":"{place}: negocios relacionados con el tema de esta guía. Confirma los servicios y las condiciones con el negocio."},"metaTitle":"Guías para ucranianos — {country}","metaDescription":"Guías prácticas para ucranianos {countryIn}: documentos, sanidad, trabajo, vivienda y las fuentes oficiales.","eyebrow":"Paso a paso","title":"Guías","intro":"Guías revisadas por la redacción para ucranianos {countryIn}: qué preparar, adónde acudir y dónde confirmar los requisitos vigentes.","disclaimerTitle":"Comprueba la información en la fuente oficial","disclaimer":"UA Near no es una fuente oficial del gobierno. Las normas y los documentos exigidos pueden cambiar. Confirma los requisitos actuales en los sitios oficiales enlazados antes de actuar.","staleWarning":"Esta guía no se ha revisado en más de 90 días. Comprueba las fuentes oficiales con especial atención.","stale":"Necesita revisión","current":"Revisada recientemente","ukrainianFallbackShort":"Este contenido está disponible actualmente en ucraniano.","translationFallback":"La traducción a este idioma aún no está lista, por lo que se muestra la versión ucraniana.","openGuide":"Abrir guía","filters":"Búsqueda y filtros de recursos","searchLabel":"Buscar en los recursos","searchPlaceholder":"Por ejemplo: policía de extranjería, pasaporte, médico…","categoryFilter":"Categoría","cityFilter":"Ciudad","allCategories":"Todas las categorías","allCountry":"Todo el país","results":"Guías","resultCount":"Ninguna guía | {count} guía | {count} guías | {count} guías","empty":"No hay resultados","emptyHint":"Prueba una búsqueda más corta o borra los filtros. Si falta un tema, sugiérelo al equipo editorial.","clearFilters":"Borrar filtros","pagination":"Páginas de recursos","previous":"Anterior","next":"Siguiente","pageOf":"Página {page} de {total}","audience":"A quién va dirigida esta guía","documents":"Qué preparar","body":"En detalle","steps":"Qué hacer, paso a paso","feesDeadlines":"Tasas y plazos","officialSources":"Fuentes oficiales","sourcesHint":"Abre estos enlaces antes de presentar documentos: la autoridad oficial establece las normas vigentes.","preparedBy":"Preparado por","relatedGuides":"Guías útiles","relatedServices":{"title":"Servicios y herramientas relacionados","doctors":"Encontrar un médico","dentists":"Encontrar un dentista","accountants":"Encontrar un contable","languageSchools":"Encontrar una escuela de idiomas"},"guideDetails":"Sobre esta guía","scope":"Se aplica a","countryWide":"Todo el país","reviewed":"Revisada por el equipo","freshness":"Estado","suggestTitle":"¿No encuentras el tema que necesitas?","correctionTitle":"¿Has encontrado una imprecisión?","suggestionModerated":"Tu mensaje llega al equipo editorial. Nunca cambia automáticamente el contenido publicado.","suggestionSuccess":"Gracias. El equipo editorial ha recibido tu mensaje.","suggestAction":"Sugerir un tema","correctionAction":"Sugerir una corrección","suggestionMessage":"¿Qué debe añadirse o corregirse?","suggestionContact":"Contacto para seguimiento (opcional)","suggestionError":"No se pudo enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo.","suggestionSending":"Enviando…","challengeRequired":"Confirma que no eres un robot."},"listing":{"title":"{category} {cityIn}","metaTitle":"{category} {cityIn}","metaTitlePage":"{title} — página {page}","metaTitleContacts":"{title} — contactos y reseñas","metaDescription":"Consulta la categoría {category} {cityIn}. Compara reseñas, valoraciones, contactos, direcciones e insignias del idioma de atención.","resultsCount":"Sin resultados | {count} resultado | {count} resultados | {count} resultados","districts":{"label":"Distritos","all":"Todos los distritos"},"facets":{"lead":"Ninguna ficha | De {count} ficha | De {count} fichas | De {count} fichas","placeCount":"Ninguna ficha {cityIn}. | {count} ficha {cityIn}. | {count} fichas {cityIn}. | {count} fichas {cityIn}.","speaksUkrainian":"{count} hablan ucraniano | {count} habla ucraniano | {count} hablan ucraniano | {count} hablan ucraniano","ukrainianOwned":"{count} de propiedad ucraniana | {count} de propiedad ucraniana | {count} de propiedad ucraniana | {count} de propiedad ucraniana","verified":"{count} verificadas | {count} verificada | {count} verificadas | {count} verificadas","online":"{count} trabajan en línea | {count} trabaja en línea | {count} trabajan en línea | {count} trabajan en línea","bookable":"{count} aceptan reservas en línea | {count} acepta reservas en línea | {count} aceptan reservas en línea | {count} aceptan reservas en línea"},"empty":"Aquí todavía no hay nada","emptyHint":"Aún estamos completando esta categoría. ¿Conoces un negocio que encaje? Añádelo, es gratis.","emptyAction":"Añadir un negocio","resetFilters":"Restablecer filtros","nearbyCategories":"Categorías relacionadas","byCity":"{category} por ciudad","byCityItem":"{title} — {count}","resetShort":"Restablecer","searchPlaceholder":"Buscar: {category} {cityIn}","map":{"open":"Mapa","close":"Lista","title":"Mapa de resultados","loading":"Cargando el mapa…","loadError":"No se pudo cargar el mapa. Inténtalo de nuevo.","inView":"Sin resultados en esta zona | {count} resultado en esta zona | {count} resultados en esta zona | {count} resultados en esta zona","showAll":"Mostrar todos ({count})","placeless":"No están en el mapa | No está en el mapa ({count}) | No están en el mapa ({count}) | No están en el mapa ({count})","coverage":"{mapped} de {total} en el mapa","closeCard":"Cerrar","openCard":"Abrir la ficha","noPins":"Ningún resultado con dirección en el mapa","cluster":"{count} resultados aquí | {count} resultado aquí | {count} resultados aquí | {count} resultados aquí","hide":"Ocultar el mapa","show":"Mostrar el mapa"},"near":{"locate":"Cerca de mí","prompt":"Comparte tu ubicación para ver primero los más cercanos","share":"Compartir ubicación","denied":"Sin acceso a la ubicación — comprueba los permisos del navegador","unavailable":"No se pudo determinar tu ubicación"},"distance":{"m":"{amount} m","km":"{amount} km"}},"group":{"title":"{category} para ucranianos {cityIn}","metaDescription":"Negocios y profesionales ucranianos o ucranianoparlantes {cityIn}, sección {category}. Elige una categoría: valoraciones, reseñas, contactos y direcciones.","related":"Categorías de la sección {category}"},"directory":{"updated":"Actualizado el {date}"},"picks":{"title":"Nuestra selección","subtitle":"Los elegimos nosotros — por experiencia propia, no por las valoraciones."},"phrases":{"title":"Frases útiles","intro":"Muéstralas o léelas en voz alta — te entenderán a la primera.","note":"Basta con enseñar la línea en la pantalla."},"filters":{"title":"Filtros","apply":"Aplicar","reset":"Restablecer","ukrainianOwned":"Propiedad ucraniana","speaksUkrainian":"Atención en ucraniano","verified":"Solo verificados","minRating":"Valoración desde","anyRating":"Cualquier valoración","sortBy":"Ordenar por","searchLabel":"Buscar en los resultados","searchClear":"Borrar búsqueda","sort":{"relevance":"Relevancia","rating":"Valoración","reviews":"Número de reseñas","newest":"Más recientes","name":"Nombre","distance":"Más cercanos"},"activeFilters":"Filtros activos","online":"En línea","openNow":"Abierto ahora","language":"Idioma de atención","anyLanguage":"Cualquier idioma"},"badges":{"ukrainianOwned":"Propiedad ucraniana","ukrainianOwnedShort":"Prop. UA","speaksUkrainian":"Se habla ucraniano","speaksUkrainianShort":"Ucraniano","verified":"Verificado","verifiedHint":"Datos confirmados por el equipo de UA Near","pick":"Nuestra selección","pickHint":"Elegido por el equipo de UA Near","claimed":"Gestionado por su propietario","new":"Nuevo","qualityMark":"Sello de calidad","qualityMarkTitle":"Sello de calidad UA Near","qualityMarkText":"Documentos verificados y reseñas de la comunidad · {year}"},"delivery":{"online":"En línea","at_client":"Se desplaza","travelUpTo":"Se desplaza hasta {km} km","bookingOnline":"Reserva en línea","heading":"Cómo trabajas (opcional)","hint":"Si atiendes en línea, te encontrarán en todo el país, no solo en tu ciudad.","onlineLabel":"Trabajo en línea","atClientLabel":"Voy al cliente","radiusLabel":"Me desplazo hasta, km","at_business":"En su local"},"amenities":{"wheelchair_access":"Acceso sin escalones","parking":"Aparcamiento","card_payment":"Pago con tarjeta","wifi":"Wi-Fi gratis","child_friendly":"Apto para niños","pet_friendly":"Se admiten mascotas","waiting_area":"Sala de espera cómoda","modern_equipment":"Equipamiento moderno","walk_ins":"Sin cita previa","documents_help":"Ayuda con los trámites","free_consultation":"Primera consulta gratis","air_conditioning":"Aire acondicionado"},"categories":{"label":"Categorías","placeholder":"Elige…","browsePlaceholder":"Busca o explora las categorías","searchPlaceholder":"Busca un servicio, p. ej. dentista o manicura","popular":"Categorías populares","results":"Resultados: {count}","selected":"Seleccionadas: {count}","remove":"Quitar {category}","empty":"No se encontró ninguna categoría coincidente. Prueba otro nombre de servicio o sector de actividad.","hint":"Elige todas las categorías a las que pertenece el negocio: una peluquería que también hace uñas está en ambas.","max":"Como máximo {count} categorías.","primaryLabel":"Categoría principal","primaryHint":"Determina la dirección web de la ficha.","requestLabel":"¿No encuentras tu categoría?","requestPlaceholder":"Barbershop","requestHint":"Dinos qué falta y valoraremos añadirla. De momento elige la más cercana arriba.","otherGroup":"Otros"},"pricing":{"from":"desde {amount}","negotiable":"A convenir","unit":{"hour":"h","visit":"sesión","month":"mes","item":"unidad"},"heading":"Precio (opcional)","hint":"Una sola cifra, visible en la ficha. La lista detallada se queda en la página del negocio.","fromLabel":"Precio desde","currencyLabel":"Moneda","unitLabel":"Por","unitNone":"Sin especificar","negotiableLabel":"Precio a convenir"},"place":{"requestCountryHeading":"El país {country} aún no está en el directorio","requestCountryText":"Propón este país y completa los datos de tu negocio. Los guardaremos y enviaremos la solicitud a un administrador. La ficha podrá aparecer tras la aprobación del país y la revisión del negocio.","requestCountryAction":"Proponer este país y añadir un negocio","countryNotListed":"Mi país no está en la lista","countryRequestPlaceholder":"Nombre del país","countryRequestNote":"Propón este país y completa los datos de tu negocio. Los guardaremos y enviaremos la solicitud a un administrador. La ficha podrá aparecer tras la aprobación del país y la revisión del negocio.","heading":"Dónde está el negocio","addressLabel":"Dirección","addressHint":"Empieza a escribir tu dirección: el país, la ciudad y el punto del mapa se rellenan solos, tanto si eliges una sugerencia como si simplemente la escribes entera. Si trabajas solo en línea, puedes dejarlo vacío.","countryLabel":"País","cityLabel":"Ciudad","newCityNote":"Todavía no tenemos esta ciudad: la añadiremos tras la comprobación.","postalLabel":"Código postal","mapLabel":"Punto en el mapa","mapHint":"El marcador sigue la dirección de arriba. Haz clic en el mapa o arrastra el marcador para moverlo.","cityNeededNote":"No hemos podido determinar la ciudad de esta dirección: complétala tú.","prefilled":"Los datos del lugar elegido se añadieron a los campos vacíos — compruébalos.","mapLooking":"leyendo la dirección…","introCities":"La mayor oferta está en estas ciudades: {places}.","introCategories":"La mayor oferta está en estas categorías: {categories}."},"contacts":{"heading":"Contacto","phoneLabel":"Teléfono","emailLabel":"Correo electrónico","websiteLabel":"Sitio web","websiteHint":"El enlace completo, con https://","messengersHeading":"Mensajería y redes sociales","messengersHint":"Opcional. En muchos negocios es así como los clientes contactan de verdad.","handleHint":"Solo el usuario, sin enlace","numberHint":"El número, con el prefijo del país","facebookHint":"Un enlace a la página"},"languages":{"heading":"Idiomas que se hablan","hint":"En qué idiomas puede atender tu personal. Marca Українська y la ficha recibe la marca «habla ucraniano», por la que se filtra."},"address":{"searching":"Buscando direcciones…","business":"Negocio","resolving":"Obteniendo la dirección…","pickFailed":"No hemos podido obtener esa dirección. Inténtalo de nuevo o rellena los campos de abajo a mano.","failed":"No se han podido cargar las sugerencias. Puedes escribir la dirección a mano.","rate_limited":"Demasiadas búsquedas de direcciones. Espera un momento o escribe la dirección a mano.","signed_out":"Tu sesión ha caducado: vuelve a iniciar sesión para buscar direcciones. También puedes escribirla a mano."},"lookup":{"button":"Rellenar desde Google","heading":"Buscar el negocio en Google","queryLabel":"Qué buscar","searchAgain":"Buscar de nuevo","searching":"buscando…","pick":"Elegir","cancel":"Cancelar","intro":"Elige tu local de la lista — los campos vacíos se rellenarán con su ficha de Google. Los campos ya completados no cambian.","saveNote":"La elección se guarda de inmediato en la ficha.","empty":"No encontramos nada. Prueba a cambiar el nombre o añadir una ciudad.","unavailable":"La búsqueda en Google no está configurada en este sitio.","forbidden":"Para tu rol, rellenar desde Google está desactivado.","exhausted":"Se agotó el límite diario de búsquedas en Google — inténtalo mañana.","failed":"No se pudo realizar la búsqueda. Inténtalo de nuevo.","rateLimited":"Demasiadas búsquedas seguidas — espera un minuto.","signedOut":"Inicia sesión para buscar.","filled":"Rellenado: {fields}.","nothingToFill":"Todos los campos ya están completos — no se cambió nada.","wrongCountry":"El local encontrado está en otro país — no se copiaron los datos.","locationSkipped":"La dirección del local encontrado está lejos de la ciudad de la ficha, así que solo se copiaron los contactos y el horario.","fields":{"name":"el nombre","addressLine":"la dirección","postalCode":"el código postal","cityName":"la ciudad","country":"el país","point":"el punto en el mapa","phone":"el teléfono","website":"el sitio web","openingHours":"el horario"}},"mapPicker":{"label":"Punto en el mapa","hint":"Haz clic en el mapa para colocar el marcador, o arrástralo. Sin ratón, usa el campo de dirección de arriba.","clear":"Quitar el punto","far":"El marcador está lejos de la ciudad en la que está registrada la ficha. Comprueba las coordenadas antes de guardar.","marker":"Marcador de la ficha: arrástralo para moverlo"},"business":{"facts":{"title":"De un vistazo","price":"Precio","platform":"Solicitud a través de UA Near","external":"Reserva en la web del negocio","verified":"Datos verificados"},"report":"Informar de un problema","about":"Sobre el negocio","translate":"Traducir","translating":"Traduciendo…","translatedNote":"Traducido automáticamente","showOriginal":"Mostrar el original","showTranslation":"Mostrar la traducción","translateFailed":"No se pudo traducir. Inténtalo de nuevo.","contacts":"Contacto","showContacts":"Mostrar datos de contacto","contactsLoading":"Cargando…","contactsFailed":"No se pudieron mostrar los datos de contacto. Inténtalo de nuevo.","contactsGone":"Los datos de contacto ya no están indicados.","hours":{"title":"Horario de apertura","closed":"Cerrado","open":"Abierto","from":"Desde","to":"Hasta"},"location":"Ubicación","onMap":"En el mapa","reviews":"Reseñas","categories":"Categorías","languages":"Idiomas que se hablan","website":"Sitio web","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico","call":"Llamar","directions":"Cómo llegar","edit":"Editar","share":"Compartir","openNow":"Abierto ahora","closedNow":"Cerrado ahora","closedToday":"Hoy cerrado","untilTime":"hasta las {time}","opensAt":"abre a las {time}","claimTitle":"¿Es tu negocio?","claimText":"Confirma que eres su propietario para mantener los datos al día y responder a las reseñas.","claimAction":"Este es mi negocio","claimPendingNote":"Alguien ya ha solicitado esta ficha. Un moderador la está revisando.","metaDescription":"{name} — {category} {cityIn}.","metaFacts":{"ukrainian":"Se habla ucraniano.","owned":"Propiedad ucraniana.","reviews":"Opiniones y valoración.","hours":"Horario de apertura.","contacts":"Dirección y contacto."},"similarTitle":"Negocios similares","photos":"Fotos","photosPrev":"Foto anterior","photosNext":"Foto siguiente","photosCounter":"{n} / {total}","amenitiesTitle":"Qué encontrarás aquí","message":"Escribir","moreActions":"Más acciones","photosMore":"+{count} fotos más","photosOpen":"Abrir la foto {n} de {total}","photosClose":"Cerrar las fotos","photosGallery":"Fotos de {name}","tabAbout":"Sobre el negocio","tabServices":"Servicios","tabReviews":"Reseñas","sections":"Secciones","shareCopied":"Enlace copiado","imageSource":"Fuente","imageLicense":"Licencia","priceLevel":"Nivel de precios","noDescription":"Todavía sin descripción.","services":"Servicios y precios","map":"Mapa","claimInline":"¿Es tu negocio? Confirma la propiedad","ukrainianStaffTitle":"Personal ucranianoparlante.","ukrainianStaffText":"Aquí puedes hablar ucraniano — te entenderán.","address":"Dirección","order":"Reservar","durationMinutes":"0 min | {count} minuto | {count} minutos | {count} minutos","orderingClosed":{"not_published":"Las reservas se abrirán cuando la ficha esté publicada.","not_verified":"Las reservas en línea aún no están abiertas: no hemos verificado este negocio. Llama o escribe con los datos de contacto de arriba.","no_owner":"Las reservas en línea aún no están abiertas: nadie ha confirmado que gestione esta ficha. Llama o escribe con los datos de contacto de arriba."},"book":"Reservar hora","bookOnline":"Reserva online","bookExternal":"Reservar en línea"},"reviews":{"title":"Reseñas","count":"Sin reseñas | {count} reseña | {count} reseñas | {count} reseñas","empty":"Todavía no hay reseñas","emptyHint":"Sé la primera persona en contar su experiencia.","write":"Escribir una reseña","rating":"Valoración","ratingOf":"{rating} de 5","ownerReply":"Respuesta del propietario","helpful":"Útil","report":"Denunciar","moderationNote":"Las reseñas se publican de inmediato. Si una reseña incumple las normas, denúnciala.","anonymousAuthor":"Anónimo","pending":"En moderación"},"encounter":{"languageConfirmed":"{confirmed} de {total} confirmaron el ucraniano","languageHint":"Según las respuestas de los visitantes en sus reseñas","waitHint":"Mediana según las reseñas de los visitantes","waitDays":"Atendido el mismo día | ~{count} día de espera | ~{count} días de espera | ~{count} días de espera","waitWeeks":"Cita esta semana | ~{count} semana de espera | ~{count} semanas de espera | ~{count} semanas de espera","waitedDays":"Atendido el mismo día | {count} día de espera | {count} días de espera | {count} días de espera","answer":{"yes":"Atendido en ucraniano","no":"No atendido en ucraniano","didnt_try":"No se intentó en ucraniano"}},"search":{"examples":"Dentista, abogado, restaurante…","clear":"Borrar la búsqueda","popularCategories":"Categorías populares","title":"Resultados de la búsqueda","placeholder":"¿Qué buscas?","resultsFor":"Resultados para «{query}»","noResults":"Sin resultados para «{query}»","noResultsHint":"Prueba con otras palabras o elige una categoría más abajo.","inCity":"{cityIn}","everywhere":"En todas partes","relaxed":"Sin coincidencias exactas — estos son los resultados más cercanos para «{query}».","suggest":{"title":"Quizá querías decir","categories":"Categorías","cities":"Ciudades","businesses":"Negocios"}},"days":{"0":"Domingo","1":"Lunes","2":"Martes","3":"Miércoles","4":"Jueves","5":"Viernes","6":"Sábado","short":{"0":"Dom","1":"Lun","2":"Mar","3":"Mié","4":"Jue","5":"Vie","6":"Sáb"}},"footer":{"tools":"Herramientas","directory":"Directorio","forBusiness":"Para negocios","about":"Sobre el proyecto","features":"Funciones","partners":"Socios","press":"Para medios","addBusiness":"Añadir un negocio","claimBusiness":"Confirmar la propiedad","contact":"Contacto","privacy":"Política de privacidad","impressum":"Aviso legal","terms":"Condiciones de uso","rights":"Todos los derechos reservados.","strapline":"Ucranianos, cerca","slava":"Слава Україні!","requests":"Peticiones de la comunidad","jobs":"Empleos"},"auth":{"login":{"title":"Iniciar sesión","subtitle":"Nos alegra verte de nuevo.","emailLabel":"Correo electrónico","passwordLabel":"Contraseña","submit":"Iniciar sesión","submitting":"Iniciando sesión…","forgotLink":"¿Olvidaste tu contraseña?","noAccount":"¿Todavía no tienes cuenta?","registerLink":"Registrarse"},"register":{"title":"Registro","subtitle":"Crea una cuenta para dejar reseñas y gestionar tu negocio.","nameLabel":"Nombre","emailLabel":"Correo electrónico","passwordLabel":"Contraseña","passwordHint":"Al menos 10 caracteres","submit":"Registrarse","submitting":"Creando tu cuenta…","success":"Si esta dirección es nueva, hemos enviado un enlace de confirmación. Si ya tienes una cuenta, inicia sesión o restablece tu contraseña.","haveAccount":"¿Ya tienes cuenta?","loginLink":"Iniciar sesión","consent":"Al crear una cuenta aceptas las {terms} y reconoces la {privacy}.","consentTerms":"Condiciones de uso","consentPrivacy":"Política de privacidad"},"forgot":{"title":"Restablecer la contraseña","subtitle":"Introduce tu correo y te enviaremos un enlace para restablecer la contraseña.","emailLabel":"Correo electrónico","submit":"Enviar el enlace","submitting":"Enviando…","success":"Si esa dirección está registrada, el enlace ya va de camino.","backToLogin":"Volver al inicio de sesión"},"google":"Continuar con Google","divider":"o","errors":{"invalidCredentials":"Correo o contraseña incorrectos.","accountBanned":"Esta cuenta ha sido suspendida.","oauthOnly":"Esta cuenta inicia sesión con {provider}. Usa el botón de arriba o restablece tu contraseña más abajo.","rateLimited":"Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","emailTaken":"Esta dirección ya está registrada. Prueba a iniciar sesión o a restablecer la contraseña.","mailFailed":"Tu cuenta se creó, pero el correo de confirmación no se pudo enviar. Inicia sesión y solicita uno nuevo desde tu cuenta.","oauthRefused":"Ya existe una cuenta con este correo. No añadimos un nuevo método de acceso hasta estar seguros de que la dirección es tuya — inicia sesión con tu contraseña o restablécela más abajo.","oauthFailed":"El acceso con ese servicio no ha funcionado. Inténtalo otra vez o usa tu correo y contraseña.","invalidToken":"Este enlace no es válido o ya se ha usado.","invalidCurrentPassword":"Tu contraseña actual no es correcta.","reauthenticationRequired":"Vuelve a iniciar sesión para continuar con este cambio en la cuenta.","emailMismatch":"Esa dirección no coincide con tu cuenta.","captchaRequired":"Completa la comprobación de seguridad de arriba antes de continuar.","captchaFailed":"La comprobación de seguridad no se ha superado. Inténtalo de nuevo.","slotTaken":"Alguien acaba de reservar esa hora. Elige otra.","slotUnavailable":"Esta hora ya no está disponible. Elige otra de la lista.","tooManyHoldsHere":"Ya tienes reservas activas en este negocio. Cancela una primero.","tooManyHolds":"Ya tienes demasiadas reservas activas. Cancela una primero.","holdExpired":"Esta hora ya no está reservada para ti: han pasado 24 horas. Elige una hora de nuevo."}},"verify":{"verifyTitle":"Confirma tu correo","verifySubtitle":"Estamos comprobando el enlace de tu correo.","verifying":"Confirmando tu correo…","verifySuccess":"Tu correo está confirmado. Ya tienes acceso completo a tu cuenta.","verifyButton":"Confirmar el correo","continueToAccount":"Ir a mi cuenta","invalidLink":"Este enlace está incompleto o no es válido. Comprueba que copiaste el enlace entero del correo.","resendHeading":"¿No has recibido el correo?","resendText":"Introduce tu correo y te enviaremos un nuevo enlace de confirmación.","resendEmailLabel":"Correo electrónico","resendSubmit":"Enviar un nuevo enlace","resendSubmitting":"Enviando…","resendSuccess":"Si esa dirección está registrada y aún sin confirmar, hemos enviado uno nuevo.","resetTitle":"Nueva contraseña","resetSubtitle":"Elige una nueva contraseña para iniciar sesión.","resetPasswordLabel":"Nueva contraseña","resetPasswordHint":"Al menos 10 caracteres","resetSubmit":"Guardar la contraseña","resetSubmitting":"Guardando…","resetSuccess":"Contraseña cambiada. Se han cerrado todas las demás sesiones.","resetContinue":"Ir a mi cuenta","resetRequestNew":"Solicitar un nuevo enlace"},"account":{"telegram":{"heading":"Avisos por Telegram","intro":"Recibe pedidos, reservas y respuestas a tus solicitudes directamente en Telegram — donde ya lees tus mensajes. El correo sigue llegando igual.","connect":"Conectar Telegram","connecting":"Esperando…","waiting":"Abre Telegram y pulsa Start. Esta página se actualizará sola.","lapsed":"El enlace ha caducado. Inténtalo otra vez.","openLink":"Abrir el enlace otra vez","connected":"Telegram está conectado.","connectedAs":"Telegram está conectado: {handle}","disconnect":"Desconectar","error":"No ha funcionado. Inténtalo otra vez.","privacy":"Enviamos el titular del aviso y un enlace — nunca los datos de contacto de un cliente. Desactívalo aquí, o envía /stop al bot."},"title":"Cuenta","metaDescription":"Gestiona tu perfil de UA Near, tu contraseña y tus datos.","profileHeading":"Perfil","nameLabel":"Nombre","emailLabel":"Correo electrónico","emailReadonlyHint":"Todavía no es posible cambiar el correo electrónico.","localeLabel":"Idioma de la interfaz","localeHint":"Es el idioma en el que te enviamos los correos y abrimos el sitio cuando llegas. Cada página se abre siempre en el idioma de su propio enlace, así que puedes compartirla en cualquier idioma.","listingTipsLabel":"No enviarme correos con consejos sobre la ficha","listingTipsHint":"Solo afecta a los correos con consejos sobre la ficha: cuando pasa a ser tuya, y una vez más si al cabo de un tiempo todavía le falta lo esencial. Los correos de pedidos, reclamaciones de propiedad y seguridad de la cuenta siguen llegando de todos modos.","listingTipsSaved":"Guardado.","adminDigestLabel":"No enviarme el correo matinal con tareas pendientes de revisión","adminDigestHint":"Solo afecta al correo matinal del equipo sobre lo que está pendiente de revisión en la administración. Los demás correos del sitio no se ven afectados.","adminDigestSaved":"Guardado.","profileSave":"Guardar cambios","profileSaving":"Guardando…","profileSaved":"Cambios guardados.","verifiedBadge":"Correo confirmado","unverifiedBadge":"Correo sin confirmar","resendVerification":"Enviar el correo de confirmación","resendVerificationSending":"Enviando…","resendVerificationSent":"Si tu correo aún no está confirmado, hemos enviado uno nuevo.","passwordHeading":"Contraseña","passwordIntro":"Si inicias sesión con Google, aquí puedes establecer una contraseña para entrar también por correo.","currentPasswordLabel":"Contraseña actual","currentPasswordHint":"Déjalo vacío si aún no has establecido una contraseña.","newPasswordLabel":"Nueva contraseña","newPasswordHint":"Al menos 10 caracteres","passwordSave":"Actualizar la contraseña","passwordSaving":"Actualizando…","passwordSaved":"Contraseña actualizada.","dataHeading":"Tus datos","dataIntro":"Guardamos tu nombre, tu correo, el idioma de la interfaz, tu método de acceso y — si los tienes — tus reseñas y solicitudes de propiedad. Puedes descargar una copia de estos datos cuando quieras.","exportButton":"Descargar mis datos","deleteHeading":"Eliminar la cuenta","deleteIntro":"Esto elimina de forma permanente tu perfil, tu contraseña y los métodos de acceso vinculados. Los negocios que gestionas permanecen en el directorio sin propietario; tus reseñas se eliminan.","deleteConfirmLabel":"Escribe {email} para confirmar","deleteButton":"Eliminar la cuenta definitivamente","deleteDeleting":"Eliminando…"},"unsubscribe":{"title":"Darse de baja de los consejos","metaDescription":"Desactiva los correos con consejos para mejorar tu ficha de negocio.","intro":"Esto desactiva los correos con consejos sobre la ficha: cuando pasa a ser tuya, y una vez más si al cabo de un tiempo todavía le falta lo esencial. Los correos de pedidos, reclamaciones de propiedad y seguridad de la cuenta seguirán llegando.","button":"Darme de baja","pending":"Dándote de baja…","success":"Listo. No recibirás más correos con consejos sobre la ficha.","invalidLink":"Este enlace está incompleto o no es válido.","error":"No ha funcionado. Inténtalo de nuevo en un minuto.","continueToAccount":"Ir a tu cuenta","adminDigest":{"title":"Darse de baja del correo matinal del equipo","metaDescription":"Desactiva el correo matinal con las tareas pendientes de revisión en la administración.","intro":"Esto desactiva el correo matinal con las tareas pendientes de revisión en la administración. Los demás correos del sitio no se ven afectados. Puedes volver a activarlo en tu cuenta.","success":"Listo. Ya no recibirás el correo matinal con tareas."}},"privacy":{"title":"Política de privacidad","metaDescription":"Qué datos tratamos, con qué base legal, quién los recibe y cuánto tiempo se conservan.","intro":"Un breve resumen de qué ocurre con tus datos en este sitio: sin publicidad, sin rastreo.","s1":{"h":"Responsable y contacto","b":"El responsable de los datos personales tratados en uanear.com es {controller}, una persona física establecida en Eslovaquia. Escribe a {email} para cualquier asunto relacionado con la protección de datos; responde la misma persona. No hay delegado de protección de datos, porque la ley no exige al responsable nombrar uno."},"s2":{"h":"En resumen","b":"Aquí no hay publicidad, no le seguimos por otros sitios y no vendemos sus datos ni los cedemos para marketing. Herramienta de analítica hay una: PostHog cuenta las páginas que se abren y unas pocas acciones — una ficha añadida, una reseña escrita —, no recoge sus clics y no guarda nada en su navegador. Usamos cookies para que el sitio funcione y recuerde las preferencias de visualización, no para publicidad ni analítica. Lo que es público es lo que publicas tú mismo: reseñas, peticiones de la comunidad y respuestas bajo el nombre de tu cuenta, y los datos de un negocio que gestionas. Tu dirección de correo, tu número de teléfono, tus pedidos, tus solicitudes de propiedad y tus conversaciones con soporte no son públicos."},"s3":{"h":"Visitar el sitio","b":"El sitio está alojado y se sirve a través de Cloudflare; en cada solicitud trata tu dirección IP, la hora, la dirección de la página y los datos de tu navegador, y los conserva brevemente por seguridad y diagnóstico. En tu primera visita deduce el país desde el que te conectas a partir de la dirección IP, para que el directorio se abra en el país correcto; no almacenamos la dirección en sí para eso.\n\nEl sitio utiliza las siguientes cookies propias:\n\n- uanear_locale — el idioma de la interfaz que elegiste.\n- uanear_country — el país del directorio que estás viendo.\n- uanear_signup_locale — el idioma en el que empezaste a registrarte, para que el correo de confirmación llegue en ese idioma; se escribe en cada intento de registro y en cada inicio de sesión con Google.\n- ua-translate — tu elección de si una descripción de negocio se muestra traducida.\n\nDespués de iniciar sesión se suman las cookies de sesión de Better Auth; la sección sobre cuentas las describe. Para nuestro equipo — moderadores y administradores — el sitio además recuerda el aspecto del menú lateral de la administración en dos cookies: dashboard-sidebar-admin (el panel lateral plegado) y uanear_admin_nav (las secciones del menú plegadas). Seis formularios —inicio de sesión y registro, el formulario de contacto, una respuesta en una conversación, la denuncia de una ficha o de un evento, una sugerencia sobre una guía y la suscripción al resumen de fin de semana— usan Cloudflare Turnstile, que distingue a una persona de un script y para ello instala sus propias cookies técnicas. Además, Cloudflare puede mostrar una comprobación propia también durante la consulta normal del directorio, si desde tu conexión llegan demasiadas solicitudes seguidas y parece el trabajo de un script. La página se detiene entonces unos segundos en la comprobación y Cloudflare guarda una cookie técnica para no preguntártelo una segunda vez. Así el directorio sigue siendo accesible durante una avalancha de solicitudes automáticas.\n\nDos de las herramientas gratuitas guardan algo en su navegador y no en nuestros servidores: el contador de 183 días conserva las estancias que usted añade bajo la clave uanear:residency-stays, y la lista «Los primeros 90 días» sus marcas bajo la clave uanear:first90. Es solo lo que usted mismo ha escrito en la página; no se envía ni a nosotros ni a nadie más, y desaparece en cuanto borra los datos del navegador.\n\nLos mapas del directorio y el mapa pequeño de la página de un negocio cargan sus teselas directamente desde los servidores de la OpenStreetMap Foundation, por lo que tu dirección IP les llega. Cuando una búsqueda no encuentra nada, guardamos solo el texto normalizado de la consulta, la ciudad y cuántas veces se repitió: sin cuenta, sin dirección IP; esas consultas son visibles públicamente en la página de Peticiones de la comunidad. Para cada ficha contamos visitas y contactos como cifras diarias: contamos acciones, no personas, sin sesiones y sin direcciones IP. Los enlaces del correo con el resumen de fin de semana los contamos igual: de cada uno, solo cuántas veces se abrió, nunca quién lo abrió. El formulario de reseña guarda lo escrito en la memoria de la pestaña del navegador mientras inicias sesión, para que no se pierda por el camino. El formulario de pedido hace lo mismo: bajo la clave uanear:order-draft guarda la hora que has elegido, tu comentario y tu teléfono hasta que los envías. Ninguno de los dos llega hasta nosotros y ambos desaparecen al cerrar la pestaña.\n\nTambién contamos con qué frecuencia ocurren unas pocas cosas concretas en el sitio: cuando alguien añade una ficha, deja una reseña, publica una solicitud, hace un pedido, publica una oferta de empleo, reclama una ficha, nos escribe por el formulario de contacto, crea una cuenta, inicia sesión en ella o guarda un evento en su lista. De eso se encarga PostHog, que también cuenta las páginas que se abren: cada vez que abre una página recibe su dirección, pero no lo que va en ella después del signo de interrogación, así que allí no llegan ni el texto que buscó ni el código de un correo. Cuando sale de una página, lo anota también, de modo que se ve cuánto tiempo estuvo abierta; hasta dónde la desplazó no lo mide. Está configurado para no dejar nada en su navegador: ninguna cookie y ningún registro que sobreviva a la pestaña cerrada; las páginas que abrió en una misma visita las ve juntas, pero ya no puede enlazarlas con su siguiente visita. No recoge sus clics, no crea mapas de calor y no graba vídeo de su pantalla. Por eso este sitio sigue funcionando sin ventana de consentimiento de cookies.\n\nSu lista de eventos guardados depende de si ha iniciado sesión. Sin iniciar sesión, se almacena solo en su navegador bajo la clave uanear:saved-events: de su dispositivo no sale nada salvo los identificadores de esos eventos, necesarios para mostrar su información actualizada. Si ha iniciado sesión, la lista se guarda en su cuenta, y lo que se haya acumulado en el navegador antes de iniciar sesión se une a ella al iniciar sesión. Puede eliminar los eventos guardados con el botón del corazón o borrando los datos del navegador.\n\nUsamos Sentry para detectar y corregir errores técnicos. Recibe el texto del error, su ubicación en el código y detalles técnicos del navegador o servidor. Hemos desactivado la grabación de pantalla, el seguimiento de sesiones y acciones y la recogida automática de datos de la cuenta; las cabeceras, cookies, cuerpos de las solicitudes y parámetros de la dirección de la página se excluyen de los informes.\n\nSi guardas lugares sin cuenta, uanear:saved-places almacena sus identificadores en tu navegador. Al iniciar sesión, los registros aceptados se añaden a tu cuenta. Guardamos nombres y elementos de listas privadas y las ciudades, negocios y organizadores que sigues para ofrecer la personalización solicitada. Seguir no activa suscripciones por correo."},"s4":{"h":"Cuentas","b":"Si creas una cuenta, guardamos tu dirección de correo, tu nombre, el idioma de tu interfaz, tu rol, si la dirección se ha verificado y tu elección de si te enviamos correos con consejos sobre tu ficha de negocio. No guardamos la contraseña en sí, solo un hash criptográfico con una sal propia, que no se puede revertir. En el registro anotamos una sola vez el código de dos letras del país desde el que te conectabas; nos indica dónde abrir el directorio la próxima vez, no se muestra en ningún sitio y nunca se actualiza.\n\nSi inicias sesión con Google, tu navegador habla directamente con Google durante ese paso y Google ve tu dirección IP; nos devuelve tu dirección de correo, tu nombre y un identificador de cuenta. Nunca recibimos tu contraseña de Google, y no almacenamos la foto de perfil.\n\nCada sesión iniciada tiene un registro con tu dirección IP y los datos de tu navegador; existe mientras dura la sesión, como máximo 30 días. La cookie de sesión está cifrada, fuera del alcance de JavaScript, y viaja solo por una conexión segura. El enlace de verificación de la dirección es válido durante 24 horas y el de restablecimiento de contraseña durante 1 hora; ambos son de un solo uso, y solo se guarda en la base de datos una huella de ellos.\n\nPara proteger las cuentas frente a intentos de adivinar contraseñas, mantenemos dos registros técnicos. Los intentos fallidos de inicio de sesión y registro se guardan bajo un hash criptográfico con sal de la dirección o de la IP, del que no se puede recuperar el valor original, y se eliminan en un plazo de un día. El limitador de frecuencia mantiene además un registro técnico de corta duración indexado por tu dirección IP y la ruta de la solicitud: no está en hash, se conserva como máximo durante la ventana de una hora, y la limpieza nocturna lo elimina.\n\nLos datos de la cuenta se tratan para que la cuenta funcione, y se conservan mientras la cuenta exista. La página «Cuenta» te permite descargar una copia de tus datos en JSON en cualquier momento, y eliminar la cuenta y todo lo asociado a ella de forma definitiva.\n\nCuando un miembro del equipo cuyo rol lo permite conecta una aplicación de IA mediante MCP y OAuth, guardamos los datos de la aplicación, la dirección a la que el acceso está autorizado, los permisos, el identificador de la cuenta, las fechas de conexión y huellas técnicas de las credenciales de acceso. No compartimos la contraseña con la aplicación. Puede consultar y revocar las conexiones en la página «Conecta tu asistente de IA».\n\nA los miembros del equipo que moderan el sitio les enviamos por la mañana un correo con las tareas que les esperan en la administración, solo los días en que hay alguna. Puedes desactivarlo en la página «Cuenta» o con el enlace del propio correo. Para ello guardamos además solo tu elección de si enviártelo y la fecha del último correo de este tipo."},"s5":{"h":"Lo que publicas","b":"Las reseñas, las peticiones de la comunidad y las respuestas a ellas son públicas y aparecen bajo el nombre de tu cuenta. En una reseña puedes ocultar tu nombre: la ficha la muestra entonces sin él, pero para nosotros sigue vinculada a tu cuenta. Una reseña también lleva una huella con hash de la dirección IP, no la dirección en sí, y solo como protección frente a abusos. Denunciar una ficha, sugerir una categoría que falta y proponer o corregir una guía no son públicos: solo los ve nuestro equipo. Las reseñas y las peticiones se publican de inmediato; las retiramos cuando recibimos una denuncia fundamentada. Todo lo que añadiste desaparece cuando eliminas tu cuenta.\n\nUna oferta de empleo que publiques también es pública: el nombre del empleador, la ciudad, el texto y los medios de contacto que elijas mostrar. La cuenta desde la que se publicó no se muestra en ningún sitio. A diferencia de una reseña, una oferta aparece solo después de que un moderador la apruebe, permanece visible 30 días y sale de las páginas públicas cuando caduca, se cierra o se rechaza; en «Mis ofertas» permanece mientras exista la cuenta."},"s6":{"h":"Fichas de negocios y sus propietarios","b":"Las fichas de negocios —nombre, dirección, categoría y contactos— proceden de los propietarios o de fuentes públicas, y una persona las revisa antes de publicarlas. El directorio recoge actividad empresarial y profesional registrada: empresas y autónomos. Los datos de una empresa no son datos personales; los de un autónomo sí lo son, y solo publicamos lo que concierne a su actividad empresarial y ha sido facilitado por el propietario o procede de registros públicos o fuentes públicas — el nombre, la dirección donde ejerce la actividad, la categoría y los contactos de trabajo. No creamos perfiles de particulares como tales. Algunos campos pueden referirse igualmente a una persona concreta: el nombre de una persona de contacto, un número de móvil o un domicilio social que también sea la vivienda de alguien. Los tratamos sobre la base del interés legítimo de mantener un directorio público de negocios, y puedes oponerte a ello en cualquier momento o pedir que se retire la ficha.\n\nTambién almacenamos la declaración opcional de propiedad ucraniana o de fundación por ucranianos como parte de la ficha del negocio. «Propiedad ucraniana» es opcional: puedes marcarlo al añadir un negocio, y su propietario puede activarlo o quitarlo en su panel. Nuestro equipo editorial puede corregirlo. Es una declaración sobre el negocio, no una prueba de verificación independiente.\n\nUna solicitud de propiedad pregunta qué papel tienes en el negocio, un correo y un teléfono de contacto, opcionalmente el CIF/NIF, y el texto que explica cómo podemos verificarlo; se pueden adjuntar documentos. Ni la solicitud ni los documentos son públicos: solo los ven los moderadores, y se conservan mientras exista la ficha, porque son el registro de quién la gestiona.\n\nUn propietario puede conectar Telegram a su cuenta; en ese caso guardamos el identificador del chat y el nombre de usuario para que las alertas tengan dónde llegar. Hasta que un propietario lo hace, no sabemos nada de su Telegram. Las estadísticas del panel del propietario son sumas de acciones por día, no una lista de visitantes. Una descripción de negocio se traduce automáticamente a petición mediante Cloudflare Workers AI; se envía el texto de la descripción, y nada más.\n\nCuando una ficha pasa a ser tuya, te escribimos una vez para decirte qué conviene completar en ella. Si al cabo de un tiempo le sigue faltando algo esencial (una descripción, el horario de apertura o algún servicio que se pueda pedir), enviamos un correo más. Es el único recordatorio de este tipo: no volveremos a escribirte por esto. Para no escribirte dos veces, anotamos en tu solicitud de propiedad que el recordatorio se ha enviado. Puedes desactivar ambos correos en la página «Cuenta» o con el enlace del propio correo; los correos sobre pedidos, solicitudes de propiedad y seguridad de la cuenta llegan igualmente.\n\nCuando retiramos una ficha a petición, queda un breve registro de que ese negocio no debe publicarse. Sin él, la ficha simplemente volvería a aparecer la próxima vez que se procesen las fuentes públicas."},"s7":{"h":"Pedidos y reservas","b":"Cuando pides un servicio o reservas una hora a través del directorio, guardamos tu nombre, dirección de correo, número de teléfono, nota y horario preferido. Se lo enviamos al negocio por correo, y si tiene Telegram conectado también llega allí una alerta: el titular y un enlace, nunca tu número de teléfono. Para la visita en sí, el negocio es un responsable independiente: lo que haga con tus datos a partir de ahí sigue sus propias normas. Por nuestra parte, el pedido se elimina doce meses después de su última modificación."},"s8":{"h":"El formulario de contacto, las denuncias y las sugerencias sobre guías","b":"El formulario de contacto pide tu nombre, tu dirección de correo, el asunto y el mensaje; si el asunto concierne a una ficha concreta, puedes añadir las pruebas como texto. La conversación recibe un enlace privado que sigue funcionando durante 30 días después de cerrarse, para que puedas volver a consultar las respuestas. Solo lo lee nuestro equipo; toda la conversación se elimina doce meses después del último mensaje.\n\nUna ficha se puede denunciar sin cuenta: guardamos el motivo, tu nota, una huella con hash de la dirección IP frente a abusos, y tu cuenta si tenías la sesión iniciada. Las denuncias se conservan mientras exista la ficha: son el registro de por qué le ocurrió algo.\n\nUn tema nuevo para una guía, o una corrección a una, también se puede enviar sin cuenta. Guardamos el texto del mensaje y un contacto si lo indicas: es opcional y sirve solo para aclarar detalles. No añadimos una huella de la dirección IP a una sugerencia: de los abusos la protegen Turnstile y el límite de peticiones. Una sugerencia no cambia nada en el sitio por sí sola: la lee nuestra redacción. La borramos doce meses después de enviarla, hicimos con ella lo que hiciéramos.\n\nDe los eventos propuestos guardamos texto, lugar, fechas, contactos públicos del organizador, vínculo con tu cuenta y decisiones editoriales. Los datos aprobados del evento y del organizador son públicos. A un evento puedes adjuntar un cartel — una sola imagen. En cuanto llega convertimos el archivo al formato WebP, y los datos ocultos en él — las coordenadas del lugar de la toma, el modelo de la cámara, a veces un nombre — desaparecen. Mientras un moderador no apruebe el cartel, solo lo ve nuestro equipo; un cartel aprobado es público. El título y la descripción de un evento escritos en un idioma distinto del ucraniano se traducen automáticamente con Cloudflare Workers AI, tanto si proceden de una fuente pública como de tu propuesta. Una vez publicado el evento, su texto también se traduce automáticamente a los demás idiomas del sitio con OpenAI, y con el mismo servicio valoramos lo importante que es el evento: de ello depende su lugar en la página de inicio. Un evento que hemos valorado según una regla propia no se envía a OpenAI para su valoración.\n\nTambién se puede denunciar un evento sin cuenta: guardamos el motivo, tu nota, una huella con hash de la dirección IP frente a abusos, y tu cuenta si tenías la sesión iniciada. Estas denuncias se conservan mientras exista el evento: son el registro de por qué le ocurrió algo.\n\nPuedes suscribirte al resumen de fin de semana sin cuenta. Guardamos tu dirección de correo, el idioma en el que te suscribiste, el país y, si la elegiste, la ciudad, así como cuándo te enviamos el correo de confirmación y cuándo confirmaste la suscripción. Para no enviarte dos veces la misma edición, anotamos cuál fue la última que te enviamos; si te das de baja, registramos cuándo. La suscripción también lleva una huella con hash de la dirección IP, no la dirección IP en sí, y solo como protección frente a abusos. No sabemos si abriste un correo ni qué enlaces seguiste en él: contamos las visitas solo como un total por enlace."},"s9":{"h":"Finalidades y bases legales","b":"Cada tratamiento en este sitio tiene su propia base legal:\n\n- Gestionar tu cuenta, tus pedidos y reservas, las conversaciones con soporte y las solicitudes de propiedad — ejecutar el servicio que solicitaste; art. 6(1)(b) del RGPD.\n- Los eventos que propones y sus cambios, su revisión, la traducción automática del texto no escrito en ucraniano y la traducción de un evento publicado a los demás idiomas del sitio — ejecutar el servicio que solicitaste; art. 6(1)(b) del RGPD.\n- El directorio público de negocios, incluidos los datos de fuentes públicas y los datos de las personas de contacto, así como el orden de los eventos en la página de inicio junto con una valoración automática de su importancia — el interés legítimo de mantener un directorio útil y mostrar primero los eventos más interesantes; art. 6(1)(f) del RGPD.\n- Las reseñas, las peticiones de la comunidad, las respuestas y su revisión, así como la revisión de un evento, en caso de denuncia — el interés legítimo de un contenido de confianza; art. 6(1)(f) del RGPD.\n- Seguridad: Turnstile, el limitador de frecuencia, las huellas de los inicios de sesión fallidos y los hashes de IP en reseñas y denuncias — el interés legítimo de proteger el sitio frente a abusos; art. 6(1)(f) del RGPD.\n- Los contadores de visitas, contactos y búsquedas sin resultados — el interés legítimo de saber qué le falta al directorio; art. 6(1)(f) del RGPD.\n- El recuento de las páginas que se abren y de unas pocas acciones en el sitio mediante PostHog — el interés legítimo de ver si funciona lo que construimos; art. 6(1)(f) del RGPD.\n- Sugerencias y correcciones a las guías: el interés legítimo de mantener al día los consejos prácticos; art. 6(1)(f) del RGPD.\n- Conectar Telegram a una cuenta y traducir automáticamente una descripción — lo hacemos solo cuando tú mismo lo pides; art. 6(1)(a) del RGPD.\n- Cumplir una obligación legal cuando surja — obligación legal; art. 6(1)(c) del RGPD.\n- Diagnóstico de errores mediante Sentry — nuestro interés legítimo en mantener el sitio en funcionamiento; artículo 6.1.f del RGPD.\n- Conexión MCP mediante OAuth a petición suya — prestación del servicio solicitado; artículo 6.1.b del RGPD.\n- Los correos al propietario de una ficha: uno sobre qué completar cuando la ficha pasa a ser suya y un recordatorio si sigue faltando lo esencial — el interés legítimo de un directorio que se pueda usar de verdad; art. 6(1)(f) del RGPD. Puedes oponerte a ellos en cualquier momento: desactívalos en la página «Cuenta» o con el enlace del correo.\n- El correo con el resumen de fin de semana — tu consentimiento, que das al pulsar el botón de la página de confirmación; art. 6(1)(a) del RGPD. Puedes darte de baja, es decir, retirar el consentimiento, en cualquier momento con el enlace que incluye cada correo.\n- El correo matinal a los miembros del equipo que moderan el sitio, con las tareas que les esperan — el interés legítimo de avisar al equipo de lo que está pendiente de revisión; art. 6(1)(f) del RGPD. Puedes oponerte a él en cualquier momento: desactívalo en la página «Cuenta» o con el enlace del correo."},"s10":{"h":"Destinatarios y encargados del tratamiento","b":"No cedemos datos a nadie con fines de marketing. Solo estos destinatarios acceden a ellos:\n\n- Cloudflare (Estados Unidos) — alojamiento, la base de datos, el almacenamiento de fotos, el procesamiento de las imágenes enviadas, el envío de correo, Turnstile, la traducción automática de descripciones, eventos y noticias, y la selección automática de noticias; cada solicitud pasa por él, incluida la dirección IP. La base de datos y las fotografías las mantenemos en servidores situados en la Unión Europea.\n- Google (Estados Unidos) — el inicio de sesión con Google, el mapa usado para colocar un punto a mano, la búsqueda de las direcciones que escribes y la búsqueda de un negocio por su nombre y ciudad, también cuando nuestro equipo completa una ficha (el nombre de una ficha a veces es el de un profesional); para el inicio de sesión y el mapa tu navegador habla directamente con Google, mientras que las direcciones y los nombres se consultan desde nuestro servidor.\n- PostHog (Unión Europea, Alemania) — el recuento de las páginas que se abren y de unas pocas acciones en el sitio; recibe su dirección IP, la dirección de la página que abrió o desde la que llegó la acción, el nombre de la acción en sí y cuánto tiempo estuvo abierta la página y, si ha iniciado sesión, también el identificador de su cuenta, su dirección de correo, su nombre y su rol. Allí llegan también los errores técnicos de la página junto con su texto.\n- Telegram (fuera de la Unión Europea) — las alertas para un propietario; recibe el identificador del chat, el titular y un enlace, y solo después de que el propietario haya conectado Telegram él mismo.\n- OpenStreetMap Foundation (Reino Unido) — las teselas del mapa que carga tu navegador; recibe tu dirección IP y qué parte del mapa estás mirando.\n- Photon by komoot (Alemania) — las sugerencias de dirección mientras escribes; recibe el texto que escribes en el campo de dirección, y desde nuestro servidor en lugar de desde tu navegador.\n- Nominatim de la OpenStreetMap Foundation (Reino Unido) — la búsqueda alternativa de coordenadas para una dirección; recibe el mismo texto de dirección, también desde nuestro servidor.\n- Apify (Chequia) — la herramienta que usa nuestro equipo para recopilar fichas de fuentes públicas; no recibe datos de visitantes.\n- OpenAI (Estados Unidos) — el modelo con el que nuestro equipo valora las fichas recopiladas de fuentes públicas: recibe el nombre del negocio, la ciudad, la categoría, el texto de su sitio web público y las fotografías que hay en él. Con el mismo modelo redactamos los borradores de las guías, y entonces recibe el texto de la página oficial del organismo en que se basa la guía. Del mismo modo preparamos los relatos de noticias en ucraniano, y entonces recibe el texto del artículo público del editor. El mismo modelo traduce los eventos y las noticias publicados a los idiomas del sitio y para ello solo recibe su texto público: de un evento, el título, la descripción, el lugar, las condiciones de entrada y el distrito; de una noticia, el título, el resumen y el relato. Además, el modelo valora lo importantes que son los eventos publicados que aún no han terminado, para que la página de inicio pueda mostrar primero los más interesantes; para ello recibe el mismo texto público del evento, junto con la ciudad, el país y la categoría. Los eventos que hemos valorado según una regla propia no se envían al modelo para su valoración. Cuando nuestro equipo añade un evento, el modelo puede recibir el texto de la página pública de ese evento o un texto que un miembro del equipo ha pegado para rellenar un borrador; puede incluir contactos públicos del organizador. No recibe datos de visitantes. Los superadministradores también pueden preparar reseñas anónimas con OpenAI; el modelo recibe el nombre y la descripción públicos del negocio seleccionado, el idioma y la puntuación solicitados. Un borrador solo se publica tras la revisión y confirmación de un administrador.\n- Nuestro equipo — los moderadores y administradores que revisan fichas, reseñas, solicitudes de propiedad y denuncias.\n- Sentry (Functional Software, Inc., Estados Unidos) — diagnóstico de errores técnicos; recibe informes de errores del navegador y del servidor. Los informes se almacenan en la región de la UE, en Fráncfort, Alemania. El navegador los envía directamente, por lo que Sentry también ve la dirección IP durante la conexión.\n\n- Una aplicación de IA que un miembro del equipo conecta mediante MCP — recibe el identificador de su cuenta y los resultados de las consultas según sus permisos, incluidos borradores, sugerencias de lectores y los datos de contacto que contengan. El destinatario y el país de tratamiento dependen de la aplicación y del proveedor elegidos; consulte sus condiciones y política de privacidad antes de conectarla."},"s11":{"h":"Transferencias fuera de la Unión Europea","b":"Cloudflare, Google y OpenAI están establecidos en Estados Unidos. Les transferimos datos al amparo de la decisión de adecuación de la Comisión Europea para el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. y, junto a ella, mediante cláusulas contractuales tipo.\n\nHemos configurado la base de datos y el almacenamiento de fotos para que Cloudflare los conserve únicamente en servidores situados en la Unión Europea. Esto se refiere a dónde residen los datos, no a dónde se tratan: la página te la sirve el servidor de Cloudflare más cercano, esté donde esté, y lo mismo ocurre con la traducción automática de las descripciones y con la verificación de Turnstile. Por eso las bases descritas más arriba siguen siendo necesarias.\n\nLas alertas salen de la Unión Europea hacia Telegram solo cuando un propietario ha conectado Telegram él mismo: una transferencia necesaria para prestar el servicio que solicitó expresamente. Las teselas del mapa y la búsqueda alternativa de coordenadas van al Reino Unido, que cuenta con su propia decisión de adecuación. Los datos de PostHog se guardan en Alemania, no fuera de la Unión Europea. La empresa que lo gestiona está establecida en Estados Unidos, así que si necesita acceder a esos datos para el soporte técnico, ese acceso ya es una transferencia — y ocurre al amparo de las mismas cláusulas contractuales tipo.\n\nHemos elegido la región de la UE para los informes de errores de Sentry. La empresa está establecida en Estados Unidos; el acceso desde fuera de la UE se rige por las condiciones de tratamiento de datos de Sentry, incluidas las cláusulas contractuales tipo.\n\nEn MCP, el miembro del equipo elige al destinatario. La aplicación puede tratar los resultados obtenidos fuera de la UE; su proveedor determina el lugar del tratamiento y las garantías de protección. La conexión no extiende a ese proveedor nuestros acuerdos con los demás servicios indicados arriba."},"s12":{"h":"Cuánto tiempo lo conservamos","b":"No conservamos nada más tiempo del necesario:\n\n- Los datos de la cuenta — mientras la cuenta exista; al eliminar la cuenta desaparecen de inmediato.\n- El registro de sesión con tu dirección IP y los datos de tu navegador — 30 días.\n- El enlace de verificación de la dirección — 24 horas; el enlace de restablecimiento de contraseña — 1 hora.\n- Las huellas de los inicios de sesión fallidos — como máximo un día; el registro técnico del limitador de frecuencia — como máximo la ventana de una hora, tras la cual la limpieza nocturna lo elimina.\n- Las búsquedas sin resultados — 180 días.\n- Los contadores diarios de visitas y contactos de una ficha — 400 días.\n- Los pedidos y reservas — doce meses después de la última modificación del pedido.\n- Las conversaciones de soporte y sus mensajes — doce meses después del último mensaje.\n- Sugerencias y correcciones a las guías: doce meses desde su envío.\n- Las fichas, reseñas, peticiones de la comunidad, solicitudes de propiedad, denuncias y registros de retirada — mientras exista la ficha o la cuenta a la que pertenecen.\n- Las direcciones antiguas de fichas eliminadas o fusionadas, para redirigir a la nueva ficha — mientras exista la ficha a la que lleva la dirección; 180 días si no hay una ficha sucesora.\n- Los carteles de los eventos — si una propuesta se rechaza o se aprueba sin su cartel, eliminamos de inmediato el cartel enviado. Cuando eliminamos un evento, desaparecen con él los carteles enviados para ese evento y el publicado, salvo que otro evento lo muestre. Un cartel que se sustituyó o se quitó de un evento no se elimina por separado.\n- Ofertas de empleo — mientras exista la cuenta; una publicada es visible públicamente 30 días y después permanece solo en «Mis ofertas».\n- Páginas abiertas y acciones en el sitio que cuenta PostHog — doce meses.\n- Una suscripción al resumen de fin de semana sin confirmar, junto con su dirección — 7 días desde el último correo de confirmación.\n- La dirección de quien recibe el resumen de fin de semana — mientras sigas suscrito; tras darte de baja de todos los resúmenes — 30 días más.\n\nNo eliminamos automáticamente eventos, cambios propuestos ni historial de revisión tras un plazo fijo. Un moderador puede eliminar un evento de forma definitiva: entonces desaparecen con él sus fechas, traducciones, cambios propuestos y denuncias sobre él, y desaparece también de los eventos guardados y las listas de los usuarios. Cuando fusionamos duplicados de un mismo evento, el evento que conservamos ocupa el lugar de los demás en los eventos guardados y las listas de los usuarios, recibe las denuncias sobre ellos, y las antiguas direcciones de los demás llevan a él. Conservamos los identificadores de importaciones rechazadas y, de los eventos eliminados, el enlace y el número del evento en la fuente, para evitar que se publiquen de nuevo. Escríbenos para solicitar la corrección o eliminación de datos personales.\n\nEl plazo de conservación de los informes técnicos de Sentry depende de nuestro plan del servicio. Eliminar una cuenta de UA Near no elimina automáticamente estos informes.\n\n- MCP: los códigos de autorización duran 10 minutos, los tokens de acceso 15 minutos y los tokens de renovación 30 días. La limpieza nocturna elimina los registros técnicos caducados tras un margen de seguridad de una hora. Los permisos se conservan por separado para cada dirección a la que la aplicación tiene acceso — hasta la desconexión o la eliminación de la cuenta; la desconexión termina el acceso para esa dirección de inmediato. Pero si un administrador desactiva el acceso MCP para tu rol, te asigna otro rol sin ese acceso o bloquea la cuenta, eliminamos todos tus permisos y tokens MCP; cuando se restablezca el acceso, habrá que volver a permitir cada aplicación. Los registros de aplicaciones sin permisos ni tokens se eliminan después de 30 días.\n\nLas listas privadas y seguimientos se conservan hasta que los elimines o borres tu cuenta. Al borrar la cuenta se eliminan estos registros. Los perfiles de organizadores, ofertas y anuncios publicados pueden seguir públicos sin atribución a la cuenta. Puedes exportar listas, seguimientos, perfiles de organizadores gestionados y publicaciones desde los ajustes de la cuenta."},"s13":{"h":"Seguridad y quién tiene acceso","b":"La conexión al sitio está cifrada, las contraseñas se guardan solo como hashes con sal, y la cookie de sesión está cifrada. Solo nuestro equipo accede a la administración, y solo en la medida en que la moderación lo requiere. Si un administrador entra en la cuenta de un usuario para resolver un problema, eso queda registrado junto con quién lo hizo. No escribimos contraseñas, tokens ni otros secretos en los registros."},"s14":{"h":"Tus derechos","b":"La página «Cuenta» te permite descargar una copia de tus datos y eliminar la cuenta en cualquier momento. Además tienes derecho de acceso, de rectificación y supresión, de limitación del tratamiento, de portabilidad, y derecho a oponerte al tratamiento basado en un interés legítimo, incluidos los datos de una ficha de negocio. Escribe a {email}; respondemos en un plazo de {window} días laborables y no cuesta nada. También puedes reclamar ante una autoridad de control: la nuestra es {authority} ({authoritySite}), porque ahí está establecido el responsable, pero también puedes dirigirte a la autoridad del país donde vives o trabajas; para los países que cubre este directorio, son {authorities}."},"s15":{"h":"Decisiones automatizadas y menores","b":"No tomamos decisiones automatizadas con efectos jurídicos o similarmente significativos, y no elaboramos perfiles. Turnstile y el limitador de frecuencia son protecciones técnicas frente a abusos, no decisiones sobre una persona; la publicación, la moderación, la etiqueta «Verificado» y el sello de calidad los deciden personas. El distintivo «Se habla ucraniano» también se pone automáticamente, a partir de la lista de idiomas que indicó el propio negocio o de su propio sitio web; no es una decisión sobre una persona, y un moderador lo cambiará en cuanto nos escribas que es incorrecto. «Propiedad ucraniana» es opcional: puedes marcarlo al añadir un negocio, y su propietario puede activarlo o quitarlo en su panel. Nuestro equipo editorial puede corregirlo. Es una declaración sobre el negocio, no una prueba de verificación independiente. Si quitas «Propiedad ucraniana» y el negocio tampoco tiene el distintivo «Se habla ucraniano», se retira también «Verificado». El sello de calidad es independiente y este cambio no lo retira. El sitio no está pensado para menores de {age} años, y no deberían crear una cuenta. Si descubrimos que una cuenta pertenece a un menor, la eliminamos."},"s16":{"h":"Cambios en esta política","b":"Actualizamos esta política siempre que cambia lo que tratamos, o por qué; la fecha del último cambio se indica en la parte superior de la página. Los cambios importantes se anuncian con un aviso en el sitio. La versión eslovaca es la vinculante; las demás lenguas son traducciones de ella."}},"legal":{"contents":"Índice","updated":"Última actualización: {date}"},"impressum":{"title":"Aviso legal","metaDescription":"Quién gestiona este directorio, cómo contactar y quién responde por lo que aparece en las páginas.","intro":"Los datos obligatorios sobre quién gestiona este sitio y quién responde por lo que contiene.","s1":{"h":"Responsable","b":"Este sitio lo gestiona {controller}, una persona física establecida en Eslovaquia. Escribe a {email}: es la única dirección de contacto, también para asuntos legales. La misma persona responde por el contenido propio del sitio."},"s2":{"h":"Qué es este servicio","b":"UA Near es un directorio gratuito y sin ánimo de lucro gestionado por una persona física, no por una empresa. No hay ninguna empresa detrás, y el responsable no tiene número de IVA ni figura en ningún registro mercantil. No hay publicidad y el orden de los resultados no se puede comprar: el distintivo «Nuestra selección» es una decisión editorial, y aparecer entre los negocios asociados no cuesta nada."},"s3":{"h":"Responsabilidad sobre el contenido","b":"El responsable responde por el texto de las páginas, por las decisiones editoriales y por las fichas recopiladas aquí. El contenido añadido por visitantes y propietarios —reseñas, peticiones de la comunidad, respuestas y ediciones de fichas— es responsabilidad de quien lo escribió. Para ese contenido actuamos como proveedor de alojamiento: no lo supervisamos de antemano, pero actuamos en cuanto se nos informa de un problema."},"s4":{"h":"Enlaces y páginas de terceros","b":"Las fichas enlazan a los sitios web propios de los negocios y a sus perfiles sociales. No gestionamos esas páginas y no podemos influir en lo que publican en ellas: su contenido es responsabilidad de quienes las operan. Si un enlace lleva a algo ilícito, dínoslo a través del formulario de contacto y lo retiraremos."},"s5":{"h":"Derechos de autor e imágenes","b":"El texto, la estructura y el diseño del sitio pertenecen al responsable y no pueden reutilizarse sin permiso. Las fotografías de las fichas proceden de los propietarios de los negocios o de fuentes públicas, e indican la fuente y la licencia cuando la fuente la especifica. Si tienes los derechos y una imagen no debería estar aquí, escribe a {email} y la retiraremos."},"s6":{"h":"Denunciar contenido ilícito","b":"El punto de contacto para avisos es {email}. Una ficha concreta también se puede denunciar con el formulario «Informar de un problema» de su propia página, y cualquier otro asunto a través del formulario de contacto; no hace falta cuenta. Para que podamos actuar sobre un aviso, dinos a qué página se refiere, qué tiene de incorrecto, por qué lo consideras ilícito y cómo contactarte."},"s7":{"h":"Disputas e idioma","b":"El responsable no celebra contratos de consumo con los visitantes, no vende nada ni cobra pagos, por lo que no participa en el arbitraje de consumo. Si algo no va bien, escribe primero a {email}: la mayoría de los asuntos se resuelven con una respuesta. La versión eslovaca de esta página es la vinculante; las demás lenguas son traducciones de ella, y en caso de discrepancia prevalece el texto eslovaco."}},"terms":{"title":"Condiciones de uso","metaDescription":"Las normas del directorio: quién puede usarlo, de dónde proceden las fichas y cómo funcionan las reseñas, los pedidos y la moderación.","intro":"Estas condiciones describen qué puedes esperar del directorio y qué espera el directorio de ti.","s1":{"h":"Qué es UA Near, y qué no es","b":"UA Near es un directorio de negocios, profesionales y servicios ucranianos y de habla ucraniana en el extranjero. Es un servicio de referencia: te ayudamos a encontrar el contacto adecuado, pero no somos parte de ningún acuerdo entre tú y un negocio. Usar el directorio es gratuito tanto para visitantes como para propietarios; no cobramos pagos ni comisión."},"s2":{"h":"Quién puede usar el directorio","b":"Cualquiera puede explorar el directorio sin cuenta. Puedes crear una cuenta si tienes al menos {age} años; una persona mantiene una sola cuenta y responde por todo lo que se haga desde ella. Da un nombre real y una dirección de correo que funcione, y no compartas nunca tus datos de acceso; si sospechas que alguien más ha accedido a tu cuenta, avísanos."},"s3":{"h":"Las fichas, y de dónde proceden","b":"Algunas fichas las añaden los propietarios de los negocios; otras las recopilamos de fuentes públicas. Una persona de nuestro equipo revisa cada ficha antes de publicarla: nada se publica automáticamente. El directorio recoge actividad empresarial y profesional registrada: tanto empresas como autónomos. No creamos perfiles de particulares como tales. Que un negocio aparezca en el directorio no significa que lo haya solicitado, y no garantizamos que los datos estén completos ni actualizados: comprueba directamente con el negocio lo que te importe antes de ir."},"s4":{"h":"Reclamar y retirar una ficha","b":"Un propietario puede hacerse cargo de una ficha mediante el formulario «Confirmar la propiedad»; una vez aprobada la solicitud, edita los datos él mismo. Puedes pedir que se retire una ficha en cualquier momento y no necesitas dar ningún motivo: atendemos estas solicitudes en un plazo de {window} días laborables. Si otra persona pidió que se retirara tu negocio y crees que no tenía derecho a hacerlo, escríbenos y revisaremos la decisión. Tras una retirada conservamos un breve registro de que ese negocio no debe figurar en el directorio, para que no vuelva a aparecer la próxima vez que se procesen las fuentes públicas."},"s5":{"h":"Reseñas","b":"Solo un usuario con la sesión iniciada puede publicar una reseña, y una reseña por negocio. Puedes no mostrar tu nombre: la reseña sigue vinculada a tu cuenta y se le aplican las mismas reglas. Además de la valoración, el formulario pregunta dos cosas: si te atendieron en ucraniano y cuánto tiempo esperaste para la cita; las respuestas se muestran en la ficha como resumen. La reseña aparece en el directorio de inmediato — no la leemos antes de publicarla. Escribe sobre tu propia experiencia: eliminamos las reseñas inventadas, abusivas, ilícitas o que expongan datos personales de otra persona, pero no eliminamos una reseña por ser desfavorable. El propietario puede responderla una vez, en público."},"s6":{"h":"Peticiones de la comunidad y respuestas","b":"Las peticiones de la comunidad y las respuestas a ellas son públicas y aparecen bajo el nombre de tu cuenta. Una respuesta puede recomendar un negocio concreto del directorio; aquí no tienen cabida la publicidad encubierta ni el mismo enlace publicado una y otra vez. Eliminamos una petición o una respuesta cuando se nos informa de que es ilícita, engañosa o abusiva; ambas desaparecen también cuando eliminas tu cuenta."},"s7":{"h":"Pedidos y reservas","b":"Un pedido o una reserva hechos a través del directorio son una solicitud dirigida al negocio, no a nosotros. El contrato, si llega a formalizarse, es entre tú y el negocio; no somos parte de él, no cobramos comisión y no garantizamos su cumplimiento. El negocio recibe tu nombre, dirección de correo, número de teléfono, nota y horario preferido, para tener con qué responderte. El propio negocio decide si acepta el pedido, lo rechaza o propone otro horario."},"s8":{"h":"Herramientas y obligaciones del propietario","b":"Una vez aprobada tu solicitud, el panel del propietario te da acceso al editor de la ficha, las estadísticas de visitas y contactos, el código de reseñas, el enlace corto del perfil y las alertas por Telegram. Mantén los datos del negocio veraces y actualizados, y asegúrate de tener los derechos sobre el nombre, el texto y las fotografías que añadas. Si ejerces una profesión regulada, los permisos y las divulgaciones obligatorias son responsabilidad tuya. «Propiedad ucraniana» es opcional: puedes marcarlo al añadir un negocio, y su propietario puede activarlo o quitarlo en su panel. Nuestro equipo editorial puede corregirlo. Solo nuestro equipo editorial decide la publicación y la concesión de «Verificado» o del sello de calidad."},"s9":{"h":"Los cuatro distintivos","b":"El directorio usa cuatro distintivos: Propiedad ucraniana, Se habla ucraniano, Verificado y el sello de calidad. Según los datos declarados, el negocio fue fundado por ucranianos o les pertenece. «Propiedad ucraniana» es opcional: puedes marcarlo al añadir un negocio, y su propietario puede activarlo o quitarlo en su panel. Nuestro equipo editorial puede corregirlo. Es una declaración sobre el negocio, no una prueba de verificación independiente. «Se habla ucraniano» se deriva de los idiomas declarados o del propio sitio web del negocio; nuestro equipo editorial puede corregirlo. «Verificado» significa que nuestro equipo confirmó la exactitud de los datos de la ficha; el sello de calidad significa además que vimos los documentos. Solo nuestro equipo editorial decide la publicación y la concesión de «Verificado» o del sello de calidad. Si quitas «Propiedad ucraniana» y el negocio tampoco tiene el distintivo «Se habla ucraniano», se retira también «Verificado». El sello de calidad es independiente y este cambio no lo retira. Ningún distintivo se puede comprar. Ningún distintivo garantiza la calidad del servicio, y retiraremos cualquiera de ellos si los motivos que lo justifican dejan de ser válidos.\n\nEn la página de inicio mostramos los eventos más interesantes de los próximos 60 días, no solo los ucranianos. Un modelo de inteligencia artificial valora automáticamente la importancia de un evento a partir de su descripción pública: los grandes festivales de la ciudad y los conciertos de artistas conocidos van por delante de las fiestas habituales, los mercados semanales y los encuentros pequeños. De dos eventos igual de importantes, va primero el que está relacionado con Ucrania o con la comunidad ucraniana. Los eventos que aún no han empezado van antes que los que ya están en curso. De una misma gira o serie, en la página de inicio mostramos solo un evento. Nuestro equipo puede corregir esa valoración. Nuestro equipo también puede elegir por sí mismo qué eventos mostramos en la página de inicio de un país. Esos eventos van primero, en el orden que ha fijado el equipo, y la regla de un solo evento por gira o serie no se les aplica; el resto de los puestos los completamos automáticamente, como se describe arriba. Cuando uno de esos eventos termina, su lugar lo ocupa el siguiente. No se puede comprar una posición prioritaria. Valoramos tanto la importancia como la relación con Ucrania por el programa del evento, no por la ciudadanía ni el origen de los participantes."},"s10":{"h":"Qué no debes hacer","b":"No debes usar el directorio para suplantar a alguien, ni para añadir contenido falso, ilícito o abusivo. No publiques publicidad ni enlaces repetidos, no eludas la moderación con cuentas adicionales, y no reseñes tu propio negocio. Están prohibidos la descarga automatizada del contenido, su copia masiva, la recopilación de datos de contacto del directorio y cualquier carga que perjudique el sitio."},"s11":{"h":"El contenido que publicas","b":"Los derechos sobre el texto y las fotografías que añades siguen siendo tuyos. Al añadirlos nos concedes un derecho no exclusivo y gratuito a mostrarlos en el directorio, en los resultados de búsqueda, en las páginas de eventos y en las vistas previas de enlaces mientras estén en el sitio. Eres responsable de tener derecho a publicar ese contenido y de que no infrinja los derechos de nadie más. Cuando eliminas tu cuenta, tus reseñas, peticiones, respuestas y solicitudes de propiedad se eliminan con ella."},"s12":{"h":"Denuncias, moderación e impugnación de una decisión","b":"Cualquiera puede denunciar una ficha sin necesidad de cuenta; una reseña o una respuesta las denuncia un usuario con la sesión iniciada. Una persona, no una máquina, decide sobre cada denuncia, y nada cambia en la página hasta que alguien la haya revisado. El contenido que incumple las normas se elimina u oculta; si eliminamos algo que publicaste, pregúntanos y te explicaremos por qué. Puedes no estar de acuerdo con una decisión: escríbenos y otra persona del equipo la revisará de nuevo.\n\nRevisamos los eventos propuestos antes de publicarlos. Los eventos de fuentes pueden publicarse automáticamente; un editor revisa el contenido dudoso y los cambios que requieren revisión. Podemos corregir, ocultar, rechazar o eliminar un evento. Cualquiera puede denunciar un evento sin cuenta: directamente en su página, igual que una ficha. Envíanos por el formulario de contacto una reclamación por infracción de derechos de autor o tu desacuerdo con nuestra decisión: respondemos a un mensaje de este tipo, mientras que la denuncia de un evento solo espera a que un moderador la lea. Las noticias son relatos detallados en ucraniano de los artículos de los editores, que conservan los detalles importantes. Una parte la preparamos automáticamente y otra la prepara nuestro equipo editorial con ayuda de inteligencia artificial, a partir del artículo de cualquier editor. Conservamos el nombre del editor y el enlace a la fuente para la verificación editorial; no los mostramos en la página del relato ni en su tarjeta. Las noticias sin un relato terminado enlazan al sitio del editor. Un moderador revisa los relatos dudosos. Cualquier editor o lector puede pedirnos por el formulario de contacto que corrijamos o retiremos un relato.\n\nTraducimos automáticamente el texto de los eventos y las noticias a los idiomas del sitio, y nuestro equipo editorial también puede añadir su propia traducción. Traducimos a partir del texto ucraniano o, si un evento se publicó sin él, a partir del texto de la fuente. Si la traducción de un evento o una noticia difiere del texto del que se hizo, consideramos correcto ese texto, no la traducción.\n\nLos propietarios pueden proponer eventos, ofertas locales y anuncios desde sus perfiles. El contenido nuevo y los cambios se revisan antes de publicarse. Las ofertas indican sus condiciones y fechas de validez."},"s13":{"h":"Sin garantía","b":"El directorio se ofrece tal cual y, en la medida en que lo permite la ley, sin garantías. No garantizamos que el sitio esté siempre disponible y libre de errores, ni que los datos de una ficha sean exactos, completos y actuales. Tampoco garantizamos que un negocio incluido se ajuste a lo que necesitas: comprueba lo que te importe con él antes de ir."},"s14":{"h":"Limitación de responsabilidad","b":"No respondemos por lo que hagan los negocios incluidos, por el contenido publicado por otros usuarios, ni por daños indirectos, lucro cesante o pérdida de datos. La responsabilidad por dolo y negligencia grave, por daños a la vida o la salud, y por todo aquello que la ley imperativa no permita limitar, no se ve afectada por esto. Estas condiciones no restringen los derechos que tengas como consumidor conforme a la legislación del país en el que vives."},"s15":{"h":"Suspensión y cambios en estas condiciones","b":"Podemos suspender o eliminar una cuenta o una ficha si alguien incumple estas condiciones o si la ley lo exige. Las condiciones cambian con el tiempo, igual que el servicio; anunciamos los cambios importantes {noticeDays} días antes de que entren en vigor, con un aviso en la parte superior de esta página. Si no estás de acuerdo con un cambio, puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento; usar el directorio después de que un cambio entre en vigor implica aceptarlo."},"s16":{"h":"Ley aplicable, idioma y contacto","b":"Estas condiciones y el uso del directorio se rigen por la ley de la República Eslovaca. Si eres un consumidor residente en otro país de la Unión Europea, se mantienen las normas imperativas de protección al consumidor de tu país: este párrafo no las deja sin efecto. La versión eslovaca de estas condiciones es la vinculante; las demás lenguas son traducciones de ella, y en caso de discrepancia prevalece el texto eslovaco. Escribe a {email} con cualquier pregunta."}},"landing":{"sample":"Ejemplo","intro":{"doctors":"¿Buscas un médico ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","dentists":"¿Buscas un dentista ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","lawyers":"¿Buscas un abogado ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","psychologists":"¿Buscas un psicólogo ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","restaurants":"¿Buscas un restaurante ucraniano {cityIn}?","grocery":"¿Buscas una tienda de alimentación ucraniana {cityIn}?","hair-salons":"¿Buscas un peluquero ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","accountants":"¿Buscas un contable ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","auto-repair":"¿Buscas un taller mecánico ucraniano {cityIn}?","immigration":"¿Estás tramitando un permiso de residencia o un visado {cityIn}?","kindergartens":"¿Buscas una guardería ucraniana o ucranianoparlante {cityIn}?","language-schools":"¿Buscas una escuela de idiomas para ucranianos {cityIn}?","translators":"¿Buscas un traductor ucraniano {cityIn}?","driving-schools":"¿Buscas una autoescuela ucraniana o ucranianoparlante {cityIn}?","nail-salons":"¿Buscas un salón de manicura ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","cosmetology":"¿Buscas una esteticista ucraniana o ucranianoparlante {cityIn}?","pharmacies":"¿Buscas una farmacia ucraniana {cityIn}?","physiotherapy":"¿Buscas un fisioterapeuta ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","insurance":"¿Buscas un agente de seguros ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","cafes":"¿Buscas una cafetería ucraniana {cityIn}?","bakeries":"¿Buscas una panadería ucraniana {cityIn}?","massage":"¿Buscas un masajista ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","tutors":"¿Buscas un profesor particular ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","childcare":"¿Buscas una niñera ucraniana o ucranianoparlante {cityIn}?","plumbers":"¿Buscas un fontanero ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","electricians":"¿Buscas un electricista ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","construction":"¿Buscas un profesional ucraniano o ucranianoparlante para una reforma {cityIn}?","cleaning":"¿Buscas una empresa de limpieza ucraniana o ucranianoparlante {cityIn}?","real-estate":"¿Buscas un agente inmobiliario ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","electronics-repair":"¿Buscas un técnico ucraniano o ucranianoparlante para reparar aparatos electrónicos {cityIn}?","flowers":"¿Buscas una floristería ucraniana {cityIn}?","pet-care":"¿Buscas a alguien que cuide de tu mascota {cityIn}?","fitness":"¿Buscas un entrenador personal ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","taxi":"¿Buscas un taxi ucraniano {cityIn}?","moving":"¿Buscas un transportista ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","photographers":"¿Buscas un fotógrafo ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","marketing":"¿Buscas una agencia de marketing ucraniana o ucranianoparlante {cityIn}?","smm":"¿Buscas un community manager ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","web-development":"¿Buscas un desarrollador web ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","design":"¿Buscas un diseñador ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","video-production":"¿Buscas un videógrafo ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","copywriting":"¿Buscas un redactor ucraniano o ucranianoparlante {cityIn}?","clinics":"¿Buscas una clínica ucraniana o ucranianoparlante {cityIn}?"}},"forBusiness":{"metaTitle":"Añade tu negocio al directorio, gratis","metaDescription":"Una página gratuita en el directorio que usan los ucranianos en el extranjero para encontrar un médico, un abogado o un restaurante en el que hablen su idioma. Sin comisiones, sin posiciones pagadas.","eyebrow":"Juntos somos más fuertes","heroTitle":"Negocios ucranianos,\nmás cerca\n{highlight}","heroHighlight":"de su gente","heroLead":"UA Near ayuda a los ucranianos a encontrar negocios locales y a los negocios a conectar con nuevos clientes, apoyo comunitario y oportunidades de crecimiento.","heroPrimary":"Añadir negocio gratis","heroSecondary":"Encuentra tu negocio","strengths":{"visible":"Ficha gratuita","manage":"Gestión sencilla","trust":"Más confianza y reseñas","community":"Apoyo a la comunidad"},"benefits":{"title":"Qué obtienes","page":{"title":"Una página propia","text":"Contactos, horarios, fotos y servicios con precios en tu página y el mapa del directorio.\n\nLos propietarios pueden proponer eventos, ofertas locales y anuncios desde sus perfiles. El contenido nuevo y los cambios se revisan antes de publicarse. Las ofertas indican sus condiciones y fechas de validez."},"reviews":{"title":"Reseñas y tu respuesta","text":"Recoge reseñas de clientes registrados y responde públicamente."},"bio":{"title":"Un enlace para Instagram","text":"Un enlace corto {'@'}yourname abre tu página móvil con contactos, precios y reseñas."},"stats":{"title":"Visitas y contactos","text":"Visitas, llamadas, mensajes, rutas y clics a tu web: los últimos 30 días de un vistazo."},"orders":{"title":"Pedidos y reservas","text":"Acepta pedidos y reservas tras verificar el negocio y confirmar su propiedad."},"telegram":{"title":"Alertas en Telegram","text":"Avisos de pedidos, reservas y decisiones con enlace, sin datos de contacto del cliente."}},"markdown":{"title":"Tu ficha también la lee un asistente de IA","text":"Cuando alguien le pregunta a un asistente de IA por un médico o un técnico en su ciudad, el asistente va a leer las páginas por su cuenta. Tu ficha le entrega exactamente lo que ve un visitante: la dirección, los idiomas que se hablan, el horario, los servicios y las señales, en formato Markdown y sin el diseño. Para obtener ese documento basta con añadir .md a la dirección de la página o enviar la cabecera Accept: text/markdown. El teléfono y el correo no entran ahí: igual que en la página, se quedan detrás de un botón."},"pageShowcase":{"title":"La página que encuentran","bullet1":"Te encuentran por ciudad y categoría, y por búsquedas en ucraniano, en alfabeto latino o en el idioma local.","bullet2":"Marcada en el mapa, y si estás abierto ahora mismo se calcula con el reloj de tu país.","bullet3":"Se lee en el idioma del visitante: la interfaz está en diez idiomas, y tu descripción se puede traducir al instante."},"reviewShowcase":{"title":"Recopila reseñas de tus clientes","bullet1":"Solo los usuarios registrados pueden dejar una reseña — un usuario, una reseña por negocio. Quien reseña puede ocultar su nombre, pero la reseña sigue siendo de una cuenta real.","bullet2":"Puedes responder en público a cada reseña.","bullet3":"En la página de tu negocio hay un código QR ya preparado para las reseñas. Imprímelo y colócalo donde los clientes puedan verlo — basta con apuntar la cámara para ir directamente a la página de la reseña."},"statsShowcase":{"title":"Mira cómo la gente encuentra tu negocio","bullet1":"En tu página verás las visitas y los contactos de los últimos 30 días, comparados con el periodo anterior.","bullet2":"Mostramos por separado las llamadas, los mensajes, las rutas calculadas, las visitas al sitio web y los pedidos.","bullet3":"Al mismo tiempo, no rastreamos a los propios visitantes: solo contamos estas acciones, sin sesiones ni direcciones IP guardadas.","chartLabel":"Visitas por día"},"steps":{"title":"Cómo funciona","add":{"title":"Crea tu perfil","text":"Añade el nombre, la ciudad, los contactos y la información esencial. Si tu país aún no está en el directorio, puedes proponerlo."},"check":{"title":"Espera la revisión","text":"Nuestro equipo revisa cada ficha antes de publicarla. Las solicitudes de gestión en disputa se revisan manualmente."},"manage":{"title":"Presenta tu negocio","text":"Añade fotos, servicios y precios, actualiza horarios y responde a las reseñas desde tu panel."}},"marks":{"title":"Qué significan los distintivos y quién los asigna","subtitle":"«Propiedad ucraniana» es opcional: puedes marcarlo al añadir un negocio, y su propietario puede activarlo o quitarlo en su panel. Nuestro equipo editorial puede corregirlo. «Se habla ucraniano» se deriva de los idiomas declarados o del propio sitio web del negocio; nuestro equipo editorial puede corregirlo. Solo nuestro equipo editorial decide la publicación y la concesión de «Verificado» o del sello de calidad. Ningún distintivo se puede comprar.","owned":{"text":"Según los datos declarados, el negocio fue fundado por ucranianos o les pertenece. Es una declaración sobre el negocio, no una prueba de verificación independiente."},"spoken":{"text":"Aquí puedes hablar en ucraniano y recibir atención en ucraniano. Si las reseñas de los usuarios indican lo contrario, comprobamos la información de nuevo."},"verified":{"text":"El equipo de UA Near ha comprobado la información básica del negocio y la ha confirmado. Esta señal también es necesaria para aceptar pedidos a través de UA Near."},"quality":{"text":"Nuestro máximo distintivo para los negocios que han superado una comprobación adicional. Lo concede el equipo de UA Near e incluye el año en que se obtuvo.\n\nNo todos los negocios del directorio reciben el sello de calidad."}},"faq":{"free":{"q":"¿Es gratis una ficha?","a":"Sí. Sin comisiones, sin posiciones pagadas, sin suscripción — nunca introduces una tarjeta bancaria en ningún sitio. Todo lo que hay en esta página, incluidas las estadísticas, el código de reseñas y el sello para tu propio sitio, forma parte de una ficha gratuita."},"eligible":{"q":"¿Quién puede aparecer en el directorio?","a":"Un negocio, un profesional o un servicio en el extranjero vinculado a la comunidad ucraniana. Los distintivos «Propiedad ucraniana» y «Se habla ucraniano» solo aparecen en las fichas que lo indican. No necesitas una empresa: un autónomo también es una ficha en el directorio."},"signals":{"q":"¿Puedo activar «Propiedad ucraniana» por mi cuenta?","a":"«Propiedad ucraniana» es opcional: puedes marcarlo al añadir un negocio, y su propietario puede activarlo o quitarlo en su panel. Nuestro equipo editorial puede corregirlo. Es una declaración sobre el negocio, no una prueba de verificación independiente. «Se habla ucraniano» se deriva de los idiomas declarados o del propio sitio web del negocio; nuestro equipo editorial puede corregirlo. Solo nuestro equipo editorial decide la publicación y la concesión de «Verificado» o del sello de calidad. Si quitas «Propiedad ucraniana» y el negocio tampoco tiene el distintivo «Se habla ucraniano», se retira también «Verificado». El sello de calidad es independiente y este cambio no lo retira."},"edit":{"q":"¿Puedo editar la página más adelante?","a":"Sí, desde tu panel del propietario, cuando quieras: la descripción, los contactos, el horario de apertura, los servicios y precios, el enlace corto, los ajustes de reservas y las fechas bloqueadas. Las correcciones se publican al instante."},"listed":{"q":"Mi negocio ya está en el directorio — ¿y ahora qué?","a":"Pulsa «Este es mi negocio» en su página, o abre Confirmar la propiedad. Una persona revisa la solicitud; en cuanto se aprueba, la página pasa a tu gestión y todo lo que ya tenía se queda como está."}},"proof":{"title":"Un directorio donde ya se busca","text":"Los ucranianos en el extranjero buscan aquí a diario médicos, abogados, profesionales de oficios y restaurantes. Añadir tu negocio es gratis."},"assurances":{"free":{"title":"Ficha gratuita","text":"Sin pagos, sin comisiones ocultas ni suscripciones."},"edit":{"title":"Edición sencilla","text":"Actualiza tu información cuando quieras, en unos pocos clics."},"community":{"title":"Apoyo comunitario ucraniano","text":"Una plataforma para la confianza, el apoyo y crecer juntos."}},"cta":{"eyebrow":"Entre nosotros, para los nuestros","title":"Únete a la comunidad\nde negocios ucranianos","text":"Presenta tu negocio y ayuda a los ucranianos de tu ciudad a encontrarte. Gratis, sin comisiones ni posiciones de pago.","action":"Añadir un negocio"},"design":{"learnMore":"Más información","whyTitle":"Por qué funciona","whyBody":"UA Near reúne a los ucranianos en torno a los negocios locales. Conectamos a quienes buscan servicios en su idioma con quienes los ofrecen, en su ciudad y en el extranjero.","whyCommunity":"Una comunidad ucraniana cerca","whyLanguage":"Atención en tu idioma","whyLocal":"Negocios locales en un solo lugar","trustTitle":"La confianza empieza en los detalles","signalsTitle":"Distintivos claros","signalsText":"La propiedad ucraniana, el idioma de atención y la verificación editorial son señales distintas. Cada una tiene su significado. Ningún distintivo se puede comprar.","faqCheckQuestion":"¿Cómo se verifica la información?","alreadyListed":"¿Tu negocio ya está en el directorio?"}},"features":{"events":{"title":"Eventos y planes","text":"Encuentre próximos conciertos, proyecciones de cine, encuentros y viajes. La portada muestra los eventos más cercanos; la página Eventos ofrece búsqueda y categorías. El corazón añade el evento a sus favoritos; cada evento tiene su propia página en UA Near, y las entradas se abren en el sitio del organizador o de la fuente. La página de inicio muestra los eventos más interesantes de los próximos 60 días, no solo los ucranianos: un modelo de inteligencia artificial valora automáticamente la importancia de un evento y, de dos igual de importantes, va primero el que está relacionado con Ucrania o con la comunidad ucraniana. Nuestro equipo también puede elegir por sí mismo qué eventos mostramos en la página de inicio de un país, y entonces esos van primero.\n\nTras iniciar sesión y confirmar tu correo, puedes proponer un evento local y adjuntarle un cartel. Nuestro equipo revisa el evento antes de publicarlo. Si algo no está bien en un evento — se canceló, la dirección está equivocada, el cartel es de otra persona — denúncialo directamente desde su página, incluso sin cuenta. Puedes leer las noticias en UA Near: preparamos relatos detallados en ucraniano que conservan los detalles importantes. Si el relato aún no está listo, el enlace abre la fuente. Ves los eventos y las noticias en el idioma en que lees el sitio: traducimos su texto automáticamente, y mientras la traducción no esté lista, lo ves en ucraniano. En los países donde publicamos un resumen de fin de semana, cada jueves sale «Adónde ir el fin de semana»: eventos, lugares e información útil para los ucranianos. Quien se suscriba lo recibirá también por correo.\n\nMi UA Near guarda listas privadas de negocios y muestra novedades de los negocios y organizadores que sigues. La búsqueda sigue disponible sin cuenta."},"metaTitle":"Cómo funciona el directorio","metaDescription":"Búsqueda en ucraniano, mapa de negocios abiertos, reseñas, guía de conversación, peticiones de la comunidad y distintivos de propiedad, idioma y verificación editorial.","eyebrow":"Funciones","heroTitle":"Encuentra a los tuyos, en tu idioma.","heroLead":"El directorio reúne negocios, profesionales y servicios ucranianos o ucranianoparlantes en la ciudad en la que estás. Buscar es gratis y no requiere cuenta, y cada ficha muestra contactos, horario de apertura, los idiomas que se hablan y lo que otras personas opinaron del lugar.","heroPrimary":"Abrir el directorio","heroSecondary":"¿Tienes un negocio?","search":{"title":"Una búsqueda que entiende el ucraniano","bullet1":"Escribe en ucraniano, en alfabeto latino o en el idioma local — la búsqueda encuentra el mismo lugar de cualquier forma.","bullet2":"O ve por ciudad y categoría: cada combinación tiene su propia página.","bullet3":"Cada filtro vive en la dirección de la página, así que un resultado es un enlace que puedes enviar a alguien."},"map":{"title":"El mapa, y qué está abierto ahora mismo","bullet1":"Cada ficha con dirección aparece marcada, y mover el mapa reduce la lista de al lado.","bullet2":"«Abierto ahora» se calcula con el reloj del país, no con el tuyo.","bullet3":"«Más cercanos» ordena por distancia cuando tu navegador ya sabe dónde estás — y tu ubicación nunca sale del dispositivo."},"encounters":{"title":"Lo que informaron los visitantes","bullet1":"El formulario de reseña hace dos preguntas que nadie más hace: ¿te atendieron en ucraniano? y ¿cuántos días esperaste?","bullet2":"Las respuestas se reúnen en la ficha, así puedes ver la experiencia de quienes fueron antes que tú.","bullet3":"Una respuesta colectiva nunca cambia una señal: cuando las respuestas no coinciden, la línea no se muestra y la ficha vuelve a nuestro equipo."},"phrasebook":{"title":"Frases útiles para el mostrador","bullet1":"La frase que necesitas, en ucraniano y justo al lado en el idioma local, en la ficha del negocio.","bullet2":"Basta con mostrar la línea en tu pantalla — sin aplicación, sin cuenta, sin nada que instalar."},"guides":{"title":"Guías prácticas","sources":{"title":"Solo fuentes oficiales","text":"Cada guía termina con enlaces a las páginas oficiales con las que se escribió. UA Near no es una fuente oficial, y la página lo dice sin rodeos."},"structure":{"title":"Qué llevar y qué hacer","text":"Para quién es la guía, qué documentos reunir, los pasos en orden o una descripción detallada y las tasas y los plazos que haya."},"freshness":{"title":"Se ve cuándo se revisó","text":"Cada guía muestra la fecha en que nuestra redacción la revisó por última vez y, pasados 90 días, un aviso para que compruebes tú los requisitos."}},"reviews":{"title":"Reseñas de confianza","accounts":{"title":"Solo de cuentas registradas","text":"Para dejar una reseña se necesita una cuenta, y cada persona deja una reseña por negocio. Puedes no mostrar tu nombre; la cuenta detrás de la reseña permanece."},"reply":{"title":"Una respuesta pública","text":"El propietario puede responder una vez, en público, bajo la reseña. No puede eliminarla."},"report":{"title":"Todo se puede denunciar","text":"Denuncia una reseña si has iniciado sesión; un negocio que ha cerrado, se ha mudado o muestra un número equivocado se puede denunciar sin ninguna cuenta."}},"requests":{"title":"Peticiones de la comunidad","bullet1":"Pregunta cuando el directorio no tenga respuesta: qué buscas, en qué ciudad, en qué categoría.","bullet2":"Cualquiera puede responder y recomendar un negocio concreto — y te enteras de cada respuesta por correo.","bullet3":"El hilo se queda como página, así que la próxima persona que busque lo mismo encuentra la respuesta en vez de volver a preguntar."},"marks":{"title":"Las cuatro señales","subtitle":"«Propiedad ucraniana» es opcional: puedes marcarlo al añadir un negocio, y su propietario puede activarlo o quitarlo en su panel. Nuestro equipo editorial puede corregirlo. «Se habla ucraniano» se deriva de los idiomas declarados o del propio sitio web del negocio; nuestro equipo editorial puede corregirlo. Solo nuestro equipo editorial decide la publicación y la concesión de «Verificado» o del sello de calidad. Ningún distintivo se puede comprar.","owned":{"text":"Según los datos declarados, el negocio fue fundado por ucranianos o les pertenece. Es una declaración sobre el negocio, no una prueba de verificación independiente. El filtro del mismo nombre muestra los negocios con este distintivo."},"spoken":{"text":"Aquí puedes hablar en ucraniano y te entienden; el filtro «Atención en ucraniano» muestra solo estos lugares."},"verified":{"text":"Nuestro equipo ha confirmado que los datos de la ficha son correctos — ni más, ni menos."},"quality":{"text":"La señal más fuerte, fechada con el año en que se concedió: los documentos se comprobaron, y la mayoría de las fichas no la tienen."}},"markTitle":"Qué significa el sello de calidad","markText":"Un anuncio con el sello de calidad de UA Near ha sido comprobado por nuestro equipo: confirmamos que el negocio existe en la dirección indicada, que la persona que gestiona el anuncio está autorizada a hacerlo y que la documentación está en regla.\n\nEl sello lleva el año en que se concedió y no es automático: la mayoría de los anuncios del sitio no lo tienen. Es una afirmación distinta de la etiqueta «Verificado», que solo dice que los datos del anuncio son correctos, y de las dos señales ucranianas, que dicen quién es el propietario y qué idioma habla el personal.","markdown":{"title":"Páginas que un asistente de IA puede leer","text":"Cada vez más gente pregunta a un asistente de IA en lugar de a un buscador, y el asistente va a leer las páginas por su cuenta. Por eso todo lo que aquí se lee en vez de rellenarse — fichas de negocios, ciudades y categorías, eventos, noticias, guías, las páginas sobre el proyecto y las normas — también está disponible en formato Markdown: los mismos datos, sin el diseño. Basta con añadir .md a la dirección de la página o enviar la cabecera Accept: text/markdown, el documento es el mismo. Los contactos del negocio no aparecen: en la propia página también los muestra solo un botón."},"faq":{"whatIs":{"q":"¿Qué es UA Near?","a":"UA Near es un directorio donde los ucranianos en el extranjero encuentran a un médico, un abogado, un profesional de oficio o un restaurante en su ciudad. La ficha de un negocio muestra sus contactos, su horario, los idiomas en que atiende y las reseñas de otras personas."},"account":{"q":"¿Necesito una cuenta?","a":"Para mirar, no. La búsqueda, los contactos, el horario de apertura, las reseñas y el mapa están abiertos para todos. Inicias sesión para dejar una reseña, para abrir o responder una petición de la comunidad, o para añadir un negocio y gestionarlo."},"google":{"q":"¿Para qué sirve entrar con Google?","a":"La cuenta de Google solo sirve para iniciar sesión — para dejar una reseña, añadir tu negocio o gestionarlo. Te reconocemos por los datos básicos de tu perfil, no publicamos nada en tu nombre en Google y no tenemos acceso a tu correo, tus archivos ni tus contactos. Si prefieres no usar Google, regístrate con un correo electrónico y una contraseña: el acceso es el mismo."},"free":{"q":"¿Es gratis?","a":"Sí, para las dos partes. Los visitantes no pagan nada, los propietarios no pagan nada, y no hay posiciones pagadas que comprar — el orden de los resultados lo deciden las reglas, no el dinero."},"countries":{"q":"¿Qué países cubre?","a":"El directorio empezó en Europa Central y abre un país nuevo en cuanto hay suficientes negocios allí para que sea útil. Elige un país en la página de inicio para ver las ciudades y categorías que ya funcionan. Si tu país aún no está en el directorio, proponlo al añadir un negocio. Guardaremos la ficha para un administrador; podrá aparecer tras la aprobación del país y la revisión del negocio."},"languages":{"q":"¿En qué idiomas está el sitio?","a":"Diez: ucraniano, inglés, eslovaco, checo, alemán, húngaro, francés, italiano, español y ruso. El ucraniano es el idioma principal del proyecto, y la descripción de una ficha se puede traducir con un clic."},"listing":{"q":"¿Cómo entran los negocios en el directorio?","a":"Algunos los añaden sus propietarios; el resto los encontramos en fuentes públicas y los comprobamos a mano antes de publicarlos. Nada se publica automáticamente, y nadie puede pagar por estar aquí."}},"cta":{"title":"Encuentra a los tuyos cerca de ti","text":"Elige una ciudad y una categoría. Sin cuenta, sin coste.","action":"Abrir el directorio"}},"press":{"metaTitle":"Para medios","metaDescription":"UA Near es un directorio gratuito e independiente de negocios, profesionales y servicios ucranianos o ucranianoparlantes en el extranjero. Para medios: cifras, descripciones listas para usar, cómo se escribe el nombre y logotipos.","eyebrow":"Kit de prensa","heroTitle":"UA Near para medios","descriptions":{"title":"Descripciones listas para usar","hint":"Estos textos se pueden citar sin pedirnos permiso — enteros o por partes. Solo pedimos que llame al proyecto UA Near y enlace a uanear.com.","short":"Una frase","medium":"Un párrafo","mediumText":"UA Near es un directorio gratuito e independiente de negocios, profesionales y servicios ucranianos o ucranianoparlantes en el extranjero. Después de una mudanza hay que volver a buscarlo todo: un médico, un peluquero, una contable, un técnico — y normalmente se pregunta en un chat de grupo, donde en pocos días la respuesta queda enterrada bajo cientos de mensajes. UA Near reúne esas respuestas en un mismo sitio: elija una ciudad y una categoría y verá los datos de contacto, el horario, los idiomas en que atienden y las reseñas de quienes ya han ido. Para consultarlo no hace falta cuenta. Es gratuito tanto para quien busca como para los negocios: no hay publicidad y un lugar en los resultados no se compra. Una persona revisa cada ficha antes de publicarla.","long":"Descripción completa","longText":"UA Near es un directorio gratuito e independiente de negocios, profesionales y servicios ucranianos o ucranianoparlantes en el extranjero. Lo leen ucranianos que viven, trabajan o pasan una temporada fuera de Ucrania y buscan un sitio donde los entiendan en su propio idioma.\n\nEl directorio está organizado por ciudades y categorías: cada categoría, en cada ciudad, tiene su propia página — «Dentistas en Bratislava», «Contables en Bratislava» — con los datos de contacto, el horario, los idiomas en que atienden, los precios allí donde el propietario los ha publicado, y las reseñas. Junto al directorio mantenemos una biblioteca de guías prácticas, un calendario de eventos, noticias y calculadoras gratuitas.\n\nParte de las fichas las añaden los propios propietarios; el resto las encontramos en fuentes públicas. Una persona revisa cada una antes de publicarla. Las marcas que puede llevar una ficha — «Verificado», el sello de calidad, negocio ucraniano, se habla ucraniano — significan cada una algo distinto y ninguna está en venta: en el sitio no hay publicidad y un lugar en los resultados no se vende.\n\nEl proyecto es independiente: detrás no hay ninguna red, agencia ni organización que decida a quién se muestra aquí. Quién lleva el sitio y quién responde de su contenido figura en el aviso legal, en uanear.com/impressum.\n\nMi UA Near guarda listas privadas de negocios y muestra novedades de los negocios y organizadores que sigues. La búsqueda sigue disponible sin cuenta."},"naming":{"title":"Cómo se escribe el nombre","body":"La grafía oficial es UA Near — dos palabras, UA en mayúsculas. UANear, UAnear y el simple uanear.com también llevan hasta nosotros y respondemos a ellos, pero en un texto le pedimos que escriba UA Near: se lee y se busca más fácilmente. La dirección del sitio es uanear.com."},"facts":{"title":"El proyecto en breve","name":"Nombre","alsoWritten":"También se escribe","site":"Sitio web","what":"Qué es","whatValue":"Un directorio gratuito de negocios, profesionales y servicios ucranianos o ucranianoparlantes en el extranjero.","audience":"Para quién","audienceValue":"Ucranianos que viven, trabajan o pasan una temporada en el extranjero, y cualquiera que quiera apoyar a los emprendedores ucranianos en un sitio nuevo.","geography":"Países","geographyEmpty":"La lista de países activos está en la página de inicio.","languages":"Idiomas de la interfaz","price":"Cuánto cuesta","priceValue":"Gratuito — tanto para quien busca como para los negocios. No hay publicidad y un lugar en los resultados no se compra.","operator":"Quién lo lleva","operatorValue":"Un proyecto independiente. Quién lo lleva y quién responde del contenido figura en el aviso legal.","operatorLink":"Aviso legal","contact":"Contacto para prensa"},"assets":{"title":"Logotipo e imágenes","body":"Estos archivos se pueden usar en materiales sobre UA Near.","wordmark":"Logotipo, horizontal (SVG)","icon":"Símbolo, cuadrado (PNG)","card":"Tarjeta para redes sociales (PNG)","rules":"Le pedimos que no cambie los colores ni las proporciones del símbolo, que no lo deforme y que no lo integre en otro emblema."},"cta":{"title":"¿Necesita una declaración o cifras?","text":"Escríbanos — respondemos, facilitamos datos sobre el directorio y ayudamos con su pieza.","action":"Contactar con nosotros"}},"partners":{"metaTitle":"Socios: comunidades, grupos, medios y clubes","metaDescription":"Trabajamos con comunidades, administradores de grupos, organizaciones de voluntariado, medios y clubes de negocios que ya ayudan a los ucranianos en el extranjero. Todo es gratis.","heroTitle":"Socios","heroLead":"Trabajamos con personas que ya ayudan a los ucranianos en el extranjero. Todo lo que hay debajo es gratis — el directorio no es comercial, y una colaboración tampoco lo es.","audiences":{"title":"Para quién es esto","communities":{"title":"Comunidades y asociaciones","text":"Ya sabes qué lugares de tu ciudad funcionan y adónde mandar a alguien. Pon ese conocimiento donde se conserve.\n\nLos propietarios pueden proponer eventos, ofertas locales y anuncios desde sus perfiles. El contenido nuevo y los cambios se revisan antes de publicarse. Las ofertas indican sus condiciones y fechas de validez."},"groups":{"title":"Administradores de grupos","text":"Grupos de Telegram, Viber y Facebook donde la misma pregunta vuelve cada semana. Un enlace a una página la responde de una vez."},"volunteers":{"title":"Organizaciones de voluntariado e integración","text":"Las personas a las que ayudas necesitan un médico, un abogado o un traductor en su primera semana. Dales una lista, no un buscador."},"media":{"title":"Medios y blogueros","text":"Si escribes sobre negocios en el extranjero, enlaza a las fichas. Las páginas están abiertas, indexadas, y se puede enlazar a ellas libremente."},"clubs":{"title":"Clubes de negocios","text":"Tus miembros obtienen una página en el directorio y todas las herramientas de propietario que la acompañan, sin coste."}},"offer":{"title":"Qué podemos hacer juntos","list":{"title":"Añade los negocios en los que confía tu comunidad","text":"Envíanos una lista. Comprobamos cada entrada a mano y la publicamos gratis, y el propietario puede confirmar la página después y hacerse cargo de ella."},"tools":{"title":"Tus miembros obtienen todas las herramientas de propietario","text":"La página, las estadísticas, un código de reseñas para imprimir, pedidos y reservas, alertas en Telegram — el mismo conjunto que recibe todo el mundo, sin coste."},"requests":{"title":"Las preguntas de tus miembros tienen dónde quedarse","text":"«¿A quién recomiendas?» tiene su sitio en la página de peticiones de la comunidad: cualquiera puede responder, la persona que preguntó recibe un aviso, y la respuesta se queda como página."},"materials":{"title":"Códigos para imprimir y el sello","text":"Los negocios asociados pueden imprimir su código de reseñas para el mostrador, e incrustar el sello de verificación en su propio sitio en cuanto se les conceda."}},"limits":{"title":"Qué no hacemos","body":"No vendemos fichas, no cobramos por un lugar ni por una mejor posición en una lista, no publicamos anuncios, no cobramos comisión por nada reservado a través de nosotros, y no entregamos los datos de tus miembros a nadie.\n\nSi alguien te ofrece algo de esto en nombre de UA Near, no somos nosotros. Escríbenos y lo confirmaremos."},"cta":{"title":"Cómo empezar","text":"Escríbenos: quién eres, dónde está tu comunidad, y qué te ayudaría.","action":"Escríbenos"}},"about":{"metaTitle":"Sobre el proyecto","metaDescription":"Un directorio gratuito e independiente de negocios, profesionales y servicios ucranianos o ucranianoparlantes en el extranjero. Por qué existe, cómo se construye y quién está detrás.","heroTitle":"Los tuyos, cerca.\nIncluso lejos de casa.","eyebrow":"Sobre el proyecto","heroPrimary":"Proponer un negocio","heroSecondary":"Explorar el directorio","doing":{"title":"Más que un directorio","collect":{"title":"Reunimos negocios y servicios ucranianos en el extranjero","text":"Unimos negocios, profesionales y servicios en un solo directorio — cómodo de buscar, fácil de encontrar."},"find":{"title":"Te ayudamos a encontrar y elegir","text":"La búsqueda cómoda, los filtros, las reseñas y las fichas detalladas de negocios te ayudan a encontrar rápido profesionales verificados cerca de ti.\n\nMi UA Near guarda listas privadas de negocios y muestra novedades de los negocios y organizadores que sigues. La búsqueda sigue disponible sin cuenta."},"trust":{"title":"Cuidamos la confianza y la transparencia","text":"Gratis, sin publicidad ni comisiones ocultas. Apostamos por reseñas honestas, información objetiva y apoyo mutuo."}},"why":{"title":"Por qué lo creamos","body":"Después de mudarte, tienes que buscar muchas cosas otra vez: un médico, un peluquero, un contable, un abogado, un manitas. Y muchas veces la forma más fácil es preguntar en un chat o grupo ucraniano.\n\nEl problema es que en pocos días esa información se pierde entre cientos de mensajes más. Luego llega otra persona y pregunta lo mismo.\n\nPor eso creamos UA Near — un lugar donde encontrar negocios y profesionales ucranianos y ucranianoparlantes en tu ciudad, ver toda la información esencial y las reseñas, y no tener que buscarlo todo otra vez en los chats."},"what":{"title":"Qué hacemos","body":"Reunimos en un solo directorio los negocios, profesionales y servicios ucranianos o ucranianoparlantes en el extranjero — desde médicos y abogados hasta oficios y restaurantes. Elige una ciudad y una categoría y verás contactos, horario de apertura, los idiomas que se hablan, los precios donde el propietario los haya publicado, y reseñas de quienes ya han estado. Junto al directorio mantenemos guías prácticas: qué preparar y adónde acudir, con enlaces a las fuentes oficiales.\n\nConsultar el directorio no requiere cuenta. Te registras — con tu correo electrónico o a través de Google — para dejar una reseña, abrir o responder una petición de la comunidad, añadir tu negocio o gestionar su ficha. Iniciar sesión con Google nos transmite tu nombre y tu correo, junto con identificadores técnicos del vínculo entre ambas cuentas; la política de privacidad lo detalla."},"principles":{"title":"La confianza empieza\ncon las reglas.","free":{"title":"Gratis para todos","text":"Sin suscripciones ni pagos por aparecer en el directorio."},"checked":{"title":"Revisión manual de las fichas","text":"Una persona revisa cada ficha antes de publicarla."},"privacy":{"title":"Sin seguimiento publicitario","text":"No creamos perfiles publicitarios de los visitantes."},"reviews":{"title":"Reglas claras para las reseñas","text":"Los propietarios pueden responder, pero no borrar reseñas."}},"behind":{"title":"Quién crea UA Near","body":"UA Near es un proyecto independiente que hacemos con un equipo pequeño. Detrás no hay ninguna cadena, agencia u organización que decida a quién mostrar aquí y cómo.\n\nLos propietarios pueden añadir sus negocios ellos mismos. Los demás los encontramos en fuentes públicas y los comprobamos antes de publicarlos.\n\nIntentamos mantener el directorio actualizado, pero se nos puede escapar algo. Si ves un error, un negocio se ha mudado o ya no funciona, escríbenos. Lo comprobaremos y lo corregiremos."},"numbers":{"title":"El directorio en cifras","businesses":"negocios","cities":"ciudades","countries":"países","reviews":"reseñas","languages":"idiomas de la interfaz"},"cta":{"title":"¿Conoces un negocio ucraniano cerca?","text":"Ayuda a otros a encontrarlo.","action":"Contacto"},"design":{"whyHeadline":"Los consejos se pierden en los chats.\nLos buenos contactos deberían quedarse.","whyBody":"Al mudarse hay que volver a encontrarlo todo: un médico, un profesional, un abogado o una cafetería acogedora.\n\nCreamos UA Near para que los contactos útiles sigan disponibles en tu ciudad y no desaparezcan entre mensajes.","businesses":"Negocios y servicios","businessesText":"Encuentra profesionales cerca","guides":"Guías prácticas","guidesText":"Respuestas claras para el día a día","eventsText":"Encuentros, cultura y nuevas amistades","communityText":"Consejos y apoyo mutuo","trustLead":"Queremos que UA Near sea un lugar útil, seguro y honesto para toda la comunidad.","teamHeadline":"Proyecto independiente.\nEquipo pequeño.","teamBody":"Recopilamos y actualizamos contactos útiles para que sea más fácil encontrar a los tuyos en el extranjero.","teamContact":"Contactar al equipo","correction":"¿Has visto un error? Escríbenos.","registrationQuestion":"¿Necesito registrarme?","registrationAnswer":"No. Puedes buscar negocios, leer guías y consultar eventos sin una cuenta.","googleQuestion":"¿Por qué iniciar sesión con Google?","googleAnswer":"Es una forma cómoda de acceder a tu cuenta. También puedes registrarte con tu correo electrónico."}},"contact":{"reportedPage":"Estás informando de un problema en la página {page}. Incluiremos la página en tu solicitud.","reportSubject":"Informe de problema: {page}","title":"Contacto","description":"Escríbenos si el negocio es tuyo, si algún dato está mal o si hay que retirar una ficha.","introHeading":"Cómo contactarnos","introBody":"UA Near aún no tiene área de cliente ni formulario de contacto, así que cada solicitud llega a un buzón que lee una persona. Elige un motivo abajo: tu aplicación de correo se abrirá con el asunto ya escrito.","businessHeading":"Este es mi negocio","businessBody":"¿Quieres gestionar la ficha de tu negocio — confirmar datos, actualizarlos o responder a las reseñas? La autogestión llegará pronto; por ahora escríbenos y añadiremos o confirmaremos la ficha a mano.","businessAction":"Escríbenos","businessSubject":"UA Near: este es mi negocio","wrongHeading":"La información es incorrecta","wrongBody":"¿Han cambiado la dirección, el horario, los contactos u otra cosa, o están obsoletos? Dínoslo y lo corregimos.","wrongAction":"Informar de un error","wrongSubject":"UA Near: información incorrecta","removeHeading":"Retirar esta ficha","removeBody":"Si eres propietario de un negocio y no lo quieres en el directorio, retiraremos la ficha a petición tuya. Respondemos a las solicitudes de retirada en {window} días laborables.","removeAction":"Solicitar la retirada","removeSubject":"UA Near: retirar esta ficha","topicLabel":"¿En qué podemos ayudarte?","topicGeneral":"Pregunta general","topicCorrection":"Cambiar datos de un negocio","topicRemoval":"Retirar un negocio del directorio","nameLabel":"Tu nombre","emailLabel":"Correo electrónico","subjectLabel":"Asunto","messageLabel":"Mensaje","businessLabel":"Negocio","businessSearchPlaceholder":"Empieza a escribir el nombre","businessSearchHint":"Elige la ficha exacta de las sugerencias.","roleLabel":"Tu relación con el negocio","roleOwner":"Propietario/a","roleManager":"Responsable","roleRepresentative":"Representante autorizado/a","evidenceLabel":"¿Cómo podemos verificar tu autorización?","evidenceHint":"Por ejemplo, un correo del dominio del negocio, un registro público u otro documento que podamos solicitar. No envíes contraseñas ni documentos sensibles aquí.","verificationNote":"Una solicitud no cambia ni elimina una ficha automáticamente. Primero verificamos que puedas actuar por el negocio.","challengeRequired":"Completa la verificación y vuelve a intentarlo.","rateLimited":"Se enviaron demasiadas solicitudes desde esta red. Inténtalo más tarde.","submit":"Enviar mensaje","submitting":"Enviando…","successHeading":"Tu mensaje está en nuestra bandeja","successText":"Guarda el enlace privado de la conversación. También te lo enviamos por correo y responderemos en el mismo hilo.","successMailFailed":"La solicitud se guardó, pero no pudimos enviar el correo de confirmación. Abre y guarda ahora el enlace privado.","openThread":"Abrir conversación privada","error":"No pudimos enviar tu mensaje. Revisa los campos e inténtalo de nuevo."},"contactThread":{"title":"Tu conversación con UA Near","description":"Lee y responde a tu conversación privada con el equipo de UA Near.","messagesLabel":"Mensajes","staff":"Equipo de UA Near","status":{"waiting_staff":"Esperando nuestra respuesta","waiting_requester":"Esperando tu respuesta","closed":"Cerrada"},"replyLabel":"Tu respuesta","submit":"Enviar respuesta","submitting":"Enviando…","sent":"Tu respuesta se envió.","closedNote":"Esta conversación está cerrada. El enlace privado seguirá disponible durante 30 días.","challengeRequired":"Completa la verificación y vuelve a intentarlo.","rateLimited":"Se enviaron demasiadas respuestas. Inténtalo más tarde.","error":"No pudimos enviar tu respuesta. Inténtalo de nuevo.","expiredTitle":"Este enlace ha caducado","expiredText":"Las conversaciones cerradas están disponibles 30 días. Envía un mensaje nuevo si aún necesitas ayuda.","notFoundTitle":"Conversación no encontrada","notFoundText":"Este enlace privado no es válido. Usa el enlace exacto del correo de confirmación."},"add":{"parkedHeading":"Tu ficha está guardada","parkedText":"Los datos de tu negocio están guardados y la solicitud para añadir el país {country} espera la revisión de un administrador. La ficha podrá aparecer tras la aprobación del país y la revisión del negocio.","title":"Añadir un negocio","metaDescription":"Cuéntanos sobre un negocio ucraniano de tu ciudad — lo verificamos y lo publicamos.","intro":"Rellena el formulario y la propuesta pasa a moderación. La publicamos una vez comprobada.","nameLabel":"Nombre","nameStepHint":"Empieza por el nombre: comprobamos si ya está en el directorio.","matchesHeading":"Estos ya están en el directorio","matchesIntro":"Si alguno de ellos es tu negocio, confirma que es tuyo en lugar de añadirlo por segunda vez.","matchClaim":"Este es mi negocio","matchClaimShort":"este es mi negocio","matchView":"Ver la ficha","matchesNone":"Todavía no hay nada con ese nombre.","continue":"Continuar","continueDespite":"Ninguno de estos: continuar","matchesAdvisory":"Ya hay fichas parecidas:","choosePlaceholder":"Elige…","shortDescriptionLabel":"Descripción breve","shortDescriptionHint":"Una frase para la ficha del catálogo","descriptionLabel":"Descripción","flagsNote":"«Propiedad ucraniana» es una declaración opcional que puedes marcar. «Se habla ucraniano» se deriva de los idiomas indicados arriba. Nuestro equipo editorial puede corregir estos distintivos; la publicación, la verificación y el sello de calidad dependen de sus decisiones.","submit":"Enviar para revisión","submitting":"Enviando…","successHeading":"Gracias, hemos recibido tu propuesta","successText":"El negocio está pendiente de revisión. Comprobaremos los datos antes de publicarlo.","successLink":"Ir a mi panel","verifyHeading":"Confirma antes tu correo","verifyText":"Solo los usuarios con dirección verificada pueden añadir negocios.","verifyLink":"Confirmar mi correo","hoursHeading":"Horario","hoursHint":"Opcional. Déjalo vacío si trabajas con cita previa o solo en línea.","legalNameHint":"El nombre en el registro mercantil, si difiere del nombre comercial","legalNameLabel":"Razón social"},"claim":{"followup":{"open":"Añadir o actualizar pruebas","title":"Actualizar pruebas de titularidad","intro":"Añada las pruebas solicitadas por el moderador. La solicitud seguirá en revisión.","requests":"Solicitudes de UA Near","save":"Guardar pruebas","saved":"Sus pruebas se han guardado para su revisión.","chooseRole":"Seleccione su rol"},"title":"Confirmar la propiedad","metaDescription":"Demuestra que el negocio es tuyo para poder editar su página.","finder":{"title":"Encuentra la ficha de tu negocio","intro":"Confirma tu relación con el negocio para editar la información, responder a reseñas y consultar las estadísticas.","label":"Nombre del negocio","placeholder":"Por ejemplo, Karpaty","error":"La búsqueda no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo o explora el directorio.","missingTitle":"¿No encuentras la ficha correcta?","missingText":"Si tu negocio aún no está en el directorio, añádelo.","steps":{"find":{"title":"Encuentra la ficha","text":"Introduce el nombre del negocio y elige la ficha correcta."},"prove":{"title":"Aporta una prueba","text":"Correo de trabajo, número de teléfono o documentos."},"access":{"title":"Obtén acceso","text":"Gestiona la ficha del negocio después de la revisión."}},"privacy":"Es gratis. Solo los moderadores de UA Near ven tus pruebas."},"noSubject":"Abre la página de un negocio en el catálogo y elige «este es mi negocio».","browse":"Explorar el catálogo","subjectPrefix":"Estás solicitando:","successHeading":"Solicitud enviada","successText":"Revisamos las solicitudes a mano. Una vez aprobada podrás editar la página.","successLink":"A mi panel","pendingHeading":"Tu solicitud ya está con nosotros","pendingText":"Has reclamado esta ficha y todavía la estamos revisando.","alreadyClaimed":"Este negocio ya tiene propietario. Si es un error, escríbenos desde la página de Contacto.","notPublished":"Esta ficha todavía está en revisión, así que aún no se puede reclamar. En cuanto un moderador la publique podrás reclamarla aquí — y si la añadiste tú, presentaremos la solicitud por ti en el momento de la publicación.","notListed":"Esta ficha no está en el directorio, así que no hay nada que reclamar. Si crees que es un error, escríbenos desde la página de Contacto.","verifyHeading":"Confirma antes tu correo","verifyText":"Una solicitud solo puede enviarse desde una dirección verificada.","verifyLink":"Confirmar mi correo","roleLabel":"Tu papel","roleOwner":"Propietario","roleManager":"Responsable","roleEmployee":"Empleado","roleRepresentative":"Representante","emailLabel":"Correo de trabajo","emailHint":"Preferiblemente en el dominio del negocio — acelera la comprobación","phoneLabel":"Teléfono","icoLabel":"IČO (opcional)","icoHint":"El número de registro de ocho dígitos. Lo comprobamos con el dígito de control del propio registro.","icoInvalid":"Ese IČO no parece correcto: revisa los dígitos.","evidenceLabel":"Cómo podemos verificarlo","evidenceHint":"Por ejemplo: un correo en el dominio de la empresa, acceso al teléfono que aparece en el sitio, o cuál es tu papel allí. Al menos 12 caracteres.","documents":{"label":"Documentos (opcional)","hint":"Un extracto del registro, una licencia de actividad, una foto de un membrete. Hasta {max} archivos, PDF o imagen. Solo nuestros moderadores pueden abrirlos.","add":"Adjuntar un archivo","uploading":"Subiendo…","remove":"Quitar","untitled":"Documento {n}","full":"Puedes adjuntar como máximo {max} archivos.","tooLarge":"{name} es demasiado grande: el límite son {max} MB.","unsupported":"No podemos leer {name}. Envía un PDF o una imagen."},"submit":"Enviar la solicitud","submitting":"Enviando…","challenge":{"heading":"Verificar ahora","intro":"Esta ficha apunta a {host}. Demuestra que gestionas ese dominio y la ficha será tuya al instante.","teaser":"Esta ficha apunta a {host}. Si gestionas ese dominio, te aprobamos en cuanto envíes el formulario, sin esperar a una revisión.","methodLabel":"¿Cómo quieres demostrarlo?","method":{"dns":"Registro DNS","file":"Archivo en el sitio"},"methodHint":{"dns":"Añade un registro TXT en tu proveedor de dominio. Ideal si gestionas el dominio.","file":"Coloca un pequeño archivo de texto en el sitio. Ideal si puedes subir archivos."},"start":"Obtener mi código de verificación","starting":"Preparando…","check":"Ya está — comprobar","checking":"Comprobando…","restart":"Empezar de nuevo","dnsNameLabel":"Nombre del registro","dnsTypeLabel":"Tipo de registro","dnsValueLabel":"Valor del registro","filePathLabel":"Ruta del archivo","fileBodyLabel":"Contenido del archivo","copy":"Copiar","copied":"Copiado","expiry":"El código sirve durante 24 horas. Deja esta pestaña abierta mientras lo configuras.","failed":"Todavía no lo encontramos. Los cambios de DNS pueden tardar unos minutos en propagarse: espera un poco y vuelve a comprobar.","approvedHeading":"La ficha es tuya","approvedText":"El dominio coincide. Ya puedes editar la página desde tu panel.","awaitingHeading":"Verificado: queda un paso","awaitingText":"El dominio coincide. Otra persona también reclama esta ficha, así que la decisión final la toma una persona. Tu solicitud ya encabeza la cola.","errorUnavailable":"Esta ficha no se puede verificar por dominio.","errorNoDomain":"Esta ficha no tiene un sitio web que podamos comprobar.","errorNoClaim":"Rellena antes el formulario de arriba.","errorInvalid":"Ese código ha caducado. Empieza de nuevo para obtener otro."}},"preview":{"badge":"Vista previa","hidden":"Esta página aún no es visible para los visitantes.","visible":"Esta es la página que ve cualquier visitante.","back":"Volver a la edición","open":"Vista previa","status":{"draft":"Borrador","pending":"Pendiente de revisión","published":"Publicado","rejected":"Rechazado","archived":"Archivado"}},"bio":{"moreServices":"La lista completa de precios está en el perfil.","leaveReview":"Dejar una reseña","fullProfile":"Perfil completo en UA Near","poweredBy":"Un perfil en UA Near"},"impersonation":{"badge":"Viendo como","viewingAs":"Estás viendo el sitio como {name}.","note":"Todo lo que hagas quedará registrado en esta cuenta.","stop":"Volver a mi cuenta","failed":"No se pudo volver a tu cuenta"},"dashboard":{"handleLabel":"Enlace corto ({'@'})","handleHint":"Por ejemplo {'@'}karpatska — un enlace para Instagram. 3–30 caracteres: letras, dígitos, _","qr":{"link":"Código de reseñas","heading":"Código de reseñas","intro":"Imprímelo y ponlo en el mostrador. El cliente apunta la cámara y deja una reseña mientras la visita sigue fresca.","localeLabel":"Idioma de la tarjeta","open":"Abrir para imprimir","download":"Descargar SVG","copyLink":"Copiar enlace","copied":"Copiado","hint":"El enlace también está impreso debajo del código, por si una cámara no lo lee."},"stats":{"link":"Estadísticas","title":"Visitas y contactos","views":"Visitas","contacts":"Contactos","contactRate":"Tasa de contacto","chart":"Visitas por día","breakdown":"Cómo te contactaron","loading":"Contando…","error":"No se pudieron cargar las estadísticas.","empty":"No se ha contado nada en los últimos 30 días. Los números aparecerán en cuanto alguien abra tu página.","privacy":"Contamos acciones, no personas: sin visitantes, sin sesiones, sin direcciones IP.","kind":{"call":"Llamadas","message":"Mensajes","directions":"Cómo llegar","website":"Sitio web","order":"Pedidos"}},"waitingHeading":"Esperando la apertura de un mercado","waiting":{"waiting":"La publicaremos en cuanto abramos {country}.","landing":"Publicando…","declined":"De momento no vamos a abrir {country}.","stale":"Esta ficha necesita revisión: nos pondremos en contacto."},"title":"Panel del propietario","metaDescription":"Tus negocios y tus solicitudes.","intro":"Los negocios que has añadido o que posees.","listingsHeading":"Tus negocios","noListings":"Aquí todavía no hay nada.","addLink":"Añadir un negocio","view":"Ver","edit":"Editar","claimIt":"Este es mi negocio","youOwn":"es tuyo","saved":"Guardado","nameLabel":"Nombre","shortDescriptionLabel":"Descripción breve","descriptionLabel":"Descripción","addressLabel":"Dirección","postalLabel":"Código postal","districtLabel":"Distrito","bookingUrlLabel":"Enlace de reserva en línea","bookingUrlHint":"Si los clientes reservan contigo a través de Bookio, Booksy u otro sistema, pega el enlace a tu página allí. El botón aparece en tu ficha hasta que actives la reserva a través de UA Near.","flagsNote":"«Propiedad ucraniana» es opcional: puedes marcarlo al añadir un negocio, y su propietario puede activarlo o quitarlo en su panel. Nuestro equipo editorial puede corregirlo. Solo nuestro equipo editorial decide la publicación y la concesión de «Verificado» o del sello de calidad. Si quitas «Propiedad ucraniana» y el negocio tampoco tiene el distintivo «Se habla ucraniano», se retira también «Verificado». El sello de calidad es independiente y este cambio no lo retira.","save":"Guardar","saving":"Guardando…","cancel":"Cancelar","claimsHeading":"Tus solicitudes de propiedad","status":{"draft":"Borrador","pending":"Pendiente de revisión","published":"Publicado","rejected":"Rechazado","archived":"Archivado"},"claim":{"unclaimed":"sin propietario","pending":"solicitud en revisión","claimed":"tiene propietario"},"claimStatus":{"pending":"En revisión","approved":"Aprobada","rejected":"Rechazada"},"badgeHeading":"Tu sello de verificación","badgeText":"Copia este código en tu propio sitio. El sello se sirve desde nuestra base de datos — si se revoca la verificación, desaparece solo.","badgeVariant":"Estilo","badgeBanner":"Banner","badgeMark":"Medallón","badgeCopy":"Copiar el código","badgeCopied":"Copiado","services":"Servicios","pendingServices":"Ningún servicio nuevo | {count} servicio importado espera tu confirmación | {count} servicios importados esperan tu confirmación | {count} servicios importados esperan tu confirmación","openOrders":"Ningún pedido | {count} pedido abierto | {count} pedidos abiertos | {count} pedidos abiertos","hoursHeading":"Horario de apertura","amenitiesLabel":"Qué hay en tu local","amenitiesHint":"Marca solo lo que sea cierto: los visitantes lo verán en tu perfil.","hoursHint":"Los días y las horas en que atiendes. La rejilla de horas libres para la reserva en línea se construye justo a partir de esto.","images":{"link":"Fotos","heading":"Tus fotos","intro":"Añade imágenes de tu negocio. La primera encabeza la ficha; JPEG, PNG, WebP o GIF, hasta 5 MB.","upload":"Añadir una foto","uploading":"Subiendo…","uploadHint":"Hasta 8 imágenes.","empty":"Todavía no hay imágenes.","noPreview":"Aún sin descargar","shown":"Se muestra en tu ficha","processing":"Procesándose","notShown":"No se muestra","featured":"encabeza la ficha","altLabel":"Describe esta imagen","makeFeatured":"Ponerla primera","moveUp":"Subir","moveDown":"Bajar","delete":"Eliminar","confirmDelete":"¿Eliminar de verdad?","imported":"La encontramos nosotros — pide a nuestro equipo que la quite"}},"reviewForm":{"title":"Escribir una reseña","metaDescription":"Comparte tu experiencia — tu reseña aparece al instante en la página del negocio.","noSubject":"Abre la página de un negocio y elige «escribir una reseña».","browse":"Explorar el catálogo","subjectPrefix":"Estás reseñando:","ratingLabel":"Valoración","ratingStars":"Sin estrellas | {count} estrella | {count} estrellas | {count} estrellas","titleLabel":"Título","bodyLabel":"Reseña","bodyHint":"Basta con la valoración. Si escribes un texto, al menos 10 caracteres.","moderationNote":"Tu reseña aparecerá al instante y afectará a la media de inmediato. Podrás editarla más tarde.","anonymousLabel":"No mostrar mi nombre en la reseña","anonymousHint":"La reseña aparece en la ficha sin nombre. Nosotros seguimos sabiendo de qué cuenta viene: se aplican las mismas reglas y una reseña por negocio.","signInNote":"Para publicar una reseña hace falta una cuenta: es lo que impide manipular las valoraciones. Escríbela ahora: tu texto se conserva mientras inicias sesión.","submitSignedOut":"Iniciar sesión y publicar","draftRestored":"Hemos conservado tu reseña. Revísala y publícala.","submit":"Enviar la reseña","submitting":"Enviando…","successHeading":"Gracias por tu reseña","successText":"Tu reseña ya está en la página del negocio. Puedes editarla en cualquier momento desde tu cuenta.","successLink":"Ver tu reseña en la página del negocio","verifyHeading":"Confirma antes tu correo","verifyText":"Solo los usuarios con dirección verificada pueden escribir reseñas.","verifyLink":"Confirmar mi correo","spokeUkrainianLabel":"¿Te atendieron en ucraniano?","spokeAnswer":{"yes":"Sí","no":"No","didnt_try":"No lo intenté"},"waitDaysLabel":"¿Cuántos días esperaste para una cita?","waitDaysHint":"Déjalo vacío si no hacía falta cita. 0 significa el mismo día.","optionalHint":"Opcional"},"report":{"title":"Informar de un problema","metaDescription":"Cuéntenos si un negocio ha cerrado, se ha mudado o los datos son incorrectos.","intro":"Lo comprobamos nosotros. Nada cambia en la página hasta que una persona lo revise.","noSubject":"No se ha indicado de qué se trata.","browse":"Explorar el directorio","subjectPrefix":"Está informando sobre:","reasonLabel":"¿Qué ocurre?","reasons":{"closed":{"label":"Ha cerrado","hint":"Definitivamente, no solo hoy."},"moved":{"label":"Se ha mudado","hint":"Si conoce la nueva dirección, escríbala abajo."},"wrong_info":{"label":"Los datos son incorrectos","hint":"Teléfono, web, horario o dirección."},"duplicate":{"label":"Está repetido","hint":"El mismo negocio ya tiene otra ficha."},"language":{"label":"No atienden en ucraniano","hint":"Aunque la ficha diga lo contrario."},"spam":{"label":"No es un negocio real","hint":"Spam, estafa o contenido ofensivo."},"other":{"label":"Otra cosa","hint":"Cuéntenoslo con sus palabras."}},"addressLabel":"Nueva dirección","addressHint":"Lo suficiente para encontrarla en el mapa: calle, número, ciudad.","noteLabel":"¿Qué es exactamente lo que falla?","noteLabelOptional":"Detalles (opcional)","noteHint":"En breve: qué vio y cuándo.","submit":"Enviar","submitting":"Enviando…","cancel":"Cancelar","privacyNote":"No publicamos los avisos ni se los mostramos al propietario.","eventMetaDescription":"Cuéntenos si un evento se ha cancelado, si los datos son incorrectos o si el cartel no debería estar aquí.","eventIntro":"Lo comprobamos nosotros. Nada cambia en la página del evento hasta que una persona lo revise.","eventSuccessText":"Lo comprobaremos. Hasta entonces el evento sigue igual: así un solo formulario no puede retirar el evento de otra persona.","eventSuccessLink":"Volver al evento","eventGone":"Ese evento ya no está en el sitio.","copyrightNotice":"Si se trata de una reclamación formal de derechos de autor, escríbanos también por el formulario de contacto: ahí podemos responderle.","copyrightContact":"Formulario de contacto","eventReasons":{"cancelled":{"label":"El evento se ha cancelado","hint":"Ya no se va a celebrar."},"wrong_info":{"label":"Los datos son incorrectos","hint":"La fecha, la hora, el lugar o el precio."},"duplicate":{"label":"Está repetido","hint":"El mismo evento ya está en el sitio."},"offensive":{"label":"Contenido ofensivo","hint":"Odio, amenazas u obscenidades."},"copyright":{"label":"Infringe derechos de autor","hint":"Por ejemplo, el cartel o el texto son suyos."},"spam":{"label":"No es un evento real","hint":"Spam, estafa o publicidad encubierta."},"other":{"label":"Otra cosa","hint":"Cuéntenoslo con sus palabras."}},"successHeading":"Gracias","successText":"Lo comprobaremos. Hasta entonces la página sigue igual: así un solo formulario no puede sacar del directorio el negocio de otra persona.","successLink":"Volver a la ficha","error":"No se pudo enviar. Inténtelo de nuevo.","rateLimited":"Demasiados avisos. Inténtelo más tarde.","challengeRequired":"Confirme que no es un robot.","challengeUnavailable":"La verificación no está disponible ahora. Inténtelo más tarde.","gone":"Esa ficha ya no está en el directorio."},"admin":{"integrations":{"title":"Integraciones","intro":"A qué está conectado este sitio y qué falta todavía. Esta página nunca muestra el valor de una clave, solo cuáles están vacías.","refresh":"Actualizar","missingLabel":"Aún vacío:","servicesTitle":"Servicios externos","servicesIntro":"Se configuran como variables de entorno o secretos del Worker y se aplican en el siguiente despliegue.","status":{"configured":"Conectado","partial":"Configurado en parte","missing":"Sin conectar"},"service":{"openai":{"name":"OpenAI","what":"Borradores de guías a partir de fuentes oficiales, traducción de descripciones en la administración y borradores de reseñas anónimas."},"telegram":{"name":"Telegram","what":"Avisos para los propietarios. Hacen falta los tres valores; sin ellos la función está simplemente apagada."},"turnstile":{"name":"Cloudflare Turnstile","what":"Protección contra bots al iniciar sesión y en los formularios públicos. Hacen falta las dos mitades de la clave."},"google-oauth":{"name":"Iniciar sesión con Google","what":"Permite iniciar sesión con una cuenta de Google."},"google-maps":{"name":"Google Maps","what":"Sugerencias de direcciones y una marca más precisa en el mapa. Sin la clave de servidor se encargan Photon y OpenStreetMap."},"posthog":{"name":"PostHog","what":"Cuenta las páginas abiertas y algunas acciones del sitio. Los datos se guardan en Alemania."}}},"homepage":{"title":"Página de inicio","sectionsTitle":"Secciones de la página de inicio","description":"Elige qué secciones de la página de inicio pueden ver los visitantes. Las secciones ocultas siguen siendo visibles para los administradores que han iniciado sesión. Se aplica a todos los países e idiomas.","cacheHint":"Los visitantes que abran una página verán los cambios guardados en un plazo de 16 minutos.","hero":"Introducción y búsqueda","cta":"Añadir un negocio","about":"Acerca de UA Near","visible":"Visible para todos","hidden":"Solo administradores","preview":"Oculto para los visitantes · Vista previa de administrador","open":"Abrir la página de inicio","events":{"title":"Eventos en la página de inicio","description":"Elige qué eventos muestra primero el bloque «Próximos eventos» en la página de inicio de un país. Puedes elegir hasta {max}: cuando un evento termina, ocupa su lugar el siguiente, y los huecos libres se rellenan automáticamente.","country":"País","count":"{count} de {max} elegidos","full":"La lista está llena — quita un evento para añadir otro.","empty":"No hay eventos elegidos para este país — la página de inicio muestra la selección automática.","moveUp":"Subir","moveDown":"Bajar","remove":"Quitar","removeEnded":"Quitar los finalizados","state":{"ended":"Finalizado","unpublished":"No se muestra"},"hint":{"ended":"Este evento ya terminó y no se muestra en la página de inicio. Quítalo para que el siguiente ocupe su lugar.","unpublished":"Este evento no está publicado, así que no aparece en la página de inicio. Publícalo o quítalo de la lista."},"candidatesTitle":"Añadir un evento","search":"Buscar entre los próximos eventos del país","city":"Ciudad","allCities":"Todas las ciudades","add":"Añadir","chosen":"Ya en la lista","noCandidates":"No se ha encontrado nada. Prueba con otro nombre u otra ciudad.","readOnly":"Tienes acceso de solo lectura: la lista la modifican quienes pueden gestionar los eventos de la página de inicio.","noCountries":"No tienes ningún país disponible."}},"navigation":{"addItem":"Añadir enlace","addGroup":"Añadir menú desplegable","addSubitem":"Añadir subelemento","itemDetails":"Ajustes del elemento","label":"Etiqueta","destination":"Dirección del enlace","applyItem":"Aplicar","editItem":"Editar «{item}»","removeItem":"Eliminar «{item}»","drag":"Arrastrar «{item}»","dragHint":"Arrastra el asa para cambiar el orden o el menú. Con el teclado, usa las flechas arriba y abajo; Escape cancela el arrastre.","moved":"«{item}» se ha movido.","linkHint":"Introduce una ruta del sitio o una dirección HTTP(S) completa. Las etiquetas personalizadas son iguales en todos los idiomas.","defaultHint":"Deja los campos vacíos para conservar la etiqueta, las traducciones y la dirección predeterminadas.","cacheHint":"Los visitantes que abran una página verán los cambios guardados en un minuto.","subitems":"Subelementos","subitemsHint":"Los subelementos aparecen cuando su menú está activado. Un menú sin subelementos visibles se oculta.","title":"Menú superior","description":"Elige los elementos del menú superior y su orden. Los cambios se aplican en ordenadores y móviles.","visible":"Mostrar","moveUp":"Subir {item}","moveDown":"Bajar {item}","revert":"Descartar cambios","communityHint":"Contiene guías, ofertas de empleo y solicitudes."},"resources":{"delete":{"trigger":"Eliminar","title":"¿Eliminar la guía?","description":"¿Eliminar permanentemente la guía «{name}» y los enlaces a sus fuentes? Esta acción no se puede deshacer.","confirm":"Eliminar guía","done":"Guía eliminada","failed":"No se pudo eliminar la guía. Inténtalo de nuevo.","stale":"Esta guía ha cambiado desde que la abriste. Recarga la página antes de eliminarla."},"nav":"Todas las guías","title":"Guides and resources","new":"New guide","edit":"Edit","search":"Search title or text","anyCountry":"All countries","anyCategory":"All categories","anyCity":"All cities","anyStatus":"All statuses","anyReview":"Any review date","createdAt":"Creada","total":"Total: {count}","empty":"No guides match these filters.","neverReviewed":"Never reviewed","status":{"draft":"Draft","published":"Published","archived":"Archived"},"review":{"current":"Reviewed within 90 days","stale":"Review needed","missing":"No review date"},"identity":"Placement and URL","country":"Country","city":"City","countryWide":"Whole country","category":"Category","slug":"Page URL","featured":"Place higher in results","reviewedAt":"Review date","editorial":"Guide content","ukrainianRequired":"The Ukrainian version is required to publish. Other languages are optional.","titleLabel":"Title","summary":"Short summary","audience":"Who it is for","fees":"Fees and deadlines","synonyms":"Search synonyms","synonymsHint":"Comma-separated: police, pobyt, passport","documents":"Documents","addDocument":"Add document","body":"Texto","bodyHint":"Puedes escribir un texto en lugar de los pasos, o junto con ellos. Si el texto está completo, los pasos son opcionales.","bodyLinkPrompt":"Introduce un enlace (https://… o una ruta del sitio que empiece por /)","bodyLinkEditPrompt":"Edita el enlace (https://… o una ruta del sitio que empiece por /). Para quitar el enlace, borra la dirección.","bodyLinkInvalid":"Este enlace no sirve. Introduce una dirección que empiece por https:// o una ruta del sitio que empiece por /.","bodyToolbar":{"bold":"Negrita","italic":"Cursiva","heading":"Encabezado","subheading":"Subencabezado","bulletList":"Lista con viñetas","orderedList":"Lista numerada","quote":"Cita","link":"Enlace","undo":"Deshacer","redo":"Rehacer"},"steps":"Steps","addStep":"Add step","sources":"Official sources","addSource":"Add source","sourceRequired":"Publishing requires at least one official HTTPS link.","authority":"Authority name","sourceTitle":"Page title","sourceUrl":"https://…","saveDraft":"Save as draft","publish":"Publish","markReviewed":"Mark reviewed today","archive":"Move to archive","preview":"Preview","previewEmpty":"Not filled in yet","savedPreview":"Vista previa de la versión guardada","previewNotice":"Vista previa de la versión guardada solo para el equipo editorial. Esto no publica la guía ni la marca como revisada.","publishError":"No se pudo publicar. Revisa el texto ucraniano, los documentos, los pasos o la descripción detallada, la fecha de revisión y las fuentes oficiales.","saveError":"Could not save the guide. Check the fields and try again.","staleWriteError":"Someone changed this guide while you were editing it. Reload the page so your save does not overwrite their work."},"resourceSuggestions":{"nav":"Correcciones de guías","title":"Suggestions and corrections","total":"Total: {count}","pending":"Pending","resolved":"Resolved","dismissed":"Dismissed","empty":"There are no messages in this queue.","newResource":"New topic","correction":"Correction","editGuide":"Open guide","createGuide":"Create guide","contact":"Contact","noContact":"Not provided","resolve":"Mark resolved","dismiss":"Dismiss"},"reports":{"verdict":{"confirmed_closed":"Cerrado","corrected":"Corregido","dismissed":"Sin cambios"},"tabOpen":"Por revisar","tabDecided":"Resueltas","anyReason":"Cualquier motivo","reasonFilter":"Motivo","reporters":"Nadie lo ha avisado | {count} persona | {count} personas | {count} personas","filed":"Sin avisos | {count} aviso | {count} avisos | {count} avisos","andMore":"Nada más | {count} aviso más | {count} avisos más | {count} avisos más","anonymous":"Anónimo","confirmClosed":"Cerrado: archivar","tabListings":"Fichas","tabEvents":"Eventos","actioned":"Resuelto","openEvent":"Abrir el evento","eventVerdict":{"actioned":"Resuelto","dismissed":"Sin cambios"},"corrected":"Corregido","dismiss":"Sin cambios","openListing":"Abrir la ficha"},"claimsHeading":"Solicitudes de propiedad","publish":"Publicar","reject":"Rechazar","hide":"Ocultar","approve":"Aprobar","revoke":"Revocar el sello","verifyAdminOnly":"La verificación y el sello de calidad los gestiona el personal autorizado del equipo editorial.","categoryRequests":{"title":"Categoría solicitada","demand":"{count} fichas la han pedido | {count} ficha la ha pedido | {count} fichas la han pedido | {count} fichas la han pedido","accept":"Aceptar","decline":"Rechazar","status":{"accepted":"Aceptada","declined":"Rechazada"},"hint":"Aceptar deja constancia de que la carencia es real — no crea la categoría. Añadir una es un cambio de taxonomía: necesita un nombre en cada idioma, sinónimos de búsqueda y un grupo."},"claimAdminOnly":"decide el administrador","reportCount":"Sin denuncias | {count} denuncia | {count} denuncias | {count} denuncias","source":{"user":"propuesta de un usuario","import":"importación","admin":"añadido por el equipo"},"reviewState":{"pending":"pendiente","published":"publicada","rejected":"rechazada","hidden":"oculta"},"grant":"Conceder el sello","evidencePlaceholder":"Por qué: fuente, cita, enlace. Opcional.","evidenceLabel":"Motivo","servicesNote":"Precios recogidos de sitios de terceros. Permanecen invisibles para los visitantes hasta que una persona los confirme — abre la fuente y compara.","claims":{"requests":{"documents":"Solicitar documentos","authority":"Solicitar autorización","website":"Solicitar verificación del sitio","custom":"Solicitud personalizada","history":"Historial de solicitudes","title":"Solicitar más pruebas","description":"Envíe un mensaje al solicitante. La solicitud seguirá en revisión.","to":"Para","message":"Mensaje","send":"Enviar solicitud","cancel":"Cancelar","sent":"Correo enviado","failed":"No se pudo enviar el correo","pending":"Enviando","responded":"El solicitante actualizó las pruebas","retry":"Reintentar envío","historyEmpty":"Aún no se han solicitado más pruebas.","replyLinkHint":"El correo incluye un enlace para actualizar la solicitud y subir documentos. Revise el destinatario y el mensaje antes de enviarlo.","loading":"Cargando solicitudes…","sendError":"No se pudo confirmar el envío. Reintente la misma solicitud o consulte su historial antes de crear otra."},"claimantHeading":"Solicitante","accountEmail":"Correo de la cuenta","emailVerified":"Correo confirmado","emailUnverified":"Correo sin confirmar","roleLabel":"Rol declarado","claimEmail":"Correo facilitado en la solicitud","claimPhone":"Teléfono facilitado en la solicitud","notProvided":"No indicado","filed":"Solicitud n.º {id} · Enviada el {date}","listingHeading":"Datos de la ficha","listingContext":"Compare estos datos con las pruebas del solicitante. Los datos de la ficha por sí solos no demuestran la titularidad.","openListing":"Abrir ficha","openListingAdmin":"Revisar datos de la ficha","evidenceHeading":"Pruebas de titularidad","noStatement":"No se ha facilitado una explicación escrita.","noDocuments":"No hay documentos adjuntos.","noDomainVerification":"No se ha verificado el control del dominio.","noEvidence":"No se han aportado pruebas","submitterContext":"Se puede crear una solicitud automáticamente al publicar una contribución. Añadir una ficha no demuestra la titularidad.","requestEvidence":"Antes de aprobar, solicite una prueba de titularidad o de autorización para representar al negocio y compruébela con fuentes independientes.","competingClaims":"Otras solicitudes pendientes: {count}. Revíselas antes de decidir; la aprobación rechaza las solicitudes competidoras.","reviewNote":"Nota de moderación","fromSubmitter":"Añadió esta ficha","statusFilter":"Estado","verified":"Verificado por dominio ({method})","method":{"dns":"DNS","file":"archivo","badge":"insignia"},"icoLabel":"IČO","documentsLabel":"Documentos","document":"Documento {n}","status":{"pending":"En revisión","approved":"Aprobada","rejected":"Rechazada"}},"reviews":{"tabPending":"Reseñas en moderación","tabReported":"Reseñas denunciadas","anonymous":"anónimo","ratingFilter":"Valoración","anyRating":"Cualquier valoración","generator":{"trigger":"Generar reseñas anónimas","title":"Borradores de reseñas anónimas","intro":"Genera con IA un borrador editable por cada negocio seleccionado. Revisa el texto y la puntuación antes de publicar.","anonymity":"Tu nombre queda oculto al público. Las reseñas siguen vinculadas a tu cuenta de administrador, una por negocio.","language":"Idioma","bodyHint":"Usa entre 10 y 4.000 caracteres.","limit":"Selecciona como máximo {max} negocios.","generate":"Generar borradores","publish":"Publicar anónimamente","draft":"Borrador de IA","remove":"Quitar borrador","unconfigured":"La generación de reseñas no está configurada en este sitio.","ineligible":"{name} no es apto: puede no estar publicado, pertenecerte, tener tu solicitud de propiedad o haber sido reseñado ya por tu cuenta.","failed":"No se pudieron generar borradores utilizables. Inténtalo de nuevo.","publishFailed":"Algunas reseñas no se pudieron publicar. Los borradores restantes se conservan abajo; revisa los negocios antes de volver a intentarlo.","result":"Publicadas: {published}. Fallidas: {failed}."}},"jobs":{"tabPending":"Pendientes","tabPublished":"Publicadas","employer":"Empleador","poster":"Autor","city":"Ciudad","salary":"Salario","hostLanguage":"Idioma","contacts":"Contactos","createdAt":"Creada","expiresAt":"Caduca","lapsed":"caducada","publish":"Publicar","reject":"Rechazar","rejectReasonLabel":"Motivo del rechazo","rejectReasonPlaceholder":"Explica por qué la rechazas — el autor lo verá en «Mis ofertas».","rejectReasonRequired":"Indica un motivo de rechazo.","guideline":"Rechaza cualquier oferta que pida dinero, documentos o datos antes de una entrevista, y cualquier oferta sin una forma verificable de contacto."},"services":{"batchFilter":"Lote","anyBatch":"Cualquier lote","col":{"service":"Servicio","business":"Negocio","batch":"Lote","source":"Fuente","description":"Descripción","actions":"Acciones"}},"import":{"note":"Negocios que ha encontrado el rastreador y que nadie ha revisado todavía. Aceptar crea una ficha con estado «pendiente» — aparece en la cola de abajo, donde se deciden la publicación y las señales ucranianas. El rastreador nunca las asigna: no puede establecerlas.","upload":"Subir un archivo de candidatos","uploading":"Subiendo…","uploadHint":"el JSON que escribe pnpm crawl, o una exportación de Google Maps de Apify","uploadAdminOnly":"Solo un administrador puede subir un lote.","notAnArray":"El archivo debe contener un array JSON de candidatos.","city":"Ciudad para la exportación","cityRequired":"Elija primero una ciudad: una exportación de Google Maps archiva cada dirección por distrito, así que no puede decir a qué ciudad pertenecen estos registros.","cityMissing":"Ninguna ficha indica «{slug}». | {count} ficha indica «{slug}», una ciudad que este directorio no tiene. La aceptación fallará mientras la ciudad no exista. | {count} fichas indican «{slug}», una ciudad que este directorio no tiene. La aceptación fallará mientras la ciudad no exista. | {count} fichas indican «{slug}», una ciudad que este directorio no tiene. La aceptación fallará mientras la ciudad no exista.","cityInactive":"Ninguna ficha indica «{slug}». | {count} ficha indica «{slug}», una ciudad desactivada. La aceptación fallará mientras la ciudad no esté activa. | {count} fichas indican «{slug}», una ciudad desactivada. La aceptación fallará mientras la ciudad no esté activa. | {count} fichas indican «{slug}», una ciudad desactivada. La aceptación fallará mientras la ciudad no esté activa.","createCity":"Crear la ciudad","activateCity":"Activar la ciudad","adapted":"Exportación de Google Maps: {converted} de {total} registros convertidos, {skipped} omitidos, {ownerImages} de {totalImages} fotografías conservadas (solo las del propio negocio).","adaptedNothing":"Ninguno de los {total} registros de esta exportación de Google Maps pudo convertirse en candidato.","countryFilter":"País","anyCountry":"Cualquier país","cityFilter":"Ciudad","anyCity":"Cualquier ciudad","signalFilter":"Señal ucraniana","signalAny":"Todos los candidatos","signalUkrainian":"Solo con señal ucraniana","detailsFilter":"Contactos y dirección","detailsAny":"Cualquier contacto y dirección","detailsContacts":"Solo con contactos","detailsAddress":"Solo con dirección","detailsBoth":"Solo con contactos y dirección","sourceFilter":"Fuente","anySource":"Cualquier fuente","allBatches":"Todos los lotes","sourceOrsr":"Registro Mercantil de Eslovaquia","sourceOsm":"OpenStreetMap","sourceGoogle":"Google Maps","sourceManual":"Añadido a mano","sourceCommunity":"Sitios web y redes sociales añadidos por el equipo","sourceDirectory":"Otros directorios ucranianos","staged":"{inserted} añadidos, {refreshed} actualizados ({preserved} ya tenían decisión y no se han tocado), {matched} coinciden con un negocio existente.","selectAll":"Seleccionar todos los nuevos ({count})","selected":"{count} seleccionados","acceptSelected":"Aceptar los seleccionados","rejectSelected":"Rechazar los seleccionados","rejectionReason":"Motivo del rechazo (opcional)","accept":"Aceptar","matched":"Se parece al negocio existente n.º {id} — comprueba si es un duplicado.","edit":"Editar","saveEdit":"Guardar","cancelEdit":"Cancelar","fieldName":"Nombre","fieldCity":"Ciudad (slug)","fieldCategory":"Categoría (slug)","fieldAddress":"Dirección","someFailed":"No se ha podido procesar ningún registro. | {count} registro no se ha podido procesar. El resto se importó. | {count} registros no se han podido procesar. El resto se importó. | {count} registros no se han podido procesar. El resto se importó.","batchLabel":"Lote","images":"Imágenes","imageLoadPreview":"Cargar vista previa","imageNoPreview":"Sin vista previa","imageUnlicensed":"Licencia no establecida — no se publica","imageSource":"Fuente","googleListLabel":"Importar desde una lista de Google Maps","googleListHint":"Pega el enlace de una lista compartida (maps.app.goo.gl/… o google.com/maps/placelists/…). Buscamos cada lugar en Google Places: los que se encuentran con una categoría y una ciudad que ya existe pasan enseguida a ser fichas pendientes de revisión; el resto se queda en la cola de abajo.","googleListButton":"Importar la lista","googleListProgress":"Procesados {processed} de {total}…","googleListSummary":"Lista «{title}» (lugares: {total}): procesados {processed}, importados al momento {autoImported}, en la cola {leftInQueue}, omitidos {skipped}.","googleListIncomplete":"La importación se detuvo antes del final de la lista. Vuelve a lanzarla: los lugares que ya tienen decisión se omitirán.","googleListInterrupted":"Un error interrumpió la importación, así que la lista no se ha completado. Vuelve a lanzarla: los lugares que ya tienen decisión se omitirán.","googleListSkippedTitle":"Lugares omitidos","googleListSkip":{"malformed":"No se pudo leer la entrada de la lista","noCity":"No se pudo determinar la ciudad","alreadyDecided":"Ya aceptado o rechazado","alreadyInQueue":"Ya está en la cola de otra importación","alreadyListed":"Ya hay una ficha en el directorio","duplicateInList":"Aparece dos veces en la lista","placesFailed":"Google Places no respondió","invalidRow":"Los datos del lugar no pasaron la validación","cityNeedsAdmin":"La ciudad no existe o está desactivada — solo un administrador puede crearla o activarla"},"googleListRateLimited":"Se agotó el límite diario de importaciones de listas de Google Maps — inténtalo mañana.","googleListForbidden":"Para tu rol, importar desde listas de Google Maps está desactivado."},"resourceImports":{"nav":"Importación de guías","title":"Importaciones de recursos","open":"Autocompletar","noticeTitle":"Los borradores generados necesitan revisión editorial","notice":"Usamos únicamente fuentes oficiales. Los borradores generados no son oficiales: revíselos antes de publicarlos y verifique los requisitos vigentes en los sitios web oficiales.","launch":"Iniciar la importación inicial de Eslovaquia","launching":"Iniciando importación…","launchHint":"Solo está disponible el conjunto aprobado de fuentes oficiales de Eslovaquia.","history":"Historial de ejecuciones","historyLoading":"Cargando el historial de importaciones…","empty":"Aún no hay ejecuciones de importación.","actionError":"No se pudo completar la acción de importación.","status":{"queued":"En cola","running":"En curso","completed":"Completada","completed_with_errors":"Completada con incidencias","failed":"Fallida"},"itemStatus":{"queued":"En cola","processing":"Procesando","draft_created":"Borrador creado","draft_updated":"Borrador actualizado","revision_created":"Borrador de revisión creado","unchanged":"Sin cambios","stale":"La fuente está desactualizada","conflict":"Requiere resolución manual","failed":"Fallida"},"run":"Ejecución #{id}","manifest":"Conjunto de fuentes","requestedBy":"Solicitado por","noRequester":"Desconocido","createdAt":"Creada","completedAt":"Completada","outcomes":"Resultados","outcome":{"draftCreated":"Borradores creados: {count}","draftUpdated":"Borradores actualizados: {count}","revisionCreated":"Borradores de revisión: {count}","unchanged":"Sin cambios: {count}","stale":"Desactualizadas: {count}","conflict":"Conflictos: {count}","failed":"Fallidas: {count}"},"showDetails":"Mostrar detalles","hideDetails":"Ocultar detalles","detailsFor":"Detalles de la ejecución #{id}","sourceKey":"Clave de fuente","authority":"Autoridad","sourceDate":"Fecha de la fuente","retrievedAt":"Obtenida","attempts":"Intentos","attemptCount":"Intentos: {count}","noDate":"No disponible","editDraft":"Editar borrador","retry":"Reintentar elementos fallidos","retrying":"Reintentando…"},"nav":{"integrations":"Integraciones","countries":"Países","cities":"Ciudades","categories":"Categorías","reports":"Problemas","overview":"Resumen","users":"Usuarios","roles":"Roles","picks":"Nuestra selección","import":"Importación","claims":"Solicitudes","services":"Servicios","reviews":"Reseñas","businesses":"Negocios","duplicates":"Duplicados","contact":"Bandeja de entrada","jobs":"Empleos","news":"Noticias","events":"Eventos","thisWeek":"Resúmenes de fin de semana"},"sections":{"catalog":"Directorio","content":"Contenido","resources":"Guías","reference":"Geografía y categorías","administration":"Administración"},"shell":{"backToSite":"Volver al sitio"},"list":{"search":"Buscar","results":"Sin resultados | {count} resultado | {count} resultados | {count} resultados","perPage":"Por página","reset":"Restablecer los filtros","showing":"Mostrando {from}–{to} de {total}","empty":"Aquí todavía no hay nada.","failed":"No se ha podido cargar esta lista.","retry":"Reintentar","ascending":"Ascendente","descending":"Descendente"},"overview":{"title":"Resumen","needsAttention":"Requiere atención","breakdown":"Distribución","signups":"Registros","businessesCreated":"Negocios nuevos","delta":"+{last7} en 7 días · +{last30} en 30 días","utcNote":"Los días son UTC.","byStatus":"Por estado","bySource":"Por origen","byRole":"Por rol"},"totals":{"users":"Usuarios","businesses":"Negocios","published":"Publicados","reviews":"Reseñas","claims":"Solicitudes de propiedad","requests":"Peticiones de la comunidad","orders":"Pedidos","services":"Servicios"},"queues":{"reportedListings":"Fichas con avisos","pendingListings":"Negocios en moderación","verifiable":"Listos para verificar","pendingClaims":"Solicitudes de propiedad","pendingReviews":"Reseñas en moderación","reportedReviews":"Reseñas denunciadas","pendingServices":"Servicios importados","newCandidates":"Candidatos nuevos de la importación","disputed":"Idioma cuestionado","pendingContact":"Mensajes de contacto","pendingJobs":"Ofertas de empleo pendientes"},"contact":{"title":"Contact inbox","open":"Open","back":"Back to contact inbox","allStatuses":"All statuses","allTopics":"All topics","statusFilter":"Status","topicFilter":"Topic","status":{"waiting_staff":"Waiting for staff","waiting_requester":"Waiting for requester","closed":"Closed"},"topic":{"general":"General","correction":"Information change","removal":"Removal request"},"topicLabel":"Topic","createdLabel":"Created","businessLabel":"Business","roleLabel":"Requester role","evidenceLabel":"Authority evidence","actionsTitle":"Thread actions","manualNote":"Verify authority before changing or removing a business.","close":"Close conversation","reopen":"Reopen","conversation":"Conversation","staff":"UA Near team","delivery":{"not_applicable":"Not emailed","pending":"Sending","sent":"Delivered","failed":"Delivery failed"},"retry":"Retry email","replyTitle":"Reply by email","replyLabel":"Reply","replyPlaceholder":"Write a reply. It will be saved here and emailed to the requester.","sendReply":"Send reply","replySent":"Reply delivered"},"actions":{"done":"Hecho","failed":"La acción no se ha completado"},"users":{"title":"Usuarios","detailTitle":"Usuario","col":{"user":"Usuario","email":"Correo electrónico","role":"Rol","status":"Estado","businesses":"Negocios","reviews":"Reseñas","joined":"Registro","actions":"Acciones"},"filters":{"role":"Rol","anyRole":"Cualquier rol","banned":"Bloqueo","anyBanned":"Todos","bannedYes":"Bloqueados","bannedNo":"No bloqueados","verified":"Verificación","anyVerified":"Todos","verifiedYes":"Verificados","verifiedNo":"No verificados","sort":"Ordenar","sortNewest":"Más recientes primero","sortOldest":"Más antiguos primero","sortName":"Nombre A–Z","sortEmail":"Correo A–Z"},"role":{"user":"Usuario","admin":"Administrador"},"verified":"verificado","unverified":"no verificado","banned":"bloqueado","bannedUntil":"Cuenta bloqueada hasta {date}","bannedIndefinitely":"Cuenta bloqueada indefinidamente","joined":"Fecha de registro: {date}","locale":"Idioma","open":"Abrir","actions":{"changeRole":"Cambiar rol…","ban":"Bloquear…","unban":"Desbloquear","impersonate":"Ver como el usuario…","resetLink":"Enviar enlace de restablecimiento","setPassword":"Establecer contraseña…","revokeSessions":"Cerrar todas las sesiones","delete":"Eliminar…","create":"Nuevo usuario"},"confirm":{"role":"Elige un nuevo rol para {name}.","ban":"Bloquea el acceso de {name} e indica un motivo.","unban":"¿Levantar el bloqueo de {name}? Podrá volver a iniciar sesión.","impersonate":"Iniciar sesión en este navegador como {name} para ver lo que ve.","resetLink":"¿Enviar a {name} un enlace de restablecimiento de contraseña a {email}?","setPassword":"Establece una contraseña temporal para {name}.","revokeSessions":"¿Cerrar la sesión de {name} en todos los dispositivos y navegadores?","delete":"Eliminar la cuenta de {name}. Esta acción no se puede deshacer.","create":"Crea una cuenta y elige su rol."},"banReason":"Motivo","banExpiresDays":"Caduca en (días)","banIndefinite":"Déjalo vacío para un bloqueo indefinido.","tempPassword":"Contraseña temporal","setPasswordNote":"Esto cierra la sesión de {name} en todos los dispositivos. Necesitará la nueva contraseña para volver a iniciar sesión.","impersonateNote":"Tu propia sesión se conserva y se restaura cuando termines. La sesión de vista finaliza sola a los 30 minutos. Mientras tanto no puedes cambiar su contraseña ni eliminar su cuenta.","typeEmail":"Escribe {email} para confirmar","deleteBusinessesOption":"Eliminar también los negocios que posee este usuario | Eliminar también {count} negocio que posee este usuario | Eliminar también {count} negocios que posee este usuario | Eliminar también {count} negocios que posee este usuario","deleteWarning":"Esto elimina de forma permanente la cuenta, la contraseña y las sesiones de {name}. Sus reseñas se eliminan; los negocios que posee permanecen en el directorio sin propietario, a menos que marques la casilla de abajo.","sections":{"businesses":"Negocios","claims":"Solicitudes de propiedad","reviews":"Reseñas","orders":"Pedidos","sessions":"Sesiones","impersonations":"Acceso de administradores"},"noSessions":"No hay sesiones activas.","impersonatedSession":"Viendo como","impersonationDeletedAdmin":"Administrador eliminado","impersonationLapsed":"la sesión finalizó sola","signOutEverywhere":"Cerrar todas las sesiones","done":{"roleChanged":"Rol cambiado","banned":"Usuario bloqueado","unbanned":"Bloqueo levantado","resetSent":"Enlace de restablecimiento enviado","passwordSet":"Contraseña establecida","sessionsRevoked":"Se cerraron las sesiones en todos los dispositivos","deleted":"Usuario eliminado","created":"Usuario creado"},"emailVerifiedOption":"Marcar la dirección como verificada","createNote":"No se envía ningún correo de verificación. Entrega tú la contraseña o envía después un enlace de restablecimiento."},"roles":{"note":"Un rol decide qué áreas de administración puede ver o gestionar una cuenta de personal y, de forma opcional, a qué países está limitada. Dos roles vienen integrados en el código — user y admin — todos los demás los creas aquí.","create":"Nuevo rol","saved":"Rol guardado","deleted":"Rol eliminado","col":{"name":"Nombre","countries":"Países","areas":"Áreas","userCount":"Cuentas"},"form":{"identity":"Identidad","name":"Nombre","slug":"Slug","slugHelp":"Se deriva del nombre de arriba y se muestra aquí como vista previa. Queda fijo en cuanto se crea el rol.","slugImmutable":"Fijo desde que se creó este rol. Cambia el nombre del rol arriba en su lugar.","countries":"Países","allCountries":"Todos los países","countriesHint":"Este rol solo puede actuar sobre los países marcados arriba. Las áreas para todo el sitio de abajo no se ven afectadas.","allCountriesHint":"Este rol puede actuar sobre todos los países.","siteWide":"para todo el sitio","matrix":"Permisos","matrixHint":"Ninguno, Ver o Gestionar — una fila por área. Gestionar incluye todo lo que permite Ver.","mcpHint":"Si se desactiva este acceso, se desconectan todas las aplicaciones de IA conectadas a cuentas con este rol. Si después se vuelve a activar, habrá que permitir cada aplicación de nuevo."},"level":{"none":"Ninguno","view":"Ver","manage":"Gestionar","allowed":"Permitido"},"area":{"businesses":"Negocios","googleLookup":"Rellenar desde Google","mcp":"Acceso MCP","import":"Importación","duplicates":"Duplicados","services":"Servicios","reviews":"Reseñas","claims":"Solicitudes","reports":"Problemas","picks":"Nuestra selección","cities":"Ciudades","categories":"Categorías","countries":"Países","contact":"Bandeja de entrada","analytics":"Analítica","jobs":"Empleos","resources":"Recursos útiles","news":"Noticias","events":"Eventos","homeEvents":"Eventos en la página de inicio"},"duplicate":{"trigger":"Duplicar rol","title":"Copia del rol {name}","hint":"Los permisos y los países se copiaron del rol {name}. Cambia los países, ajusta el nombre si hace falta y crea el rol."},"delete":{"title":"Eliminar este rol","trigger":"Eliminar este rol…","body":"Esto elimina el rol de forma permanente. Ahora mismo nadie lo tiene.","guard":"Ninguna cuenta tiene este rol | {count} cuenta todavía tiene este rol | {count} cuentas todavía tienen este rol | {count} cuentas todavía tienen este rol","confirmDescription":"Eliminar el rol {name}. Esta acción no se puede deshacer.","confirmButton":"Eliminar rol"}},"errors":{"selfRoleChange":"No puedes cambiar tu propio rol. Pídeselo a otro administrador.","lastAdmin":"Es el último administrador. Asciende antes a otra persona.","targetIsAdmin":"Quita primero el rol de administrador a esta cuenta.","selfDelete":"Tu propia cuenta se elimina desde tu perfil, no aquí.","selfPassword":"Tu propia contraseña se cambia desde tu perfil, no aquí.","selfBan":"No puedes bloquearte a ti mismo.","selfImpersonation":"Ya has iniciado sesión como tú mismo.","targetIsBanned":"Primero levanta el bloqueo de esta cuenta.","impersonationForbidden":"Esto no se puede hacer mientras ves el sitio como otro usuario.","passwordTooShort":"La contraseña debe tener al menos 10 caracteres.","notFound":"Este usuario ya no existe.","unknownCity":"Esa ciudad no está en el directorio.","unknownCategory":"Esa categoría no está en el directorio.","unsluggableName":"El nombre debe contener al menos una letra o un número.","slugExhausted":"Demasiados negocios de esta ciudad ya tienen ese nombre. Cámbialo un poco.","slugClaimed":"Ese segmento de URL ya lo usa otra página del directorio. Elige otro.","handleTaken":"Ese enlace corto ya está en uso. Elige otro.","noPrimaryCategory":"Esta ficha no tiene categoría principal, así que no se puede publicar.","notPublished":"Publica primero el negocio.","unknownScope":"Ese lugar no existe.","slotFull":"Esa lista ya está llena.","duplicatePick":"Ese negocio ya está en la lista.","staleList":"Otra persona acaba de cambiar esta lista. Hemos cargado la actual: revísala e inténtalo de nuevo.","eventEnded":"Este evento ya terminó: no se puede añadir a la página de inicio.","eventNotPublished":"Este evento no está publicado: no se puede añadir a la página de inicio.","nameMismatch":"Ese nombre no coincide. Comprueba que estás eliminando el negocio correcto.","cityCreateLimited":"Hoy ya has añadido varias ciudades nuevas. Inténtalo mañana o elige una ciudad de la lista.","unknownCountry":"Todavía no cubrimos ese país.","unsluggableCity":"Ese nombre de ciudad no se puede usar. Comprueba la ortografía.","roleInUse":"Algunas cuentas todavía tienen este rol. Asígnales otro primero.","reservedSlug":"Ese nombre no se puede usar para un rol.","duplicateSlug":"Ya existe un rol con ese nombre.","unknownArea":"Esa área no existe.","illegalLevel":"Ese nivel no está disponible para esta área.","rowInUse":"Algo sigue haciendo referencia a esto. Actualiza la página y comprueba los detalles.","slugMismatch":"Ese segmento de URL no coincide. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","mergeIntoSelf":"Elige un destino distinto — no el que se está eliminando.","mergeAcrossCountries":"Solo puedes fusionar ciudades dentro del mismo país.","slugConflict":"La ciudad de destino ya tiene un negocio con la misma dirección (URL). Cámbiale el nombre e inténtalo de nuevo.","linkConflict":"Un negocio ya está vinculado a ambas categorías. Desvincúlalo de una de ellas e inténtalo de nuevo.","categoryTypeMismatch":"Un grupo solo se puede fusionar con otro grupo, y una categoría solo con una categoría.","mergeCrossGroup":"Estas categorías pertenecen a grupos distintos. Mueve primero una de ellas al otro grupo.","targetInactive":"El destino de la fusión está desactivado. Actívalo e inténtalo de nuevo.","protectedReference":"Esta es la región predeterminada en la que se basa el código del sitio. No se puede eliminar.","duplicateCity":"Ya existe una ciudad con este nombre (o una variante conocida de su escritura) en este país. Consulta la lista de ciudades antes de crear otra.","conflict":"Otra persona acaba de hacer un cambio. Hemos cargado la versión más reciente: revísala y decide de nuevo.","googleUnconfigured":"La búsqueda en Google no está configurada en este sitio.","invalidGoogleList":"Esto no parece un enlace a una lista de Google Maps. Pega un enlace del tipo maps.app.goo.gl/… o google.com/maps/placelists/…","googleListNotPublic":"Esta lista no está disponible: es privada o se eliminó, o el enlace lleva a un solo lugar. Comparte la lista mediante enlace e inténtalo de nuevo.","googleListRefused":"Google no entregó la lista. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","googleListUnreadable":"Google respondió en un formato desconocido, así que no se pudo leer la lista.","googleListTooLarge":"La respuesta de Google sobre esta lista es demasiado grande. Divídela en varias listas más pequeñas.","googleRefused":"Google Places rechazó la solicitud. Revisa la clave de Google en la configuración del servidor."},"businesses":{"title":"Negocios","detailTitle":"Negocio","nav":{"all":"Todos","new":"Nuevos","verifiable":"Listos para verificar","disputed":"Idioma cuestionado"},"filters":{"status":"Estado","anyStatus":"Cualquier estado","signs":"Distintivos","anySigns":"Cualquier distintivo","source":"Fuente","anySource":"Cualquier fuente","claim":"Propiedad","anyClaim":"Cualquier estado de propiedad","entity":"Tipo de entidad","anyEntity":"Cualquier tipo","entityCheck":"Determinado por","anyEntityCheck":"Cualquier clasificación","country":"País","anyCountry":"Cualquier país","city":"Ciudad","anyCity":"Cualquier ciudad","category":"Categoría","anyCategory":"Cualquier categoría","completeness":{"contacts":{"label":"Datos de contacto","any":"Cualquier contacto","set":"Con datos de contacto","missing":"Sin datos de contacto"},"address":{"label":"Dirección","any":"Cualquier dirección","set":"Con dirección","missing":"Sin dirección"},"geo":{"label":"Punto en el mapa","any":"Cualquier punto en el mapa","set":"En el mapa","missing":"Sin punto en el mapa"},"photos":{"label":"Fotos","any":"Cualquier foto","set":"Con foto pública","missing":"Sin foto pública"}}},"signs":{"mark":"Sello de calidad","verified":"Verificado","unverified":"Sin verificar","pick":"Nuestra selección","owned":"Propiedad ucraniana","speaks":"Habla ucraniano","signal":"Señal ucraniana","disputed":"Idioma cuestionado","save":"Guardar los distintivos","needsSignal":"Marca primero «Propiedad ucraniana» o «Habla ucraniano»: de lo contrario, el distintivo «Verificado» afirmaría algo falso.","needsPublished":"Publica la ficha antes de verificarla."},"status":{"draft":"Borrador","pending":"Pendiente","published":"Publicado","rejected":"Rechazado","archived":"Archivado"},"owner":{"assign":"Asignar propietario…","assignIntro":"Entregar esta ficha a una cuenta, sin esperar a que la reclame.","assignNote":"Se registra como una reclamación aprobada presentada en su nombre, con tu nombre y tu motivo. El propietario podrá editar la página y responder a las reseñas.","remove":"Quitar propietario","removeConfirm":"¿Quitar a {name} como propietario de esta ficha?","removeNote":"La ficha permanece en el directorio sin que nadie pueda editarla. El historial de reclamaciones se conserva; para pasarla a otra persona, asígnala después.","search":"A quién asignar","searchHint":"La cuenta ya debe existir","searchPlaceholder":"Nombre o correo","noMatches":"No se encontró a nadie.","note":"Motivo","noteHint":"Se registra en el historial de reclamaciones","notPublished":"Publica la ficha primero.","done":{"assigned":"Propietario asignado","removed":"Propietario quitado"}},"claim":{"unclaimed":"Sin propietario","pending":"Solicitud en revisión","claimed":"Tiene propietario"},"entity":{"company":"Sociedad","sole_trader":"Autónomo","unknown":"Sin determinar"},"entityCheck":{"assumed":"Supuesto por la publicación","established":"Determinado"},"entityCard":{"title":"Tipo de entidad","hint":"Un dato para revisión, no un bloqueo: la ficha puede publicarse con cualquier valor. Un autónomo es una persona física, así que publicarlo publica datos personales y, en un directorio de negocios ucranianos, también datos sobre su origen nacional. Compruébelo antes de publicar.","detect":"Deducir del nombre","createHint":"Si lo deja así, el nombre se clasifica automáticamente","reason":"Motivo registrado: {reason}","note":"Nota","notePlaceholder":"Qué comprobó: p. ej. «IČO 51234567, el registro indica s.r.o.»","save":"Guardar clasificación"},"col":{"name":"Nombre","city":"Ciudad","status":"Estado","signs":"Distintivos","source":"Fuente","owner":"Propietario","rating":"Valoración","created":"Creado","actions":"Acciones","signals":"Señales"},"sortBy":"Ordenar por {column}","hint":{"verifiable":"Publicado, lleva una señal ucraniana, aún sin sello. Concede el sello una vez que lo hayas comprobado.","disputed":"Declara atención en ucraniano; la mayoría de las reseñas dicen lo contrario. Públicamente no ha cambiado nada — edita la señal o déjala como está."},"actions":{"open":"Abrir","publish":"Publicar","reject":"Rechazar","archive":"Archivar","grant":"Verificar","revoke":"Retirar la verificación","prefill":"Rellenar desde Google","rejectReason":"Motivo (opcional)"},"marks":{"title":"Sellos para imprimir","intro":"Componga e imprima el sello de calidad para las fichas seleccionadas. No se guarda nada: el texto solo existe mientras la pestaña esté abierta.","back":"Volver a los negocios","print":"Imprimir","printHint":"Imprima en A4, vertical, escala 100 %. Un certificado por página.","language":"Idioma del certificado","bodyLabel":"Texto del certificado","nameLabel":"Nombre en el certificado","reset":"Restablecer el texto predeterminado","empty":"No se ha seleccionado ninguna ficha.","noneEligible":"Ninguna de las fichas seleccionadas se puede imprimir.","skippedTitle":"No imprimible: {count}","reason":{"not_found":"No encontrada, o fuera de sus países","not_published":"No publicada","no_public_path":"Sin categoría principal: el código QR no llevaría a ninguna parte"},"open":"Sello para imprimir","printSelected":"Imprimir sellos","tooMany":"Como máximo {max} a la vez"},"bulk":{"selected":"{count} seleccionados","selectAll":"Seleccionar todas las filas de esta página","selectRow":"Seleccionar {name}","clear":"Borrar la selección","result":"{action}: {done} hechos · {skipped} sin cambios · {failed} rechazados","confirmTitle":"{action} — {count} fichas","reasonLabel":"Motivo (opcional)","reasonPlaceholder":"Lo que verá quien la envió — un solo motivo para todas las fichas del lote.","noteLabel":"Justificación (opcional)","deleted":"{count} negocios eliminados","deletedMissing":"{count} ya no existían.","deleteDone":"Negocios eliminados","deleteTitle":"Eliminar {count} negocios","deleteDescription":"Esta acción no se puede deshacer. Con cada ficha de abajo desaparecen las reseñas, las reservas, las solicitudes de propiedad, las ubicaciones, las fotos y los servicios.","typedCountLabel":"Escribe {count} para confirmar","deleteConfirm":"Eliminar {count}","deleteConfirmAria":"Eliminar definitivamente {count} negocios","stoppedEarly":"Se detuvo antes de terminar: {count} fichas no llegaron a intentarse. Reduce la selección y vuelve a ejecutarlo.","action":{"publish":"Publicar","reject":"Rechazar","archive":"Archivar","verify":"Verificar","unverify":"Retirar la verificación","grantMark":"Conceder el sello de calidad","revokeMark":"Retirar el sello de calidad","hideImages":"Ocultar todas las fotos","unhideImages":"Mostrar todas las fotos","delete":"Eliminar…"}},"delete":{"trigger":"Eliminar este negocio…","title":"Eliminar este negocio","confirmDescription":"Eliminar {name}. Esta acción no se puede deshacer.","redirectNote":"Redirigiremos la antigua dirección de la ficha a «{name}».","warning":"Esto elimina para siempre la ficha y todo lo que lleva asociado:","reviews":"Sin reseñas | {count} reseña | {count} reseñas | {count} reseñas","bookings":"Ninguna reserva | {count} reserva | {count} reservas | {count} reservas","claims":"Ninguna solicitud de propiedad | {count} solicitud de propiedad | {count} solicitudes de propiedad | {count} solicitudes de propiedad","picks":"Ninguna ubicación | {count} ubicación | {count} ubicaciones | {count} ubicaciones","photos":"Ninguna foto | {count} foto | {count} fotos | {count} fotos","services":"Ningún servicio | {count} servicio | {count} servicios | {count} servicios","confirmButton":"Eliminar {name}","confirmAria":"Eliminar el negocio {name} de forma permanente","done":"Negocio eliminado"},"images":{"title":"Fotos","empty":"Todavía no hay fotos.","upload":"Añadir una foto","uploadFile":"Archivo","uploadType":"Tipo","uploadAlt":"Texto alternativo","uploadHint":"JPEG, PNG, WebP o GIF, hasta 5 MB.","uploadAction":"Subir","mirrorNow":"Copiar ahora","mirrorDone":"Copia finalizada.","creditRequired":"Esta licencia exige un crédito. La foto puede ser la principal — en la página del negocio el crédito se imprime debajo —, pero no aparecerá en las fichas: allí no hay sitio para él.","hide":"Ocultar","unhide":"Mostrar","hidden":"Oculta","shown":"Se muestra públicamente","notShown":"No se muestra","mirrorFailed":"No se pudo copiar: {error}","attempts":"Intentos: {n}","alt":"Texto alternativo","author":"Autor","save":"Guardar","moveUp":"Mover arriba","moveDown":"Mover abajo","delete":"Eliminar","deleteConfirm":"¿Eliminar esta foto? El archivo se borra para siempre.","importedUseHide":"Una foto importada no se elimina: vuelve en el siguiente rastreo. Ocúltala en su lugar.","noPreview":"Sin vista previa","source":"Fuente","licence":"Licencia","types":{"featured":"Foto principal","gallery":"Galería"},"reason":{"unlicensed":"Sin licencia","notMirrored":"No copiada","hidden":"Oculta","quality":"Filtrada"},"verdict":{"photo":"Foto","logo":"Logotipo","weak":"Poco clara","reject":"No utilizable"}},"confirmations":"{confirmed} confirmado · {denied} desmentido","detail":{"back":"Volver a negocios","openPublic":"Abrir página pública","moderation":"Moderación","edit":"Editar","context":"Contexto","owner":"Propietario","noOwner":"Sin propietario","pendingClaim":"Solicitud en revisión","rating":"Valoración","language":"Reseñas sobre el idioma ucraniano","waitDays":"Espera mediana (días)","services":"Servicios","provenance":"Procedencia","dates":"Fechas","created":"Creado","published":"Publicado","updated":"Actualizado","verifiedAt":"Verificado","qualityMarkAt":"Sello de calidad"},"form":{"name":"Nombre","legalName":"Razón social","shortDescription":"Descripción breve","description":"Descripción","addressLine":"Dirección","postalCode":"Código postal","district":"Distrito","bookingUrl":"Enlace de reserva en línea","lat":"Latitud","lng":"Longitud","geoMissing":"Esta ficha tiene dirección pero no coordenadas, así que no aparece en el mapa. Vuelve a guardar la dirección para buscarla de nuevo, o introduce un punto a mano.","mapHint":"Haz clic en el mapa para colocar el marcador, o arrástralo: las coordenadas de arriba se actualizan solas. Sin ratón, escribe la latitud y la longitud en los campos de arriba.","contacts":"Contacto","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico","website":"Sitio web","openingHours":"Horario","languages":"Idiomas","amenities":"Servicios del local","priceLevel":"Nivel de precios","categoryWarning":"Cambiar la categoría principal cambia la URL pública de la ficha.","save":"Guardar cambios","saved":"Guardado.","noChanges":"No hay cambios.","category":"Categoría"},"create":"Nuevo negocio","createDescription":"Introduce un negocio a mano. Si no lo publicas ahora, pasa a la cola de moderación.","createNote":"Aquí puede declarar la propiedad ucraniana. El distintivo de atención en ucraniano depende de los idiomas seleccionados. La verificación y el sello de calidad se conceden por separado.","publishNow":"Publicar de inmediato","created":"Negocio añadido"},"picks":{"title":"Nuestra selección","intro":"Elige un lugar — la página de inicio de un país, una ciudad o una categoría — y compón su lista.","country":"País","city":"Ciudad","category":"Categoría","wholeCountry":"Todo el país — su página de inicio","wholeCity":"Toda la ciudad — su página de ciudad","slotCount":"{count} de {max}","add":"Añadir","remove":"Quitar","moveUp":"Subir","moveDown":"Bajar","empty":"Aquí todavía no hay nada. Busca un negocio abajo y añádelo.","full":"La lista está llena — quita uno para añadir otro.","search":"Buscar entre los negocios de esta página","unpublished":"No publicado — no aparece en el sitio","addTo":"Añadir a nuestra selección","kind":{"any":"Cualquier ubicación","home":"Página de inicio del país","city":"Página de ciudad","cat":"Ciudad + categoría"},"published":{"any":"Cualquier estado","yes":"Solo publicados","no":"Solo no publicados"},"categoryTarget":"Ciudad + categoría","otherPlacements":"Otras ubicaciones","openSlot":"Abrir esta lista","placements":"Ubicaciones"},"duplicates":{"title":"Posibles duplicados","intro":"Fichas de la misma ciudad que parecen ser un solo negocio. Por defecto se comparan los nombres; añade la dirección para encontrar los duplicados que el nombre no revela. Nada se decide automáticamente: abre ambas, quédate con una o indica que son negocios distintos.","scanned":"Fichas comparadas: {count}.","truncated":"Demasiadas fichas para una sola comparación: solo se han revisado las primeras {count}. Filtra por país o ciudad para ver el resto.","notDuplicate":"No es un duplicado","matchedName":"Nombre parecido","matchedAddress":"Misma dirección","noAddress":"Sin dirección","fieldsLabel":"Comparar por","field":{"name":"Nombre","address":"Dirección"},"dismissed":"Marcadas como negocios distintos","empty":"No hay posibles duplicados en esta selección.","panelTitle":"Posibles duplicados","moreContent":"Más contenido","moreContentHint":"Puntuación de contenido {score} frente a {other}","content":{"description":"Descripción","hours":"Horario","contacts":"Contacto","photos":"Fotos","services":"Servicios","reviews":"Reseñas","categories":"Categorías","details":"Detalles"},"merge":{"trigger":"Fusionar en esta ficha","title":"Fusionar duplicados","description":"Trasladar el contenido de «{source}» a «{target}».","keep":"Conservar","remove":"Eliminar después del traslado","note":"Se conservan los datos existentes de la ficha elegida y se completan los campos vacíos. Se trasladan fotos, servicios, reseñas y datos relacionados. La dirección anterior redirige a esta ficha. Esta acción no se puede deshacer.","confirm":"Fusionar fichas","done":"Fichas fusionadas","unpublished":"Primero publique la ficha que desea conservar.","city":"Solo se pueden fusionar fichas de la misma ciudad.","owner":"Conserve la ficha con el propietario confirmado. No se pueden fusionar fichas de distintos propietarios.","conflict":"Hay datos relacionados en conflicto, por ejemplo si una persona reseñó ambas fichas. Revise las reseñas, solicitudes de propiedad, reservas y contenido importado. No se ha cambiado nada.","stale":"Una ficha ha cambiado. Actualice la página e inténtelo de nuevo."}},"countries":{"requests":{"stale":"{count} por revisar","stranded":"{count} atascadas","retry":"Reintentar","retried":"{count} devueltas a la cola","heading":"Mercados solicitados","waiting":"{count} en espera","add":"Añadir este mercado","activate":"Activar el país","land":"Publicar ({count})","decline":"Rechazar","landed":"{count} fichas publicadas","landedRest":"{remaining} siguen en espera, {stale} por revisar, {failed} fallidas.","declined":"{count} solicitudes rechazadas"},"prefill":{"running":"Rellenando el formulario desde OpenStreetMap…","hint":"El formulario se rellena solo en cuanto haya un nombre de país o un código.","done":"{count} campos rellenados. Revisa los resaltados y guarda.","partial":"No se han podido proponer las declinaciones ni el prefijo telefónico — escríbelos o inténtalo de nuevo.","trigger":"Rellenar automáticamente","discard":"Descartar sugerencias","no_result":"No se ha encontrado ese país.","not_a_country":"Lo encontrado no es un país. Prueba otra grafía.","failed":"El servicio no ha respondido. Inténtalo de nuevo."},"note":"Un país es un mercado: una moneda, un prefijo telefónico, el idioma que se habla allí y el primer segmento de cada URL por debajo. Un país nuevo se crea desactivado — esta compilación necesita antes su slug en shared/config/regions.ts.","new":"Nuevo país","create":"Crear el país","saved":"País guardado","col":{"name":"Nombre","code":"Código","slug":"Slug","cities":"Ciudades","state":"Estado","readiness":"Preparación"},"state":{"active":"en línea","inactive":"desactivado"},"filters":{"complete":"Preparación","anyComplete":"Cualquier preparación","missing":"No preparado","set":"Preparado"},"facets":{"unconfigured":"sin configurar","centre":"sin centro"},"form":{"identity":"Identidad","slug":"Slug","slugHelp":"El primer segmento de cada URL de este mercado, p. ej. /poland/warsaw/dentists.","slugWarning":"Renombrar mueve todas las URL de este mercado — la página del país, todas las ciudades, categorías y fichas. Las selecciones editoriales se mueven con ellas.","code":"Código ISO","codeHelp":"ISO 3166-1 alpha-2. Se compara con el código de país del geocodificador, así que debe ser exacto.","names":"Nombres","name":"Nombre","nameLocative":"«En este país»","market":"El mercado","currency":"Moneda","currencyHelp":"ISO 4217. Por defecto EUR.","phonePrefix":"Prefijo telefónico","localeCode":"Idioma del país","localeCodeHelp":"El idioma que se habla allí, p. ej. pl. Puede indicarse antes de que exista su archivo de traducción.","timezone":"Zona horaria","timezoneHelp":"Déjalo vacío para usar la zona generada para este país. Indica una solo donde sea incorrecta — las Azores portuguesas, o un país que abarca varias zonas.","sortOrder":"Orden","sortOrderHelp":"Un valor menor va antes en la navegación. Los empates están bien.","place":"En el mapa","lat":"Latitud","lng":"Longitud","zoom":"Zoom","mapHint":"Dónde se abre el mapa para este mercado. No es un punto exacto, sino el encuadre inicial del visitante.","visibility":"Visibilidad","isActive":"En línea","isActiveHint":"Un país desactivado conserva sus datos. Su página y todas sus ciudades dejan de ser accesibles y salen del sitemap.","isActiveBlocked":"Esta compilación aún no puede servir este slug — véase arriba.","weekendEnabled":"Resumen de fin de semana","weekendEnabledHint":"Un único resumen «Adónde ir el fin de semana» para todo el país: borrador cada lunes, publicación cada jueves tras la aprobación."},"config":{"zone":{"unconfigured":"No se ha podido proponer la zona horaria: esta compilación no tiene clave del modelo. Búscala tú (p. ej. Europe/Lisbon).","failed":"No se ha podido proponer la zona horaria — inténtalo de nuevo o búscala tú.","unknown":"No se ha podido proponer la zona horaria — búscala tú (p. ej. Europe/Lisbon)."},"title":"«{slug}» no es un país que esta compilación reconozca","body":"Los slugs de países provienen de la tabla generada en shared/config/regions.ts, que cubre cada país de la base de zonas horarias. Un slug ausente suele ser una errata, o el «-2» que se añade cuando el slug ya estaba ocupado.","canonical":"El slug de {code} es «{slug}»: renombra el país así.","unknownCode":"Ningún país de esta compilación lleva el código «{code}». Revisa el código ISO de arriba.","override":"Si este mercado realmente necesita su propio slug, añádelo a REGION_OVERRIDES y despliega:"},"deactivate":{"title":"¿Desactivar este mercado?","body":"La página del país y sus ciudades dejan de ser accesibles y salen del sitemap. Ciudades afectadas: {cities}. Negocios publicados: {count} — sus propias páginas siguen accesibles, pero ya nada enlaza con ellas.","confirm":"Desactivar el mercado"},"delete":{"trigger":"Eliminar este país…","title":"Eliminar país","intro":"Solo puedes eliminar un país si nada hace referencia a él. Esto es lo que lo referencia ahora mismo:","confirmDescription":"Eliminar el país {name}. Esta acción no se puede deshacer.","confirmButton":"Eliminar país","confirmAria":"Eliminar definitivamente el país {name}","done":"País eliminado","seedOwned":"Este país lo creó el seed de referencia (id por debajo de {floor}). El seed actualiza filas por id y nunca elimina nada, así que un país eliminado vuelve a aparecer en la siguiente ejecución de pnpm db:seed:reference:remote."}},"cities":{"note":"Las ciudades que crea el formulario de alta quedan sin terminar: sin forma locativa, sin región, sin punto en el mapa. El filtro «Sin terminar» muestra justamente esas.","new":"Nueva ciudad","create":"Crear la ciudad","saved":"Ciudad guardada","col":{"country":"País","name":"Nombre","slug":"Segmento de URL","listings":"Negocios","state":"Estado","completeness":"Completitud"},"filters":{"country":"País","anyCountry":"Cualquier país","complete":"Completitud","anyComplete":"Cualquier completitud","missing":"Sin terminar","set":"Terminadas"},"facets":{"locative":"Forma locativa","region":"Región","centre":"Centro en el mapa"},"state":{"active":"Activa","inactive":"Desactivada","featured":"En la selección"},"form":{"identity":"Identidad","names":"Nombres","centre":"Centro de la ciudad","visibility":"Visibilidad","country":"País","countryPlaceholder":"Elige un país","slug":"Segmento de URL","name":"Nombre","nameLocative":"Forma locativa («en Bratislava»)","region":"Región","lat":"Latitud","lng":"Longitud","zoom":"Zoom","zoomHint":"1–19; para una ciudad suele ser 12","population":"Población","mapHint":"Haz clic en el mapa o arrastra el marcador. Las mismas coordenadas se pueden escribir en los campos de arriba.","isActive":"Ciudad activa","isActiveHint":"Una ciudad desactivada no tiene página pública. Los negocios que hay en ella siguen accesibles.","isFeatured":"En la selección","isFeaturedHint":"Mostrar la ciudad en la página de inicio de su país."},"prefill":{"country":{"missing":"Esta ciudad está en {country}, que todavía no es uno de nuestros mercados.","missingAction":"Añadir el país","inactive":"{country} ya existe pero está desactivado.","inactiveAction":"Abrir el país"},"running":"Rellenando los campos desde OpenStreetMap…","hint":"El formulario se rellena solo en cuanto conoce un nombre o segmento de URL y un país.","done":"Campos rellenados: {count}. Revisa los resaltados y guarda.","partial":"No se han podido proponer las declinaciones ni el resto de traducciones: escríbelas, o inténtalo de nuevo.","trigger":"Rellenar automáticamente","discard":"Descartar sugerencias","no_result":"No se ha encontrado ninguna ciudad con ese nombre.","not_a_settlement":"El lugar encontrado no es una localidad. Precisa el nombre.","wrong_country":"La ciudad encontrada está en otro país.","failed":"El servicio no ha respondido. Inténtalo de nuevo."},"deactivate":{"title":"¿Desactivar esta ciudad?","body":"La página de la ciudad dejará de estar accesible. Negocios en ella: {count}; sus propias páginas siguen accesibles.","confirm":"Desactivar la ciudad"},"delete":{"trigger":"Eliminar esta ciudad…","title":"Eliminar ciudad","intro":"Solo puedes eliminar una ciudad si nada hace referencia a ella. Esto es lo que la referencia ahora mismo:","confirmDescription":"Eliminar la ciudad {name}. Esta acción no se puede deshacer.","confirmButton":"Eliminar ciudad","confirmAria":"Eliminar definitivamente la ciudad {name}","done":"Ciudad eliminada","seedOwned":"El id de esta ciudad está por debajo de {floor} — el rango que reserva el seed de referencia —, pero un id bajo por sí solo no demuestra que la fila pertenezca al seed: una ficha antigua e incompleta del formulario «Añadir un negocio» puede haber recibido un id igual de bajo. Comprueba si están rellenados todos los idiomas del nombre y si tiene un centro en el mapa real — una ficha incompleta suele notarse a simple vista. Si realmente es una fila del seed, ten en cuenta: el seed actualiza filas por id y nunca elimina nada, así que una ciudad eliminada o fusionada vuelve a aparecer en la siguiente ejecución de pnpm db:seed:reference:remote. Fusiona el duplicado EN esta ciudad, nunca al revés."},"merge":{"trigger":"Fusionar con otra ciudad…","title":"Fusionar ciudad","pickerPlaceholder":"Elige una ciudad","noTargets":"No hay otra ciudad en este país con la que fusionar.","done":"Ciudad fusionada"}},"categories":{"note":"Toda la taxonomía: los grupos y las categorías que contienen. La lista no está paginada: un corte de página separaría un grupo de sus propias categorías.","new":"Nueva categoría","create":"Crear la categoría","saved":"Categoría guardada","count":"Filas: {count}","listings":"Negocios: {count}","adminOnly":"Solo un administrador edita las categorías.","facets":{"singular":"Singular","icon":"Icono","synonyms":"Sinónimos"},"state":{"inactive":"Desactivada","featured":"En la selección"},"form":{"placement":"Ubicación","names":"Nombres","search":"Búsqueda","phrases":"Frases","visibility":"Visibilidad","parent":"Grupo","parentPlaceholder":"Elige un grupo","parentHint":"Una categoría solo puede pasar a otro grupo mientras no haya negocios clasificados en ella.","groupInactive":"desactivado","isGroup":"Este es un grupo de primer nivel.","slug":"Segmento de URL","icon":"Icono","iconPlaceholder":"Elige un icono","sortOrder":"Orden","sortOrderHint":"Un número menor queda más arriba","name":"Nombre (plural)","nameSingular":"Nombre (singular)","description":"Descripción","synonyms":"Sinónimos","synonymsHint":"Las palabras con las que se buscará esta categoría. Entran en el texto de búsqueda de cada negocio que contiene.","synonymsPlaceholder":"Escribe una palabra y pulsa Intro","phrasesHint":"Frases útiles para la guía de conversación de esta categoría. Cada una en todos los idiomas; en una página se muestran tres.","phrase":"Frase {n}","addPhrase":"Añadir una frase","removePhrase":"Quitar la frase","isActive":"Categoría activa","isActiveHint":"Una categoría desactivada desaparece del catálogo y del formulario de alta.","isFeatured":"En la selección","isFeaturedHint":"Mostrar la categoría en la página de inicio.","kind":"Tipo","category":"Categoría","categoryGroup":"Grupo de categorías","withoutGroup":"Sin grupo"},"errors":{"parentRequired":"Elige un grupo para la nueva categoría."},"deactivate":{"title":"¿Desactivar esta categoría?","body":"Es la categoría principal de {primary} negocios: pierden su dirección canónica y salen del mapa del sitio. En total hay {attached} negocios vinculados a ella; los demás solo pierden una entrada del catálogo y conservan su página.","confirm":"Desactivar la categoría"},"delete":{"trigger":"Eliminar esta categoría…","title":"Eliminar categoría","intro":"Solo puedes eliminar una categoría si nada hace referencia a ella. Esto es lo que la referencia ahora mismo:","confirmDescription":"Eliminar la categoría {name}. Esta acción no se puede deshacer.","confirmButton":"Eliminar categoría","confirmAria":"Eliminar definitivamente la categoría {name}","done":"Categoría eliminada","seedOwned":"Esta categoría la creó el seed de referencia (id por debajo de {floor}). El seed actualiza filas por id y nunca elimina nada, así que una categoría eliminada o fusionada vuelve a aparecer en la siguiente ejecución de pnpm db:seed:reference:remote. Fusiona el duplicado EN esta categoría, nunca al revés."},"merge":{"trigger":"Fusionar con otra categoría…","title":"Fusionar categoría","pickerPlaceholder":"Elige una categoría","noTargets":"No hay otra categoría con la que fusionar.","done":"Categoría fusionada"}},"reference":{"complete":"Completado","otherLocales":"Otros {count} idiomas","slugWarning":"Cambiar el segmento de URL cambia la dirección pública. Los espacios de «Nuestra selección» ligados al anterior se trasladan automáticamente.","suggest":{"trigger":"Proponer traducciones","hint":"Nunca sustituye el texto que has escrito. Comprueba cada propuesta antes de guardar.","done":"Idiomas rellenados: {count}. Compruébalos.","nothing":"No hay propuestas nuevas.","failed":"No se pudieron obtener las traducciones.","unreviewed":"Propuesto automáticamente: compruébalo"},"danger":{"blocking":"bloquea la eliminación","reportedOnly":"no bloquea, solo a título informativo","counts":{"businesses":"Ningún negocio | {count} negocio | {count} negocios | {count} negocios","requests":"Ninguna petición de la comunidad | {count} petición de la comunidad | {count} peticiones de la comunidad | {count} peticiones de la comunidad","jobOffers":"Ninguna oferta de empleo | {count} oferta de empleo | {count} ofertas de empleo | {count} ofertas de empleo","picks":"Ninguna ubicación | {count} ubicación | {count} ubicaciones | {count} ubicaciones","importCandidates":"Ningún candidato nuevo de importación | {count} candidato nuevo de importación | {count} candidatos nuevos de importación | {count} candidatos nuevos de importación","searchMisses":"Ninguna búsqueda sin resultado | {count} búsqueda sin resultado | {count} búsquedas sin resultado | {count} búsquedas sin resultado","children":"Ninguna categoría en el grupo | {count} categoría en el grupo | {count} categorías en el grupo | {count} categorías en el grupo","categoryRequests":"Ninguna solicitud de categoría resuelta | {count} solicitud de categoría resuelta | {count} solicitudes de categoría resueltas | {count} solicitudes de categoría resueltas","cities":"Ninguna ciudad | {count} ciudad | {count} ciudades | {count} ciudades","roles":"Ningún rol | {count} rol | {count} roles | {count} roles","parkedSubmissions":"Ninguna solicitud para este mercado | {count} solicitud para este mercado | {count} solicitudes para este mercado | {count} solicitudes para este mercado"}},"merge":{"pickerLabel":"Destino de la fusión","continue":"Continuar","confirmDescription":"¿Fusionar {source} con {target}? Todas las referencias a {source} pasarán a {target} y {source} se eliminará. Esta acción no se puede deshacer.","confirmButton":"Fusionar","confirmAria":"Fusionar definitivamente {source} con {target}","edgeCache":"Las direcciones públicas de los negocios movidos cambiarán. La página antigua puede seguir sirviéndose desde la caché hasta 15 minutos."}},"events":{"saveChanges":"Guardar cambios","create":{"button":"Evento nuevo","title":"Evento nuevo","breadcrumb":"Evento nuevo","parse":{"urlLabel":"Enlace a la página del evento","fill":"Rellenar desde el enlace","pasteToggle":"o pega el texto","pasteLabel":"Texto sobre el evento","parsing":"Rellenando el formulario…","parsed":"El formulario está relleno. Revisa cada campo antes de guardar.","missing":"No se pudo averiguar esto; rellénalo a mano:"},"parseErrors":{"pageUnavailable":"No se pudo abrir la página. Pega su texto: pulsa «o pega el texto».","unsafeUrl":"Nuestro servidor no puede abrir esta dirección. Usa un enlace https público o pega el texto de la página.","aiUnconfigured":"El relleno automático no está configurado. Rellena el formulario a mano.","aiFailed":"El modelo no respondió. Inténtalo de nuevo o rellena el formulario a mano.","nothingFound":"No se encontró ningún evento. Revisa el enlace o el texto pegado, o rellena el formulario a mano."},"poster":{"proposed":"Cartel de la página","remove":"Quitar","upload":"O sube tu propio cartel","rights":"Confirmo que UA Near tiene derecho a mostrar este cartel."},"publish":"Publicar","saveForReview":"Guardar para revisión","publishNeedsManage":"Para publicar de inmediato hace falta permiso para gestionar eventos. Guárdalo para revisión.","savedNotPublished":"El evento se guardó, pero no se publicó. Está esperando revisión en la cola de eventos.","suspectedDuplicate":"Puede que ya exista un evento así, por eso no se publicó y espera revisión.","organizerLinkLater":"Aquí no se puede vincular el perfil de un organizador del directorio: indica su nombre y su enlace.","errors":{"ukTitleRequired":"Indica el título en ucraniano: el original está escrito en otro idioma.","posterFailed":"No se pudo obtener el cartel desde el enlace. Quítalo o sube uno propio.","geography":"Esta ciudad no pertenece al país elegido. Elige de nuevo el país y la ciudad.","eventInPast":"Este evento ya ha pasado, así que no se puede publicar. Revisa la fecha.","saveFailed":"No se pudo guardar el evento. Revisa los campos e inténtalo de nuevo."}},"sourceKey":"Clave de la fuente","col":{"title":"Título","status":"Estado","date":"Fecha","city":"Ciudad","category":"Categoría","source":"Fuente"},"bulk":{"selected":"{count} seleccionados","selectAll":"Seleccionar todos los eventos de esta página","selectRow":"Seleccionar {name}","clear":"Borrar la selección","approve":"Aprobar ({count})","reject":"Rechazar ({count})","unpublish":"Retirar de la publicación ({count})","reasonLabel":"Motivo (opcional)","reasonPlaceholder":"Lo que verá quien lo envió — un solo motivo para todos los eventos del lote.","rejectConfirm":"Rechazar eventos: {count}","approveTitle":"Aprobar eventos: {count}","approveDescription":"Los textos, las fechas y los carteles se publicarán tal como están ahora, sin cambios en cada evento.","approveDuplicates":"Posibles duplicados entre ellos: {count}.","approveConfirm":"Aprobar y publicar","back":"Atrás","progress":"Procesados {done} de {total}","result":"{action}: {done} hechos · {skipped} omitidos · {failed} fallidos","stoppedEarly":"Se detuvo antes de terminar — eventos sin procesar: {count}. Comprueba la conexión y el acceso y vuelve a intentarlo.","delete":"Eliminar… ({count})","deleteTitle":"Eliminar eventos: {count}","deleteDescription":"Esta acción no se puede deshacer. Con cada evento de abajo desaparecen sus fechas, traducciones, cambios propuestos, denuncias sobre él y lo que los usuarios hayan guardado de él. Los eventos importados no volverán a cargarse desde la fuente.","deleteSkipsRevisions":"Las propuestas no se eliminan: puedes rechazarlas.","typedCountLabel":"Escribe {count} para confirmar","deleteConfirm":"Eliminar {count}","deleteConfirmAria":"Eliminar definitivamente eventos: {count}","deleted":"Eventos eliminados: {count}","deletedMissing":"Ya no existían: {count}.","merge":"Fusionar…","action":{"approve":"Aprobar","reject":"Rechazar","unpublish":"Retirar de la publicación"},"failure":{"conflict":"alguien cambió el evento — recarga la página","invalid":"no superó la comprobación","notFound":"no se encontró el evento","other":"otro error"}},"merge":{"title":"Fusionar eventos","description":"El evento elegido conserva lo que ya tiene y sus campos vacíos se completan con los de los demás, incluida la hora si aún no se ha anunciado y las fechas coinciden. Los demás eventos se eliminan: lo que los usuarios hayan guardado de ellos, sus lugares en las listas y las denuncias sobre ellos pasan al elegido, y sus antiguas direcciones llevan a él. Los que se importaron no volverán a cargarse desde la fuente. La fusión no se puede deshacer.","keep":"Conservar","notPublished":"Solo se puede conservar un evento publicado: elige otro o publica primero este.","skipsRevisions":"Las propuestas no se fusionan — omitidas: {count}.","countriesDiffer":"Solo se pueden fusionar eventos del mismo país.","tooMany":"Solo se pueden fusionar como máximo {max} eventos a la vez.","confirm":"Fusionar en «{title}»","done":"Eventos fusionados","errors":{"stale":"Uno de los eventos ha cambiado. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","conflict":"Los datos relacionados están en conflicto, así que los eventos no se fusionaron. No se ha cambiado nada: recarga la página e inténtalo de nuevo.","countryMismatch":"No se pueden fusionar eventos de países distintos.","targetNotPublished":"El evento elegido no está publicado, así que no se puede conservar. Elige otro o publica primero este.","notFound":"Uno de los eventos ya no existe o no tienes acceso a él. Recarga la página.","other":"No se pudieron fusionar los eventos. Inténtalo de nuevo."}},"classification":{"title":"Evaluación editorial","relevanceLabel":"Relación con Ucrania","importanceLabel":"Importancia del evento","methodLabel":"Método de evaluación","reasonsLabel":"Motivos de la evaluación","relevance":{"ukrainian":"Evento ucraniano","community":"Para la comunidad ucraniana","general":"Evento general","unknown":"Sin determinar"},"importance":{"regular":"Habitual","notable":"Destacado","major":"De gran importancia"},"method":{"rules":"Según reglas","reviewed":"Revisado por un editor"}},"interest":{"label":"Importancia para la portada","reasonLabel":"Motivo","source":{"policy":"regla","ai":"IA","reviewed":"revisado","rules":"automático"}},"preview":"Vista previa","previewNotice":"Vista previa privada para editores. Los visitantes del sitio no pueden ver esta página.","revisionPreview":"Ver versión propuesta","posterTitle":"Cartel","posterCurrent":"Cartel actual","posterProposed":"Cartel propuesto","posterRemovalRequested":"El usuario pide que se quite el cartel.","posterUnavailable":"No se ha podido mostrar el cartel.","posterRemove":"Quitar el cartel","approveWithoutPoster":"Aprobar sin el cartel","title":"Moderación de eventos","sourceHealth":"Estado de las fuentes","enabled":"Activada","disabled":"Desactivada","country":"País","city":"Ciudad","national":"Nacional","scheduleDaily":"Cada día a las {hour} ({timeZone})","health":"Estado","lastSuccess":"Último éxito","neverRun":"Aún no ejecutada","counts":"Vistos {seen} · añadidos {inserted} · actualizados {updated} · revisión {review} · retirados {unpublished}","enableSource":"Activar Visit Bratislava","disableSource":"Desactivar Visit Bratislava","allSourceKinds":"Todos los tipos de fuente","sourceKindFilter":"Tipo de fuente","categoryFilter":"Categoría","duplicateFilter":"Solo duplicados","original":"Original","proposed":"Versión propuesta","current":"Versión guardada actual","currentPublic":"Versión pública actual","duplicateWarning":"Posible duplicado","duplicateMerge":"Fusionar con este…","editTitle":"Título ucraniano","editDescription":"Descripción ucraniana","audienceTags":"Público (separado por comas)","reason":"Motivo de la decisión (opcional)","approve":"Aprobar","reject":"Rechazar","unpublish":"Retirar","sourceKind":{"official":"Fuente oficial","community":"Comunidad"},"revisionKind":{"community_create":"Evento nuevo","community_edit":"Edición comunitaria","source_import":"Actualización de fuente"},"healthStatus":{"idle":"Aún no ejecutada","ok":"Correcto","not_modified":"Sin cambios","failed":"Error","incomplete":"Incompleta","disabled":"Desactivada"},"status":{"all":"Todos los eventos","pending":"Pendiente","approved":"Aprobado","rejected":"Rechazado","superseded":"Sustituido","published":"Publicado","review":"Requiere revisión","cancelled":"Cancelado","unpublished":"Retirado"}},"news":{"country":"País","city":"Ciudad","national":"Todo el país","schedule":"Horario","scheduleDaytime":"{hours} ({timeZone})","scheduleDaily":"{hour} ({timeZone})","health":"Estado","enableSource":"Activar {source}","disableSource":"Desactivar {source}","healthStatus":{"idle":"Aún no ejecutada","ok":"Correcto","not_modified":"Sin cambios","failed":"Error","disabled":"Desactivada"},"title":"Moderación de noticias","original":"Original de la fuente","ukrainian":"Versión ucraniana","sourceHealth":"Estado de las fuentes","enabled":"Activa","disabled":"Desactivada","neverRun":"Aún no ejecutada","lastSuccess":"Último éxito","counts":"Vistas {seen} · añadidas {inserted} · publicadas {published} · revisión {review} · rechazadas {rejected}","allSources":"Todas las fuentes","allCategories":"Todas las categorías","sourceFilter":"Fuente","categoryFilter":"Categoría","editTitle":"Título ucraniano","editSummary":"Resumen ucraniano","editCategory":"Categoría","editArticle":"Relato en ucraniano","approve":"Aprobar","reject":"Rechazar","unpublish":"Retirar","save":"Guardar","rewrite":"Importar y relatar","rewriteAll":"Relatar todo lo publicado","rewriteQueued":"En cola para relatar: {count}","status":{"review":"Para revisar","published":"Publicadas","rejected":"Rechazadas","unpublished":"Retiradas"},"articleState":{"none":"Sin relato","pending":"En cola","processing":"En preparación","ready":"Relato listo","reviewed":"Relato revisado","failed":"No se pudo relatar","unavailable":"Texto no disponible"},"articleError":{"fetch":"no se pudo cargar la página","extract":"no se pudo leer el texto","model_transient":"error temporal del modelo","model_invalid":"el modelo devolvió texto no válido","model_refusal":"el modelo se negó","not_configured":"el modelo no está configurado"}},"thisWeek":{"title":"Resúmenes de fin de semana","tabs":{"draft":"Borradores","approved":"Aprobadas","published":"Publicadas","skipped":"Omitidas"},"intro":"Introducción (en ucraniano)","items":"Elementos de la edición","save":"Guardar","approve":"Aprobar","publishNow":"Publicar ahora","skip":"Omitir","preview":"Ver","publishAt":"Publicación: {date}","publishImmediately":"Publicación: inmediatamente tras la aprobación","empty":"No se puede aprobar una edición vacía","noIssues":"Todavía no hay ediciones","draftFor":"Crear un borrador","country":"País","week":"Semana","skippedReason":{"unapproved":"no se aprobó a tiempo","empty_at_publish":"no quedaban elementos en el momento de publicar"},"kind":{"event":"evento","place":"lugar","guide":"guía"},"remove":"Quitar","moveUp":"Subir","moveDown":"Bajar","note":"En pocas palabras: por qué merece la pena ir","notePlaceholder":"Una frase para quien lee, hasta 160 caracteres","featured":"Selección de la redacción","digest":{"title":"Correo del jueves","state":{"off":"Desactivado","waiting":"Esperando al jueves","sending":"Enviándose","sent":"Enviado","skipped":"No se envió","late":"Demasiado tarde — omitido"},"sent":"Enviados: {count}","failed":"No entregados: {count}","clicks":"Clics desde el correo","otherHits":"Otras solicitudes (escáneres de correo)","link":{"page":"Página del resumen","more":"Eventos en otras ciudades"}},"subscribers":{"title":"Suscriptores","country":"Todo el país"},"editor":{"crumb":"{country} · semana {week}","stepsLabel":"Pasos de la edición","steps":{"events":"Eventos","guide":"Guía","places":"Lugares","publish":"Correo y publicación"},"back":"Atrás","next":"Siguiente","saving":"Guardando…","savedAt":"Guardado a las {time}","unsaved":"Hay cambios sin guardar","readOnly":"Esta edición ya está publicada u omitida — solo se puede consultar.","stale":"Mientras editabas, otra persona cambió la edición. Tus cambios siguen en pantalla, pero no se pueden guardar — recarga la página.","reload":"Recargar la página","saveFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","recommended":"Recomendado","recommendedHint":"Esto lo elegiría el borrador automático","notLive":"No aparecerá en la edición","notLiveHint":"Este elemento no estará ni en la página ni en el correo: se ocultó, ya terminó o no cae en este fin de semana. Quítalo de la edición.","dragHandle":"Arrastra para cambiar el orden","select":"Añadir a la edición","noResults":"No se ha encontrado nada. Prueba con otro nombre.","resultsCount":"Encontrados: {count}","inIssue":"En la edición: {count} de {max}","overCap":"Hay demasiados elementos de este tipo en la edición. Quita los que sobren para guardar.","actions":{"label":"Acciones de la edición","previewPage":"Página del resumen","letter":"Correo","publish":"Publicar ahora"},"confirm":{"title":"¿Publicar la edición ahora?","body":"El resumen aparecerá enseguida en el sitio y el jueves los suscriptores recibirán el correo.","events":"Eventos: {count}","guide":"Guía: {title}","noGuide":"Sin guía","places":"Lugares: {count}","eventsOnly":"La edición solo tiene eventos — no habrá guía ni lugares.","cancel":"Cancelar","confirm":"Publicar"},"events":{"title":"Busca y añade eventos","hint":"Todos los eventos publicados en el país para este fin de semana ({range}).","search":"Nombre del evento, lugar o ciudad","city":"Ciudad","warn":"El número de eventos ya supera {limit} — el correo se vuelve demasiado largo. Piensa qué se puede quitar.","full":"Máximo alcanzado — {max}. Para añadir otro evento, quita antes uno.","none":"Todavía no se ha añadido ningún evento."},"guide":{"title":"Elige una guía","hint":"Una guía por edición. También se puede prescindir de ella.","search":"Nombre de la guía","reviewedAt":"Revisada el {date}","neverReviewed":"Aún no revisada","none":"Sin guía"},"places":{"title":"Elige lugares","hint":"Hasta {max} lugares donde pasar el rato entre eventos. También se puede prescindir de ellos.","search":"Nombre del lugar","scope":"Categorías","scopeLeisure":"De ocio","scopeAll":"Todas las categorías","full":"Máximo alcanzado — {max}. Para añadir otro lugar, quita antes uno.","none":"Todavía no se ha añadido ningún lugar.","rating":"{avg} · reseñas: {count}"},"letter":{"title":"Así verán el correo los suscriptores","frameTitle":"Vista previa del correo con el resumen","width":"Ancho de la vista previa","desktop":"Ordenador","mobile":"Teléfono","locale":"Idioma del correo","subject":"Asunto: {subject}","linksNote":"Los enlaces de la vista previa llevan simplemente al sitio y no cuentan como clics desde el correo.","unavailable":"No se pudo mostrar el correo. Comprueba que el resumen del fin de semana esté activado para el país.","whenSent":"El correo llegará a los suscriptores cuando se publique la edición, pero no antes del {date}."},"test":{"send":"Enviarme un correo de prueba","sent":"Correo de prueba enviado a {email}","failed":"No se pudo enviar el correo de prueba. Inténtalo más tarde.","notConfigured":"El correo no está configurado en este servidor, así que el de prueba no saldrá.","limited":"Demasiados correos de prueba en una hora. Inténtalo un poco más tarde.","hint":"El correo de prueba solo te llega a ti. Los suscriptores no lo reciben y no cuenta en las estadísticas del envío."}}}},"requests":{"title":"Peticiones de la comunidad","metaDescription":"Qué busca la gente sin encontrarlo — y quién puede ayudar.","intro":"¿No has encontrado lo que necesitabas en el catálogo? Pregúntalo aquí. Cualquiera puede responder y recomendar un negocio concreto.","ask":"Abrir una petición","askSignedOut":"Inicia sesión para preguntar","askVerify":"Confirma tu correo en tu cuenta para abrir una petición.","titleLabel":"Qué buscas","titleHint":"Cuanto más concreto, más posibilidades. Al menos 12 caracteres.","bodyLabel":"Detalles","cityLabel":"Ciudad","categoryLabel":"Categoría","categoryAny":"Cualquiera","post":"Publicar","posting":"Publicando…","feedHeading":"Peticiones abiertas","feedEmpty":"Todavía no hay peticiones.","replyCount":"Sin respuestas | {count} respuesta | {count} respuestas | {count} respuestas","answered":"resuelta","missesHeading":"Buscado y no encontrado","missesNote":"Búsquedas sin resultados, contadas. Sin nombres ni direcciones — solo la búsqueda, la ciudad y la frecuencia. Toca una para convertirla en una petición pública.","prefillTitle":"Busco: {query}","backToFeed":"← Todas las peticiones","repliesHeading":"Respuestas","noReplies":"Todavía sin respuestas — sé el primero.","replyHeading":"Tu respuesta","reply":"Responder","replying":"Enviando…","replySignedOut":"Inicia sesión para responder","acceptedAnswer":"respuesta aceptada","markAnswer":"Marcar como respuesta","close":"Cerrar la petición","reopen":"Reabrir"},"jobs":{"title":"Empleos","metaDescription":"Trabajo para ucranianos en el extranjero: quién contrata y cómo contactarlo.","intro":"Empleadores que necesitan personal que hable ucraniano. Un moderador revisa cada oferta antes de que aparezca aquí.","postOffer":"Publicar una oferta de empleo","postSignedOut":"Inicia sesión para publicar una oferta","postVerify":"Para publicar una oferta, confirma tu correo electrónico en tu cuenta.","feedHeading":"Ofertas abiertas","feedEmpty":"Todavía no hay ofertas.","backToFeed":"← Todas las ofertas","filter":{"city":"Ciudad","allCities":"Todas las ciudades","noLocalLanguage":"Sin conocimiento del idioma"},"newTitle":"Publicar una oferta de empleo","newMetaDescription":"Publica una oferta de empleo para personal que hable ucraniano.","editTitle":"Editar oferta","editMetaDescription":"Cambia los datos de tu oferta.","editRequeueNote":"Al guardar, la oferta vuelve a moderación antes de aparecer de nuevo en el sitio.","mineTitle":"Mis ofertas","mineMetaDescription":"Las ofertas que has publicado y su estado.","mineEmpty":"Todavía no has publicado ninguna oferta.","mineLoadFailed":"No se pudieron cargar tus ofertas.","mineRetry":"Intentar de nuevo","successPending":"Tu oferta se envió a moderación. Te avisaremos en cuanto la revisemos.","fields":{"employerMode":"Quién publica esta oferta","manualEmployer":"Escribir el nombre del empleador","listingEmployer":"En nombre de mi ficha","employerName":"Nombre del empleador","employerHint":"Esto es lo que verán las personas que buscan empleo.","listing":"Ficha","city":"Ciudad","category":"Categoría","noCategory":"Sin categoría","title":"Puesto","titleHint":"Breve y concreto, por ejemplo «Barista, sin experiencia». Al menos 4 caracteres.","body":"Descripción del puesto","bodyHint":"Funciones, condiciones, qué ofreces. Al menos 40 caracteres.","employmentType":"Tipo de contrato","workMode":"Modalidad de trabajo","salary":"Salario","salaryMin":"Desde","salaryMax":"Hasta","salaryCurrency":"Moneda","salaryPeriod":"Período","salaryHint":"Opcional, pero las ofertas con salario reciben más respuestas.","slovakSalaryNotice":"La ley eslovaca exige indicar el salario base en el anuncio de empleo (§62(2) de la Ley 5/2004).","hostLanguageLevel":"Nivel del idioma local","ukrainianSpoken":"Aquí se habla ucraniano","contacts":"Cómo contactarte","contactsHint":"Lo verán las personas que buscan empleo. Indica al menos una forma de contacto."},"submit":"Publicar","submitting":"Publicando…","save":"Guardar","saving":"Guardando…","employmentType":{"full_time":"Jornada completa","part_time":"Media jornada","temporary":"Trabajo temporal","contract":"Contrato"},"workMode":{"on_site":"Presencial","hybrid":"Híbrido","remote":"Remoto"},"salaryPeriod":{"hour":"por hora","month":"por mes"},"hostLanguage":{"none":"Sin conocimiento del idioma ({language})","basic":"{language} básico","fluent":"{language} fluido"},"hostLanguageGeneric":{"none":"Sin conocimiento del idioma local","basic":"Conocimiento básico del idioma local","fluent":"Fluido en el idioma local"},"status":{"pending":"Pendiente","published":"Publicada","rejected":"Rechazada","closed":"Cerrada","expired":"Caducada"},"card":{"salaryNegotiable":"A convenir","salaryFrom":"Desde {min} {currency} {period}","salaryTo":"Hasta {max} {currency} {period}","salaryRange":"{min}–{max} {currency} {period}","ukrainianSpoken":"Se habla ucraniano","postedAsListing":"De un negocio del directorio"},"detail":{"employer":"Empleador","location":"Ubicación","category":"Categoría","employmentType":"Tipo de contrato","workMode":"Modalidad de trabajo","salary":"Salario","hostLanguage":"Idioma","contacts":"Contactos","publishedAt":"Publicada","validThrough":"Válida hasta","openListing":"Página del negocio","applyHint":"Contacta directamente — los contactos están abajo."},"owner":{"edit":"Editar","renew":"Renovar","renewing":"Renovando…","close":"Cerrar oferta","closing":"Cerrando…","confirmClose":"¿Cerrar esta oferta? Dejará de mostrarse en el sitio y no se puede deshacer — tendrás que publicar una nueva.","rejectionReason":"Motivo del rechazo","pendingNotice":"Esta oferta está pendiente de moderación. Te avisaremos en cuanto la revisemos.","rejectedNotice":"Esta oferta fue rechazada.","closedNotice":"Esta oferta está cerrada.","expiredNotice":"Esta oferta ha caducado. Renuévala para que vuelva a aparecer en el sitio."},"errors":{"not_owner":"No puedes publicar una oferta en nombre de este negocio.","not_published":"Este negocio todavía no está publicado.","not_editable":"Esta oferta ya no se puede editar.","not_manageable":"Esta acción no está disponible para el estado actual de la oferta.","stale_offer":"Los datos están desactualizados — recarga la página e inténtalo de nuevo.","unknown_city":"Esa ciudad no está en el catálogo.","unknown_category":"Esa categoría no está en el catálogo."}},"services":{"heading":"Servicios y precios","intro":"Aparecen en la ficha al instante","addHeading":"Añadir un servicio","add":"Añadir","nameLabel":"Nombre","priceLabel":"Precio","priceHint":"Texto libre: «30 €», «desde 650 €», «a consultar»","durationLabel":"Duración, min","descriptionLabel":"Descripción","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","edit":"Editar","hide":"Ocultar","publish":"Publicar","delete":"Eliminar","deleteConfirm":"Eliminar definitivamente","orderable":"Se puede reservar","empty":"Todavía no hay servicios. Añade los primeros — es lo que la gente busca.","imported":"importado","sourceUrl":"Fuente","orderingClosedNote":"Las reservas se abrirán cuando verifiquemos el negocio y se confirme a su propietario. Los precios ya son públicos.","status":{"pending":"pendiente de revisión","published":"publicado","hidden":"oculto"}},"orders":{"receivedHeading":"Pedidos para ti","receivedIntro":"Alguien espera una respuesta. Incluso un sí o un no breve es mejor que el silencio.","placedHeading":"Tus pedidos","preferred":"Hora preferida","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico","answer":"El negocio ha respondido","answerLabel":"Mensaje al cliente","answerPlaceholder":"Nos vemos el jueves a las 14:30","status":{"new":"Nuevo","confirmed":"Confirmado","declined":"Rechazado","cancelled":"Cancelado","completed":"Completado"},"action":{"confirm":"Confirmar","decline":"Rechazar","complete":"Marcar como hecho","cancel":"Cancelar el pedido"}},"order":{"title":"Reservar un servicio","metaDescription":"Reserva un servicio directamente a través de UA Near.","noSubject":"Para reservar un servicio, abre una ficha y pulsa «Reservar» junto al que necesites.","browse":"Explorar el directorio","subjectPrefix":"Estás reservando:","successHeading":"Pedido enviado","successText":"Hemos avisado al negocio. Su respuesta aparecerá en tu panel — y en tu correo.","successNotNotified":"El pedido está guardado, pero el correo al negocio no ha salido. Es más seguro llamar — sus contactos están en la ficha.","successLink":"Mis pedidos","backToBusiness":"Volver a la ficha","closedHeading":"Aquí las reservas no están abiertas","closed":{"not_published":"Esta ficha todavía no está publicada.","not_verified":"No hemos verificado este negocio, así que no aceptamos pedidos en su nombre.","no_owner":"Nadie ha confirmado que gestione esta ficha, así que no hay a quién pasarle el pedido.","service_not_orderable":"Este no se puede reservar en línea — el negocio pide que contactes directamente. Sus datos están en la ficha."},"verifyHeading":"Confirma tu correo","verifyText":"Un pedido llega a una persona real, así que confirma antes tu dirección de correo.","verifyLink":"Ir a mi cuenta","signInNote":"Un pedido llega a una persona real, por eso hace falta una cuenta: el negocio sabe con quién trata y tú ves su respuesta en tu propia cuenta. De ahí tomamos tu nombre y tu correo. Elige la hora ahora: tu elección se conserva mientras inicias sesión.","contactsAs":"Reservas como {name}, {email}","contactsChange":"Cambiar","draftRestored":"Hemos conservado tu elección. Revísala y envíala.","slotTaken":"Mientras iniciabas sesión, alguien ocupó esa hora. Elige otra, por favor.","nameLabel":"Tu nombre","phoneLabel":"Teléfono","phoneHint":"Opcional, pero te devolverán la llamada antes","emailLabel":"Correo electrónico","preferredLabel":"Hora preferida","preferredHint":"Hora local. Es un deseo, no una reserva — el negocio lo confirmará o propondrá otra.","noteLabel":"Nota","noteHint":"Qué necesitas exactamente, cuántas personas, cualquier detalle","shareNote":"El negocio verá tu nombre, correo, teléfono y nota. Nadie más los ve.","submit":"Enviar el pedido","submitting":"Enviando…","submitSignedOut":"Iniciar sesión y enviar","slotsHeading":"Elige día y hora","slotsHint":"Elige cualquier hora libre de la lista. Algunos negocios confirman la reserva al instante y otros algo más tarde; en cualquier caso, la hora queda reservada para ti mientras esperas.","noSlotsHeading":"Ahora mismo no hay horas libres","noSlotsText":"No queda ninguna hora libre en la agenda de los próximos 30 días. Ponte en contacto directamente: los datos del negocio están más abajo.","bookedHeading":"¡Reservado!","bookedText":"Tu hora se confirma automáticamente: no hay nada que esperar. Te hemos enviado una confirmación por correo.","pickDayLabel":"Elige un día","pickTimeLabel":"Elige una hora","slotSelected":"Seleccionado: {date}, {time}"},"booking":{"heading":"Reservas","hint":"Estos ajustes activan la reserva de una hora concreta por internet, en lugar de una solicitud con una hora deseada.","instantLabel":"Confirmación inmediata","instantHint":"La hora que elige el cliente se confirma de inmediato, sin que tengas que hacer nada. Desactivado por defecto: una reserva confirmada por error le cuesta la tarde al cliente, mientras que una solicitud sin confirmación inmediata solo cuesta una espera.","stepLabel":"Intervalo, min","capacityLabel":"Plazas por franja","leadLabel":"Antelación mínima, h","blocksHeading":"Fechas bloqueadas","blocksHint":"Días en los que no se ofrece ninguna reserva: un festivo, un día libre, un evento privado.","blocksEmpty":"No hay fechas bloqueadas.","blockDateLabel":"Fecha","blockReasonLabel":"Motivo (opcional)","blockAdd":"Añadir","blockRemove":"Quitar","blocksMax":"Has alcanzado el número máximo de fechas bloqueadas.","durationNudge":"La reserva de una hora concreta se activa automáticamente en cuanto tengas un horario de apertura y un servicio con duración. Indica una duración más abajo, en la sección Servicios."},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes","groupCoversQ":"¿Qué incluye la sección {category} {cityIn}?","groupCoversA":"Esta sección reúne: {categories}. Elige la que necesitas o consulta en esta página la lista completa {cityIn} — con valoraciones, reseñas y direcciones.","categoryFindQ":"¿Cómo encontrar profesionales ucranianos ({category}) {cityIn}?","categoryFindA":"Esta página reúne fichas de la categoría {category} {cityIn}. Compara valoraciones, reseñas e insignias y contacta directamente con el proveedor elegido.","categorySpeakQ":"¿Me atenderán en ucraniano?","categorySpeakA":"La insignia «Se habla ucraniano» indica que la ficha declara atención en ucraniano; el filtro muestra solo esas fichas. Al reservar, confirma que habrá una persona que hable ucraniano a la hora que necesitas.","doctorsFindQ":"¿Dónde encuentro un médico que atienda en ucraniano {cityIn}?","doctorsFindA":"Busca las fichas con la insignia «Se habla ucraniano»: así indica la consulta que atiende en ucraniano. Compara especialidad y reseñas, y confirma el idioma del médico directamente al reservar.","doctorsInsuranceQ":"¿Los médicos de esta lista aceptan mi seguro médico?","doctorsInsuranceA":"El directorio no mantiene una lista aparte de aseguradoras: la ficha muestra solo lo que la propia consulta ha indicado. Antes de la visita, pregunta directamente al médico o a la clínica qué seguros acepta.","doctorsOnlineQ":"¿Se puede tener una consulta médica online?","doctorsOnlineA":"Algunos médicos atienden online, otros solo de forma presencial, según la consulta. Revisa la descripción de la ficha o escribe directamente al médico para saber si ofrece videoconsulta.","doctorsFirstVisitQ":"¿Qué llevar a la primera cita con el médico?","doctorsFirstVisitA":"Lleva un documento de identidad, tu tarjeta sanitaria, una lista de medicamentos, alergias y diagnósticos importantes, además de informes y resultados disponibles. Anota los síntomas y cuándo comenzaron.","dentistsFindQ":"¿Dónde encuentro un dentista que atienda en ucraniano {cityIn}?","dentistsFindA":"Busca las fichas con la insignia «Se habla ucraniano»: así indica la clínica que atiende en ucraniano. Compara reseñas y tipos de tratamiento, y confirma el idioma del dentista directamente al reservar.","dentistsPriceQ":"¿Cuánto cuesta un tratamiento con un dentista ucraniano?","dentistsPriceA":"Los precios son opcionales y los indica la propia clínica: si los ha publicado, aparecen en sus servicios. El coste depende igualmente de la clínica y del tratamiento, así que pide un presupuesto antes de la visita y comprueba qué incluye: revisión, radiografías, materiales.","dentistsUrgentQ":"¿Qué hacer si necesito atención dental urgente?","dentistsUrgentA":"Llama enseguida a la clínica e indica que es urgente: dolor intenso, un traumatismo o una infección. Si ninguna clínica de la lista responde, acude al servicio de urgencias dentales más cercano.","dentistsFirstVisitQ":"¿Qué preparar antes de la primera visita al dentista?","dentistsFirstVisitA":"Prepara un documento de identidad, una lista de medicamentos y condiciones de salud relevantes, además de radiografías o informes disponibles. Anota los síntomas, cuándo comenzaron y los tratamientos anteriores.","accountantsFindQ":"¿Dónde encuentro un contable que trabaje con ucranianos {cityIn}?","accountantsFindA":"Busca las fichas con la insignia «Se habla ucraniano»: así indica el contable que atiende en ucraniano. Compara reseñas y especialidades, y acuerda los detalles en el primer contacto.","accountantsBusinessTypeQ":"¿Un contable lleva la contabilidad de mi tipo de actividad?","accountantsBusinessTypeA":"No todos los contables trabajan con todas las formas de actividad: autónomo, sociedad u otra. Revisa la descripción de servicios en la ficha o pregunta directamente si tiene experiencia con tu tipo de negocio.","accountantsOnlineQ":"¿Se puede consultar con un contable online?","accountantsOnlineA":"Algunos contables atienden online, otros solo en persona, según el profesional. Revisa la descripción de la ficha o escribe directamente para saber el formato de la consulta.","accountantsDocumentsQ":"¿Qué documentos preparar para la primera consulta con un contable?","accountantsDocumentsA":"Prepara preguntas concretas y documentos del periodo correspondiente, como contratos, facturas, justificantes de ingresos o declaraciones anteriores. No envíes datos sensibles hasta acordar una forma segura de compartirlos.","languageSchoolsFindQ":"¿Dónde encuentro una escuela de idiomas para ucranianos {cityIn}?","languageSchoolsFindA":"Busca las fichas con la insignia «Se habla ucraniano»: así indica la escuela que ofrece enseñanza o apoyo en ucraniano. Compara reseñas y formato de las clases, y confirma el horario directamente con la escuela.","languageSchoolsLevelQ":"¿Cómo sé mi nivel antes de inscribirme en una escuela de idiomas?","languageSchoolsLevelA":"La mayoría de las escuelas hacen una prueba de nivel o una breve entrevista para determinarlo. Si la ficha no lo indica, pregúntalo directamente al contactar.","languageSchoolsOnlineQ":"¿La escuela ofrece clases online?","languageSchoolsOnlineA":"Algunas escuelas ofrecen clases online, otras solo presenciales, según la escuela. Revisa la descripción de la ficha o contacta directamente con la escuela para saber qué formato está disponible.","languageSchoolsFirstLessonQ":"¿Qué necesito para la primera clase en una escuela de idiomas?","languageSchoolsFirstLessonA":"Define tu objetivo, nivel aproximado, horarios disponibles y formato de aprendizaje preferido. Pregunta si la escuela exige una prueba y qué materiales necesitas antes de la primera clase.","categoryFreeQ":"¿Es gratuito este directorio?","categoryFreeA":"Sí. La búsqueda, los contactos y las reseñas son totalmente gratuitos para los visitantes, y los propietarios también añaden sus negocios sin coste.","categoryCitiesQ":"¿En qué ciudades hay profesionales ucranianos ({category}) {countryIn}?","categoryCitiesA":"La mayor oferta está en {cities}. La lista completa de ciudades con esta categoría está más abajo en esta página, y el mapa muestra dónde se encuentran exactamente estos negocios {countryIn}.","cityFindQ":"¿Dónde encontrar negocios ucranianos {cityIn}?","cityFindA":"Elige una categoría más arriba en esta página: el mapa muestra dónde están exactamente los negocios.","cityCategoriesQ":"¿Qué servicios para ucranianos hay {cityIn}?","cityCategoriesA":"Las categorías con fichas {cityIn} están reunidas más arriba en esta página. El directorio abarca desde médicos y abogados hasta peluqueros, profesionales de oficio, cafeterías y tiendas.","countryFindQ":"¿Dónde buscar negocios ucranianos {countryIn}?","countryFindA":"Elige una ciudad o una categoría más arriba en esta página: el mapa muestra dónde están exactamente los negocios.","inCities":"en ninguna ciudad | en {count} ciudad | en {count} ciudades | en {count} ciudades","countrySpeakQ":"¿Puedo recibir atención en ucraniano {countryIn}?","addQ":"¿Cómo añado un negocio al directorio?","addA":"Pulsa «Añadir un negocio» y rellena un formulario breve: nombre, categoría, dirección y contactos. Tras la revisión de un moderador, la página aparecerá en el directorio. Es gratis."},"tools":{"invoice":{"title":"Factura para autónomos","description":"Crea una factura y comprueba que lleva todo lo que exige la ley.","metaTitle":"Factura para autónomos: {country}","metaDescription":"{country}: crea una factura y compárala con la lista legal de menciones obligatorias — distinta para un sujeto pasivo de IVA y para un pequeño empresario.","intro":"Rellena el formulario y verás al lado qué le falta todavía a la factura según la ley.  País: {country}.","scope":"No se guarda ni se envía nada: la factura se compone en tu navegador. Imprímela o guárdala en PDF desde el diálogo de impresión.","statusLabel":"Tu situación en el IVA","statuses":{"smallBusiness":"No estoy dado de alta en el IVA","vatPayer":"Estoy dado de alta en el IVA"},"statusHints":{"smallBusiness":"No se repercute IVA. La lista de menciones obligatorias es distinta y cambia según el país.","vatPayer":"La factura debe contener todo lo que exige la ley del IVA e indicar el tipo y el importe del impuesto."},"supplierTitle":"Proveedor","customerTitle":"Cliente","documentTitle":"El documento","linesTitle":"Bienes y servicios","registerHint":"El registro en el que estás inscrito como empresario y tu número de inscripción. Ambos figuran en el extracto.","numberHint":"La ley exige una numeración correlativa. La herramienta no inventa números — lleva tu propia serie.","dueDate":"Vencimiento","iban":"IBAN","variableSymbol":"Concepto de pago","addLine":"Añadir una línea","removeLine":"Quitar","checklistTitle":"Qué exige la ley","complete":"Están todas las menciones obligatorias.","missing":"No falta nada. | Falta todavía {count} mención. | Faltan todavía {count} menciones. | Faltan todavía {count} menciones.","automatic":"— se rellena automáticamente","sourceLabel":"Lista tomada de:","previewTitle":"La factura","print":"Imprimir o PDF","documentHeading":"Factura n.º","vatAtRate":"IVA {rate} %","exemptionOptional":"La ley no exige esta línea, pero los clientes y los contables la esperan.","rulesTitle":"Cómo funciona: {country}","rules":{"slovakia":"Un sujeto pasivo factura conforme al § 74 de la ley eslovaca del IVA e indica el IČ DPH, el tipo y el impuesto. Quien no lo es queda por completo fuera de esa ley: las menciones obligatorias vienen del § 3a del Código de Comercio — nombre, dirección, IČO y registro de inscripción — y del § 10 de la ley contable. La línea «Nie som platiteľom DPH» no la exige la ley, pero los clientes la esperan.","czechia":"Un sujeto pasivo factura conforme al § 29 de la ley checa del IVA. Quien no lo es queda fuera: las menciones obligatorias vienen del § 435 del Código Civil — nombre, dirección, IČO e inscripción registral — y del § 11 de la ley contable. La línea «Nejsem plátce DPH» no se exige, pero es costumbre.","austria":"Un Kleinunternehmer sigue dentro de la ley del IVA: se aplica el § 11 UStG, solo que sin UID, tipo ni importe del impuesto. A cambio, la referencia a la exención del § 6 Abs 1 Z 27 UStG es obligatoria — sin ella la factura está incompleta. Ahora hay cuatro tipos: 20, 13, 10 y 4,9 % — el último desde el 1 de julio de 2026 sobre doce alimentos básicos.","hungary":"Un empresario alanyi adómentes también sigue dentro de la ley del IVA: se aplica el 169. § de la Áfa tv., el adószám es obligatorio y el motivo de la exención debe constar en la factura. Recuerda aparte Online Számla — la factura por sí sola no basta."},"notModelled":"La herramienta no lleva tu numeración, no guarda las facturas emitidas, no declara nada a la agencia tributaria y no decide qué tipo de IVA se aplica a un bien o servicio concreto.","openVat":"Comprobar el umbral del IVA","openCalendar":"Calendario fiscal","warnings":{"onlineSzamla":"En Hungría toda factura — incluida la exenta — debe llegar al NAV en tiempo real a través de Online Számla. Esta herramienta no lo hace: usa un programa de facturación certificado o un talonario impreso registrado."},"items":{"supplierName":"Nombre o razón social","supplierAddress":"Dirección","supplierRegId":"Número de registro","supplierTaxId":"Número fiscal","supplierVatId":"Número de IVA","supplierRegister":"Registro y número de inscripción","customerName":"Nombre del cliente","customerAddress":"Dirección del cliente","customerRegId":"Número de registro del cliente","customerVatId":"Número de IVA del cliente","invoiceNumber":"Número de factura","issueDate":"Fecha de emisión","supplyDate":"Fecha de la operación","lineDescription":"Descripción del bien o servicio","lineQuantity":"Cantidad","unitPrice":"Precio unitario","taxBase":"Base imponible","vatRate":"Tipo de IVA","vatAmount":"Importe del IVA","total":"Total a pagar","exemptionNote":"Referencia a la exención del IVA"}},"letters":{"title":"Cartas oficiales","description":"Cartas listas para una oficina, un empleador o una empresa — en el idioma del país y en el tuyo a la vez.","metaTitle":"Cartas oficiales: {country}","metaDescription":"{country}: dimisión, recurso contra una resolución, solicitud de certificado y cancelación de contrato — en {language} y en tu idioma en paralelo.","intro":"Rellena los huecos y la carta queda lista en dos idiomas a la vez: en {language} para enviar, y en el tuyo para saber qué firmas. País: {country}.","scope":"No se envía ni se guarda nada: la carta se compone en tu navegador y desaparece al cerrar la pestaña.","pickTemplate":"Elige una carta","formTitle":"Para rellenar","previewTitle":"Tu carta","officialSide":"Lo que envías — {language}","glossSide":"Qué dice","copy":"Copiar ({language})","copied":"Copiado","blankNote":"Lo que dejes vacío se queda como {blank} — puedes imprimir la carta y completarla a mano.","basisLabel":"Base legal:","sendingTitle":"Cómo enviarla","sendingBody":"Casi siempre no cuenta la fecha de la carta sino la de recepción. Envíala por correo certificado, o entrégala en persona y pide un sello en tu copia — tendrás la prueba desde la que corre el plazo.","notLegalAdvice":"Estas cartas cubren los casos corrientes. Si el asunto es complejo o hay mucho en juego, enseña la carta a un abogado antes de enviarla.","openNotice":"Calcular el preaviso","openDeadline":"Calcular el plazo de recurso","languages":{"sk":"eslovaco","cs":"checo","de":"alemán","hu":"húngaro"},"fields":{"senderName":"Tu nombre y apellidos","senderAddress":"Tu dirección","senderContact":"Teléfono o correo electrónico","recipientName":"Destinatario — oficina o empresa","recipientAddress":"Dirección del destinatario","place":"Lugar","letterDate":"Fecha de la carta","jobTitle":"Tu puesto","lastDay":"Último día de trabajo","decisionRef":"Número de la resolución","decisionDate":"Fecha de la resolución","objection":"Por qué no estás de acuerdo","certificateKind":"Qué certificado necesitas","purpose":"Para qué lo necesitas","contractRef":"Número del contrato","contractDate":"Fecha del contrato","terminationDate":"Fecha de terminación deseada"}},"notice":{"title":"Preaviso","description":"Cuándo termina realmente el trabajo tras una dimisión o un despido.","metaTitle":"Preaviso: {country}","metaDescription":"{country}: cuánto dura el preaviso, cuándo empieza y qué día termina la relación laboral, según el derecho laboral del país.","intro":"Calcula el último día de trabajo tras una dimisión o un despido. País: {country} — según su derecho laboral.","scope":"Es el mínimo legal. El contrato o el convenio colectivo pueden fijar un preaviso más largo — entonces se aplica ese.","partyLabel":"Quién comunica la salida","parties":{"employee":"Yo dimito","employer":"Me despiden"},"startedLabel":"Inicio de la relación laboral","startedHint":"La fecha de alta que figura en el contrato. La antigüedad se cuenta desde ahí, y el preaviso depende de ella.","servedLabel":"Entrega de la comunicación","servedHint":"El día en que la otra parte recibió el documento — no el día de la firma.","groundLabel":"Motivo del despido","groundHint":"La duración del preaviso depende del motivo.","grounds":{"slovakia":{"standard":"Otro motivo","redundancy":"Amortización del puesto, cierre o traslado del empleador","health":"Pérdida de la aptitud para el trabajo según dictamen médico"},"czechia":{"standard":"Otro motivo","performance":"No cumplir los requisitos del puesto o rendimiento insuficiente"},"austria":{"standard":"Cualquier motivo"},"hungary":{"standard":"Cualquier motivo"}},"monthlyDatesLabel":"El contrato prevé el día 15 y el fin de mes","monthlyDatesHint":"Sin ese acuerdo, en Austria la relación solo puede terminar al final de un trimestre — 31 de marzo, 30 de junio, 30 de septiembre o 31 de diciembre. Revisa el contrato de trabajo o el convenio colectivo.","empty":"Elige ambas fechas: el inicio de la relación y la entrega del documento.","resultLabel":"Último día de trabajo","answer":"El preaviso es de {length}. De la entrega al último día de trabajo: {days} días.","carriedNote":"El preaviso vence el {expires}, pero la relación continúa hasta el {ends}: la ley solo permite terminarla en ciertas fechas. Ese tiempo se paga.","lengthRow":"Duración del preaviso","runsFromRow":"El preaviso empieza","expiresRow":"El preaviso vence","totalDaysRow":"Días en total desde la entrega","tenureRow":"Antigüedad con este empleador","tenureValue":"0 años | {count} año | {count} años | {count} años","nextBandNote":"Si esperas hasta el {date} — {days} días más — el preaviso pasa a ser {length}.","units":{"days":"0 días | {count} día | {count} días | {count} días","weeks":"0 semanas | {count} semana | {count} semanas | {count} semanas","months":"0 meses | {count} mes | {count} meses | {count} meses"},"ladderTitle":"Cómo cambia el preaviso con la antigüedad","ladderIntro":"La tabla para la opción elegida. Tu fila está resaltada.","ladderTenure":"Antigüedad","ladderLength":"Preaviso","ladderFromStart":"Desde el primer día","ladderFromYears":"0 años | desde {count} año | desde {count} años | desde {count} años","probationTitle":"Periodo de prueba","probationBody":"El periodo de prueba más largo que permite la ley es de 0 meses. | El periodo de prueba más largo que permite la ley es de {count} mes. | El periodo de prueba más largo que permite la ley es de {count} meses. | El periodo de prueba más largo que permite la ley es de {count} meses.","probationManager":"Para los directivos: 0 meses. | Para los directivos: {count} mes. | Para los directivos: {count} meses. | Para los directivos: {count} meses.","probationNote":"Durante el periodo de prueba la relación puede terminarse de inmediato — no se aplica preaviso.","rulesTitle":"Cómo funciona: {country}","rules":{"slovakia":"El preaviso empieza el primer día del mes siguiente y termina el último día de un mes. El día de la entrega no influye: el 2 y el 31 de marzo dan el mismo resultado. Tres meses solo existen por amortización del puesto, cierre, traslado o pérdida de aptitud; por cualquier otro motivo el máximo es de dos meses.","czechia":"Desde el 1 de junio de 2025 el preaviso empieza el día de la entrega y termina el día con el mismo número: entregado el 15 de marzo, la relación termina el 15 de mayo. Antes esperaba al primer día del mes siguiente, y muchos sitios siguen publicando la regla antigua. La duración no depende de la antigüedad.","austria":"El empleador solo puede terminar la relación en ciertas fechas. Por ley es el fin del trimestre, pero en el contrato suele pactarse el día 15 y el fin de mes. El preaviso puede vencer mientras la relación sigue varias semanas. El trabajador siempre da un mes, a fin de mes. Desde el 1 de octubre de 2021 obreros y empleados tienen los mismos plazos.","hungary":"El preaviso se cuenta en días y empieza al día siguiente de la entrega. Los 30 días de base aumentan con la antigüedad — pero solo cuando despide el empleador. Si dimites, siempre son 30 días."},"protectionWarning":"El despido puede estar prohibido o aplazado: baja médica, embarazo, permiso parental, cuidado de un hijo, servicio militar. La calculadora no lo ve — si es tu caso, consulta a un abogado.","notModelled":"No se tiene en cuenta: extinción por acuerdo, despido inmediato, contratos temporales, indemnización por despido y un preaviso más largo del contrato o el convenio colectivo.","officialSource":"El texto de la ley","openVacation":"Calcular las vacaciones","openDeadline":"Calculadora de plazos"},"countries":{"slovakia":"Eslovaquia","czechia":"Chequia","austria":"Austria","hungary":"Hungría"},"hub":{"eyebrow":"Gratis","title":"Calculadoras y herramientas","metaTitle":"Calculadoras y herramientas","metaDescription":"Calculadoras y herramientas de consulta gratuitas para ucranianos en el extranjero. Abiertas a todos, no almacenamos nada.","breadcrumb":"Herramientas","chipFree":"Gratis","chipNothingStored":"No almacenamos nada","chipLanguages":"{n} idiomas","chipNoAds":"Sin anuncios","individuals":"Para particulares","individualsSubtitle":"Herramientas abiertas — sin registro","business":"Para empresas","businessSubtitle":"Documentos para rellenar e imprimir","closing":"Herramientas técnicas, no asesoramiento fiscal ni legal."},"common":{"nothingStored":"UA Near no envía ni almacena nada: el cálculo se ejecuta directamente en esta página.","disclaimer":"Una herramienta técnica, no asesoramiento fiscal ni legal. Compruebe todo lo importante con la normativa o con un asesor.","checkedOn":"Comprobado el {date} según {source}.","moreTools":"Más herramientas","country":"País","year":"Año","otherCountries":"Otros países","add":"Añadir","remove":"Eliminar","empty":"Rellene los campos de arriba para ver un resultado."},"first90":{"title":"Los primeros 90 días","description":"Qué hacer tras la llegada: la primera semana, el primer mes y hasta el día 90.","metaTitle":"Los primeros 90 días: {country}","metaDescription":"{country}: qué hacer tras la llegada — estatus, empadronamiento, seguro, escuela, trabajo. Paso a paso, con enlaces oficiales.","intro":"Una lista paso a paso para quienes acaban de llegar. Marque lo que ya haya hecho y vuelva cuando tenga tiempo para el siguiente paso.","rulesChange":"Las normas para los ucranianos cambian a menudo. Junto a cada paso hay un enlace oficial, y es ese enlace el que manda, no esta página.","progress":"{done} de {total} hechos","progressLabel":"Su avance en la lista","phases":{"week1":"La primera semana","month1":"El primer mes","day90":"Hasta el día 90"},"phaseHints":{"week1":"Lo más urgente: el estatus, un techo y los papeles sin los cuales nada más avanza.","month1":"Lo que abre el acceso a la sanidad, la escuela y el trabajo.","day90":"Plazos fáciles de pasar por alto y decisiones que duran más tiempo."},"office":"Dónde acudir","documents":"Qué llevar","officialPage":"Página oficial","openCatalogue":"Encontrar ucranianos en el directorio","storedLocally":"Sus marcas se guardan solo en este navegador. No se envía nada a ninguna parte, y borrar los datos del navegador las elimina.","storageUnavailable":"El almacenamiento del navegador no está disponible, así que sus marcas no se guardarán para la próxima vez."},"transliteration":{"title":"Transliteración del nombre como en el pasaporte","description":"Cómo escribir un nombre, apellido o dirección en letras latinas exactamente como lo hace el pasaporte ucraniano.","metaTitle":"Transliteración de un nombre ucraniano como en el pasaporte","metaDescription":"La transliteración oficial del alfabeto ucraniano a letras latinas según la resolución gubernamental n.º 55: nombre y apellido exactamente como los imprime el pasaporte. Gratis, no se guarda nada.","intro":"Escriba un nombre, apellido o dirección en ucraniano y obténgalo en letras latinas según la tabla oficial, la misma con la que se imprimen los pasaportes ucranianos.","inputLabel":"Texto en ucraniano","inputHint":"Nombre, apellido, patronímico, calle: todo lo que un formulario pida en letras latinas.","outputLabel":"En letras latinas, como en el pasaporte","copy":"Copiar","copied":"Copiado","empty":"Escriba un texto en ucraniano y el resultado aparecerá aquí.","foreignWarning":"El texto contiene letras que el alfabeto ucraniano no tiene: {letters}. Se han dejado sin cambios. Compruebe si el texto se escribió con un teclado ruso.","whyTitle":"Por qué esta tabla","whyBody":"Hay varios sistemas de transliteración, pero para los documentos solo vale uno: la tabla de la resolución del Consejo de Ministros n.º 55 del 27 de enero de 2010. Con ella el Servicio Estatal de Migración imprime los pasaportes y los documentos de identidad. Todos los demás documentos en el extranjero deben repetir esa grafía, porque un nombre escrito de dos maneras es una mañana en una oficina demostrando que se trata de la misma persona.","usedForBody":"La necesitará para la solicitud de permiso de residencia, el alta en Hacienda, el contrato de alquiler, la cuenta bancaria, el billete de avión. Si ya tiene pasaporte ucraniano, guíese por él: vale más que cualquier calculadora.","rulesTitle":"Cuatro reglas fáciles de pasar por alto","ruleInitial":"Є, Ї, Й, Ю, Я se escriben con y a principio de palabra (Yurii, Yizhakevych) y con i en el interior o al final (Andrii, Mariia). Una letra tras un apóstrofo o un signo blando no empieza una palabra nueva: Знамʼянка se escribe Znamianka.","ruleZgh":"La secuencia «зг» se escribe zgh (Згорани — Zghorany), para que no se lea como ж.","ruleOmitted":"El signo blando y el apóstrofo no se escriben en absoluto: Львів — Lviv, Марʼяна — Mariana.","ruleCase":"Una mayúscula que se convierte en varias letras latinas se escribe con mayúscula inicial como una palabra (Щербак — Shcherbak); si toda la palabra va en mayúsculas, como la imprime el pasaporte, el resultado también (SHCHERBAK).","tableTitle":"La tabla oficial","tableCaption":"Tabla de transliteración del alfabeto ucraniano de la resolución n.º 55","columnLetter":"Letra","columnLatin":"En latín","columnInitial":"A principio de palabra","columnExamples":"Ejemplos de la resolución","noEquivalent":"sin equivalente","tableFootnote":"Los ejemplos se dan tal como los imprime la resolución. Esta página reproduce la tabla sin cambios.","officialSource":"Abrir la resolución en el sitio del parlamento ucraniano"},"salary":{"title":"Calculadora de salario","description":"Cuánto queda del salario bruto, con todas las cotizaciones y deducciones.","metaTitle":"Salario neto: {country}, {year}","metaDescription":"{country}, {year}: cuánto queda de un salario bruto — cotizaciones, impuesto, deducciones por hijos y coste total para la empresa.","intro":"Introduzca su salario bruto mensual y verá qué se descuenta y cuánto queda. Normas de {year}, país — {country}.","scope":"El cálculo vale para una persona asalariada con contrato de trabajo ordinario, residente en el país y con un solo empleo. El trabajo por cuenta propia, un segundo empleo, las retribuciones en especie y los convenios colectivos no están incluidos.","grossLabel":"Salario bruto mensual, {currency}","grossHint":"El importe antes de descuentos — el que figura en su contrato.","childrenLabel":"Hijos a cargo","childrenHint":"Influye en las deducciones fiscales.","ageLabel":"Su edad","ageHint":"Solo hace falta para la bonificación a trabajadores jóvenes.","specialPaymentsLabel":"Incluir las pagas 13ª y 14ª","specialPaymentsHint":"Las pagas de vacaciones y de Navidad tributan a tipos propios, más bajos.","netLabel":"Neto al mes","netHint":"Una estimación según las normas generales. Su nómina puede diferir en una o dos unidades por el redondeo.","empty":"Introduzca un salario bruto para ver el cálculo.","breakdownTitle":"Cómo se ha calculado","grossRow":"Bruto","taxBaseRow":"Base imponible","taxBeforeCreditsRow":"Impuesto antes de deducciones","taxRow":"Impuesto","refundRow":"Pago por hijos","cappedNote":"Las cotizaciones están limitadas por una base máxima: por encima de ella dejan de crecer.","annualTitle":"Al año, con las pagas 13ª y 14ª","annualGrossRow":"Bruto anual","annualNetRow":"Neto anual","specialPaymentsNetRow":"De ello, las pagas 13ª y 14ª netas","employerTitle":"Cuánto le cuesta a la empresa","employerCostRow":"Total","lines":{"socialInsurance":"Cotización social","pension":"Cotización de jubilación","sickness":"Cotización por enfermedad","disability":"Cotización por incapacidad","unemployment":"Cotización por desempleo","health":"Seguro de enfermedad","chamber":"Cuota de la cámara de trabajadores","housing":"Cuota para vivienda","taxpayerAllowance":"Mínimo exento","familyAllowance":"Reducción familiar","youthExemption":"Bonificación para trabajadores jóvenes","taxpayerCredit":"Deducción básica","childCredit":"Deducción por hijos","childBonus":"Bonificación por hijo","familyBonus":"Bonificación familiar","trafficCredit":"Deducción por desplazamiento","employerSocial":"Cotizaciones sociales de la empresa","employerHealth":"Seguro de enfermedad a cargo de la empresa","employerOther":"Otras cotizaciones y tributos de la empresa"},"rules":{"slovakia":"Eslovaquia: cotizaciones sobre una base con tope, un mínimo exento que disminuye al aumentar la renta y cuatro tipos impositivos.","czechia":"Chequia: seguro de enfermedad sin tope, dos tipos impositivos y una deducción básica para cada contribuyente.","austria":"Austria: cotizaciones hasta una base máxima, seis tipos impositivos y tipos propios, más bajos, para las pagas 13ª y 14ª.","hungary":"Hungría: un único tipo impositivo, una única cotización social y una reducción familiar que rebaja la base imponible."},"viennaNote":"En Viena las cotizaciones del trabajador son 0,25 puntos más altas: 18,32 % en lugar de 18,07 %, porque la cuota para vivienda allí es del 1,5 % desde el 1 de enero de 2026. Este cálculo usa los tipos estatales.","referenceTitle":"Ejemplo de cálculo: {country}","referenceIntro":"Este ejemplo ofrece una respuesta rápida antes de introducir tus propios datos. Todos los importes los calcula la misma herramienta que utiliza el formulario anterior.","referenceAssumptions":"Supuestos: un trabajador residente en el país, con un solo empleo, sin hijos a cargo y un salario bruto mensual de {gross}; reglas de {year}.","referenceAge":"Para la deducción por edad se utiliza una edad de 30 años.","referenceSpecialPayments":"Las pagas 13.ª y 14.ª quedan fuera de este ejemplo.","referenceCaption":"Ejemplo de cálculo salarial para {country}, {year}","referenceContributions":"Cotizaciones del trabajador","officialSource":"Abrir la ley principal en la base de datos oficial","findAccountant":"Encontrar un contable en {country}"},"calendar":{"title":"Calendario fiscal","description":"Plazos de impuestos, declaraciones y cotizaciones, con un archivo para su propio calendario.","metaTitle":"Calendario fiscal: {country}, {year}","metaDescription":"{country}, {year}: plazos de impuestos, declaraciones y cotizaciones, trasladados al siguiente día hábil, con un archivo de calendario.","intro":"Todos los plazos de impuestos, declaraciones y cotizaciones de {year} — {country}. Si una fecha cae en fin de semana o festivo, indicamos a cuándo se traslada.","vatRhythm":"Ritmo del IVA","rhythm":{"monthly":"Mensual","quarterly":"Trimestral"},"nextUp":"Próximo plazo:","shiftedFrom":"Trasladado desde el {date}: ese día era fin de semana o festivo.","shiftRule":"Un plazo fiscal que cae en sábado, domingo o día festivo se traslada al siguiente día hábil. Esa regla no cubre todas las cotizaciones, y donde no se aplica dejamos la fecha original.","download":"Añadir al calendario","downloadHint":"Un archivo .ics con todos los plazos del año elegido. Se abre en Google Calendar, Calendario de Apple y Outlook.","empty":"Todavía no hay datos para este año.","kinds":{"vat":"IVA","income-tax":"Impuesto sobre la renta","social":"Cotizaciones","annual-return":"Declaración anual","payroll":"Cargas salariales","local":"Impuesto local"},"audiences":{"employee":"Para asalariados","self-employed":"Para autónomos","employer":"Para empresas","vat-payer":"Para sujetos pasivos de IVA"}},"deadline":{"title":"Calculadora de plazos","description":"Cuándo vence un plazo si se cuenta como manda la ley, y cuántos días laborables hay entre dos fechas.","metaTitle":"Calculadora de plazos: {country}","metaDescription":"{country}: cuándo vence un plazo en días, días laborables, semanas o meses, trasladado desde fines de semana y festivos, y cuántos días laborables hay entre dos fechas.","intro":"Calcule el día en que vence un plazo según las reglas con las que cuentan las administraciones, y cuántos días laborables hay entre dos fechas. País: {country}; sus festivos se tienen en cuenta.","scope":"Contamos como cuentan los plazos las administraciones: administrativos, fiscales y judiciales. El día del hecho no se cuenta, y un último día que cae en fin de semana o festivo se traslada al siguiente día laborable. Un plazo contractual puede contarse de otro modo: en ese caso desactive el traslado.","endTitle":"Cuándo vence el plazo","startLabel":"Fecha del hecho","startHint":"El día desde el que se cuenta el plazo: recepción de una carta, notificación de una resolución, firma de un contrato.","amountLabel":"Duración","unitLabel":"Unidad","units":{"days":"días naturales","workingDays":"días laborables","weeks":"semanas","months":"meses"},"shiftLabel":"Trasladar al siguiente día laborable si el último día cae en fin de semana o festivo","shiftHint":"Así cuentan las administraciones. Desactívelo para una fecha que no se traslada, por ejemplo la de un contrato.","empty":"Elija la fecha del hecho e indique una duración: un número entero de 1 a {max}.","resultLabel":"Último día del plazo","shiftedFrom":"Trasladado desde el {date}: es {reason}.","landedOnRestDay":"Atención: es {reason}. La fecha no se ha trasladado porque el traslado está desactivado.","reasonHoliday":"festivo ({name})","kinds":{"working":"día laborable","saturday":"sábado","sunday":"domingo","holiday":"festivo","goodFriday":"Viernes Santo — en Austria es día laborable, pero ningún plazo puede vencer en él","christmasEve":"24 de diciembre — en Austria es día laborable, pero ningún plazo fiscal puede vencer en él"},"calendarDaysRow":"Días naturales desde el hecho","workingDaysRow":"De ellos, laborables","coverageNote":"Los festivos posteriores a {year} aún no están en nuestra tabla, así que en ese tramo solo se han contado sábados y domingos.","betweenTitle":"Días laborables entre dos fechas","bothCount":"Ambas fechas cuentan.","fromLabel":"Desde","toLabel":"Hasta","betweenEmpty":"Elija ambas fechas: la segunda no anterior a la primera.","betweenCalendar":"Días naturales","betweenWorking":"Días laborables","betweenWeekend":"Sábados y domingos","betweenHolidays":"Festivos entre semana","betweenGoodFriday":"De ellos, Viernes Santos (laborables, pero ningún plazo vence en ellos)","holidaysInRange":"Festivos en este periodo","rulesTitle":"Cómo se cuenta un plazo","ruleCommon":"Tres reglas, iguales en los cuatro países. El día del hecho no se cuenta: ocho días desde el 1 de marzo vencen el 9 de marzo. Un plazo en semanas o meses vence el día que lleva el mismo nombre o número y, si el mes no tiene ese día, el último día del mes: un mes desde el 31 de enero vence el 28 de febrero. Si el último día cae en sábado, domingo o festivo, el plazo vence el siguiente día laborable.","rules":{"slovakia":"Eslovaquia: § 27 de la ley de procedimiento administrativo (správny poriadok, 71/1967 Zb.); la misma regla figura en el código de procedimiento tributario (§ 27 daňového poriadku) y en el Código Civil (§ 122).","czechia":"Chequia: § 40 del código de procedimiento administrativo (správní řád, 500/2004 Sb.); la misma regla figura en el código de procedimiento tributario (§ 33 daňového řádu) y en el Código Civil (§ 607).","austria":"Austria: §§ 32–33 de la ley de procedimiento administrativo (AVG). El Viernes Santo no es festivo, pero un plazo no puede terminar ese día (§ 33 Abs 2 AVG). Para los plazos fiscales el 24 de diciembre cuenta igual (§ 108 Abs 3 BAO); esta calculadora no lo traslada, así que en ese caso la fecha puede ser un día anterior a la legal.","hungary":"Hungría: 52. § de la ley de procedimiento administrativo (Ákr., 2016. évi CL. törvény); la misma regla figura en la ley de procedimiento tributario (Air. 52. §). Los sábados que un decreto del Gobierno convierte en laborables cuentan aquí como laborables: un plazo que cae en uno de esos sábados vence ese mismo día."},"notModelled":"No se tienen en cuenta los plazos en horas, la regla del envío postal el último día, las vacaciones judiciales ni los festivos regionales. Para un plazo del que dependa mucho, compruebe la fecha con un abogado.","officialSource":"Abrir la ley en la base de datos oficial","openCalendar":"Calendario fiscal: {country}","openHolidays":"Festivos: {country}"},"vat":{"title":"Umbral de registro en el IVA","description":"Compruebe si su facturación anual ya exige registrarse como sujeto pasivo del IVA o pone fin a la exención para pequeñas empresas.","metaTitle":"Umbral del IVA: {country}, {year}","metaDescription":"{country}, {year}: el umbral de facturación a partir del cual debe registrarse en el IVA o pierde la exención para pequeñas empresas, y cuánto margen le queda.","intro":"Introduzca la facturación de este año natural y vea si ya ha superado el umbral que obliga a registrarse en el IVA, y qué se deriva de ello. Reglas de {year}, país: {country}.","scope":"Solo comprobamos el umbral nacional de facturación. No es el único: un servicio comprado en otro país de la UE puede exigir un registro aparte con cualquier facturación, y la venta a otros países de la UE tiene su propio límite de 100 000 euros para toda la Unión. Qué entra en la facturación lo define la ley; no lo calculamos.","turnoverLabel":"Facturación en {year}, {currency}","turnoverHint":"Todo lo que ha entregado desde el 1 de enero, sin IVA.","previousLabel":"Facturación en {year}, {currency} (opcional)","previousHint":"El año pasado también cuenta: si entonces se superó el umbral, eso pesa más que la facturación de este año.","startDateLabel":"Fecha de inicio de la actividad, si fue en {year}","startDateHint":"Para quien empezó durante el año, el umbral es proporcional a los días que quedan hasta fin de año.","empty":"Introduzca la facturación del año para ver un resultado.","resultLabel":"Resultado","assumesPreviousYear":"Esto supone que el año pasado no se superó el umbral. Si tu facturación de {year} fue mayor, estás dado de alta desde el 1 de enero de todos modos — rellena arriba el año pasado.","shareRow":"Parte del umbral usada","thresholdRow":"Umbral para {year}","immediateRow":"Umbral de registro inmediato","toleranceRow":"Límite de tolerancia (umbral más 10 %)","headroomRow":"Margen hasta el umbral","proRataNote":"El umbral es proporcional a los días que quedan hasta fin de año: {days} de {daysInYear}. El umbral completo es {threshold}; el suyo es {effective}.","verdicts":{"slovakia":{"below":"Está por debajo del umbral de {threshold}: quedan {headroom} antes de que el registro sea obligatorio. La obligación nace en cuanto la facturación del año natural supera el umbral.","registerNextYear":"La facturación del año ha superado {threshold}. Presente la solicitud de registro en un plazo de {days} días laborables. Será sujeto pasivo del IVA desde el 1 de enero de {nextYear}.","immediate":"La facturación ha superado {immediate}. Pasó a ser sujeto pasivo del IVA de inmediato, desde la entrega con la que superó este umbral. La solicitud de registro debe presentarse en un plazo de {days} días laborables.","priorYear":"La facturación del año pasado superó {threshold}, así que ya debe ser sujeto pasivo del IVA desde el 1 de enero de {year}, sea cual sea su facturación este año."},"czechia":{"below":"Está por debajo del umbral de {threshold}: quedan {headroom} antes de que el registro sea obligatorio. La obligación nace en cuanto la facturación del año natural supera el umbral.","registerNextYear":"La facturación del año ha superado {threshold}. Presente la solicitud de registro en un plazo de {days} días laborables desde el día en que lo superó. Será sujeto pasivo del IVA desde el 1 de enero de {nextYear} o, si lo prefiere, desde el día siguiente a la superación.","immediate":"La facturación ha superado {immediate}. Pasó a ser sujeto pasivo del IVA desde el día siguiente a la superación. La solicitud de registro debe presentarse en un plazo de {days} días laborables.","priorYear":"La facturación del año pasado superó {threshold}, así que ya debe ser sujeto pasivo del IVA desde el 1 de enero de {year}, sea cual sea su facturación este año."},"austria":{"below":"Está dentro de la exención para pequeñas empresas (Kleinunternehmer): quedan {headroom} hasta el umbral de {threshold}. No repercute IVA ni lo deduce.","tolerance":"La facturación ha superado {threshold}, pero en no más del 10 % (el límite es {tolerance}). La exención se mantiene hasta el final de {year}; desde el 1 de enero de {nextYear} tributa por las reglas generales.","immediate":"La facturación ha superado {tolerance}, el umbral más el 10 %. La exención se pierde de inmediato, desde la operación con la que la superó: por ella ya se debe IVA.","priorYear":"La facturación del año pasado superó {threshold}, así que en {year} no le corresponde la exención para pequeñas empresas, aunque la facturación de este año sea menor."},"hungary":{"below":"Está dentro de la exención (alanyi adómentesség): quedan {headroom} hasta el umbral de {effective}.","immediate":"La facturación ha superado {effective}. La exención terminó con la operación con la que superó el umbral; esa operación tributa en su totalidad. Comuníquelo a la NAV en un plazo de 15 días. Solo podrá elegir de nuevo la exención tras dos años naturales completos posteriores al año en que la perdió.","priorYear":"La facturación del año pasado superó {threshold}, así que en {year} no puede elegir la exención."}},"rulesTitle":"La regla: {country}","rules":{"slovakia":"La facturación se cuenta por año natural, sin IVA, sobre las operaciones con lugar de realización en Eslovaquia; las operaciones exentas del § 4 ods. 15 no cuentan. Desde 2025 hay dos umbrales: 50 000 euros (registro, sujeto pasivo desde el 1 de enero del año siguiente) y 62 500 euros (sujeto pasivo de inmediato). Solicitud en 5 días laborables.","czechia":"La facturación se cuenta por año natural, sin IVA, sobre las operaciones con lugar de realización en Chequia; las operaciones exentas del § 4a no cuentan. Desde 2025 hay dos umbrales: 2 000 000 CZK (sujeto pasivo desde el 1 de enero del año siguiente) y 2 536 500 CZK (sujeto pasivo desde el día siguiente). Solicitud en 10 días laborables.","austria":"La exención para pequeñas empresas se aplica si la facturación de las operaciones en Austria no superó 55 000 euros ni el año pasado ni este año. Cuentan los importes realmente facturados, ya que no repercute IVA. Superarlo en no más del 10 % (hasta 60 500 euros) mantiene la exención hasta fin de año; más que eso la termina de inmediato.","hungary":"La exención (alanyi adómentesség) puede elegirse si ni la facturación real del año pasado ni la prevista de este año superan el umbral: 20 millones de florines en 2026, 22 millones en 2027, 24 millones en 2028. Para quien empieza durante el año, el umbral es proporcional a los días que quedan hasta fin de año."},"hungaryException":"Quien perdió la exención en 2024 o 2025 con los umbrales antiguos puede elegirla de nuevo para 2026 sin la espera habitual de dos años; esta calculadora no tiene en cuenta esa excepción.","notModelled":"No se tienen en cuenta el registro voluntario, el registro motivado por servicios comprados en el extranjero, las ventas a otros países de la UE ni las reglas especiales de determinadas actividades.","officialSource":"Abrir la ley en la base de datos oficial","openCalendar":"Calendario fiscal: {country}","findAccountant":"Encontrar un contable: {country}"},"rate":{"title":"Calculadora de tarifa por hora","description":"Calcule cuánto cobrar por hora para mantener el ingreso que desea.","metaTitle":"Calculadora de tarifa por hora","metaDescription":"Calcule una tarifa por hora orientativa a partir del ingreso que quiere mantener, sus horas facturables y su propia estimación de impuestos. Gratis, no se almacena nada.","intro":"Indique cuánto quiere que le quede cada mes, y la herramienta calcula a partir de ahí una tarifa por hora. Cada cifra es suya: la herramienta no da por supuesto nada sobre las normas de ningún país.","netLabel":"Ingreso neto deseado al mes","netHint":"Lo que quiere que le quede después de impuestos y costes.","daysLabel":"Días facturables por semana","hoursLabel":"Horas facturables por día","weeksOffLabel":"Semanas libres al año (vacaciones y bajas)","costsLabel":"Costes de negocio al mes","taxLabel":"Impuestos y cotizaciones, %","taxHint":"Su propia estimación. Esta herramienta no modela el régimen de ningún país.","resultLabel":"Su tarifa por hora orientativa","resultHint":"Redondeada al alza a una unidad entera, para que sea una cifra fácil de indicar. No se presupone ninguna moneda: el resultado está en la misma unidad que introdujo.","breakdownTitle":"Cómo se calculó","breakdownHours":"Horas facturables al mes","breakdownProfit":"Beneficio necesario al mes","breakdownGross":"Importe bruto necesario al mes","breakdownTax":"De los cuales impuestos y cotizaciones","empty":"Introduzca el ingreso neto deseado, mantenga el impuesto por debajo del 100 % y deje algunas horas facturables."},"vacation":{"title":"Vacaciones para un año incompleto","description":"Cuántos días de vacaciones pagadas obligatorias da un empleo que empieza o termina a mitad de año.","metaTitle":"Vacaciones para un año incompleto: {country}","metaDescription":"El mínimo legal de vacaciones pagadas en {country} para un año no trabajado en su totalidad, con la regla y el artículo de ley del que proviene.","intro":"El mínimo legal para un año que no trabajó en su totalidad. Un contrato o un convenio colectivo puede dar más — y normalmente lo hace.","yearLabel":"Año","startLabel":"Fecha de inicio","startHint":"Déjelo vacío si ya estaba empleado antes de este año.","endLabel":"Fecha de finalización","endHint":"Déjelo vacío si sigue empleado.","joiningLabel":"Fecha de incorporación","entitlementLabel":"Derecho anual","entitlementStatutory":"Mínimo legal ({days} días)","entitlementOther":"Otro","entitlementOtherLabel":"Días al año","ageLabel":"Edad a 31 de diciembre","caringLabel":"Cuidado permanente de un hijo","weeklyHoursLabel":"Horas de trabajo semanales","childrenLabel":"Hijos menores de 16 años","referenceDateLabel":"Contar a fecha de","derivedEntitlement":"Derecho anual según la ley: {total} días ({base} base, {age} por edad, {children} por hijos).","daysOwed":"Días que corresponden","hoursOwed":"Horas que corresponden","ruleTitle":"Regla aplicada","statute":"Artículo de ley","notModelled":"No se modela: bajas por enfermedad, excedencias no remuneradas y otras ausencias que una ley puede no considerar trabajadas. Solo se cuentan los días naturales de empleo, nada más preciso.","empty":"Elija las fechas para ver un resultado.","basis":{"fullYear":"Empleado durante todo el año, así que el derecho anual completo.","fullMonths":"{months} meses naturales completos de 12.","workedDays":"Menos de 60 días trabajados en el año, así que un doceavo por cada 21 días trabajados: {days} días contados.","fullWeeks":"{weeks} semanas completas de jornada laboral de 52, redondeadas al alza a la hora completa.","belowFourWeeks":"Menos de cuatro semanas trabajadas, el umbral por debajo del cual las vacaciones aún no se generan.","firstSixMonths":"{days} días dentro de los primeros seis meses del año laboral, así que una parte proporcional.","afterSixMonths":"Los primeros seis meses del año laboral están completados, así que el derecho completo para ese año.","laterWorkingYear":"Un año laboral posterior comenzó el {date}, y el derecho completo se genera al inicio de ese año.","calendarDays":"{days} de {yearDays} días naturales empleado; media jornada o más se redondea al alza."},"rules":{"slovakia":"Un doceavo del derecho anual por cada mes natural completo, una vez trabajados al menos 60 días en el año; por debajo de 60 días, un doceavo por cada 21 días trabajados. El código laboral no fija un redondeo; los empleadores suelen redondear al alza a media jornada.","czechia":"Un cincuenta y dosavo del derecho anual, en horas, por cada semana completa de jornada laboral, una vez trabajadas al menos cuatro semanas; redondeado al alza a la hora completa.","austria":"Las vacaciones se generan por año laboral desde la fecha de incorporación: de forma proporcional durante los primeros seis meses, en su totalidad tras seis meses, y en su totalidad al inicio de cada año laboral posterior.","hungary":"Veinte días base más los complementos por edad e hijos, en proporción a los días naturales empleado en el año; media jornada o más se redondea al alza a un día completo."}},"residency":{"title":"Contador de 183 días","description":"Cuente los días que pasa en cada país, un año natural cada vez.","metaTitle":"Contador de 183 días","metaDescription":"Añada cada estancia y vea sus días por país y año natural, respecto a la marca de 183 días. Todo permanece en su navegador.","intro":"Añada cada estancia, y la herramienta totaliza sus días por país, por año natural. Todo permanece en este navegador.","loading":"Cargando sus estancias…","countryLabel":"País","fromLabel":"Desde","toLabel":"Hasta","addStay":"Añadir estancia","removeStay":"Eliminar esta estancia","staysTitle":"Sus estancias","noStays":"Todavía no hay estancias. Añada la primera arriba.","totalsTitle":"Días por país y año","daysHeading":"Días","statusApproaching":"Acercándose — 150 días o más","statusReached":"Alcanzado — 183 días o más","overlapWarning":"Esta estancia se solapa con otra en un país diferente. Ambas se siguen contando.","invalidRange":"La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio.","inclusive":"Los días se cuentan de forma inclusiva: del 1 al 3 de marzo son tres días, según la convención habitual de días de presencia.","newYearSplit":"Una estancia que abarca el Año Nuevo se divide entre los dos años.","storedLocally":"Sus estancias se guardan solo en este navegador. No se envía nada a ningún sitio, y borrar los datos de su navegador las elimina.","clearAll":"Borrar todo","storageUnavailable":"El almacenamiento del navegador no está disponible, así que estas estancias no podrán restaurarse más tarde.","disclaimer":"Esto solo cuenta días, nada más. Las pruebas de residencia son distintas — 183 días, el centro de intereses vitales, una estancia continuada de seis meses — y el veredicto final corresponde a un asesor fiscal."},"holidays":{"title":"Días festivos","description":"Los días festivos de un país durante un año, y cuáles de ellos dan un puente.","metaTitle":"Días festivos: {country}, {year}","metaDescription":"Todos los días festivos en {country} en {year}, con los puentes y fines de semana largos marcados, y un archivo de calendario para descargar.","intro":"Todos los días festivos en {country} para {year}, con el nombre oficial, el día de la semana, y los que dan un fin de semana largo.","yearLabel":"Año","columnDate":"Fecha","columnHoliday":"Festivo","columnNote":"Nota","markLongWeekend":"Fin de semana largo","markBridge":"Puente — tómese el {date} libre","markWeekend":"Cae en fin de semana","notADayOff":"Un día festivo, pero no un día libre","summary":"Días libres entre semana: {weekdays}. Perdidos por el fin de semana: {lost}.","download":"Añadir al calendario (.ics)","downloadHint":"El archivo se genera en su navegador; no se descarga nada del servidor.","otherYears":"Otros años","regionalNote":"Solo festivos nacionales. Los patronazgos regionales no están incluidos.","source":"Fuente","empty":"Todavía no hay datos para este año.","referenceTitle":"Cómo planificar con este calendario","referenceIntro":"Para {country} en {year}, la tabla contiene {weekdays} días libres entre semana y {lost} festivos que caen en sábado o domingo.","referencePlanning":"Comprueba primero la nota junto a cada fecha: algunos festivos no son días libres y, en Hungría, un día de descanso trasladado puede implicar trabajar un sábado. Después descarga el calendario o calcula tus vacaciones pagadas.","officialSource":"Comprobar la ley principal en la base de datos oficial","calculateVacation":"Calcular las vacaciones pagadas","openDirectory":"Abrir el directorio de {country}"}},"events":{"edit":"Editar","important":"Importante para los ucranianos","book":"Reservar hora","sourceAttribution":"Fuente: {source}","aboutEvent":"Sobre el evento","detailsAndTickets":"Detalles y entradas","save":"Guardar","ended":"Este evento ha finalizado","showOnMap":"Ver en el mapa","allLocations":"Todos los países y ciudades","anyDate":"Cualquier fecha","moreFilters":"Filtros","quickFilters":"Filtros rápidos:","inUkrainian":"En ucraniano","resultsCount":"No se encontraron eventos | {count} evento encontrado | {count} eventos encontrados | {count} eventos encontrados","sortLabel":"Ordenar","sortDate":"Más próximos primero","sortRecommended":"Recomendados","title":"Eventos","upcoming":"Próximos eventos","allEvents":"Todos los eventos","railPrev":"Eventos anteriores","railNext":"Eventos siguientes","ukrainianRelated":"Eventos UA","homeEmpty":"Aquí todavía no hay eventos próximos. ¿Conoces alguno?","intro":"Conciertos, cine, encuentros y viajes para ucranianos en el extranjero. Encuentre algo interesante y guarde sus planes para más tarde.","searchLabel":"Buscar eventos","searchPlaceholder":"Título, ciudad o lugar","searchButton":"Buscar","categoryLabel":"Categoría","allCategories":"Todas las categorías","saved":"Guardados","savedAccountHint":"Tu cuenta guarda hasta 100 eventos, disponibles en otros dispositivos. Solo se muestran los próximos eventos.","savedHint":"Este navegador conserva los últimos 100 eventos guardados. Solo mostramos los que aún no han terminado.","savedEmpty":"Todavía no hay próximos eventos guardados. Pulse el corazón de una tarjeta para guardar un evento.","saveFailed":"No se han podido sincronizar tus eventos guardados. Inténtalo de nuevo.","storageUnavailable":"El navegador no pudo guardar sus favoritos. La lista estará disponible hasta que recargue la página.","saveEvent":"Guardar el evento «{title}»","openEvent":"Abrir «{title}» en el sitio de origen (nueva pestaña)","savedLine":"Guardado. Tus eventos están en la sección","savedLineLink":"Guardados","empty":"Todavía no hay próximos eventos con estos filtros. Pruebe otro título o categoría.","loadError":"No se pudieron cargar los eventos. Inténtelo de nuevo.","retry":"Reintentar","loading":"Cargando eventos…","timeTba":"horario por confirmar","pagination":"Páginas de eventos","previous":"Anterior","next":"Siguiente","pageOf":"{page} de {pages}","sourceNote":"Las horas corresponden al lugar del evento. Las entradas y las condiciones completas están en el sitio de origen, que se abre en una nueva pestaña.","categories":{"meetup":"Encuentros","concert":"Conciertos","cinema":"Cine","workshop":"Talleres","children":"Infantil","culture":"Cultura","travel":"Viajes","other":"Otros","community":"Comunidad","education":"Educación","family":"Familia","support":"Apoyo","work":"Trabajo","sport":"Deporte"},"metaDescription":"Eventos locales para ucranianos: comunidad, cultura, educación, familia, apoyo, trabajo y deporte.","filters":"Filtros de eventos","dateFilter":"Cuándo","customDateLabel":"Intervalo de fechas personalizado","customDateStart":"Desde","customDateEnd":"Hasta","applyDate":"Aplicar fechas","dateRangeBoth":"Introduce ambas fechas.","dateRangeInvalid":"Introduce fechas de calendario válidas.","dateRangeOrder":"La fecha final no puede ser anterior a la inicial.","dateRangeTooLong":"El intervalo no puede superar los 90 días.","cityFilter":"Ciudad","districtFilter":"Distrito","districtPlaceholder":"Por ejemplo, casco antiguo","applyDistrict":"Aplicar distrito","categoryFilter":"Categoría","admissionFilter":"Entrada","languageFilter":"Idioma","allCities":"Todas las ciudades","anyAdmission":"Cualquier entrada","anyLanguage":"Cualquier idioma","resetFilters":"Restablecer filtros","feed":"Lista de eventos","emptyTitle":"Aún no se encontraron eventos","error":"No se pudieron cargar los eventos.","allDay":"Todo el día","cancelled":"Este evento ha sido cancelado","backToEvents":"Volver a todos los eventos","occurrences":"Fechas y horarios","venue":"Lugar","address":"Dirección","district":"Distrito","admissionLabel":"Entrada","languagesLabel":"Idiomas","performers":"Artistas","organizer":"Organizador","organizerLink":"Página del organizador","dates":{"upcoming":"Próximos","today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","weekend":"Este fin de semana"},"admission":{"free":"Gratis","paid":"De pago","unknown":"No indicado"},"languages":{"uk":"Ucraniano","sk":"Eslovaco","cs":"Checo","pl":"Polaco","de":"Alemán","nl":"Neerlandés","es":"Español","pt":"Portugués","ro":"Rumano","en":"Inglés","other":"Otro","multilingual":"Multilingüe"},"sources":{"visit_bratislava":"Visit Bratislava"}},"thisWeek":{"title":"Adónde ir el fin de semana {placeIn}","pageTitle":"Adónde ir el fin de semana {placeIn} — {range}","description":"Un resumen de fin de semana para ucranianos {placeIn}: eventos, lugares y datos útiles. {range}.","breadcrumb":"Este fin de semana","cadence":"Nuevo resumen cada jueves","firstIssue":"Primer resumen — el jueves","nextIssue":"Próximo resumen de fin de semana — el jueves","nothingLeft":"Nada más este fin de semana — nuevo resumen el jueves","events":"Eventos del fin de semana","places":"Dónde pasar el tiempo entre eventos","guide":"Útil","allEvents":"Todos los eventos {placeIn}","bannerTitle":"Tu fin de semana {placeIn}","bannerLead":"Eventos, cafeterías y otros lugares que vale la pena visitar.","bannerLeadEvents":"Eventos a los que vale la pena ir.","bannerLeadPlaces":"Cafeterías y otros lugares que vale la pena visitar.","bannerCta":"Ver el resumen","archive":"Fines de semana anteriores","week":"Fin de semana {range}","preview":"Vista previa — esta edición aún no se ha publicado","placesLead":"Cafeterías, restaurantes y otros lugares interesantes {placeIn}.","localTime":"Hora local","featured":"Selección de la redacción","noEventsInCity":"Este fin de semana no hay eventos {cityIn}.","otherCities":"No hay eventos en otras ciudades | En otras ciudades: {count} evento más | En otras ciudades: {count} eventos más | En otras ciudades: {count} eventos más","mine":"Mi fin de semana","mineCount":"Mi fin de semana · {count}","mineEmpty":"Todavía no has guardado nada para este fin de semana. Pulsa ♡ en un evento para añadirlo aquí.","mineLoading":"Cargando los eventos guardados…","showAll":"Ver el resumen completo","added":"Añadido a «Mi fin de semana»","view":"Ver","undo":"Deshacer","details":"Detalles","addToCalendar":"Añadir al calendario","addAllToCalendar":"Añadir mi fin de semana al calendario","inUkrainian":"En ucraniano","priceUnknown":"Precio no indicado","filters":{"label":"Filtros del resumen","city":"Ciudad","allCities":"Todas las ciudades","allDays":"Todo el fin de semana"},"subscribe":{"title":"Buenos planes para el fin de semana — cada jueves","lead":"Recibe por correo un resumen de eventos y lugares interesantes {placeIn}.","email":"Tu correo electrónico","submit":"Recibir el resumen","button":"Recibir el resumen cada jueves","weekly":"Una vez por semana","changeCity":"Puedes cambiar de ciudad","leave":"Darse de baja — cuando quieras","sent":"Revisa tu correo: te hemos enviado un enlace para confirmar la suscripción.","failed":"No se pudo enviar. Inténtalo de nuevo.","tooMany":"Demasiados intentos. Inténtalo un poco más tarde.","unavailable":"La suscripción no está disponible temporalmente.","privacy":"Usamos tu dirección solo para enviarte este resumen. Más información en la {link}.","privacyLink":"política de privacidad"},"confirm":{"title":"Confirma tu suscripción","lead":"Pulsa el botón y cada jueves recibirás el resumen «Adónde ir el fin de semana» {placeIn}.","button":"Confirmar la suscripción","done":"Listo. El primer resumen llegará el jueves.","expired":"El enlace está caducado o ya no es válido. Vuelve a suscribirte en la página del fin de semana.","failed":"No se pudo confirmar. Inténtalo de nuevo.","back":"Al resumen del fin de semana"},"unsubscribe":{"title":"Darse de baja del resumen","lead":"Elige de qué quieres darte de baja.","thisOne":"Solo de este resumen","all":"De todos los resúmenes de fin de semana","button":"Darme de baja","done":"Listo. No recibirás más correos.","failed":"No ha funcionado. Inténtalo de nuevo."}},"news":{"edit":"Editar","title":"Noticias prácticas para ucranianos","intro":"Inmigración, servicios, escuelas, transporte, trabajo, comunidad y acontecimientos importantes en Eslovaquia — de forma breve y útil.","metaDescription":"Noticias prácticas de Eslovaquia para ucranianos: documentos, servicios, educación, transporte, trabajo y comunidad.","categoryFilter":"Filtrar noticias","searchLabel":"Buscar en las noticias","searchPlaceholder":"Titular o tema","searchButton":"Buscar","dateFilter":"Periodo","resultsCount":"No se encontraron noticias | {count} noticia encontrada | {count} noticias encontradas | {count} noticias encontradas","resetFilters":"Borrar filtros","emptyFiltered":"Ninguna noticia coincide con esta búsqueda. Prueba con otras palabras o un periodo más largo.","dates":{"all":"Cualquier fecha","today":"Último día","week":"Última semana","month":"Último mes"},"feed":"Noticias","allCategories":"Todas las noticias","readAt":"Leer en {source}","readHere":"Leer noticia","previous":"Página anterior","next":"Página siguiente","pagination":"Páginas de noticias","pageOf":"Página {page} de {total}","empty":"Todavía no hay noticias en esta categoría.","emptyFeedTitle":"El servicio de noticias se está preparando","emptyFeedDescription":"Revisamos fuentes eslovacas de confianza y publicamos solo información útil para los ucranianos.","emptyFeedSchedule":"Las actualizaciones se realizan cada dos horas, de 10:00 a 20:00, hora de Bratislava.","error":"No se pudieron cargar las noticias.","retry":"Intentar de nuevo","article":{"source":"Fuente: {source}","readOriginal":"Leer el original en {source}","back":"Volver a todas las noticias","automatic":"Preparado con ayuda de IA."},"categories":{"immigration":"Inmigración","services":"Servicios","schools":"Escuelas","transport":"Transporte","work":"Trabajo","community":"Comunidad","slovakia":"Eslovaquia"},"sources":{"novyny_sme":"Novyny SME","tasr":"TASR","bratislava":"Bratislava.sk","editorial":"Equipo editorial de UA Near"},"translation":{"automatic":"Traducción automática","reviewed":"Traducción revisada","not_needed":"Original en ucraniano","failed":"La traducción requiere revisión"}},"eventSubmission":{"title":"Añadir un evento","intro":"Propón un evento local para la comunidad. Aparecerá después de la revisión del administrador.","verifyTitle":"Confirma tu correo electrónico","verifyText":"Confirma tu correo en tu cuenta antes de añadir o editar eventos.","verifyLink":"Ir a la cuenta","editTitle":"Editar evento","editIntro":"Propón cambios al evento publicado. La versión actual seguirá visible mientras se revisan los cambios.","editAction":"Editar","editSubmit":"Enviar cambios para revisión","editSuccessTitle":"Cambios enviados","editSuccessText":"El evento actual seguirá publicado mientras un administrador revisa los cambios.","mineTitle":"Mis eventos","mineIntro":"Sigue el estado de revisión de tus propuestas y cambios.","empty":"Todavía no has enviado ningún evento.","loading":"Cargando tus eventos…","loadError":"No se pudieron cargar tus eventos.","optionsError":"No se pudieron cargar las ciudades disponibles.","country":"País","countryLocked":"El país de un evento publicado no se puede cambiar.","city":"Ciudad","choose":"Elegir","originalLanguage":"Idioma original","titleLabel":"Título del evento","description":"Descripción","category":"Categoría","schedule":"Fecha y hora","startDate":"Fecha de inicio","startTime":"Hora de inicio","endDate":"Fecha de fin (opcional)","endTime":"Hora de fin (opcional)","allDay":"Evento de todo el día","recurrence":"Repetición","oneOff":"Una vez","weekly":"Semanal","recurrenceEndDate":"Repetir hasta","weeklyEndRequired":"Indica una fecha final para la repetición semanal.","weeklyEndInvalid":"El final no puede ser anterior al inicio.","weeklyLimit":"La repetición semanal puede contener como máximo 26 fechas.","endTimeRequired":"Indica una hora de fin o marca «Evento de todo el día».","eventLanguages":"Idiomas del evento","posterRightsShort":"Permiso para mostrar el cartel","accuracyShort":"Confirmación de que la información es correcta","displayRightsShort":"Permiso para mostrar la información","admissionText":"Precio o condiciones de entrada","organizerName":"Organizador","organizerUrl":"Enlace HTTPS del organizador o de registro","organizerContact":"Contacto público","accuracy":"Confirmo que esta información es correcta.","displayRights":"Permito que UA Near muestre esta información.","poster":"Cartel","posterHint":"Una imagen: JPEG, PNG o WebP, hasta 5 MB. Reducimos el archivo y eliminamos los datos ocultos de la foto: el lugar y la cámara.","posterCurrent":"Cartel actual","posterClear":"Quitar la imagen elegida","posterRemove":"Quitar el cartel","posterKeep":"Mantener el cartel","posterRemoved":"El cartel se quitará cuando un administrador apruebe el cambio.","posterRights":"Este cartel es mío o tengo permiso para mostrarlo aquí.","posterWrongType":"Solo JPEG, PNG o WebP.","posterTooLarge":"El archivo es demasiado grande: 5 MB como máximo.","posterTooSmall":"La imagen es demasiado pequeña para un cartel.","posterUnavailable":"No hemos podido procesar la imagen. Inténtelo de nuevo en unos minutos.","posterRightsRequired":"Confirme que puede mostrar este cartel.","submit":"Enviar para revisión","submitting":"Enviando…","successTitle":"Evento enviado","successText":"Está pendiente de revisión administrativa.","successLink":"Ver estado","viewEvent":"Abrir evento","status":{"pending":"Pendiente de revisión","approved":"Aprobado","rejected":"Rechazado","superseded":"Sustituido por una versión más reciente","cancelled":"Cancelado"}},"mcp":{"title":"Conecta tu asistente de IA","intro":"Trabaja con el contenido de UA Near desde tu asistente de IA. No necesitas el código del proyecto ni acceso a Cloudflare.","connectCursor":"Conectar Cursor","connectVscode":"Conectar VS Code","instructions":"También puedes añadir esta dirección en otras aplicaciones compatibles con MCP y OAuth.","copyUrl":"Copiar URL del servidor","access":"Un administrador habilita el acceso MCP en la configuración del rol. Tu asistente actúa en tu nombre dentro de los permisos y países de tu rol. Los cambios en contenido publicado aparecen de inmediato.","claudeCodeInstructions":"Ejecuta el comando una vez en la terminal desde cualquier carpeta. Después escribe /mcp en Claude Code, selecciona uanear-production e inicia sesión en el navegador con tu cuenta de UA Near. La conexión estará disponible en todos tus proyectos.","copyClaudeCode":"Copiar comando de Claude Code","claudeDesktop":"Claude de escritorio","claudeQuickStart":"Añade UA Near una sola vez a tu cuenta de Claude. La conexión funcionará después en la aplicación de escritorio y en claude.ai.","claudeInstructions":"Copia la dirección y abre Claude. El botón abre la página Connectors en tu navegador; en la aplicación de escritorio está en Customize → Connectors. Selecciona + y luego Add custom connector. Escribe el nombre UA Near, pega la dirección sin cambios, deja vacío Advanced settings y selecciona Add. Después selecciona Connect, inicia sesión con tu cuenta de UA Near y autoriza el acceso.","claudeTeams":"En Claude Team y Enterprise, primero un propietario de la organización añade la conexión en Organization settings → Connectors. Después selecciona Connect en Customize → Connectors.","openClaude":"Abrir Claude","editors":"Cursor y VS Code","copied":"Copiado","codexDesktop":"Codex / ChatGPT de escritorio","codexQuickStart":"Abre Codex con la solicitud de conexión preparada. Envíala, inicia sesión con tu cuenta de UA Near y autoriza el acceso en tu navegador.","openCodex":"Abrir en Codex","copyRequest":"Copiar solicitud","codexFallback":"Si la aplicación no se abre, copia la solicitud y pégala en Codex. No necesitas comandos de terminal.","copyCodexCommand":"Copiar comando de Codex","codexPrompt":"Conecta mi Codex a UA Near en {url} mediante Streamable HTTP y OAuth, con el nombre uanear-production en mi configuración de usuario. Conserva mis otras conexiones MCP y reutiliza esta si ya está configurada correctamente. Inicia la autenticación y dame el enlace del navegador para autorizar el acceso con mi cuenta de UA Near. Verifica la conexión con una herramienta de solo lectura. No publiques ni edites contenido del sitio. No se necesita el código del proyecto ni iniciar sesión en Cloudflare.","chatgptWeb":"ChatGPT en el navegador","openChatgpt":"Abrir ChatGPT","chatgptInstructions":"En ChatGPT, activa Developer mode en Settings → Security and login. Abre Plugins, selecciona + y añade UA Near con esta dirección MCP. Conecta mediante OAuth e inicia sesión con tu cuenta de UA Near.","chatgptAvailability":"Se necesita una dirección HTTPS pública del servidor. La disponibilidad del modo de desarrollador depende de tu cuenta y de las políticas del espacio de trabajo.","codex":"Conectar Codex manualmente","codexInstructions":"En los ajustes de Codex, abre MCP servers → Add server. Introduce uanear-production, selecciona Streamable HTTP y usa la dirección de abajo. Guarda, reinicia y selecciona Authenticate. O ejecuta este comando en la terminal:","manage":"Aplicaciones conectadas","authorize":"¿Permitir que {app} se conecte?","unknownApp":"Asistente de IA","targetLabel":"El acceso lo recibirá la aplicación en la dirección:","targetSchemeLabel":"El acceso lo recibirá la aplicación que abre los enlaces de tipo:","nameHint":"La aplicación elige su propio nombre. Comprueba la dirección: debe pertenecer a la aplicación que estás conectando. Este permiso solo es válido para esta dirección: para otra, te lo pediremos de nuevo.","localTitle":"Una aplicación de este dispositivo recibirá el acceso","localBody":"Así se conectan Claude Code, Codex y otras aplicaciones instaladas. UA Near no puede comprobar qué aplicación recibirá el acceso: el nombre lo elige la propia aplicación. Permite el acceso solo si acabas de iniciar la conexión por tu cuenta en este dispositivo. Si alguien te envió el enlace, elige «Rechazar». Este permiso solo es válido para esta aplicación en este dispositivo; para otra dirección, te lo pediremos de nuevo.","targetUnverified":"No se pudo comprobar adónde se enviaría el acceso, así que no se puede permitir. Es posible que el enlace haya caducado o se haya modificado. Reinicia la conexión desde tu aplicación.","connectionTarget":"El acceso está permitido para la dirección:","connectionTargetScheme":"El acceso está permitido para los enlaces de tipo:","consent":"Esta aplicación puede leer y editar el contenido disponible para tu cuenta y publicarlo si tu rol lo permite. Recibe los resultados de las herramientas, incluidos borradores y sugerencias de lectores. Puedes revocar el acceso en esta página. El acceso incluye fichas de negocios y sus datos de contacto si tu rol lo permite.","signedIn":"Sesión iniciada como {email}.","allow":"Permitir acceso","deny":"Rechazar","error":"No se pudo completar la acción. Inténtalo de nuevo o reinicia la conexión desde tu aplicación.","noConnections":"Todavía no hay aplicaciones conectadas.","disconnect":"Desconectar"},"eventConnections":{"organizerMetaDescription":"{name}: próximos eventos y eventos pasados.","events":"Eventos","organizedHere":"Organizado por este negocio","atVenue":"En este lugar","website":"Sitio web","upcoming":"Próximos eventos","past":"Eventos pasados","noEvents":"Aún no hay eventos","organizer":"Organizador","venue":"Lugar","unlinked":"Sin perfil vinculado","manage":"Gestionar organizadores","related":"Eventos relacionados","name":"Nombre","description":"Descripción","country":"País","business":"Negocio","independent":"Organizador independiente","newOrganizer":"Nuevo organizador","edit":"Editar","pending":"Pendiente de revisión","published":"Publicado","rejected":"Rechazado","reviewNotice":"Los perfiles y cambios se revisan antes de publicarse.","error":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","submit":"Enviar a revisión","review":"Revisar organizadores","approve":"Aprobar","reject":"Rechazar","createEvent":"Crear evento"},"library":{"title":"Mi UA Near","intro":"Tus lugares, planes y novedades locales.","follow":"Seguir","following":"Siguiendo","followLabel":"Seguir a {name}","unfollowLabel":"Dejar de seguir a {name}","register":"Crear una cuenta","followBenefit":"Crea una cuenta para ver novedades de los negocios y organizadores que sigues.","listBenefit":"Crea una cuenta para organizar negocios en listas privadas.","saveToList":"Guardar en una lista","saved":"Guardado","removed":"Eliminado de la lista.","guestSaved":"Guardado en este navegador.","syncBenefit":"Crea una cuenta para sincronizar tus lugares.","chooseList":"Elige una lista","savedPlaces":"Lugares guardados","removeFromList":"Eliminar de la lista","addToList":"Añadir a la lista","newList":"Nueva lista","listName":"Nombre de la lista","create":"Crear lista","close":"Cerrar","retry":"Reintentar","loading":"Cargando tus listas…","yourLists":"Tus listas","suggested":"Empieza con una sugerencia","savedEvents":"Abrir eventos guardados","rename":"Renombrar lista","apply":"Guardar cambios","deleteList":"Eliminar lista","deleteConfirm":"¿Eliminar esta lista y sus elementos? Tus seguimientos y eventos favoritos se conservan.","cancel":"Cancelar","emptyList":"Guarda negocios desde sus páginas en esta lista.","emptyLists":"Crea tu primera lista de negocios útiles.","unavailable":"Este elemento ya no está disponible.","remove":"Eliminar","followIntro":"Sigue negocios y organizadores para ver sus novedades aquí. Las suscripciones por correo son independientes.","emptyFollows":"Pulsa Seguir en la página de un negocio u organizador.","discover":"Explorar UA Near","tabs":{"saved":"Listas guardadas","following":"Seguimientos","updates":"Novedades"},"suggestions":{"doctors":"Mis médicos","try":"Lugares por probar","weekend":"Planes de fin de semana","kids":"Para niños"},"types":{"business":"Negocio","event":"Evento","organizer":"Organizador","city":"Ciudad"},"registrationTitle":"Tu UA Near personal","registrationBenefits":"Guarda lugares en varios dispositivos, crea listas privadas, sigue negocios y organizadores, recibe novedades de eventos y pregunta a la comunidad.","guestDiscovery":"Seguir explorando sin cuenta","errors":{"failed":"No se pudieron guardar o cargar los cambios. Inténtalo de nuevo.","storage":"El almacenamiento del navegador no está disponible. El lugar no se guardó.","merge":"Algunos lugares no se sincronizaron. Permanecen en el navegador para otro intento.","list_limit":"Puedes tener hasta 50 listas. Elimina una antes de crear otra.","item_limit":"Esta lista admite 200 elementos. Elimina uno antes de añadir otro.","follow_limit":"Puedes seguir hasta 500 ciudades y autores. Deja de seguir a uno para añadir otro.","conflict":"Esta lista cambió en otra pestaña. Recárgala antes de editarla.","unavailable":"Este elemento ya no se puede guardar ni seguir."}},"publisherContent":{"metaDescription":"Descuentos y ofertas especiales de negocios ucranianos o ucranianoparlantes en el extranjero.","offers":"Ofertas","manage":"Gestionar ofertas y anuncios","claims":"Consulta la disponibilidad y las condiciones con el negocio.","country":"Código del país","city":"Código de la ciudad","empty":"Todavía no hay contenido.","error":"No se pudo guardar o cargar. Revisa los datos e inténtalo de nuevo.","retry":"Reintentar","noUpdates":"Sigue un negocio o un organizador para ver novedades.","followNotice":"Seguir muestra novedades en la aplicación y no activa correos.","offer":"Oferta","post":"Anuncio","event":"Evento","job":"Empleo","published":"Publicado","cancelled":"Cancelado","schedule":"Horario modificado","more":"Cargar más","terms":"Condiciones","ends":"Fin","action":"Visitar la web del negocio","reviewNotice":"Las publicaciones y cambios se revisan. El contenido publicado sigue visible durante la revisión.","edit":"Editar","end":"Finalizar ahora","create":"Crear contenido","kind":"Tipo de contenido","publisher":"Editor","title":"Título","description":"Descripción","offerType":"Tipo de oferta","discount":"Descuento","consultation":"Consulta gratuita","special":"Oferta especial","timezone":"Las nuevas fechas usan la zona horaria del país del negocio. Las fechas editadas muestran el desfase UTC.","starts":"Inicio","percent":"Porcentaje de descuento (opcional)","amount":"Importe en céntimos (opcional)","currency":"Código de moneda","actionUrl":"Enlace (opcional)","submit":"Enviar a revisión","pending":"Pendiente de revisión","rejected":"Rechazado","ended":"Finalizado","review":"Revisar ofertas y anuncios","approve":"Aprobar","reject":"Rechazar"}}}